Metos Termia 1500 CN CB Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
Installation and operation manual
18.1.2017
FOOD TRANSPORT TROLLEY
TERMIA 1000CLN, 1000CN, 1500CN
MG3756468, MG3756599, MG3756467, MG3756692, MG3756693, MG3756688, MG3756700, MG3756701, MG3756696
18.1.2017
METOS TERMIA C
2
|
Table of Contents
1. General .......................................................................................................................................................3
1.1. Symbols used in the manual .......................................................................................................................3
1.2. Symbols used on the appliance ...................................................................................................................3
1.3. Checking the relationship of the appliance and the manual ........................................................................3
2. Safety .........................................................................................................................................................4
2.1. Safe use of the appliance ............................................................................................................................4
3. Functional description ..............................................................................................................................6
3.1. Application of the appliance ........................................................................................................................6
3.2. Operating switches ......................................................................................................................................
6
4. Operating instructions ..............................................................................................................................7
4.1. Operating .....................................................................................................................................................7
4.1.1. Precooling .................................................................................................................................................... 7
4.1.2. Loading ........................................................................................................................................................7
4.1.3. Transporting ................................................................................................................................................. 7
4.1.4. Serving ........................................................................................................................................................7
4.2. After operation.............................................................................................................................................8
4.2.1. Cleaning ......................................................................................................................................................8
4.2.2. Service procedures by authorised service personnel .................................................................................8
5. Installation .................................................................................................................................................9
5.1. General ........................................................................................................................................................9
5.2. Electrical connections ..................................................................................................................................9
6. Troubleshooting .......................................................................................................................................10
7. Technical specifications .......................................................................................................................... 11
7.1. Technical specification table ...................................................................................................................... 11
7.2. Wiring diagram T04533A3 .........................................................................................................................12
8. Declaration of Conformity ......................................................................................................................13
|
3
18.1.2017
METOS TERMIA C
1. General
Carefully read the instructions in this manual as they contain important information regarding
proper, efficient and safe installation, use and maintenance of the appliance.
Keep this manual in a safe place for eventual use by other operators of the appliance.
The installation of this appliance must be carried out in accordance with the manufacturer’s
instructions and following local regulations. The connection of the appliance to the electric supply must
be carried out by qualified persons only.
Persons using this appliance should be specifically trained in its operation.
Switch off the appliance in case of failure or malfunction.
Have the appliance serviced by a technically qualified person authorized by the manufacturer and using
original spare parts.
Not complying with the above may put the safety of the appliance in danger.
1.1. Symbols used in the manual
This symbol informs about a situation where a safety risk might be at hand. Given instructions
are mandatory in order to prevent injury.
This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results, appliance
damage or hazardous situations.
This symbol informs about recommendations and hints that help to get the best performance
out of the appliance.
1.2. Symbols used on the appliance
This symbol on a part informs about electrical terminals behind the part. The removal of the part must be
carried out by qualified persons only.
1.3. Checking the relationship of the appliance and the manual
The rating plate of the appliance indicates the serial number of the appliance. If the manuals are missing,
it is possible to order new ones from the manufacturer or the local representative.
When ordering new manuals it is essential to quote the serial number shown on the rating plate.
STOP
18.1.2017
METOS TERMIA C
4
|
2. Safety
2.1. Safe use of the appliance
For safe use of the appliance, observe the following safety instructions:
• Before moving the trolley or before serving, disconnect the trolley from the electrical net
• Keep the brakes locked when the trolley is not moved.
• The centre of gravity lies high in a loaded trolley. Due to a risk of overturning, take special care when
transporting the trolley on slanting surfaces.
Open the door 270° so that the door’s closing magnet clamp will attache to the trolley’s wall.
Electric box
Door closing clamp
|
5
18.1.2017
METOS TERMIA C
STOP
Before cleaning the trolley with running water or in a trolley washing machine, cover the electric
box situated on the back wall of trolley with a stainless steel lid.
Washing the trolley with a hose or washing machine without the lid covering the electric box is
prohibited.
18.1.2017
METOS TERMIA C
6
|
3.2. Operating switches
1. Digital thermometer -99°…+90°
2. 1.5 m coiled cable and plug, the plug also frunctions as the trolley’s main switch
3. Peltier cooling element
3. Functional description
3.1. Application of the appliance
The appliance is designed for transporting and storing cold food, not for cooling the food.
The manufacturer does not take responsibility for damages if the appliance is used for other purposes.
Models:
CN = Refrigerated with fixed top
CLN = Refrigerated with openable lid
125 = Equipped with 125mm wheels
160 = Equipped with 160mm wheels
160CB = Equipped with 160mm combined braking system (Optional, only with the 160mm wheels)
2
1
3
|
7
18.1.2017
METOS TERMIA C
4. Operating instructions
4.1. Operating
4.1.1. Precooling
The trolley must be precooled before loading it with the cold food. Preheating takes about 90 minutes.
Close the door and on the 1000CL modell the lid as well.
Connect the electric plug to en earthed socket. The plug functions as the trolley’s main switch. Digital
display shows tthe emperature inside the trolley (I takes about 90 min for an empty trollery to reach a
temperature of +5...+6°C.)
4.1.2. Loading
When the trolley has reached the desired temperature, GN containers filled with food can be placed into
the trolley. GN containers fitted with lids retain the cold better than containers without lids.
Load the trolley when the food is as cool as possible. The fuller the trolley is, the better the temperature
retaining capacity.
The standard capacity of the Termia 1000 series is 8 pcs GN 1/1-65 containers and for the Termia 1500
series 14 pcs GN 1/1-65 containers.
Guide rail specing of 78 mm is suitable for the use of 1/3, 2/3 or 1/2 sized GN containers
Close the door immediately after loading. It is recommended to cool the troller after loading 10-15m min,
to compensate cool temperature loss during loading.
4.1.3. Transporting
Disconnect the trolly from the electrical net, hang the plug to the holder on the trolley’s electric box.
Release the castor brakes, and the trolley is ready for transporting.
The trolley is intended for moving by hand, it should not be pulled by a forklifter for example.
After transporting, put the brakes on.
4.1.4. Serving
When the uppermost container has emptied, move the lowermost container topmost.
18.1.2017
METOS TERMIA C
8
|
4.2. After operation
4.2.1. Cleaning
The trolley must absolutely be disconnected from the electrical network before cleaning.
The electric box on the back of the trolley must be covered using a stainless stell lid before clea-
ning with water pistol or in a trolley washing machine.
After use, always clean and wipe the trolley’s inside and outside surfaces dry. Remove the guide rails
to make inside cleaning easier. Use a damp cloth and a neutral or slightly alkaline, non-abrasive deter-
gent. Make sure that the cleaning tools and agents used are suitable for stainless steel.
It is recommended that the inside surfaces are regularly cleaned with a disinfectant.
4.2.2. Service procedures by authorised service personnel
Before contacting service personnel, look up the trolley type and serial number on the rating plate loca-
ted in the trolley’s lower right-hand corner. In case the appliance is provided with a Metos service code,
it should also be quoted when ordering service.
STOP
STOP
|
9
18.1.2017
METOS TERMIA C
5. Installation
5.1. General
Unpack the trolley. Remove the plastic film protecting the trolley walls. Check that the trolley has not
been damaged during transport.
Clean the inside and outside surfaces (see ”After operation/Cleaning”).
5.2. Electrical connections
Connect the trolley to the power supply with an earthed socket. For making the connection, a socket
protected with a 16 A fuse has to be provided.
Check that the local power supply has the same voltage as the trolley.
18.1.2017
METOS TERMIA C
10
|
6. Troubleshooting
In case of malfunction, review the followig list of problems to find out if it is possible to
put the appliance in order without a service call. In all enquiries, please contact the nearest
Metos service.
Problem Possible cause Action
The trolley does not
cool
The plug is not properly inserted
in the socket
Put the plug properly in
the socket
Defective cooling element Contact the service
Trolley is too close to the wall Move the trolley and
leave a gap of 30cm
between the wall and
the trolley.
Defective sealing Contact the service
Ambient temperature is too high Move the trolley to a
cooler place, where the
temperature is less than
30 °C.
The fan is noisy Defective or dusty fan Contact the service
|
11
18.1.2017
METOS TERMIA C
7. Technical specifications
• Technical specification table
• Wiring diagram
• Declaration of Conformity
Item Model Type Specification
El. connection C 230V 1-phase 0,35 kW 1,5 A
Dims. WxDxH C 1000 605 x 907 x 1000 mm
Dims. WxDxH C 1500 605 x 907 x 1440 mm
Weight, net 1000 69 kg
Weight, net 1500 95 kg
METOS AS VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
DECLARATION OF CONFORMITY
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Päiväys / Datum / Date
02.02.2016
Valmistajan nimi / Tillverkarens namn / Manufacturer's name
METOS AS
Osoite / Adress / Adress
Saha tee 18, Loo
74201 Harju maakond
ESTONIA
vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että seuraava tuote:
försäkrar helt på eget ansvar att följande produkt:
declare under our sole responsibility that the product:
Nimi, tyyppi tai malli / Namn, typ eller modell / Name, type or model
Ruuankuljetusvaunu
Termia 1000NHL, Termia 1000NH, Termia 1000NI
Termia 1500NH, Termia 1500NI, 1500C, 1000C
johon tämä vakuutus liittyy, on (mikäli asiankuuluvaa) seuraavan standardin (seuraavien standardien) tai muun
normatiivisen asiakirjan (muiden normatiivisten asiakirjojen) vaatimusten mukainen
till vilken denna försäkran hör, uppfyller (vid behov) kraven i följande standard (standarder) eller annat (andra)
normativa dokument
to which this declaration relates is in conformity with (if necessary) the following standard(s) or other normative
document(s)
Tunnus, vuosiluku tai julkaisupäivä / Beteckning, årtal eller publiceringsdatum / Designation or number, year or date of issue
MD 2006/42/EC, LVD 2006/95/EC, EMC 2004/108/EC, RoHS 2002/95/EC, WEEE2002/96/EC
ja noudattaa (mikäli asiankuuluvaa) seuraavan direktiivin (seuraavien direktiivien) määräyksiä
och följer (vid krav) följande direktivs bestämmelser
and in conformity with (if necessary) orders of following directive(s)
EN ISO 12100-1, EN ISO 12100-2
Vakuutuksen antopaikka ja päivä / Utfärdad på ort och datum / Place and date of issue
Saha tee 18 02.02.2016
Valtuutetun henkilön nimi, nimikirjoitus ja asema / Bemyndigad persons namn, namnteckning och befattning / Name, signature and title of
authorized person
Andres Kirstein, Managing Director Jaan Muru, Production Manager
Tämä lomake perustuu standardiin SFS-EN 45014 (2. painos, 1993).
Denna blankett är baserar sig på standard SFS-EN 45014 (2. upplagan, 1993).
This form is based on standard SFS-EN 45014 (2nd edition, 1993).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
