Sony ILME-FX6T Kasutusjuhend

Bränd: Sony

Mudel: ILME-FX6T

Kategooria: Videokaamerad

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

5-024-458-

(1)

Solid-State Memory Camcorder

ILME-FX6V/ILME-FX6VK

ILME-FX6T/ILME-FX6TK

E-bevestiging

Gebruiksaanwijzing

FX6

1. Overzicht

Systeemconfiguratie ......................................... 3

Plaats en functie van onderdelen

.....................4

Het aanraakscherm gebruiken

........................ 10

Schermdisplay

................................................. 11

2. Voorbereiding

Stroomvoorziening ..........................................17

Apparaten aansluiten

......................................19

Basisbediening van de camcorder

configureren

............................................. 24

Geheugenkaarten gebruiken

.......................... 26

3. Filmen

Basisbediening ...............................................34

De Zoom aanpassen

....................................... 36

De scherpstelling aanpassen

.......................... 37

De helderheid aanpassen

............................... 43

Aanpassing voor natuurlijke kleuren

(witbalans)

...............................................46

De audio voor opname instellen

.................... 47

Handige functies

.............................................49

Proxy-opname

................................................ 52

Filmen met het gewenste uiterlijk

.................. 53

Filmen met uiterlijkaanpassing in

postproductie

........................................... 55

RAW video opnemen

...................................... 56

4. Netwerkfuncties

Verbinding maken met andere apparaten via

LAN

........................................................... 57

Verbinding met internet

..................................61

Bestanden uploaden

...................................... 62

5. Pictogrammenscherm

Pictogrammenscherm .....................................64

Clips afspelen

..................................................65

Clipfuncties

.....................................................66

6. Menuweergave en instellingen

Configuratie en hiërarchie hoofdmenu ........... 67

Handelingen hoofdmenu

...............................69

Menu User

........................................................ 71

Menu Edit User

................................................ 72

Menu Shooting

............................................... 73

Menu Project

................................................... 78

Paint/Look Menu

............................................84

TC/Media Menu

..............................................86

Menu Monitoring

............................................ 88

Menu Audio

.....................................................91

Menu Thumbnail............................................. 93

Menu Technical

...............................................94

Menu Network

................................................96

Menu Maintenance

....................................... 100

Instellingen en standaardwaarden menu

Shooting

..................................................101

Beeldkwaliteitsinstellingen opgeslagen voor

elke opnamemodus

................................105

Configuratiegegevens opslaan en laden

...... 106

7. Aansluiting met een extern apparaat

Aansluiting externe monitors en opname-

apparaten

................................................ 107

Tijdcodes synchroniseren

............................. 108

Clips beheren/bewerken met behulp van een

computer

................................................ 109

8. Appendix

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ............. 110

Uitvoerindelingen en beperkingen

................. 111

Problemen oplossen

...................................... 113

Fout-/waarschuwingsmeldingen

.................. 115

Menu-onderdelen die in bestanden worden

opgeslagen

............................................. 117

Blokschema's

.................................................125

E-mount objectiefsoftware updaten

..............128

Licenties

.........................................................129

Specificaties

...................................................132

Inhoudsopgave

1. Overzicht

Systeemconfiguratie

UWP-D21

UWP-D22

UWP-D26

Draadloos

microfoonpakket

URX-P03D

Draadloze micro-

foonontvanger

SMAD-P3D

Multi-interface

schoenadapter

SMAD-P5

Multi-interface-

schoenadapter

LA-EA3

LA-EA4

A-bevestigingsadapter

Objectief met

E-bevestiging

ECM-VG1

ECM-MS2

Microfoon

RM-30BP

Afstandsbedieningsunit

MCX-500

Multi Camera Live

Producer

Afstandsbedieningsgreep

(meegeleverd)

ILME-FX6V/ILME-FX6VK

ILME-FX6T/ILME-FX6TK

XLR-K2M

XLR-K3M

XLR-adapterset

HVL-LBPC

Videolamp

CFexpress Type A

Geheugenkaarten

SDXC

Geheugenkaarten

BC-CU1

Acculader

(meegeleverd)

BP-U35, BP-U60,

BP-U60T, BP-U70,

BP-U90, BP-U100

Accuset

Netadapter

(meegeleverd)

CFexpress Type A-kaartlezer/

SD-kaartlezer

BC-U1A, BC-U2A

Acculader

1. Overzicht

Plaats en functie van onderdelen

Linkerkant en voorkant

1. Meetlinthaak

De meetlinthaak zit op dezelfde hoogte

als de beeldsensor. Gebruik deze haak als

referentiepunt om de afstand tussen de

camcorder en het onderwerp nauwkeurig te

meten. U kunt het uiteinde van een meetlint

aan de haak bevestigen om de afstand vanaf

het onderwerp te meten.

2. Zoekeraansluiting (pagina 19)

3. Ventilatie-opening

[Opmerking]

Bedek de ventilatie-opening niet.

4. Keuzeschakelaar TC IN/OUT (pagina 34,

108)

5. Aansluiting afstandsbedieningsgreep

(pagina 21)

6. (N-teken) (pagina 57)



Raak met een smartphone die is uitgerust

met de NFC-functie het apparaat aan, om

een draadloze verbinding tot stand te

brengen.

Sommige smartphones die draadloze

betalingssystemen ondersteunen

ondersteunden mogelijk geen

NFC. Raadpleeg voor details de

gebruiksaanwijzing van de smartphone.



NFC (Near Field Communication) is een

internationaal communicatieprotocol voor

draadloze communicatie tussen objecten

die zich dicht bij elkaar bevinden.

7. Bevestiging afstandsbedieningsgreep

(pagina 21)

8. Vrijgaveknop voor de

afstandsbedieningsgreep (pagina 21)

9. Wifi-antenne

10. Opname/tally-lampje (voorkant)

(pagina 34)

Knippert als de resterende capaciteit van de

opnamemedia of accu laag is.

11. FOCUS-schakelaar (pagina 37)

12. Beeldsensor

13. Knop PUSH AUTO FOCUS (pagina 40)

14. Signaalcontacten objectief

[Opmerking]

Niet direct met uw handen aanraken.

15. Knop WB SET (witbalansinstelling)

(pagina 46)

16. Vrijgaveknop objectief (pagina 22)

1. Overzicht: Plaats en functie van onderdelen

Rechterkant (voorkant/bovenkant/onderkant)

19171514

1816

1. Knop Clipvlaggen (pagina 51, 66)

2. HOLD-schakelaar (pagina 94)

3. Knop Record START/STOP (pagina 34)

Druk op de knop START/STOP om te starten

met opnemen. De LED brandt tijdens opname.

4. Regelaar ND VARIABLE (pagina 44)

5. Schakelaar ND PRESET/VARIABLE

(pagina 44)

6. Omhoog/omlaag-knoppen ND FILTER

POSITION (pagina 44)

7. Indicator ND CLEAR (pagina 44)

8. Knop ND VARIABLE AUTO (pagina 44)

Druk op de knop ND VARIABLE AUTO om

automatische dichtheidsaanpassing van het

ND filter te starten. De LED brandt groen als dit

is ingeschakeld.

9. Multifunctionele regelaar (pagina 49)

Indrukken tijdens het bekijken van het beeld in

de zoeker om het directmenu weer te geven

en te bedienen.

Draai de multifunctionele regelaar als er een

menu in de zoeker wordt weergegeven om

de cursor omhoog/omlaag te verplaatsen

om menu-onderdelen of instellingen te

selecteren. Indrukken om het geselecteerde

onderdeel toe te passen.

Op momenten dat het menu niet wordt

weergegeven kan de regelaar ook

functioneren als een toewijsbare regelaar.

10. Functieknop IRIS (pagina 43)

11. Knop CANCEL/BACK (pagina 65)

12. Knop THUMBNAIL (pagina 64)

13. Knop MENU (pagina 10, 69)

Druk op de knop MENU om het statusscherm

weer te geven. Houd de knop MENU ingedrukt

om het hoofdmenuscherm weer te geven.

Druk op de knop tijdens weergave van het

statusscherm of hoofdmenuscherm om naar

de vorige schermweergave te gaan.

14. Functieknop ISO/GAIN (pagina 43)

15. Schakelaar ISO/GAIN

(versterkingsselectie) (pagina 43)

16. Functieknop WHT BAL (witbalans)

(pagina 46)

17. Schakelaar WHT BAL (geheugenselectie

witbalans) (pagina 46)

18. Functieknop SHUTTER (pagina 44)

19. Hoofdtelefoonaansluiting (pagina 34)

20. POWER-schakelaar (pagina 34)

Rechterkant (achter)

(pagina 6)

1. Overzicht: Plaats en functie van onderdelen

Rechterkant en kaartsleuf

123

1. Wifi-antenne

2. Regelaar AUDIO LEVEL (CH1)

(pagina 47)

3. Schakelaar CH1 (AUTO/MAN)

(pagina 47)

4. ASSIGN (toewijsbaar) knoppen 1 t/m 3

(pagina 49)

5. Interne microfoon (pagina 47)

Spraakmicrofoon voor opname van

omgevingsgeluid.

[Tip]

Deze microfoon wordt uitgeschakeld als de draaggreep

wordt bevestigd en de interne microfoon van de

draaggreep actief wordt (pagina 7).

6. Knop DISPLAY (pagina 11)

7. Interne luidspreker (pagina 34)

8. POWER-indicator (pagina 34)

9. Knop SLOT SELECT (selectie

geheugenkaartsleuf (A)/(B))

(pagina 34)

10. Schakelaar CH2 (AUTO/MAN)

(pagina 47)

11. Regelaar AUDIO LEVEL (CH2)

(pagina 47)

12. Toegangsindicator A (pagina 26)

13. CFexpress Type A/SD kaartsleuf (A)

(pagina 26)

14. CFexpress Type A/SD kaartsleuf (B)

(pagina 26)

15. Toegangsindicator B (pagina 26)

1. Overzicht: Plaats en functie van onderdelen

Draaggreep, achterkant en aansluitblok

4 3 2 1

1 4

1 3

1 2

1. HOLD-schakelaar draaggreep

Gebruiken om de bediening van

bedieningselementen op de draaggreep uit te

schakelen.

2. Knop draaggreep opname START/STOP

3. Interne microfoon draaggreep

4. Multi-interfaceschoen

Neem voor details over de accessoires

die worden ondersteund door de multi-

interfaceschoen contact op met uw

verkoopvertegenwoordiger.

5. Toewijsbare regelaar draaggreep

(pagina 49)

6. Zoomregelaar draaggreep (pagina 94)

7. ASSIGN (toewijsbare) knoppen 7 t/m 8

(pagina 49)

8. Keuzeschakelaar (8-voudig D-pad en

toepassingsknop)

9. Accessoireschoen (pagina 7)

10. Schroefgaten bevestiging accessoires (1/4

inch)

Compatibel met 1/4-20 UNC-schroeven (lengte

van 6mm of minder).

[Opmerking]

Gebruik van schroeven die langer zijn dan 6 mm kan

schade aan het externe oppervlak veroorzaken.

11. Opname/tally-lampje (achterkant)

(pagina 34)

12. Knop BATT RELEASE (pagina 17)

13. Luchtinlaat

[Opmerking]

Bedek de luchtinlaat niet.

14. Accuset aansluitopening (pagina 17)

15. USB-C-aansluiting (pagina 61)

16. Aansluiting INPUT2 (audio-ingang 2)

(pagina 47)

17. Aansluiting INPUT1 (audio-ingang 1)

(pagina 47)

18. Schakelaar INPUT2 (LINE/MIC/MIC+48V)

(pagina 47)

19. Schakelaar INPUT1 (LINE/MIC/MIC+48V)

(pagina 47)

20. Schroefgaten voor externe apparaten

Compatibel met M3-schroeven (lengte van

4mm of minder).

[Opmerking]

Gebruik van schroeven die langer zijn dan 4 mm kan

schade aan het externe oppervlak veroorzaken.

21. HDMI OUT-aansluiting (pagina 107)

22. SDI OUT-aansluiting (pagina 107)

23. Aansluiting TC IN/TC OUT (tijdcode in/uit)

(pagina 108)

24. REMOTE-aansluiting

Aansluiten op algemene LANC jack-accessoire.

25. USB/multi-aansluiting (pagina 109)

26. DC-IN-aansluiting (standaard DC-stekker)

(pagina 18)

De accessoireschoen bevestigen

1 Til de voorste rand van de schoenveer

omhoog en trek de veer in

tegenovergestelde richting van de pijl die

op de veer is gegraveerd.

Schoenveer

Accessoireschoen

2 Plaats de accessoireschoen op de

accessoireschoenbevestiging, lijn de

uitsteeksels op de schoen uit met de

corresponderende punten op de

bevestiging en draai de vier schroeven

vast.

1. Overzicht: Plaats en functie van onderdelen

3 Zet de schoenveer er in de richting van de

pijl in, zodat het U-vormige gedeelte op

het eind van de accessoireschoen past.

Schoenveer

Accessoireschoen

De accessoireschoen verwijderen

Verwijder de schoenveer zoals beschreven in

stap 1 in "De accessoireschoen bevestigen",

schroef de vier schroeven los en verwijder de

accessoireschoen.

De draaggreep bevestigen

Plaats de draaggreep zo dat de

draaggreepaansluiting en schroefgaten op

elkaar zijn uitgelijnd. Druk in en draai de

bevestigingsschroeven van de draaggreep

naar rechts om de draaggreep aan het

apparaat te bevestigen.

U kunt ook de bevestigingsschroeven van de

draaggreep vastmaken door deze naar rechts

te draaien met een inbussleutel (4mm).

[Opmerking]

Zorg dat de twee bevestigingsschroeven van de

draaggreep goed zijn vastgemaakt, alvorens de

draaggreep te gebruiken. De hendel kan van de

camcorder afvallen als de schroeven niet stevig zijn

vastgemaakt.

De draaggreep verwijderen

Verwijderen in de omgekeerde volgorde als

van de bevestigingsprocedure.

De beschermkap voor de

draaggreepaansluiting (meegeleverd)

bevestigen

Als de camcorder wordt gebruikt zonder de

draaggreep, bescherm dan de aansluiting met

de meegeleverde beschermkap.

[Tip]

Als de draaggreep wordt bevestigd, berg dan de

beschermkap op aan de onderkant van de draaggreep.

De fysieke aansluitingen beschermen

Bevestig de kap voor niet gebruikte

aansluitingen om de chassisdelen te

beschermen.

Bovenkant

1. Aansluiting draaggreep

2. Schroefgaten bevestiging accessoires (1/4

inch)

Compatibel met 1/4-20 UNC-schroeven (lengte

van 6mm of minder).

[Opmerking]

Gebruik van schroeven die langer zijn dan 6 mm kan

schade aan externe onderdelen veroorzaken.

1. Overzicht: Plaats en functie van onderdelen

Onderkant

1 2

1. Schroefgaten statief (1/4 inch, 3/8 inch)

Compatibel met 1/4-20 UNC-schroeven

en 3/8-16 UNC-schroeven. Bevestigen op

een statief (optie, schroeflengte 5,5 mm of

minder).

2. Luchtuitlaat

[Opmerking]

Bedek de luchtuitlaat niet.

Zoeker

Zie voor details over bevestiging van de

zoeker (meegeleverd) pagina 19.

4 5

1. Knop PEAKING

2. Knop ZEBRA

3. Knop ASSIGN (toewijsbaar) 9

(pagina 49)

4. Aanraakscherm

Aanraakbediening kan worden uitgeschakeld

met een toewijsbare knop of in het menu

(pagina 10).

5. Schakelaar MIRROR

Afstandsbedieningsgreep

Zie voor details over bevestiging van de

(meegeleverde) afstandsbedieningsgreep

pagina 21.

1. Zoomregelaar

2. Knop ASSIGN (toewijsbaar) 4

(pagina 49)

3. Afstandsbedieningsgreep toewijsbare

regelaar (pagina 49)

4. Knop ASSIGN (toewijsbaar) 6

(pagina 49)

5. Rotatieregelaar afstandsbedieningsgreep

(pagina 21)

6. Knop Record START/STOP

7. Keuzeschakelaar (8-voudig D-pad en

toepassingsknop)

8. Knop ASSIGN (toewijsbaar) 5

(pagina 49)

1. Overzicht

Het aanraakscherm gebruiken

Voorzorgsmaatregelen voor

gebruik van het aanraakscherm

De zoeker van het apparaat is een

aanraakscherm, dat u bedient met directe

aanraking met uw vinger.



Het aanraakscherm is ontworpen om licht

met uw vinger te worden aangeraakt. Oefen

geen kracht uit op het scherm en raak het

niet aan met voorwerpen met scherpe

randen of punten (nagel, balpen, sleutel

etc.)



Het aanraakscherm reageert mogelijk niet

bij aanraking in de volgende situaties. Let

op, hierdoor kan ook een defect veroorzaakt

worden.



Bediening met het uiteinde van

vingernagels



Bediening terwijl andere objecten

contact maken met het oppervlak



Bediening met een aangebrachte

beschermfolie of sticker



Bediening met waterdruppels of

condens op het display



Bediening met natte of bezwete vingers

Aanraakscherm bewegingen

Tik

Raak een onderdeel, zoals een pictogram of

een menu-onderdeel, licht aan met uw vinger

en verwijder uw vinger direct weer.

Sleep

Raak het scherm aan en sleep uw vinger

naar de gewenste positie op het scherm, en

verwijder vervolgens uw vinger.

Korte of lange veeg

Raak het scherm aan en veeg uw vinger snel

omhoog, omlaag, naar links of naar rechts.

[Tip]

Als de displayinhoud doorloopt buiten de randen van

het scherm, kunt u de displayinhoud met vegen laten

verschuiven.

Het aanraakscherm configureren

Bediening van het aanraakscherm kan worden

ingeschakeld of uitgeschakeld met het

onderdeel Touch Operation (pagina 94) in

het menu Technical.

1. Overzicht

Schermdisplay

Tijdens filmen (opnemen/standby) en afspelen worden de status en instellingen van de

camcorder geprojecteerd op het beeld dat in de zoeker wordt weergegeven.

U kunt de informatie weergeven/verbergen met de knop DISPLAY. Zelfs indien verborgen,

verschijnt dit bij het uitvoeren van handelingen in het directmenu (pagina 49).

U kunt ook kiezen om elk onderdeel afzonderlijk weer te geven of te verbergen (pagina 88).

Informatie weergegeven op het scherm tijdens filmen

3 42

9 10

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1. Indicator netwerkstatus (pagina 13)

Geeft de netwerkverbindingsstatus weer als

pictogram.

2. Indicator upload/resterende bestanden

(pagina 62)

3. Indicator scherpstellingsgebied

(pagina 37)

Geeft het scherpstellingsgebied voor

automatische scherpstelling weer.

4. Opnamemodus, sleuf A/B, Interval Rec

opname-intervalindicator (pagina 50)

Weergave Betekenis

Rec

Opnemen

Stby Opnemen stand-by

5. Indicator scherptediepte

6. Indicator scanmodus beeldsensor

(pagina 24)

Er wordt een

-markering weergegeven

als zich een verkeerde combinatie voordoet

tussen de beeldcirkelomvang van het objectief

en de effectieve scanmodusinstelling van de

beeldgrootte van de beeldsensor.

Als Imager Scan Mode is ingesteld op FF,

wordt een "C"-markering weergegeven in

modi met smallere hoek of beeldweergave

(bijgesneden).

Bijsnijden vindt plaats in de volgende modi.



Als de opname-indeling 3840×2160 is

en S&Q Motion beeldsnelheid 100fps of

120fps



Als Codec is ingesteld op RAW of RAW

& XAVC-I en het RAW uitgangsformaat

3840×2160 is

7. Uitvoerindicator voor RAW

werkingsstatus (pagina 56)

Geeft de uitvoerstatus van het RAW-signaal

weer.

8. Statusindicator UWP-D serie

(pagina 13)

Geeft de signaalsterkte van het RF-signaal

weer als een pictogram als er een apparaat

uit de UWP-D-serie is aangesloten op de

MI-schoen die is geconfigureerd voor digitale

audio-overdracht.

9. Beeldsnelheidindicator voor Slow & Quick

Motion filmen (pagina 50)

10. Indicator resterende accucapaciteit/DC IN

voltage (pagina 17)

11. Indicator scherpstellingsmodus

(pagina 41)

Betekenis Weergave

Modus vasthouden

scherpstelling

Focus Hold

Modus handmatig

scherpstellen

Modus automatisch

scherpstellen

Gezichts/ogendetectie AF (AF/

/Only/ / )

Pictogram gezichts/

ogendetectie

Pictogram gezichts/

ogendetectie AF

Only

Pictogram

geregistreerd gezicht

AF gepauzeerd tijdens

gezichts/

ogendetectie AF

1) Weergegeven als er geen geregistreerd gezicht

en er geen gezicht is gedetecteerd, of als er een

geregistreerd gezicht is en het geregistreerde gezicht

niet is gedetecteerd.

12. Indicator zoompositie (pagina 36)

Geeft de zoompositie weer binnen het bereik

van 0 (brede hoek) tot 99 (telefoto) (als er een

objectief is bevestigd dat weergave van de

zoominstelling ondersteunt).

De weergave kan worden gewijzigd naar

een balkweergave of afstandsindicator voor

scherpstelling (pagina 95).

De volgende onderdelen worden aan het

display toegevoegd als Clear Image Zoom is

ingeschakeld.

Weergave Betekenis

Clear Image Zoom is

ingeschakeld

Vergrotings-

waarde

Bij gebruik van Clear Image

Zoom

13. Indicator beeldstabilisatiemodus

14. Indicator SDI output/HDMI output Rec

Control status (pagina 107)

Geeft de uitvoerstatus van het REC

besturingssignaal weer.

15. Indicator scherpstelling (pagina 40)

16. Indicator resterende mediacapaciteit

17. Indicator witbalansmodus

Weergave Betekenis

Automodus

Hold

Automodus gepauzeerd

W:P Presetmodus

W:A Modus geheugen A

W:B Modus geheugen B

18. Indicator externe vergrendeling tijdcode/

weergave tijd en datum (pagina 34)

Geeft "EXT-LK" aan bij vergrendeling aan de

tijdcode van een extern apparaat.

19. Indicator ND filter (pagina 44)

20. Indicator scenebestand (pagina 106)

1. Overzicht: Schermdisplay

21. Indicator diafragma

Geeft de diafragmapositie (F-waarde) weer

(als er een objectief is bevestigd dat weergave

van de diafragma-instelling ondersteunt).

22. Indicator waarschuwing videoniveau

23. Indicator versterking (pagina 43)

Geeft de EI-waarde weer in Cine EI-modus

(pagina 24).

Weergave Betekenis

Automodus

H Preset H-modus

M Preset M-modus

L Preset L-modus

Tijdelijke

aanpassingsmodus

24. Weergave clipnaam (pagina 64)

25. Sluiterindicator (pagina 44)

26. Indicator AE-modus/AE-niveau

(pagina 43)

27. Waterpasindicator

Geeft het horizontale niveau weer in stappen

van ±1° tot en met ±15°.

28. Audioniveaumeter

Geeft het audioniveau van CH1 en CH2 weer.

CH3 en CH4 kunnen worden gemonitord vanaf

het statusscherm.

29. Videosignaalmonitor (pagina 51)

Geeft een golfvorm, vectorscoop en histogram

weer.

De oranje lijn geeft de ingestelde waarde van

het zebrapatroonniveau weer.

In de modus Cine EI (pagina 24) geeft dit

het LUT-type weer van het signaal dat wordt

gemonitord.

30. Indicator basisgevoeligheid/Basis-ISO

(pagina 43)

In Custommodus (pagina 24) geeft dit

de basisgevoeligheid weer bij gebruik van

ISO/Gain/EI op het scherm Main Status of

ISO/Gain/EI >Base Sensitivity in het menu

Shooting van het hoofdmenu.

In de modus Cine EI (pagina 24) geeft dit de

basis ISO-gevoeligheid weer bij gebruik van

ISO/Gain/EI van het scherm Main Status of

ISO/Gain/EI >Base ISO in het menu Shooting

van het hoofdmenu.

31. Indicator Gammaweergave-assistent/

monitor LUT

Geeft de status weer van de

gammaweergave-assistent. De functie

gammaweergave-assistent kan worden

in- of uitgeschakeld door Gamma Display

Assist toe te wijzen aan een toewijsbare knop

(pagina 49).

In de modus Cine EI (pagina 24) geeft

dit LUT-instelling van de monitor weer

(pagina 77).

32. Indicator basisuiterlijk (pagina 53)

Geeft de instelling voor basisuiterlijk weer.

In de modus Cine EI (pagina 24) geeft dit de

LUT-instelling weer het opnemen van video op

geheugenkaarten (pagina 77).

33. Indicator proxy-status

34. Indicator opname-indeling (codec)

(pagina 78)

Geeft de naam weer van de opname-indeling

op de geheugenkaarten.

35. Indicator opname-indeling

(beeldsnelheid en scanmethode)

36. Indicator opname-indeling (beeldgrootte)

(pagina 78)

Geeft de beeldgrootte weer voor opname op

de geheugenkaarten.

Informatie die wordt weergegeven op het scherm tijdens afspelen

De volgende informatie wordt geprojecteerd op het afspeelbeeld.

9 10 11 12 13 14

2 3 4 5 6 7 8

1. Indicator netwerkstatus

2. Uploadindicator/indicator resterende

bestanden

3. Clipnummer/totaal aantal clips

4. Indicator afspeelstatus

5. Indicator afspeelindeling (beeldsnelheid

en scanmethode)

6. Indicator afspeelindeling (beeldgrootte)

7. Indicator resterende accucapaciteit/DC IN

voltage

8. Indicator afspeelindeling (codec)

9. Mediaindicator

Er verschijnt een

-pictogram als de

geheugenkaart schrijfbeveiligd is.

10. Weergave tijd/datum

11. Weergave clipnaam

12. Indicator gammaweergave-assistent

13. Audioniveaumeter

Geeft het audio-afspeelniveau weer.

14. Indicator basisuiterlijk

1. Overzicht: Schermdisplay

Pictogramweergave

Pictogramweergave netwerkverbinding

Netwerkmodus Verbindingsstatus Pictogram

Toegangspuntmodus Werkend als toegangspunt

Toegangspunt fout

Stationmodus Wifiverbinding

Pictogram wijzigt naargelang de

signaalsterkte (4 stappen)

Wifi ontkoppeld

Wifi verbindingsfout

USB-tethering USB-tethering verbonden

USB-tethering losgekoppeld

USB-tetheringfout

Pictogramweergave UWP-D-serie

Verzendingsstatus Ontvangststatus Pictogram

Uitgeschakeld Geen ontvangst

Normale verzendingsstatus Ontvangend

–

(ontvangstniveau (4 stappen))

Dempingsstatus Ontvangen (gedempt)

Waarschuwingsstatus resterende

accucapaciteit

Ontvangend

(Pictogram knippert)

Dempen en waarschuwingsstatus

resterende accucapaciteit

Ontvangend

(Pictogram knippert)

Statusscherm

U kunt de status en instellingen van de

camcorder controleren op het statusscherm.

De instellingen van onderdelen die zijn

gemarkeerd met een asterisk (*) kunnen

worden gewijzigd.

Het statusscherm ondersteunt

aanraakbediening.

Het statusscherm weergeven



Druk op de knop MENU.

Het statusscherm omschakelen



Draai aan de multifunctionele regelaar.



Druk de keuzeschakelaar omhoog/omlaag



Veeg het statusscherm omhoog/omlaag.

Het statusscherm verbergen



Druk op de knop MENU.

Een instellingen wijzigen

Druk als het statusscherm wordt weergegeven

op de multifunctionele regelaar of

keuzeschakelaar om selectie van een

configuratieonderdeel op een pagina mogelijk

te maken. Selecteer een paginanummer en

druk vervolgens om pagina's om te schakelen.

U kunt ook direct onderdelen selecteren met

aanraakbediening.

[Opmerking]

U kunt wijzigingen vanaf het statusscherm uitschakelen

door Menu Settings >User Menu Only (pagina 94)

in het menu Technical van het hoofdmenu op On in te

stellen.

Scherm Main Status

Geeft de hoofdfuncties van de camera en de

vrije ruimte op de media weer.

Displayonderdeel Beschrijving

S&Q Frame Rate Instelling beeldsnelheid voor

Slow & Quick Motion-filmen

Frequency/Scan* Systeemfrequentie en

instellingen scanmethode

Imager Scan* Scanmodus van de

beeldsensor

Media Remain (A) Resterende vrije ruimte op

media in sleuf A

ND Filter Instelling ND-filter

ISO/Gain/EI Instelling ISO/versterking/

belichtingsindex

Base ISO/

Sensitivity*

Instelling basis-ISO/

basisgevoeligheid

Codec* Instelling codec voor

opname

Media Remain (B) Resterende vrije ruimte op

media in sleuf B

Scene File* Scenebestand in gebruik en

de instelling voor bestand-

Base Look/LUT* Instelling monitor-LUT

Shutter Instelling sluitertijd of

sluiterhoek

Iris Diafragma-instelling

Video Format* Beeldgrootte voor opnamen

op geheugenkaarten

RAW Output

Format*

Beeldgrootte van RAW

uitvoer

White Balance Instelling witbalans

1. Overzicht: Schermdisplay

Scherm Camera Status

Geeft de status van verschillende presets van

de camera weer.

Displayonderdeel

Beschrijving

White Switch<B> Instelling witbalans

geheugen B

White Switch<A> Instelling witbalans

geheugen A

White Switch<P> Instelling preset wit

ND<Preset> Instellingen ND-filter Preset1

t/m 3

ISO / Gain<L>* Instelling ISO/versterking

<L>

ISO / Gain<M>* Instelling ISO/versterking

<M>

ISO / Gain<H>* Instelling ISO/versterking

<H>

Base ISO/

Sensitivity*

Instelling basis-ISO/

basisgevoeligheid

Zebra1 Instelling en niveau Zebra1

aan/uit

Zebra2 Instelling en niveau Zebra2

aan/uit

VF Gamma/

Gamma

Gamma categorie en curve

Scene File* Scenebestand in gebruik en

de instelling voor bestand-

Scherm Audio Status

Geeft de ingangsinstelling, audioniveaumeter

en volumemonitorinstelling voor elk kanaal

weer.

Displayonderdeel

Beschrijving

CH1 Level

Control

Aan/uit-status van auto-

aanpassing

Level Meter Audioniveaumeter

Source* Ingangsbron

Ref./Sens.* Ingangsreferentieniveau

Wind

Filter*

Instelling windruisreductie

microfoon

CH2 Level

Control

Aan/uit-status van auto-

aanpassing

Level Meter Audioniveaumeter

Source* Ingangsbron

Ref./Sens.* Ingangsreferentieniveau

Wind

Filter*

Instelling windruisreductie

microfoon

CH3 Level

Control*

Aan/uit-status van auto-

aanpassing

Level

Meter*

Audioniveaumeter

Source* Ingangsbron

Ref./Sens.* Ingangsreferentieniveau

Wind

Filter*

Instelling windruisreductie

microfoon

CH4 Level

Control*

Aan/uit-status van auto-

aanpassing

Level

Meter*

Audioniveaumeter

Source* Ingangsbron

Ref./Sens.* Ingangsreferentieniveau

Wind

Filter*

Instelling windruisreductie

microfoon

Audio Input

Level*

Instelling audio-

ingangsniveau

(mastervolume)

HDMI Output CH* Instelling HDMI-uitvoer

audiokanaal

Displayonderdeel

Beschrijving

Volume* Volume-instelling

hoofdtelefoon/interne

luidspreker

Monitor CH* Instelling monitorkanaal

Statusscherm Project

Geeft de basisinstellingen weer met

betrekking tot het filmproject.

Displayonderdeel

Beschrijving

Frequency/Scan* Systeemfrequentie en

instellingen scanmethode

Codec* Instelling codec voor

opname

Rec Function Ingeschakelde speciale

opname-indeling en

instellingen

Simul Rec* Status simultane

opnamefunctie 2

kaartsleuven aan/uit

Title Prefix Titeldeel van de clipnaam

Imager Scan* Scanmodus van de

beeldsensor

Video Format* Beeldgrootte voor opnamen

op geheugenkaarten

Number Numeriek achtervoegsel van

de clipnaam

Shooting Mode* Instelling opnamemodus

RAW Output

Format*

Beeldgrootte van RAW

uitvoer

Proxy Rec* Aan/uit-status proxy-

opname en instelling

Scherm Monitoring Status

Geeft de SDI en HDMI-uitvoerinstellingen

weer.

Displayonderdeel Beschrijving

SDI Signal* Beeldgrootte uitvoer

Info.

Disp.*

Aan/uit-instelling

uitvoerdisplay

Color

Gamut*

Instelling kleurbereik/

Monitor LUT-status

HDMI Signal* Beeldgrootte uitvoer

Info.

Disp.*

Aan/uit-instelling

uitvoerdisplay

Color

Gamut*

Instelling kleurbereik/

Monitor LUT-status

Stream Signal Beeldgrootte uitvoer

Info.

Disp.

Uitvoerdisplay (uit (vast))

Color

Gamut*

Instelling kleurbereik/

Monitor LUT-status

VF Color

Gamut*

Instelling gammaweergave-

assistent/instelling Color

space/status Monitor LUT

Base Look/LUT* Basisuiterlijk/LUT-instelling

Gamma Display

Assist*

Gammaweergave-assistent

instelling aan/uit

1. Overzicht: Schermdisplay

Scherm Assignable Button Status

Geeft de functies weer die aan de toewijsbare

knoppen zijn toegewezen.

Displayonderdeel

Beschrijving

1 Functie toegewezen aan de

knop ASSIGN 1

2 Functie toegewezen aan de

knop ASSIGN 2

3 Functie toegewezen aan de

knop ASSIGN 3

4 Functie toegewezen aan de

knop ASSIGN 4

5 Functie toegewezen aan de

knop ASSIGN 5

6 Functie toegewezen aan de

knop ASSIGN 6

7 Functie toegewezen aan de

knop ASSIGN 7

8 Functie toegewezen aan de

knop ASSIGN 8

9 Functie toegewezen aan de

knop ASSIGN 9

Focus Hold

Button

Functie toegewezen aan de

knop Focus Hold van het

objectief

Multi Function

Dial

Functie toegewezen aan de

multifunctionele regelaar

Grip Dial Functie toegewezen aan de

toewijsbare regelaar van de

handgreep

Handle Dial Functie toegewezen aan de

toewijsbare regelaar van de

draaggreep

Scherm Battery Status

Geeft informatie weer over de accu en de

netstroombron (DC IN).

Displayonderdeel

Beschrijving

Detected Battery Type accu

Remaining Resterende capaciteit (%)

Charge Count Aantal laadcycli

Capacity Resterende capaciteit (Ah)

Voltage Accuvoltage (V)

Manufacture

Date

Fabricagedatum accu

Video Light

Remaining

Geeft de resterende

capaciteit van de

videolampaccu weer.

Power Source Voedingsbron

Supplied Voltage Geleverd voedingsvoltage

Scherm Media Status

Geeft de resterende capaciteit en resterende

opnametijd van opnamemedia weer.

Displayonderdeel

Beschrijving

Media A

informatie

Geeft het mediapictogram

weer als opnamemedia is

geplaatst in sleuf A.

Media A meter

resterende

capaciteit

Geeft de resterende

capaciteit weer van

opnamemedia geplaatst in

sleuf A, uitgedrukt als een

percentage op een

balkgrafiek.

Media A

resterende

opnametijd

Geeft een schatting weer

van de resterende

opnametijd van het

opnamemedium geplaatst

in sleuf A in

minuteneenheden onder de

huidige opnamecondities.

Media B

informatie

Geeft het mediapictogram

weer als opnamemedia is

geplaatst in sleuf B.

Media B meter

resterende

capaciteit

Geeft de resterende

capaciteit weer van

opnamemedia geplaatst in

sleuf B, uitgedrukt als een

percentage op een

balkgrafiek.

Media B

resterende

opnametijd

Geeft een schatting weer

van de resterende

opnametijd van

opnamemedia geplaatst in

sleuf B in minuteneenheden

onder de huidige

opnamecondities.

Scherm Network Status

Geeft de netwerkverbindingsstatus weer.

Displayonderdeel

Beschrijving

Wireless LAN Draadloze netwerkinstelling

en verbindingsstatus

Wired LAN Bekabelde LAN-

netwerkinstelling en

verbindingsstatus

Modem Draadloze netwerkinstelling

en verbindingsstatus van

USB-tethering

Scherm File Transfer Status

Geeft bestandsoverdrachtinformatie weer.

Displayonderdeel

Beschrijving

Auto Upload

(Proxy)

Aan/uit-status van de

functie Auto Upload (Proxy)

Job Status

(Remain / Total)

Resterend aantal taken en

totaal aantal taken

Total Transfer

Progress

Overdrachtsvoorgang van

alle taken

Default Upload

Server

Naam van Auto Upload

(Proxy) bestemmingsserver

Current File

Transfer Progress

Overdrachtsvoortgang van

de huidige

bestandsoverdracht

Current

Transferring File

Name

Naam van het bestand dat

momenteel wordt

overgedragen

Server Address Adres van transmissie-

bestemmingsserver

Destination

Directory

Bestemmingsdirectory voor

transmissiebestemmings-

server

1. Overzicht: Schermdisplay

Gebruik van aanraakschermen voor instellen

Schermindeling

Onderdeel

Markering die de huidige

instelling aangeeft

Set-toets (toepassen)

Selectiecursor voor

instellen

(oranje kader)

Naam onderdeel

Selectie-opties

Bediening

1 Tik op een configuratie-onderdeel.

Tik

De selectieopties voor de waarde

verschijnen.

2 Sleep naar of tik op een instelling om de

waarde te selecteren.

Aantikken

3 Tik op de toets Set of de

waardeselectiecursor.

De waarde wordt toegepast en het

display keert terug naar het vorige

scherm.

[Tips]



Druk op de knop CANCEL/BACK om naar de vorige

waarde te gaan.



U kunt ook de multifunctionele regelaar of

keuzeschakelaar gebruiken.



Aanraakbediening kan ook worden uitgeschakeld

(pagina 94).

2. Voorbereiding

Stroomvoorziening

U kunt een accuset gebruiken of netstroom via

een netadapter.

Gebruik voor uw veiligheid alleen de hieronder

vermelde Sony accusets en netadapters.

Lithium-ion accusets

BP-U35 (meegeleverd)

BP-U60

BP-U60T

BP-U70

BP-U90

BP-U100

Acculaders

BC-CU1 (meegeleverd)

BC-U1A

BC-U2A

Netadapter (meegeleverd)

[LET OP]

Bewaar accusets niet op plaatsen die

blootstaan aan direct zonlicht, open vuur of

hoge temperaturen.

[Opmerkingen]



Gebruik bij werken op een locatie met netstroombron

de meegeleverde netadapter.



Zet de POWER-schakelaar altijd in de stand Off

voordat u een accu of netadapter aansluit. Als de

aansluiting plaatsvindt terwijl de POWER-schakelaar

op On staat, kan de camcorder in sommige gevallen

mogelijk niet starten. Als de camcorder niet kan

worden gestart, zet de POWER-schakelaar dan in

de Off-stand en maak de accuset of de netadapter

tijdelijk los, en wacht vervolgens 30 seconden

alvorens opnieuw aan te sluiten. (Als de netadapter

is aangesloten terwijl de camcorder werkt op

de accuset, kan deze zonder problemen worden

aangesloten met de POWER-schakelaar in de aan-

stand).

Een accuset gebruiken

Om een accuset aan te sluiten steekt u

deze zo ver mogelijk in de aansluitopening

(pagina 7) en schuift u deze daarna

omlaag om de set vast op zijn plaats te

vergrendelen.

Om een accuset te verwijderen houdt u de

knop BATT RELEASE (pagina 7) ingedrukt,

schuift u de accuset omhoog en trekt deze

vervolgens uit de aansluitopening.

Knop BATT

RELEASE

[Opmerkingen]



Laad voor het bevestigen van een accuset de accu

op met de speciale accu-opladers BC-CU1, BC-U1A, of

BC-U2A.



Opladen van een accuset als deze nog warm is

(bijvoorbeeld direct na gebruik) kan resulteren in het

niet volledig opladen van de accu.

De resterende capaciteit controleren

Bij het filmen/afspelen bij gebruik van een

accuset wordt de resterende accucapaciteit

weergegeven in de zoeker (pagina 11).

Pictogram Betekenis

91% t/m 100%

71% t/m 90%

51% t/m 70%

31% t/m 50%

11% t/m 30%

0% t/m 10%

De camcorder geeft de resterende capaciteit

aan door de beschikbare tijd met de accuset

te berekenen als de werking wordt voortgezet

met het huidige energieverbruik.

Als de acculading minder wordt

Als de resterende acculading tijdens gebruik

onder een bepaald niveau daalt (status Low

Battery), verschijnt er een bericht dat de accu

bijna leeg is en begint het opname/tally-

lampje te knipperen om u te waarschuwen.

Als de resterende acculading onder het niveau

komt waarop verder werken niet mogelijk is

(status Battery Empty) verschijnt een melding

dat de accu leeg is.

Vervangen door een opgeladen accuset.

De waarschuwingsniveaus wijzigen

Vanuit de fabriek is het niveau Low Battery

ingesteld op 10% van de volledige acculading

en het niveau Battery Empty op 3%. U kunt het

waarschuwingsniveau instellen met Camera

Battery Alarm (pagina 95) in het menu

Technical van het hoofmenu.

De accuset opladen met behulp van de

meegeleverde acculader (BC-CU1)

1 Sluit de netadapter (meegeleverd) aan op

de acculader en sluit het netsnoer

(meegeleverd) aan op de netstroombron.

2 Duw de accu erin en schuif deze in de

richting van de pijl.

De CHARGE-lamp gaat oranje branden en

het opladen begint.

CHARGE-lamp

Netadapter

Netsnoer

CHARGE-lamp (oranje)

Brandt: Laadt op

Knippert: Oplaadfout, of de temperatuur

bevindt zich buiten

bedrijfstemperatuur en het opladen

wordt gepauzeerd.



De CHARGE-lamp van de acculader.



Gebruik altijd originele Sony-accu's.

2. Voorbereiding: Stroomvoorziening

Laadtijd

Geschatte tijd (in minuten) die vereist is om

een volledig ontlade accuset op te laden.

Accuset Volledige laadtijd

BP-U35 120 minuten

[Opmerking]

Als de netadapter wordt losgekoppeld van de acculader

en de accu blijft aangesloten op de acculader, gaat de

accu zich ontladen.

Netstroom gebruiken

Als de camcorder op de netstroom wordt

aangesloten is gebruik zonder zorgen over het

opladen van de accuset mogelijk.

Netstroomingang

Netadapter

Netsnoer

Sluit de netadapter aan op de DC IN-

aansluiting op de camcorder en sluit

het netsnoer (meegeleverd) aan op de

netstroombron.

Als het uitgangsvoltage van de

netadapter laag wordt

Als het uitgangsvoltage van de netadapter

tijdens bedrijf onder een bepaald niveau komt

(status DC Low Voltage1), verschijnt er een

melding dat het voltage van de netadapter

is gedaald en gaat het opname/tally-lampje

gaat knipperen.

Als het uitgangsvoltage van de netadapter

tijdens bedrijf onder het niveau komt waarop

gebruik niet meer mogelijk is (status DC Low

Voltage2) verschijnt er een melding dat het

voltage van de netadapter te laag is.

Als dit gebeurt kan de netadapter defect zijn.

Controleer de netadapter, zoals vereist.

De waarschuwingsvoltages wijzigen

Het niveau van DC Low Voltage1 is vanuit

de fabriek ingesteld op 16,5V en het niveau

van DC Low Voltage2 op 15,5V. U kunt de

waarschuwingsniveaus instellen met Camera

DC IN Alarm (pagina 95) in het menu

Technical.

Netadapter



Sluit een netadapter niet aan of gebruik

deze in een krappe ruimte, zoals tussen een

muur en meubels.



Steek de netadapter in het dichtstbijzijnde

stopcontact. Als er zich tijdens het

werken een probleem voordoet, trek

dan onmiddellijk het netsnoer uit het

stopcontact.



Maak geen kortsluiting met de metalen

onderdelen van de stekker van de

netadapter. Dit heeft een defect tot gevolg.



De accu kan niet worden opgeladen als

deze aan de camcorder is bevestigd, zelfs

als de netadapter is aangesloten.



Pak bij het loskoppelen van de netadapter

de stekker rechtstreeks vast en trek deze

recht uit het stopcontact. Trekken aan de

kabel kan een defect veroorzaken.

2. Voorbereiding

Apparaten aansluiten

De microfoon aansluiten (apart

aanschaffen)

1 Plaats de microfoon in de

microfoonhouder.

2 Sluit de microfoonkabel aan op de

aansluitingen INPUT1 of INPUT2.

INPUT

LINE MIC

+48V

MIC

LINE MIC

+48V

MIC

Microfoon

Microfoonhouder

INPUT1 INPUT2

3 Plaats de microfoonkabel in de

kabelhouder, zoals in de afbeelding wordt

weergegeven.

Kabelhouder

[Tips]



Als de microfoon niet stabiel kan worden bevestigd,

gebruik dan de afstandhouder die bij de microfoon

wordt geleverd.



Afhankelijk van het bevestigde objectief kan het

uiteinde van de microfoon zichtbaar zijn in het

camcorderbeeld. Pas de positie van de microfoon aan.

De zoeker bevestigen

[Opmerking]

Bevestig/verwijder de zoeker als de camcorder is

uitgeschakeld.

De zoeker aan de voorkant van de

draaggreep bevestigen

1 Plaats de montageklemadapter van de

zoeker in de zoekerbevestiging van de

draaggreep () en draai de schroef

(meegeleverd) naar rechts om de adapter

op zijn plaats te fixeren ().

De montageklemadapter kan vrij worden

bevestigd in stappen van 45°, maar de

positie waarbij het bevestigingspunt zich

direct boven de schroef bevindt, wordt

geadviseerd.

Schroef

Montageklemadapter

van de zoeker

2 Monteer de zoekerklem op de

montageklemadapter van de zoeker ()

en draai de vergrendelknop naar rechts

om de adapter op zijn plaats te fixeren

().

[Opmerking]

Zorg dat de vergrendelknop bij gebruik van de

zoeker stevig vast zit. De zoeker kan eraf vallen als de

vergrendelknop niet stevig vastgedraaid is.

3 Lijn de -markering op de camcorder uit

met de -markering op de

zoekeraansluiting, en bevestig de kabel.

Zorg dat de -markering zich aan de

buitenzijde bevindt, alvorens de stekker te

plaatsen.

4 Plaats het snoer in de snoerhouder, zoals

weergegeven in de afbeelding.

Kabelhouder

2. Voorbereiding: Apparaten aansluiten

De zoeker aan de achterkant van de

draaggreep bevestigen

Er zijn twee bevestigingspunten, aan de

achterkant van de draaggreep () en aan de

achterkant van de camcorder () voor het

bevestigen van de zoeker. Bevestig de zoeker

op dezelfde manier als beschreven in "De

zoeker aan de voorkant van de draaggreep

bevestigen".

De positie van de zoeker aanpassen

Kantel de zoeker omhoog/omlaag/vooruit/

achteruit om de hoek van de zoeker aan te

passen.

U kunt de MIRROR-schakelaar gebruiken om

het beeld om te draaien als u bijvoorbeeld

vanaf de voorkant van de camcorder kijkt.

[Tip]

Als het apparaat niet wordt gebruikt of wordt

getransporteerd, wordt geadviseerd de zoeker in een

positie te plaatsen zoals in de volgende afbeelding, om

de zoeker te beschermen.

De zoeker verwijderen

Maak de vergrendelknop van de zoeker los en

voer de handelingen voor het bevestigen van

de zoeker in de omgekeerde volgorde uit.

De zoekerkap bevestigen

1 Open de metalen clips op de zoekerkap.

2 Bevestig de metalen beugel aan de

bovenkant van de zoekerkap aan de haak

aan de bovenkant van de zoeker en

bevestig de metalen clip aan de

onderkant van de zoekerkap aan de haak

aan de onderkant van de zoeker.

Bevestigingshaken

3 Duw de vergrendelplaat aan de onderkant

van de zoekerkap in de richting van de pijl

om de zoeker in kappositie te

vergrendelen.

Vergrendelingsplaat

De zoekerkap openen

Trek de middenonderkant van de zoekerkap

uit naar u toe, en duw vervolgens omhoog om

de kap te openen.

[Opmerking]

Houd bij het verplaatsen van de zoeker de body van

de zoeker vast als u verplaatst. Niet vastpakken aan de

zoekerkap.

De zoekerkap verwijderen

Maak de klem van de zoekerkapvergrendeling

los en verwijder de zoekerkap van de zoeker.

Leht laadib ...

Sony ILME-FX6T Kasutusjuhend

Bränd: Sony

Mudel: ILME-FX6T

Kategooria: Videokaamerad

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

English: Sony ILME-FX6T Operating instructions
Nederlands: Sony ILME-FX6T Handleiding

Sony ILME-FX6T Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony ILME-FX6T Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid