Expert E230901 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Embout interchangeable

Interchangeable tip

Austauschbare Spitze

Verwisselbare bit

Punta intercambiable

Punta intercambiabile

Ponta substituível

Wymienna końcówka

Udskiftelig spids

Εναλλάξιμη ακίδα

Utbytbar spets

Vaihtosuutin

Utskiftbar tupp

Výměnná koncovka

Cserélhető szegecselőfej

Vârf interschimbabil

Сменяем накрайник

Zameniteľný hrot

Izmenljiva konica

Keičiamasis antgalis

Maināms uzgalis

Vahetatav otsak

Сменный наконечник

Bol de récupération de mandrins

Mandrel collector

Nietdornauffangbehälter

Opvangreservoir voor de koppen

Colector de mandril

Collettore del mandrino

Coletor de mandris

Uchwyt trzpieni

Opsamlingshylster

Άξονας συλλογής

Uppsamlingscylinder

Keräyskuppi

Dorkollektor

Lapač trnů

Tüskegyűjtő tartály

Recipient de colectare a dornurilor

Колектор за дорници

Zberač odlomených nitov

Zbiralnik zatičev

Pramuštuvo kolektorius

Savācējs

Torni kollektor

Стержнесборник

Gâchette

Activation Trigger

Abzug

Trekker

Gatillo de disparo

Levetta di attivazione

Gatilho de ativação

Spust

Udløser

Σκανδάλη ενεργοποίησης

Avtryckare

Käynnistysliipaisin

Startutløser

Spoušť

Indítókapcsoló

Manetă de activare

Пусков превключвател

Aktivačná spúšť

Sprožilnik

Paleidimo gaidukas

Iedarbināšanas slēdzis

Aktiveerimispäästik

Пусковой курок

Connexion exible d’air

Air Hose connection

Luftschlauchanschluss

Aansluiting luchtslang

Tubo de conexión de aire

Collegamento tubo dell’aria

Ligação do tubo exível de ar

Złącze przewodu powietrza

Kobling til luftslange

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αέρος

Luftslangskoppling

Ilmaletkuliitäntä

Tilkobling luftslange

Připojení hadice přívodu vzduchu

Légtömlő csatlakozója

Conector pentru furtunul de aer

Връзка за маркуч за сгъстен въздух

Prípojka vzduchovej hadice

Zračni priključek

Oro žarnos jungtis

Gaisa šļūtenes savienojums

Õhuvooliku ühendus

Соединение пневмошланга

NU-E230901_0115.indd 2 1/27/2015 2:41:42 PM

Leht laaditakse ...

ET

TÄHELEPANU

LISATUD ON OLULINE OHUTUSTEAVE. LUGEGE SEE JUHEND ENNE MASINA KASUTAMIST LÄBI. HOIDKE NEED JUHISED HOOLIKALT ALLES.

ÄRGE NEID HÄVITAGE. TÖÖANDJA PEAB EDASTAMA SELLES JUHENDIS SISALDUVAD ANDMED TÖÖTAJATELE, KES MASINAT KASUTAVAD.

ALLJÄRGNEVATE HOIATUSTE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA VIGASTUSI.

Ärge kasutage kahjustatud, rebenenud või halvenenud

seisukorraga voolikuid ega liitmikke.

Pneumomasinad võivad kasutamise ajal vibreerida.

Vibratsioon, korduvad liigutused ja ebamugav asend võivad

põhjustada kätevalu.

Kui tunnete end ebamugavalt, teil pistab või valutab, lõpe-

tage masina kasutamine.

Enne, kui kasutate masinat uuesti, pöörduge arsti poole.

Ärge transportige masinat voolikutpidi.

Püsige tasakaalustatud ja kindlas asendis. Ärge kummar-

duge masina kasutamise ajal liiga kaugele ette.

Ärge kasutage masinat uimastite, alkoholi või ravimite mõju

all või väsinuna.

Kasutage kaitsevahendeid, nagu kaitseprille, -kindaid ja

-jalatseid ning kõrvakaitsmeid.

Olge masina kasutamise ajal ergas: täie otsustusvõime

juures ja tähelepanelik.

Enne masina külge tarvikute paigaldamist, nende eemalda-

mist või kohendamist või masinal mis tahes hooldustööde

tegemist katkestage alati suruõhutoide ja võtke toitevoolik

lahti.

Selle pneumomasinaga ei tohi millegi pihta lüüa, kuna see

võib kahjustada ohutusseadiseid ja masina lõhkuda.

TÄHELEPANU

MASINA TÖÖ ALUSTAMINE

• NEETIMISMASINAT TULEB KASUTADA AINULT TERASEST, ALUMIINIUMIST,

VASEST VÕI PEHMEMATEST MATERJALIST NEETIDEGA. EXPERT EI OLE

VASTUTAV, KUI MASINAT KASUTATAKSE MÕNEL MUUL EESMÄRGIL.

SEE MASIN EI OLE MÕELDUD KASUTAMISEKS PLAHVATUSOHTLIKUS

KESKKONNAS.

• Masinat ja selle lisatarvikuid tuleb kasutada vastavalt nendele juhistele. Selle

mõnel muul eesmärgil kasutamine võib põhjustada ohtu inimestele ja keskkonnale.

• Alati töötage selle masinaga ning kontrollige ja hooldage seda vastavalt kõikidele

määrustele (kohalikud, piirkondlikud, föderaalsed ja riiklikud), mida võidakse

kohaldada käes hoitavatele /käsiajamiga pneumaatilistele masinatele.

• Kasutage alati kaitseprille kui te kasutate masinat või olete töötava masina

läheduses.

• Hoidke sõrmed päästikust eemal, kui te ühendate õhutoidet, kui õhu juurdevool ei

tööta ja kui te sisestate neete.

• ÄRGE kasutage masinat, kui selle eesmine osa või mõni muu osa on eemaldatud.

• ÄRGE kasutage tööriista, kui deektor või kollektor ei ole paigaldatud.

• ÄRGE muutke tööriista mitte ühelgi moel. Muutmine muudab kõik kehtivad garan-

tiid kehtetuks ja võib tööriista kahjustada või põhjustada kasutajale kehavigastusi.

• ÄRGE vaadake tööriista sisse, ei eest ega ka tagant poolt, ega suunake seda

kellegi poole, kui masin on ühendatud õhutoitega.

• Ohutuse, parima jõudluse ja osade kestvuse tagamiseks kasutage seda

masinat maksimaalse õhurõhuga 90 psig (6,2 baari) sissevõtuavas,

millele on kinnitatud 10 mm (3/8’’) läbimõõduga õhuvoolik.

• Maksimaalse rõhu (6,2 baari) ületamine põhjustab riski ohte, nagu murduvad

osad, suurem jõumoment, mis võib hävitada masina ja selle lisatarvikud või eseme,

millel töötatakse.

• Veenduge, et kõik voolikud ja abidetailid on õige suurusega ja kõvasti kinni.

• Kasutage alati puhast, kuiva ja õlitatud õhku maksimaalse rõhuga 90 psig. Tolm,

söövitavad aurud ja/või liigne niiskus võivad rikkuda pneumomasina mootori.

• ÄRGE määrige masinat süttivate või lenduvate vedelikega nagu petrool, diisel

või bensiin.

• Hüdrovedeliku või määrdeõliga kokkupuutumisel peske käed viivitamatult puhtaks.

• ÄRGE eemaldage ühtegi silti. Vahetage kõik kahjustunud sildid välja.

• Hoidke juuksed, sõrmed, avarad rõivad, ehted jne seadme liikuvatest osadest

eemal.

• ÄRGE avage hüdrovedeliku kambrit

• Kontrollige alati, et seadme teenindust, parandamist ja hooldust viib läbi väljaõppe

saanud töötaja.

• Soovitatav on kasutada vooliku kinnitusrihma. Otse õhu sissevõtuava külge

kinnitatud ühendusmuhv suurendab tööriista massi ja vähendab selle

manööverdusvõimet.

• Pneumomasin peab olema paigaldatud ja ühendatud suruõhu

võrguga kiiresti lahutavate liidete kaudu, et lihtsustada ohu korral masina

seiskamist.

• Kui masina tööiga on läbi saanud, on soovitatav see lahti võtta, määrdest

puhastada ja osad materjali järgi sorteerida, et neid saaks ümber töödelda.

MASINA KASUTAMINE

• Enne masina kasutamist kontrollige, et puuduks ohtlik koostoime vahetu

ümbrusega (plahvatusohtlik gaas, tuleohtlik või ohtlik vedelik, tundmatu torustik,

kaabli mantel või kaabel jne).

• Enne masina ühendamist õhu sissevõtuga, kontrollige, et mõni takistus ei oleks

päästikut sisselülitatud asendisse blokeerinud ja et ükski reguleerimise või

kokkupanemise tööriist ei oleks ikka veel kohal.

• Kontrollige, et masin oleks võrguga ühendatud kiiresti lahutatava liite kaudu ja

katkesti õhuklapp on läheduses, et ummistuse, katkimineku või mõne muu juhtumi

puhul katkestada õhuvool kohe.

• Hoidke käed, avarad rõivad ja pikad juuksed masina liikuvatest osadest eemal.

• Veenduge alati, et enne töö alustamist on paigaldatud torni kollektor

• See tööriist ei ole mõeldud kasutamiseks plahvatusohtlikus keskkonnas.

• See tööriist ei ole elektrilöögi suhtes isoleeritud.

• Ennetage ükskõik millise elektrilise masina käivitamisel toimuvaid muudatusi ja

olge nende suhtes valvel.

• Kindlustage, et üksus, millel tööd tehakse, on liikumatu.

• Ummistuse korral vabastage päästik ja ühendage masin suruõhuvõrgust lahti.

• Kasutage EXPERT-i soovitatud lisatarvikuid.

• Muude kui EXPERTI originaal vahetusosade kasutamine, võib põhjustada

turvariske, vähendada masina võimekust, raskendada hooldustoiminguid ja muuta

kõik garantiid kehtetuks.

Parandustöid peaksid tegema ainult väljaõppe saanud volitatud töötajad. Võtke

ühendust lähima EXPERT-i volitatud teeninduskeskusega.

NU-E230901_0115.indd 45 1/27/2015 2:50:47 PM

VASTAVUSDEKLARATSIOON

MEIE, EXPERT S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX, PRANTSUSMAA,

DEKLAREERIME OMAL VASTUTUSEL, ET TOODE E230901 PNEUMAATILINE NEETIMISMASIN EXPERT

- VASTAB MASINADIREKTIIVI 2006/42/EÜ

- SÄTETELE JA ÜHTLUSTATUD EUROOPA STANDARDILE

EN ISO 11148-1:2011

EN ISO 12100:2010

EN ISO 15744:2008

EN ISO 20643:2005

12.12.2014

EXPERTI KVALITEEDIJUHT

MASINA KASUTUSELEVÕTT

* k = nejistota měření v dB ** k = nejistota měření v m/s

²

MÄÄRIMINE

Kasutage nende masinatega alati lubrikaatorit.

Kui suruõhuvõrguga ei kasutata lubrikaatorit, laske sinna iga

kaheksa kasutustunni tagant masina iga sissevõtuliitmiku kohta

1/2–1 cm

3

määret.

PEATORUSTIKU MÕÕTMED ON VÄHEMALT

KOLMEKORDSED MASINA ÕHU SISSELAS-

KEKOHA MÕÕTMED

SURUÕHU-

VÕRGU

SUUNAS

PNEUMOMA-

SINA SUUNAS

AVARIISULGEVENTIIL

LUBRIKAATOR

FILTER

REGULAATOR

SEKUNDAARLIINI MÕÕTMED ON

VÄHEMALT KAHEKORDSED MASINA

ÕHU SISSELASKEKOHA MÕÕTMED

LASTA REGULAARSELT

TÜHJAKS

KOMPRESSOR

1/4 PT

Ø 10 mm

3/8 "

High flow

• ENNE KASUTAMIST KONTROLLIGE ALATI:

- Ohutusseadiseid

Mudel Löögi

pikkus

Needi

võimekus

Veojõud Müratase Vibrat

sioonitase

m/s²

Surve

dB(A)

Võimsus

dB(A)

Surve

dB(C)

mm mm N k* k* k* m/s

2

k*

E230901 14 2,4 / 3,2 /

4,0 / 4,8

9000 78 3 89 3 107 3 2.2 0.71

Mudel Õhukulu Kasutusrõhk Mass Mõõtmed

l/min bar kg mm

E230901 113 6,2 1,49 230X285X80

NU-E230901_0115.indd 46 1/27/2015 2:51:00 PM

Leht laaditakse ...

Remplacement de l’embout et des mâchoires / Changing the type and the Jaws / Die

Spitze und die Backen wechseln / Vervanging van de bit en de klauwen / Cambio de

punta y mordazas / Cambiare la punta e le ganasce / Substituir a ponta e as garras /

Zmiana końcówek i szczęk / Udskiftning af studs og kæber / Αλλαγή της ακίδας και των

σιαγόνων / Byta spets och käftar / Kärkien ja leukojen vaihto / Skifte tupp og kjever /

Výměna koncovky a čelistí / A szegecselőfej és a befogópofák cseréje / Schimbarea

vârfului și a fălcilor de prindere / Смяна на накрайника и челюстите / Výmena hrotu

a upínača / Zamenjava konice in čeljusti / Spaustuvo ir antgalio keitimas / Uzgaļu un

spaiļu nomaiņa / Otsaku ja lõugade vahetamine / Смена наконечника и захватов

0

NU-E230901_0115.indd 49 1/27/2015 2:51:43 PM

Leht laaditakse ...

Expert E230901 Kasutusjuhend

Expert E230901 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid