Sony HDR-UX10E Kasutusjuhend

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Orig_cbg\3285373111\3285373111HDRUX10EUX20E\0

0COV-HDRUX10EUX20E\00COV.fm

Digital HD Video Camera Recorder

Käyttöopas

HDR-UX9E/UX10E/

UX19E/UX20E

Videokameran käyttö

11

Käytön aloittaminen 19

Tallennus/toisto

32

Editointi 54

Median käyttö 70

Videokameran räätälöinti 82

Käyttö tietokoneen avulla 103

Vianetsintä 107

Lisätietoja

122

PikaopasPiPikaopaska

op as

137

01GB00BOOK.book Page 1 Thursday, January 10, 2008 12:25 PM

2

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\01REG.fm

Lue tämä kappale ennen videokameran käyttöä

Ennen kuin alat käyttää tätä videokameraa,

lue tämä käsikirja huolella läpi ja säilytä

sitä varmassa tallessa mahdollista tulevaa

käyttöä varten.

Suojaa videokamera kosteudelta ja

sateelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran

pienentämiseksi.

Älä altista akkuja liialliselle

lämmölle, kuten auringonpaisteelle,

tulipalolle tai vastaaville.

MUISTUTUS

Muiden optisten laitteiden käyttö tämän laitteen

kanssa lisää silmävaurioiden riskiä. Samoin

muiden kuin tässä käsikirjassa mainitsemattomien

säädinten, säätöjen tai käyttötapojen käyttö

saattaa altistaa käyttäjän vaaralliselle säteilylle.

Vaihda akku ainoastaan ilmoitetun

tyyppiseen akkuun. Seurauksena voi

muuten olla tulipalo tai

loukkaantuminen.

Videokameraan on asennettu turvallisuutta ja

käyttömukavuutta silmällä pitäen standardin

BS1363 mukainen, muotoon valettu

verkkopistoke.

Jos videokameran virtajohdon pistokkeessa oleva

sulake pitää vaihtaa, se on vaihdettava

alkuperäisen sulakkeen kanssa samanarvoiseen ja

ASTA-järjestön hyväksymään tai BSI–BS1362-

standardin mukaiseen sulakkeeseen (ts. merkillä

tai varustettuun).

Jos laitteen mukana toimitetussa virtapistokkeessa

on irrotettava sulakkeen suojakansi, älä unohda

asettaa kantta takaisin paikalleen sulakkeen

vaihdon jälkeen. Älä koskaan käytä virtajohtoa

ilman suojakantta. Jos suojakansi katoaa, ota

yhteys lähimpään Sony-huoltoon.

HUOMAUTUS

Määrätyntaajuiset sähkömagneettiset kentät

saattavat vaikuttaa tämän videokameran

tuottamaan kuvaan ja ääneen.

Tämä laite on testattu ja sen on todettu

noudattavan EMC-direktiivissä asetettuja, 3:a

metriä lyhyempien liitäntäjohtojen käyttöä

koskevia rajoja.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettiset kentät

aiheuttavat datansiirron keskeytymisen, käynnistä

sovellusohjelma tai irrota ja kytke uudelleen

paikalleen kameran tietoliikennejohto (USB tms.).

Vanhojen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen

(Sovellettavissa Euroopan

unionissa ja muissa

Euroopan maissa, joissa

on erilliset

keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva

symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä

talousjätteenä. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyspisteeseen. Takaamalla, että tämä tuote

hävitetään oikealla tavalla, autat estämään sen

aiheuttamat mahdolliset kielteiset vaikutukset

ympäristölle ja ihmisten terveydelle, mikä voisi

muussa tapauksessa olla seurauksena tämän

tuotteen epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri

materiaalien kierrätys auttaa luonnon raaka-

aineiden säästämisessä.

Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat

asuinkuntasi virkamiehiltä, paikallisista

jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä, josta ostit tämän

tuotteen.

Käytettävissä oleva lisätarvike: Kauko-ohjain

VAROITUS

ISOSSA-BRITANNIASSA

ASUVILLE ASIAKKAILLE

EUROOPASSA ASUVILLE

ASIAKKAILLE

01GB00BOOK.book Page 2 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

3

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\01REG.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Käytettyjen akkujen

hävittäminen

(sovellettavissa Euroopan

unionissa ja muissa

erillisillä

keräysjärjestelmillä

varustetuissa järjestelmissä)

Tämä akussa tai sen pakkauksessa oleva symboli

ilmoittaa, ettei tätä, tämän laitteen mukana

toimitettua akkua saa käsitellä talousjätteenä.

Takaamalla, että nämä akut hävitetään oikealla

tavalla, autat estämään niiden aiheuttamat

mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja

ihmisten terveydelle, mikä voisi muussa

tapauksessa olla seurauksena tämän akun

epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri

materiaalien kierrätys auttaa luonnon raaka-

aineiden säästämisessä.

Silloin kun jonkin tuotteen tulee turvallisuus-,

suorituskyky- tai tietoturvasyistä olla

keskeytymättä käyttää sisäänrakennettua akkua,

tämä akun vaihto tulee suorituttaa vain

valtuutetulla huoltohenkilökunnalla.

Akun oikean käsittelyn takaamiseksi jätä tämä

tuote sen kuluttua loppuun asiaankuuluvaan

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyspisteeseen.

Lue kaikkien muiden akkujen poistamiseksi

turvallisesti laitteesta lisätietoja vastaavasta

kappaleesta. Jätä akku vastaavaan käytettyjen

akkujen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja tämän tuotteen ja akkujen

kierrätyksestä saat asuinkuntasi virkamiehiltä,

paikallisista jätehuoltoliikkeistä tai liikkeestä,

josta ostit tämän tuotteen.

Tiedonanto asiakkaille, jotka asuvat

EU-maiden direktiivejä soveltavissa

maissa.

Tämän tuotteen on valmistanut Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. EMC:n ja

tuoteturvallisuuden valtuutettu edustaja on Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany. Käytä kaikissa huoltoa

ja takuita käsittelevissä kysymyksissä erillisissä

huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuja osoitteita.

Jos tästä tuotteesta on jotakin kysyttävää, voit

soittaa numeroon:

Sony Customer Information Center

1-800-222-SONY (7669).

Alla olevaa numeroa on tarkoitus käyttää

ainoastaan FCC:hen liittyvissä asioissa.

Säädöstietoja

MUISTUTUS

Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että kaikki

laitteeseen itse tehdyt muutokset tai korjaukset,

joita ei erityisesti mainita näissä käyttöohjeissa,

saattavat mitätöidä laitteen omistajan oikeuden

käyttää tätä laitetta.

USA:ssa asuville asiakkaille

Yhdenmukaisuusvakuutus

Kauppanimi: SONY

Mallinumero: HDR-UX10E

Vastuullinen osapuoli:Sony Electronics Inc.

Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 U.S.A.

Puhelinnro: 858-942-2230

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan

15 määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan

ehdon alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa

haitallisia häiriöitä, ja (2) sen tulee sietää mitä

tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat

aiheuttaa toimintahäiriön.

Yhdenmukaisuusvakuutus

Kauppanimi: SONY

Mallinumero: HDR-UX20E

Vastuullinen osapuoli:Sony Electronics Inc.

Osoite: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA

92127 U.S.A.

Puhelinnro: 858-942-2230

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan

15 määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan

ehdon alaista: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa

haitallisia häiriöitä, ja (2) sen tulee sietää mitä

tahansa häiriöitä, myös sellaisia, jotka voivat

aiheuttaa toimintahäiriön.

Jatkuu ,

01GB00BOOK.book Page 3 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

4

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\01REG.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Lue tämä kappale ennen videokameran käyttöä (jatkuu)

Huomautus

Tämä laite on testattu ja sen on todettu

noudattavan FCC:n sääntöjen osan 15 mukaisia,

luokka B:n digitaalisille laitteille asetettujen

vaatimusten rajoja.

Nämä rajat on suunniteltu kohtuullisen suojan

saamiseksi haitallisilta häiriöiltä

asuinhuoneistossa suoritettavalle käytölle. Tämä

laite synnyttää, käyttää ja saattaa säteillä

radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta ja

käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa

haitallisia häiriöitä radioaaltoja käyttäviin

viestimiin.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita sille, ettei

häiriöitä esiintyisi missä tahansa asennuksessa.

Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio-

tai tv-vastaanottoon, mikä voidaan todeta

kytkemällä tämä laite päälle ja päältä

vastaanottimen ollessa päällä, laitteen omistajaa

suositellaan yrittämään häiriöiden poistamista

yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

– Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen

paikkaa.

– Siirrä laitetta etäämmälle radio- tai tv-

vastaanottimesta.

– Kytke tämän laitteen virtajohto pistorasiaan,

joka on eri virtapiirissä kuin häirityn

vastaanottimen pistorasia.

– Kysy neuvoa laitteen myyneestä liikkeestä tai

kokeneelta radio/tv-asentajalta.

Laitteen mukana toimitettua liitäntäjohtoa tulee

käyttää, jotta voitaisiin noudattaa FCC:n

sääntöjen digitaalisia laitteita koskevan osan 15

alakohtaa B.

Akku

Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osan

15 määräyksiä. Sen käyttö on kahden seuraavan

ehdon alaista:

(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä,

ja (2) sen tulee sietää mitä tahansa häiriöitä, myös

sellaisia, jotka voivat aiheuttaa toimintavian.

Videokamerasi toimitetaan kahdella

eri käyttöoppaalla.

– "Operating Guide" (Tämä käsikirja)

– "PMB Guide" silloin kun käytät

videokameraasi siihen kytketyllä

tietokoneella (tallennettu toimitetulle

CD-ROM-levylle) (s. 103).

Tässä videokamerassa

käyttökelpoiset levyt

Voit käyttää ainoastaan seuraavia levyjä.

– 8 cm DVD-RW

– 8 cm DVD+RW

– 8 cm DVD-R

– 8 cm DVD+R DL

Käytä seuraavilla merkeillä varustettuja

levyjä. Lue lisätietoja s. 14.

Kuvatun/toistetun materiaalin luotettavaa

tallentamista ja tallenteiden pitkäikäistä

säilyttämistä varten suosittelemme

videokamerassasi käytettäväksi Sony-

levyjä tai merkillä

*(for VIDEO

CAMERA) varustettuja levyjä.

* Ostopaikasta riippuen levyssä saattaa olla

-merkki.

b Huomautuksia

• Jos käytät muita kuin edellä mainittuja levyjä,

kuvaus/toisto saattaa tuottaa epätyydyttävän

tuloksen tai et välttämättä pysty ottamaan levyä

pois videokamerasta.

Tässä videokamerassa

käyttökelpoiset "Memory Stick" -

muistikortit

• Liikkuvien kuvien kuvaamisessa

suositellaan käytettäväksi 1 Gt:n tai

suurempia "Memory Stick PRO Duo" -

muistikortteja, joissa on symboli:

Käyttöä koskevia huomautuksia

01GB00BOOK.book Page 4 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

5

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\01REG.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

– ("Memory Stick

PRO Duo")

*

– ("Memory Stick

PRO-HG Duo")

* Voit käyttää "Memory Stick PRO Duo" -

korttia riippumatta siitä, näkyykö merkkiä

Mark2 vai ei.

• Lue s. 31 lisätietoja "Memory Stick PRO

Duo" -kortin tallennusajoista.

"Memory Stick PRO Duo" / "Memory Stick

PRO-HG Duo"

(Tätä kokoa voidaan käyttää

videokamerassasi.)

"Memory Stick"

(Tätä ei voi käyttää videokamerassasi.)

• "Memory Stick PRO Duo" - ja "Memory

Stick PRO-HG Duo"

-korteista käytetään

molemmista tässä käsikirjassa nimitystä

"Memory Stick PRO Duo".

• Et voi käyttää tässä videokamerassa muita

muistikortteja kuin edellä mainittuja.

• "Memory Stick PRO Duo" -muistikortteja

voi käyttää ainoastaan "Memory Stick

PRO" -yhteensopivan laitteen kanssa.

• Älä kiinnitä tarraa tai vastaavaa "Memory

Stick PRO Duo" -muistikorttiin tai

Memory Stick Duo -sovittimeen.

• Jos käytät "Memory Stick PRO Duo" -

muistikorttia "Memory Stick" -

yhteensopivan laitteen kanssa, aseta

"Memory Stick PRO Duo" -muistikortti

Memory Stick Duo -sovittimeen.

Videokameran käyttö

• Älä pidä kiinni videokamerasta

seuraavista paikoista.

• Videokamera ei ole pöly-, tippuvesi- tai

vesitiivis. Lue kappale "Videokameran

käsittelystä" (s. 129).

• Estääksesi median rikkoontumisen tai

tallennettujen kuvien katoamisen, älä tee

mitään alla luetelluista toimenpiteistä

silloin kun jokin seuraavista valoista joko

palaa tai vilkkuu:

(Liikkuvat kuvat)/

(Still-kuvat) -valot

(s. 23) tai ACCESS -valo

(s. 28) /mediavalo (s. 30):

– irrota akkua tai verkko/latauslaitetta

videokamerasta.

– kolhi tai värisytä videokameraa.

– ota pois

"Memory Stick PRO Duo" -

korttia.

• Kytkiessäsi videokameran toiseen

laitteeseen liitäntäjohdolla aseta liitin

videokameraan oikein päin. Liitin väkisin

väärin päin liitäntään painettaessa saattaa

videokameraan tulla toimintavika.

Valikkoyksiköistä,

nestekidepaneelista, etsimestä ja

objektiivista

• Harmaanväristä valikkoyksikköä ei voi

käyttää nykyisen kuvauksen tai toiston

aikana.

• Nestekidenäyttö on valmistettu

huipputarkkaa tekniikkaa hyväksi

käyttäen, ja vähintään 99,99% sen

kuvapisteistä myötävaikuttaa

videokameran tehokkaaseen käyttöön.

Nestekidenäytöllä tai etsimessä saattaa

kuitenkin koko ajan näkyä pieniä mustia

Etsin Nestekidenäyttö

Akku

Jatkuu ,

01GB00BOOK.book Page 5 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

6

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\01REG.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Lue tämä kappale ennen videokameran käyttöä (jatkuu)

ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä

tai vihreitä) pisteitä. Nämä pisteet

syntyvät aina valmistusprosessissa eivätkä

näy millään tavalla kuvatussa kuvassa.

• Nestekidenäytön, etsimen tai objektiivin

altistaminen pitemmäksi aikaa suoralle

auringonpaisteelle saattaa aiheuttaa niihin

toimintahäiriöitä.

• Älä suuntaa videokameraa suoraan kohti

aurinkoa. Siihen voi tällöin tulla

toimintavika. Kuvaa aurinkoa

valaistuksen ollessa vähäinen, kuten illan

hämärässä.

Kuvaamisesta

• Testaa kuvaustoiminto ennen kuvauksen

aloittamista voidaksesi olla varma, että

kuva ja ääni tallentuvat ongelmitta.

HDR-UX9E/UX10E:

DVD-RW/ DVD+RW-levyjen käyttöä

koekuvaukseen suositellaan (s. 36).

HDR-UX19E/UX20E:

Videokameran sisäisen muistin käyttöä

koekuvaukseen suositellaan (s. 36).

• Kuvauksen puuttuvasta sisällöstä ei

makseta korvauksia, vaikka tallennus tai

toisto ei onnistuisikaan videokameran,

tallennusmedian yms. viasta johtuen.

• Eri maissa ja alueilla käytetään erilaisia

tv:n värijärjestelmiä. Halutessasi katsella

kuvia tv-ruudulta, sinulla pitää olla

käytössäsi PAL-järjestelmän mukainen tv.

• Televisio-ohjelmat, elokuvat, videokasetit

ja muut tallenteet voivat olla

tekijänoikeuksilla suojattuja. Tällaisen

materiaalin luvaton kopiointi saattaa olla

tekijänoikeuslain vastaista.

Ellet pysty tallentamaan tai

toistamaan kuvia, alusta media

Jos olet pitkän ajan kuluessa kuvannut

paljon kuvia kiintolevylle tai poistanut niitä

siltä, data saattaa pirstoutua ympäri sisäistä

muistia (HDR-UX19E/UX20E) tai

"Memory Stick PRO Duo" -muistikorttia.

Kuvia ei tällöin tallentaa tai kuvata.

Tallenna tällöin sisäisessä muistissa olevat

kuvat ensin johonkin ulkoiseen mediaan

(s. 59, 66, 103) ja alusta sen jälkeen media

(s. 76).

Kieliasetuksen vaihtamisesta

Paikallisilla kielillä varustettuja

näyttökuvia käytetään käyttömenettelyiden

havainnollistamiseksi. Vaihda tarvittaessa

näytön kieltä ennen kuin alat käyttää

videokameraasi (s. 24).

Toisilla laitteilla tallennettujen kuvien

toistaminen

• Videokamerasi on yhteensopiva MPEG-4

AVC/H.264 High Profile -normin kanssa

HD-kuvien (teräväpiirto) tallentamiseksi.

Et pysty sen vuoksi toistamaan seuraavilla

laitteilla kuvia, jotka on tallennettu tällä

videokameralla HD-kuvanlaadulla

(teräväpiirto):

– Muut AVCHD-yhteensopivat laitteet, jotka

eivät ole yhteensopivia High Profile -normin

kanssa

– Laitteet, jotka eivät ole yhteensopivia

AVCHD-formaatin kanssa.

Videokameran hävittämistä ja

datansiirtoa koskeva huomautus

(HDR-UX19E/UX20E)

Vaikka sisäinen muisti alustettaisiinkin

(s. 76), eivät sillä olevat tiedot häviä

kokonaisuudessaan. Jos luovutat tai lähetät

videokamerasi jollekin toiselle henkilölle,

suositellaan [ EMPTY] -toiminnon

(s. 81) suorittamista videokameralle

aikaisemmin tallennettujen tietojen käytön

estämiseksi. Tämän lisäksi suositellaan

videokameran hävittämisen yhteydessä sen

rungon rikkomista.

Musta piste

Valkoinen, punainen,

sininen tai vihreä piste

01GB00BOOK.book Page 6 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

7

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\01REG.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Carl Zeiss -objektiivista

Videokamerassasi on Carl Zeiss -objektiivi,

joka on saksalaisen yrityksen Carl Zeiss ja

Sony Corporationn yhdessä valmistama, ja

se tuottaa erinomaisia kuvia. Se käyttää

videokameroiden MTF-mittausjärjestelmää

ja sen laatu on tyypillinen Carl Zeiss -

objektiivien laatu. Videokamerasi

objektiivissa on myös T -päällyste, joka

vaimentaa ei-toivottuja heijastuksia ja

tuottaa luonnolliset, alkuperäiset värit.

MTF= Modulation Transfer Function.

Numeroarvo merkitsee kuvauskohteesta

objektiiviin saapuvaa valon määrää.

Tästä käsikirjasta

• Nestekidenäytön ja etsimen kuvat, joita

käytetään tässä käsikirjassa asioiden

havainnollistamiseksi, on otettu

digitaalisella still-kameralla ja ne

saattavat poiketa todellisista kuvista.

• 8 cm:n DVD-levystä käytetään tässä

käsikirjassa nimitys "levy".

• Sisäisestä muistista, levystä ja "Memory

Stick PRO Duo" käytetään tässä

käsikirjassa yhteisnimitystä "media".

• Tallennusmedian ja muiden

lisätarvikkeiden muotoilua ja teknisiä

ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

• Tässä käsikirjassa nähtävät kuvat

koskevat mallia HDR-UX20E.

Tämän käsikirjan merkeistä

Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat

käytetystä mediasta. Seuraavia merkkejä

käytetään viittaamaan mediatyyppiin, jota

voit käyttää tiettyyn toimintoon.

"Memory Stick PRO Duo"

Levy

Sisäinen muisti

01GB00BOOK.book Page 7 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

8

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\01GB00BOOKTOC.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Sisältö

Lue tämä kappale ennen

videokameran käyttöä ..................2

Esimerkkejä kuvauskohteista ja

ratkaisuja ...................................10

Eri medioiden käyttö oman tarpeittesi

mukaisesti...................................11

Käyttömenettely............................12

Eri medioiden ominaisuudet..........14

" HOME" ja " OPTION"

- Kahden valikkotyypin käyttö .... 16

Käytön aloittaminen

Kohta 1: Toimitettujen

lisätarvikkeiden tarkistaminen .... 19

Kohta 2: Akun lataaminen ............20

Kohta 3: Virran päällekytkeminen ja

päiväyksen sekä kellonajan

asettaminen ...............................23

Kieliasetuksen vaihtaminen ........... 24

Kohta 4: Säätöjen tekeminen ennen

kuvausta .................................... 25

Kohta 5: Median valinta ................26

Kohta 6: Levyn tai "Memory Stick

PRO Duo" -muistikortin asettaminen

videokameraan ..........................28

Tallennus/toisto

Helppo tallennus ja toisto (Easy

Handycam -toiminto) ..................32

Kuvaus .........................................36

Zoomaus ....................................... 38

Äänen tallentaminen suuremmalla

läsnäolon tunteella (5.1-kanavainen

surround-äänitys) ........................ 38

Kuvauksen pikakäynnistys

(QUICK ON) ................................ 39

Korkealaatuisten still-kuvien

tallentaminen liikkuvien kuvien

kuvauksen aikana (Dual Rec) ..... 39

Kuvaus niukassa valaistuksessa

(NightShot) .................................. 39

Taustavalaistujen kuvauskohteiden

valotuksen säätö ......................... 40

Peilitilassa kuvaaminen ................. 40

Nopean liikkeen kuvaaminen

hidastettuna (SMTH SLW REC) ... 40

Toisto ............................................42

Haluttujen kohtausten hakeminen

paikannustoiminnolla (Film Roll

Index) .......................................... 45

Haluttujen kohtausten hakeminen

kasvojen perusteella

(Face Index) ................................ 45

Haluttujen kuvien hakeminen

päiväyksen perusteella

(Date Index) ................................ 46

Toistozoomin käyttö ....................... 46

Still-kuvasarjan toisto (Diaesitys) ... 47

Kuvien toistaminen tv:stä .............47

Editointi

(OTHERS) -työkalu .................54

Kuvien poistaminen ......................55

Still-kuvan kaappaaminen liikkuvasta

kuvasta (HDR-UX10E/UX19E/

UX20E) ......................................57

Kuvien siirto tai kopiointi mediasta

toiseen videokamerallasi ............59

Liikkuvien kuvien jakaminen .........62

Toistolistan luominen ....................63

Liikkuvien kuvien kopiointi toisiin

tallennuslaitteisiin .......................66

Still-kuvien tulostus (PictBridge -

yhteensopiva tulostin) ................68

Median käyttö

(MANAGE MEDIA) -työkalu ..70

Levyn tekeminen toistokelpoiseksi

muille laitteille (Viimeistely) ........71

Videokameran käyttö

Käytön aloittaminen

Tallennus/toisto

Editointi

Median käyttö

01GB00BOOK.book Page 8 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

9

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\01GB00BOOKTOC.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Levyn toistaminen toisilla laitteilla .74

Mediatietojen tarkistaminen ..........76

Median alustaminen .....................76

Ylimääräisten liikkuvien kuvien

tallentamien levyn viimeistelyn

jälkeen. .......................................78

Oikean levyn löytäminen (DISC

SELECT GUIDE) ........................79

Kuvatietokantatiedoston

korjaaminen ................................80

Videokameran sisäisen muistin

tietojen uudelleenkäytön estäminen

(HDR-UX19E/UX20E) ................81

Videokameran räätälöinti

Mitä voit tehdä HOME MENU -

valikon (SETTINGS) -

työkalulla? ..................................82

HOME MENU -valikon käyttö ........ 82

Luettelo (SETTINGS) -työkalun

yksiköistä .................................... 82

MOVIE SETTINGS .......................84

(Liikkuvien kuvien yksiköt)

PHOTO SETTINGS ......................88

(Still-kuvien kuvaamisessa käytetyt

yksiköt)

VIEW IMAGES SET .....................90

(Näytön asetusyksiköt)

SOUND/DISP SET .......................91

(Äänen- ja näytönsäädön yksiköt)

OUTPUT SETTINGS ....................93

(Videokamera toisiin laitteisiin

kytkettäessä käytettävät yksiköt)

CLOCK/ LANG .........................94

(Kellonajan ja kielen asetusyksiköt)

GENERAL SET ............................94

(Muita asetusyksiköitä)

Toimintojen aktivointi käyttämällä

OPTION MENU -valikkoa ...........96

Valikon käyttö OPTION MENU ...... 96

OPTION MENU -valikon

kuvausyksiköt .............................. 96

OPTION MENU -valikon yksiköiden

tarkistaminen ............................... 97

OPTION MENU -valikosta

asetettavat toiminnot .................98

Käyttö tietokoneen avulla

Mitä toimintoja voit käyttää Windows-

tietokoneella .............................103

Vianetsintä

Vianetsintä ..................................107

Varoitusilmaisimet ja viestit .........118

Lisätietoja

Videokameran käyttö ulkomailla. 122

Sisäisen muistin (HDR-UX19E/

UX20E) ja "Memory Stick PRO Duo"

-muistikortin tiedosto-/

kansiorakenne ..........................124

Yleiset käyttöohjeet ja

kunnossapito ............................125

Levystä ........................................ 125

AVCHD-formaatista ..................... 126

"Memory Stick" -muistikortista ..... 127

InfoLITHIUM-akusta .................... 128

x.v.Color-järjestelmästä .............. 129

Videokameran käsittelystä .......... 129

Tekniset tiedot ............................133

Pikaopas

Osien ja säädinten sijainti ...........137

Kuvauksen/toiston aikana näkyvät

ilmaisimet .................................141

Sanasto .......................................143

Hakemisto ...................................144

Quick Reference

Videokameran räätälöinti

Käyttö tietokoneen avulla

Vianetsintä

Lisätietoja

Pikaopas

01GB00BOOK.book Page 9 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

10

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\02TOC2.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Esimerkkejä kuvauskohteista ja ratkaisuja

Tarkista svingisi

golfissa

Ota hyviä kuvia

pujottelurinteestä

tai uimarannalta

B SMTH SLW REC ....................... 40 B Taustavalo ................................ 40

B BEACH .................................... 100

B SNOW..................................... 100

Ota still-kuvia

liikkuvia kuvia

kuvattaessa

Kuvaa lasta

näyttämöllä

kohdevaloissa

B Dual Rec ................................... 39 B SPOTLIGHT ............................ 100

Kuvaa kukkia

lähikuvana

Kuvaa ilotulitusta

kaikessa

loistossaan

B PORTRAIT............................... 100

B FOCUS ...................................... 98

B TELE MACRO............................ 98

B FIREWORKS ............................. 99

B FOCUS ...................................... 98

Tarkenna ruudun

vasemmassa

laidassa olevaan

koiraan

Kuvaa nukkuvaa

lasta utuisessa

valossa

B FOCUS ...................................... 98

B SPOT FOCUS ............................ 98

B NightShot ................................. 39

B COLOR SLOW SHTR............... 101

01GB00BOOK.book Page 10 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

11

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\03HD.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Videokameran käyttö

Eri medioiden käyttö oman

tarpeittesi mukaisesti

Voit valita halutun median tallentaessasi sisäiseltä muistilta (HDR-UX19E/UX20E), levyltä

tai "Memory Stick PRO Duo" (s. 26) -muistikortilta tai toistaessasi tai editoidessasi niiltä.

Asettaaksesi joko liikkuvien kuvien tai still-kuvien median asetukset, voit valita joko

asetuksen [MOVIE MEDIA SET] tai [PHOTO MEDIA SET] omien tarpeittesi mukaisesti.

[MOVIE DUB] -toiminnon käyttämiseksi videokameralla voit kopioida sisäiseen muistiin

(HDR-UX19E/UX20E) tai "Memory Stick PRO Duo" -muistikortille tallennettuja kuvia

levylle tarvitsematta käyttää ulkopuolisia laitteita (s. 59).

b Huomautuksia

• Liikkuvia kuvia ei voida välttämättä kopioida videokamerasi tyypistä riippuen. Lue s. 59 lisätietoja

yhteensopivista videokameratyypeistä.

Oikean median valitseminen

Kopiointi medialta toiselle

Videokameran käyttö

01GB00BOOK.book Page 11 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

12

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\03HD.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Käyttömenettely

B Kuvaukseen valmistautuminen

x Oikean median valitseminen (s. 26)

Valitse liikkuvien tai still-kuvien media tarpeesi mukaisesti. Aseta samalla haluttu

liikkuvien kuvien kuvanlaatu HD (teräväpiirto) tai SD (normaali kuvanlaatu).

B Tee kuvaus videokamerallasi (s. 36).

Videokamerasi on yhteensopiva AVCHD-formaatin "1920 × 1080/

50i" kanssa (s. 126), ja tämä formaatti tuottaa yksityiskohdiltaan

tarkkoja, kauniita kuvia.

b Huomautuksia

• Oletusasetus on [HD SP], joka on AVCHD-formaatti "1440 × 1080/50i". Lue s. 84 lisätietoja asetuksen

vaihtamisesta.

• Voit myös tallentaa liikkuvia kuvia SD-kuvanlaadulla (normaali kuvanlaatu).

• "AVCHD 1080i -formaatista" käytetään tässä käsikirjassa lyhennettä "AVCHD", paitsi silloin kun se

pitää kuvata yksityiskohtaisemmin.

01GB00BOOK.book Page 12 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

13

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\03HD.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Videokameran käyttö

B HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) tallennettujen liikkuvien

kuvien katselu

x Kuvien katseleminen teräväpiirto-tv:stä

Voit katsella liikkuvia kuvia, jotka on tallennettu HD-kuvanlaadulla

(teräväpiirto) (s. 47).

z Vihjeitä

• Lue myös toimintoon [TV CONNECT Guide] (s. 48) liittyvät tiedot.

• Voit myös katsella liikkuvia kuvia tv:llä, joka ei ole teräväpiirto-tv (SD) (normaali kuvanlaatu).

x Kuvien toistaminen AVCHD-formaatin laitteilla

Mikäli laitteesi on AVCHD-yhteensopiva, voit toistaa levyn tai Memory Stick PRO Duo

-muistikortin laitteellasi HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto).

Tärkeitä huomautuksia

• Jotkin AVCHD-formaatin kanssa yhteensopivat laitteet eivät välttämättä pysty toistamaan levyjä tai

"Memory Stick PRO Duo" -muistikortteja.

• DVD-pohjaiset soittimet/tallentimet eivät ole yhteensopivia AVCHD-formaatin kanssa, eikä niillä

tällöin voi toistaa HD-kuvanlaadun (teräväpiirto) kuvia.

• Älä aseta HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) tallennettuja kuvia sisältävää levyä DVD-pohjaiseen

soittimeen tai tallentimeen. Levy ei välttämättä tule ulos DVD-pohjaisesta soittimesta tai tallentimesta.

B Tallenna kuvatut kuvat

x Kuvien siirto tai kopiointi mediasta toiseen videokamerallasi (s. 59)

x Kuvien kopiointi toisiin tallennuslaitteisiin (s. 66)

x Kuvien editointi tietokoneella (s. 103)

Toimitettua sovellusohjelmaa "Picture Motion Browser" käyttämällä voit tuoda kuvia

tietokoneellesi ja tallentaa niitä levylle.

01GB00BOOK.book Page 13 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

14

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\03HD.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Eri medioiden ominaisuudet

Voit tallentaa videokameralla kuvia sen sisäiseen muistiin (HDR-UX19E/UX20E) tai 8 cm:n

DVD-RW-, DVD+RW-, DVD-R- ja DVD+R DL -levyille. Voit myös tallentaa kuvia

"Memory Stick PRO Duo" -muistikorteille. Yksityiskohtaisia tietoja eri "Memory Stick" -

muistikorttityypeistä on s. 4.

Tallennettujen kuvien käyttötarkoituksen sanelee niiden kuvanlaatu, HD (teräväpiirto) tai SD

(normaali kuvanlaatu) ja valitun levyn tyyppi.

( ) merkitsee viitesivua.

*

Tallennusformaatteja on DVD-RW-levyillä 2, VIDEO-tila ja VR-tila.

**

Levy pitää viimeistellä ennen kuin sitä voi toistaa tietokoneen DVD-asemalla. Viimeistelemättömän

DVD+RW-levyn käyttö saattaa aiheuttaa tietokoneeseen toimintahäiriön.

Levytyypit ja niiden ominaisuudet

HD-kuvanlaatu (teräväpiirto)

Levytyyppi DVD-

RW

DVD+

RW

DVD-R DVD+

R DL

Levysymbolit

Kuvien poistaminen tai editointi videokameralla (55, 62)

aa ––

Levy pitää viimeistellä sen toistamiseksi muilla laitteilla

(71)

aaaa

Lisätallennusten tekeminen viimeistellylle levylle (78)

aa ––

Käytetyn levyn alustaminen sen käyttämiseksi uudelleen

(77)

aa ––

Pitempien tallennusten tekeminen levyn yhdelle puolelle – – –

a

SD -kuvanlaatu (normaali kuvanlaatu)

Levytyyppi DVD-RW

*

DVD+

RW

DVD-R DVD+

R DL

VIDEO VR

Levysymbolit

Viimeksi tallennetun liikkuvan kuvan

poistaminen (56)

aaa ––

Kuvien poistaminen tai editointi

videokameralla (55, 62)

–

a –––

Levy pitää viimeistellä sen toistamiseksi

muilla laitteilla (71)

aa–

**

aa

Lisätallennusten tekeminen viimeistellylle

levylle (78)

aaa ––

Käytetyn levyn alustaminen sen käyttämiseksi

uudelleen (77)

aaa ––

Pitempien tallennusten tekeminen levyn

yhdelle puolelle

––––

a

01GB00BOOK.book Page 14 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

15

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\03HD.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Videokameran käyttö

Keskimääräinen kuvausaika minuuteissa kuvattaessa sisäiseen muistiin (HDR-UX19E/

UX20E) ja levyn yhdelle puolelle. Kuvausaika vaihtelee riippuen [REC MODE] -asetuksesta

(s. 84).

( ): minimikuvausaika

*

Tallennus AVCHD-formaatin 1920 × 1080/50i -tarkkuudella.

**

Tallennus AVCHD-formaatin 1440 × 1080/50i -tarkkuudella.

b Huomautuksia

• HD-kuvanlaadulla (teräväpiirto) kuvattujen kuvien kuvasuhde on 16:9 (laajakuva).

z Vihjeitä

• Taulukossa käytetyt luvut, kuten 16M ja 14M, näyttävät keskimääräisen bittinopeuden. M merkitsee

Mbps:ää.

• Voit tarkistaa nykyisen jäljellä olevan kuvausajan [MEDIA INFO] -asetuksesta (s. 76).

• Jos käytät kaksipuolista levyä, voit tallentaa sen molemmille puolille (s. 125).

• Lisätietoja liikkuvien kuvien tallennusajasta "Memory Stick PRO Duo"-kortille on s. 31.

Liikkuvien kuvien kuvausaika

Mediatyyppi Sisäinen muisti

(HDR-UX19E/UX20E)

DVD-RW/

DVD+RW/DVD-R

DVD+R DL

HD-kuvanlaatu (teräväpiirto)

AVC HD 16M (FH)

*

(korkein laatu)

55 (55) – –

AVC HD 14M (FS)

*

(korkein laatu)

– 11 (11) 21 (21)

AVC HD 9M (HQ)

**

(korkea laatu))

115 (80) 20 (14) 35 (26)

AVC HD 7M (SP)

**

(normaali kuvanlaatu)

140 (100) 25 (18) 45 (34)

AVC HD 5M (LP)

**

(hitaampi nopeus)

180 (145) 32 (26) 60 (49)

SD -kuvanlaatu (normaali kuvanlaatu)

SD 9M (HQ) (korkea

laatu)

115 (100) 20 (18) 35 (32)

SD 6M (SP) (normaali

kuvanlaatu)

170 (100) 30 (18) 55 (32)

SD 3M (LP)

(peruslaatu)

325 (215) 60 (44) 110 (80)

Videokamerassasi käytetään VBR-formaattia (Variable Bit Rate) kuvanlaadun automaattiseen säätämiseen

kuvaustilanteen mukaiseksi. Tämä tekniikka aiheuttaa muutoksia kuvausaikaan.

Nopeaa liikettä ja monimutkaisia kuvia sisältävät liikkuvat kuvat tallennetaan suuremmalla bittinopeudella

ja tämä lyhentää kokonaiskuvausaikaa.

01GB00BOOK.book Page 15 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

16

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\03HD.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

" HOME" ja " OPTION"

- Kahden valikkotyypin käyttö

B -valikon työkalut ja yksiköt HOME MENU

Työkalu (CAMERA)

Työkalu (VIEW IMAGES)

Työkalu (OTHERS)

Työkalu (MANAGE MEDIA)

Työkalu (SETTINGS)

*1

Videokameran räätälöinti (s. 82).

*1

Voit käyttää näitä yksiköitä myös Easy

Handycam -toiminnon aikana (s. 32).

(SETTINGS) -asetuksista käytettävissä

olevista yksiköistä on lisätietoja s. 82.

*2

Easy Handycam -toiminnon aikana voit asettaa

tämän asetuksen silloin kun

[MOVIE MEDIA SET] -asetuksena on sisäinen

muisti (HDR-UX19E/UX20E) tai "Memory

Stick".

*3

Tämä toiminto ei ole välttämättä käytettävissä

videokamerasi mallista riippuen.

" HOME MENU" - lähtökohta videokameran toiminnoille

(HELP)

Näyttää yksikön

kuvauksen (s. 17).

Työkalu

Yksikkö Sivu

MOVIE

*1

37

PHOTO

*1

37

SMTH SLW REC

40

Yksikkö Sivu

VISUAL INDEX

*1

42

INDEX

*1

45

INDEX

*1

45

PLAYLIST

64

Yksikkö Sivu

DELETE

*2

55

PHOTO CAPTURE

*3

57

MOVIE DUB

*3

59

PHOTO COPY

*3

61

EDIT

62

PLAYLIST EDIT

63

PRINT

68

USB CONNECT

103

TV CONNECT Guide

*1

48

Yksikkö Sivu

MOVIE MEDIA SET

*1

26

PHOTO MEDIA SET

*1*3

27

FINALIZE

*1

71

MEDIA INFO

76

MEDIA FORMAT

*1

76

UNFINALIZE

78

DISC SELECT GUIDE

79

REPAIR IMG.DB F.

80

01GB00BOOK.book Page 16 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

17

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\03HD.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Videokameran käyttö

1 Samalla kun painat vihreää

painiketta siirrä POWER-kytkintä

nuolen suuntaan virran

kytkemiseksi videokameraan.

2 Paina (HOME) A (tai B) -

painiketta.

3 Paina kevyesti haluttua työkalua.

Esimerkki: (OTHERS) -työkalu

4 Paina kevyesti haluttua yksikköä.

Esimerkki: [EDIT]

5 Seuraa näytöllä näkyviä ohjeita

käytön jatkamiseksi.

HOME MENU -näytön piilottaminen

Paina kevyesti painiketta .

B Jos haluat tietää jotakin kustakin

HOME MENU - HELP -valikon

yksiköstä

1 Paina (HOME) -painiketta.

HOME MENU -valikko tulee näkyviin.

2 Paina kevyesti painiketta

(

HELP).

(HELP) -valikon alaosa muuttuu

oranssiseksi.

Valikon käyttö HOME MENU

(HOME) A

(HOME) B

Jatkuu ,

01GB00BOOK.book Page 17 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

18

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\03HD.fm

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

3 Kosketa kevyesti yksikköä, josta

haluat lisätietoja.

Yksikköä painaessasi sitä koskevat

tiedot tulevat esiin.

Vaihtoehdon valitsemiseksi paina

kevyesti painiketta [YES], muussa

tapauksessa painiketta [NO].

HELP-toiminnon passivoimiseksi

Paina uudelleen kevyesti painiketta

(HELP) kohdassa 2.

Paina kevyesti näyttöä kuvauksen tai

toiston aikana, ja saat esiin sillä hetkellä

käytettävissä olevat toiminnot. Tulet

havaitsemaan asetusten tekemisen helpoksi.

Lue s. 96 lisätietoja.

OPTION MENU -valikon käyttö

(OPTION)

" HOME" ja " OPTION"- Kahden valikkotyypin käyttö (jatkuu)

01GB00BOOK.book Page 18 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

19

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

Käytön aloittaminen

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\04GET.fm

Käytön aloittaminen

Kohta 1: Toimitettujen lisätarvikkeiden

tarkistaminen

Tarkista, onko seuraavat lisätarvikkeet

toimitettu videokamerasi mukana.

Suluissa oleva numero merkitsee

lukumäärää.

Verkko/latauslaite (1) (s. 20)

Virtajohto (1) (s. 20)

Component A/V cable (1) (s. 49, 51)

A/V-johto (1) (s. 51, 66)

USB -johto (1) (s. 67, 68)

Langaton kauko-ohjain (1)

(s. 140)

Nappityyppinen litiumparisto on jo asetettu

paikalleen.

Ladattava akku NP-FH60 (1) (s. 20)

CD-ROM "Handycam Application

Software" (1) (s. 103)

– Picture Motion Browser (Ohjelmisto)

– PMB Guide

"Operating Guide" (Tämä käsikirja) (1)

01GB00BOOK.book Page 19 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

20

HDR-UX9E/UX10E/UX19E/UX20E

3-285-373-11(1)

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L716\Layout\Fi\04GET.fm

Kohta 2: Akun lataaminen

Voit ladata "InfoLITHIUM"-akun

(H-sarja) (s. 128) sen jälkeen kun olet

kiinnittänyt sen videokameraasi.

b Huomautuksia

• Et voi kiinnittää videokameraasi muuta

"InfoLITHIUM"-akkua kuin H-sarjaan

kuuluvan akun.

1 Siirrä POWER-kytkintä nuolen

suuntaan kohtaan OFF (CHG)

(Oletusasetus).

2 Kohdista akun liitäntäpisteet ja

videokamera kohdakkain (1), ja

siirrä sen jälkeen akkua nuolen

suuntaan, kunnes se napsahtaa

paikalleen (2).

3 Kytke verkko/latauslaite

videokameran DC IN -liitäntään.

Avaa virtaliitännän kansi ja kytke siihen

verkko/latauslaitteen DC-pistoke.

Tarkista, että DC-pistokkeen v -

merkintä on videokameran v -

merkinnän kohdalla.

4 Kytke virtajohto verkko/

latauslaitteen ja pistorasian

välille.

CHG-valo (lataus) syttyy palamaan ja

lataus käynnistyy. CHG-valo (lataus)

sammuu akun latauksen tullessa

täyteen.

5 Kun akku on ladattu täyteen,

irrota verkko/latauslaite

videokameran DC IN-liitännästä.

Pistorasiaan

Virtajohto

Verkko/latauslaite

Akku

POWER -kytkin

DC IN -liitäntä

CHG -valo (lataus)

Tasavirtapistoke

Liitännän kansi

01GB00BOOK.book Page 20 Friday, January 11, 2008 9:25 AM

Leht laadib ...

Sony HDR-UX10E Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony HDR-UX10E Kasutusjuhend

Seotud paberid