374 4345 09 / 11.04
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita
myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä,
pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.
FM 4500FR-a
KÄYTTÖOHJE
2
AEG haluaa onnitella Sinua
Hyvä asiakas,
Onnittelut uuden keittotasosi johdosta.
On tärkeää, että opit tuntemaan keittotason toiminnot ja hienoudet. Lue sen
vuoksi nämä käyttöohjeet, sillä ne auttavat saamaan mahdollisimman paljon iloa
tuotteesta. Tutustu erityisen huolellisesti niihin kappaleisiin, jotka on merkitty
W
. Nämä varoitustekstit auttavat välttymään onnettomuuksilta.
Talleta käyttöohjeet. Niiden on hyvä olla saatavilla epätietoisuustapauksissa, ja
niiden tulee seurata keittotason mukana mahdollisen omistajan vaihdoksen
yhteydessä.
Käyttöohjeet on suunniteltu hakuteoksena käytettäväksi. Käyttöohjeiden
ensimmäisessä osassa on yleiskuvaus uudesta laitteestasi. Sen jälkeen seuraa
lyhyt selvitys siitä, mitä on tehtävä ennen kuin keittotasoa käytetään ensimmäi-
sen kerran. Kappaleessa “Näin keittotasoa käytetään” esitellään keittotason päi-
vittäistä käyttöä. Käytä tätä kappaletta avuksi kunnes olet tullut “sinuiksi” uuden
keittotasosi kanssa. Kappaleesta “Puhdistus ja hoito” saa tietoa keittotason eri
osien päivittäisestä ja perusteellisemmastakin puhdistuksesta. Mikäli keittotason
käytössä ilmenee ongelmia, voit hakea apua kappaleesta “Ennen huoltomiehen
paikalle kutsumista”, mistä löytyy ohjeita, joiden avulla voit itse selvittää joita-
kin teknisiä ongelmia. Käyttöohjeen lopusta löytyy ohjeet lähimmän valtuu-tetun
huoltoliikkeen selvittämiseksi.
Jos noudatat näitä käyttöohjeita, niin uusi laitteesi tekee ruoanlaitosta vähän vai-
vattomampaa arkena ja paljon hauskempaa silloin, kun pöytään on katettava
juhla-ateria.
Mukavia hetkiä ruoanlaiton parissa!
39
38
3
Sisällys Sivu nro
Keittotason käyttäjälle
AEG haluaa onnitella Sinua ........................................................................2
Turvaohjeet ..................................................................................................5
Laitekuvaus ..................................................................................................7
Grilli ....................................................................................................8
Rasvakeitin ..........................................................................................8
Kuumenemisaika ..................................................................................8
Elektroninen ohjaus ..............................................................................8
Ennen laitteen käyttöönottoa ......................................................................9
Grillin suojaus ......................................................................................9
Keraamisen tason suojaus ....................................................................9
Näin laitetta käytetään ..............................................................................10
Grilli/rasvakeitin ................................................................................10
Kosketussäätö ....................................................................................10
Grilli ..................................................................................................11
Rasvakeitin ........................................................................................13
Jälkilämmön merkkivalo ....................................................................15
Grillin ja rasvakeittimen käyttäminen yhdessä ..................................16
Ylikuumenemissuoja ..........................................................................16
Turvakatkaisu ....................................................................................16
Automaattinen katkaisu ......................................................................17
Lapsiturvalukko ..................................................................................18
Minuuttikello ......................................................................................20
Hoito ja puhdistus ..............................................................................21
Alumiinipinnat ..................................................................................21
Grilli ..................................................................................................21
Rasvakeitin ........................................................................................22
Huolto ........................................................................................................34
Ennen huoltomiehen paikalle kutsumista - Teknisiä neuvoja. ..........34
Huolto ja varaosat ..............................................................................36
Tuotevastuu ................................................................................................24
4
Sisällys Sivu nro
Asentajalle
Pakkauksen purkaminen ................................................................................ 25
Tekniset tiedot.................................................................................................. 26
Liitäntä ............................................................................................................ 27
Kalusteisiin asentaminen ................................................................................ 28
1... 2...
Kohta kohdalta
Turvallisuusohjeita
Neuvoja ja vihjeitä
Ympäristötietoa
Näin luet käyttöohjeita:
Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti, ja jotkin tekniset ominaisuudet ovat saattaneet muuttua tämän
käyttöohjeen painamisen jälkeen. Varaamme oikeuden muutoksiin emmekä ota vastuuta
mahdollisista painovirheistä.
37
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
* aiheettomasta huoltokäynnistä
* eillei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita
ole noudatettu.
Eu-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuk-
sessa.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
36
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen
tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla
numeroon
0200-2662 (0,1597 EUR/min) + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisil-
ta sivuilta kohdasta
“kodinkoneiden huoltoa”.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopi-
vinta, siis
alkuperäistä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla
olevaan kohtaan,
niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli (Model) ...............................................................
Tuotenumero (Prod.nr.) ..................................................
Sarjanumero (Serial nr.) ...................................................
Ostopäivä ..........................................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttajaneu-
vonnastamme
soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 e/min) +pvm). Voit olla yhteydessä
kuluttajaneuvontaan
myös sähköpostitse osoitteessa [email protected].
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Huolto ja varaosat
5
Turvaohjeet
Grilli/rasvakeitin on tarkoitettu koti-
talouksien normaaliin ruoanlaittoon.
Muunlainen käyttö saattaa aiheuttaa
tapaturmia.
Lapsia on pidettävä silmällä laitteen
ollessa käytössä. Lasten ei saa antaa
leikkiä säätimillä eikä painikkeilla.
Lapset
Grillausta, rasvakeitintä, sulatettavaa
rasvaa, parafiinia tai muuta helposti
syttyvää ainetta ei saa jättää ilman
valvontaa. Älä laita koskaan paperia,
puhdistusliinaa, alumiinifoliota tai
vastaavaa grillin välittömään lähei-
syyteen. Grilli tulee niin kuumaksi,
että se voi sytyttää helposti palavat
materiaalit. Tulipalon sattuessa
kaikki säätimet säädetään nolla-asen-
toon ja liesituuletin sammutetaan.
Tuli tukahdutetaan kannen avulla,
älä käytä koskaan vettä.
Tarkista, että grilli/rasvakeitin on
kytketty pois toiminnasta, kun sitä ei
käytetä.
Käyttö
Grilli/rasvakeitin on pidettävä puh-
taana hygienia- ja turvallisuussyistä.
Rasvaläikät ja muut roiskeet käryä-
vät lämmetessään ja aiheuttavat
pahimmassa tapauksessa tulipalovaa-
ran. Huomaa, että grilliritilä, laavaki-
vet, lämpövastukset ja öljysäiliö ovat
tulikuumat kauan aikaa virran kat-
kaisun jälkeenkin.
Hoito ja puhdistus
Huollot ja korjaukset tulee antaa val-
tuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Laitteessa saa käyttää ainoastaan
alkuperäisiä varaosia.
Huolto
Toimita tyhjä pakkaus paperinke-
räykseen.
Pakkauksen purkaminen
Asennuksen saa suorittaa ainoastaan
ammattitaitoinen sähköasentaja tai
valmistajan valtuuttama henkilö.
Puutteellisesti suoritettu työ saattaa
aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusva-
hinkoja ja heikentää grillin/rasva-
keittimen toimintaa. Varmista, ettei
sähköjohto jää puristuksiin asennuk-
sen yhteydessä.
Asennus
6
Auta ehkäisemään tapaturmat gril-
lin/rasvakeittimen romutuksen
yhteydessä. Irrota johto liitäntärasi-
asta ja katkaise se grillin/rasvakeitti-
men puoleisesta päästä.
Romutus
35
Ongelma
Grilli/rasvakeitin ei kytkeydy
päälle, näytössä on symboli:
Grilli/rasvakeitin ei kytkeydy
päälle, näytössä on symboli:
Syy - Toimenpide
Lapsiturvalukko on kytketty toi-
mintaan. Voit joko painaa samana-
ikaisesti painiketta
j
ja säätöpai-
niketta tai kytkeä lapsiturvalukon
pois toiminnasta, katso kappale
“Lapsiturvalukon kytke-minen
pois toiminnasta”.
Automaattinen virrankatkaisu on
aktivoitunut. Paina painiketta
k
.
Keittotaso on valmis käytettäväksi.
Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
34
Ennen huoltomiehen paikalle kutsumista - Teknisiä neuvoja
Ongelma
Grilli/rasvakeitin ei toimi.............
Grilli ei toimi......
Rasvakeitin ei toimi.......
Sulakkeet palavat useasti........
Syy - Toimenpide
Tarkista, onko grilli/rasvakeitin
toiminnassa. Tarkista vikavirtasu-
oja. Tarkista grillin/rasvakeittimen
sulakkeet.
Tarkista, onko rasvakeitin toi-
minnassa. Grilli ja rasvakeitin
eivät voi olla toiminnassa samana-
ikaisesti. Kytke rasvakeitin pois
toiminnasta.
Tarkista, onko grilli toiminnassa.
Grilli ja rasvakeitin eivät voi olla
toiminnassa samanaikaisesti.
Kytke grilli pois toiminnasta.
Laita rasvakeittimen pistoke grilli-
ritilän koskettimeen.
Ylikuumenemissuoja on kytkenyt
rasvakeittimen pois toiminnasta
öljyn kuumennuttua liikaa. Ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoliikk-
keeseen.
Käytössä saattaa olla liian monta
sähkölaitetta yhtä aikaa. Jos gril-
li/rasvakeitin on 10 ampeerin sula-
keryhmässä, ylikuormitusvaara on
suuri.
Huolto
7
Laitekuvaus
Ohjauspaneeli
1. Virtakytkin
2. Tehonsäädin, grilli
3. Grillitoiminto
4. Minuuttien valinta
5. Minuuttikello
6. Rasvakeitintoiminto
7. Lämpötilan säätö, rasvakeitin
8. Lapsiturvalukko
9. Rasvakeittimen säädön näyttö
10.Minuuttinäyttö
11.Grillin säädön näyttö
Grilliritilä
Friteerauskori
Laavakivet
Grillausalusta
8
7 7 6 5
4 4
3
2
2
1
11
10
9
Minimiöljymäärä
Maksimiöljymäärä
Kuva 1
Käyttöpaneeli
MIN
MAX
8
Grilliritilä on valettu alumiinista.
Grilliritilän alla on grillausalusta,
jonka päällä on laavakivet.
Rasvaroiskeet kerääntyvät laavakiviin
grillauksen aikana.
Friteerattavat ruokatavarat laitetaan
laitteen mukana toimitettuun fritee-
rauskoriin. Muista kuivata kosteat
ruokatavarat ennen koriin laittamista.
Grillin kuumenemisaika on n. 8 min.
Rasvakeittimen kuumenemisaika on
n. 11 min.
Grillissä/rasvakeittimessä on elekt-
roninen ohjausjärjestelmä, jonka
ansiosta lämpötilan voi säätää erittä-
in tarkasti.
Laitteessa on seuraavat elektroniset
toiminnot:
- Turvasammutus.
- Automaattinen katkaisu,
Automaattinen grillin/rasvakeitti-
men pois toiminnasta kytkeyty-
minen.
- Lapsiturvalukko.
- Minuuttikello.
Grilli
Rasvakeitin
Kuumenemisaika
Elektroninen ohjaus
33
Yksikköjen ulkoreunojen
pituus
180 mm
Liesituuletin.
360 mm:
Kahden keittoalueen keraaminen
keittotaso
Kahden polttimen kaasukeittotaso
Kahden keittoalueen induktiokeitto-
taso
Grilli
Grilli/Rasvakeitin
Wokki
580 mm:
Neljän keittoalueen keraaminen
keittotaso.
Neljän polttimen kaasukeittotaso.
720 mm:
Neljän keittoalueen keraaminen
keittotaso.
Neljän polttimen kaasukeittotaso.
Neljän keittoalueen induktiokeittota-
so.
32
Asennettujen yksiköiden liitekohdan voi tiivistää saumaamalla keraamisten
tasojen välisen raon silikonilla:
1. Poista yksiköistä alumiinilistat.
2. Levitä silikonijuova keraamisten tasojen väliseen rakoon. Käytä laitteen
mukana toimitettua silikonia, koska se on valmistettu kestämään laitteen kor-
keita lämpötiloja. (Kuva 1)
3. Suihkuta vähän saippuavettä (käsitiskiainetta) silikonijuovan päälle.
4. Paina kumikappaletta lujasti keraamisia pintoja vasten ja vedä se hitaasti
takareunasta etureunaan (Kuva 2)
5. Anna silikonin kovettua yön yli.
6. Poista liika silikoni keraamiselta tasolta laitteen mukana toimitetulla kaapi-
mella. Varo vahingoittamasta raossa olevaa silikonia. Vedä kaavinta vain lii-
toksen pituussuunnassa.
7. Hankaa keraaminen taso täysin puhtaaksi laitteen mukana toimitetulla keraa-
misen tason puhdistusaineella.
1
2
9
Ennen laitteen
käyttöönottoa
Grillin suojaus
Pese grilliritilä, grillausalusta, rasva-
keittimen friteerauskori ja öljysäi-liö
lämpimällä vedellä ja käsitiskiai-
neella ennen grillin/rasvakeittimen
ensimmäistä käyttöä.
Grilliritilää ei saa pestä asti-
anpesukoneessa. Pistoketta
ei saa kastaa veteen.
Keraamisen tason suojaus
Ennen ensimmäistä käyttöä keraami-
selta tasolta puhdistetaan sille teh-
taalta mahdollisesti jäänyt pöly, lika
jne. Keraamiselle tasolle levitetään
keraamisen tason puhdistusainetta
ennen käyttöä. Tällöin se on helpom-
pi puhdistaa, ja ylikiehunut ruoka ei
pala lujasti kiinni siihen.
Tee näin:
1. Irrota grilliritilä ja alumiinipanee-
li.
2. Kaada muutama tippa keraamisen
tason puhdistusainetta talouspa-
perille ja hankaa sitä tason koko
pintaan.
3. Kiillota tasoa puhtaalla liinalla,
kunnes se on kuiva.
10
Näin laitetta käytetään
Grilli/rasvakeitin
Vaurioitunutta keraamista
tasoa ei saa käyttää koskaan.
Nestettä voi ylikiehuessa tai
puhdistuksen yhteydessä
päästä keittotason jännittei-
siin osiin. Katkaise virta lie-
destä ja ota yhteyttä huolto-
liikkeeseen.
Älä kytke koskaan grilliä
päälle ennen kuin grillausa-
lusta ja grilliritilä on asetettu
paikalleen. Grillausta, rasva-
keitintä, sulatettavaa rasvaa,
parafiinia tai muuta helposti
syttyvää ainetta ei saa jättää
ilman valvontaa. Älä laita
koskaan paperia, puhdistus-
liinaa, alumiinifoliota tai
vastaavaa grillin välittömään
läheisyyteen. Grilli/rasvakei-
tin tulee niin kuumaksi, että
se voi sytyttää helposti pala-
vat materiaalit. Tulipalon
sattuessa kaikki säätimet
säädetään nolla-asentoon ja
liesituuletin sammutetaan.
Tuli tukahdutetaan kannen
avulla, älä käytä koskaan
vettä. Tarkista, että grilli/ras-
vakeitin on kytketty pois toi-
minnasta, kun sitä ei käytetä.
Painikkeita on kosketettava vähin-
tään yksi sekunti ennen kuin ne akti-
voituvat.
Kosketussäätö
31
Asennus:
Asennettaessa useita yksikköjä yhdeksi kokonaisuudeksi on joka yksikön välissä
käytettävä vahvikepalkkia ja laitteen mukana toimitettua silikonia. (Katso kuva)
1. Sahaa pöytälevyyn lasketun suuruinen aukko.
2. Aseta laite pohja ylöspäin pehmeälle alustalle. Varo naarmuttamasta pintaa.
3. Asenna kiinnittimet pohjalaatikoiden sivuissa oleviin reikiin (katso kuva).
4. Aseta laite sahaamaasi aukkoon.
5. Levitä silikonia niihin kahteen kulmaan, jotka tulevat seuraavaa yksikköä
vasten. (Katso kuva)
HUOM!
Käytä vain laitteen mukana saamaasi silikonia, koska se on valmistettu kestä-
mään laitteen korkeita lämpötiloja.
6. Työnnä vahvikepalkki laitetta vasten. Levitä silikonia vahvikepalkin päälle.
(Katso kuva)
7. Kiinnitä kiinnittimet pöytälevyyn ristipäätaltan avulla.
8. Asenna muut laitteet samalla tavalla.
Silikoni
30
Etäisyys seinään:
Sahausmitat
Valitulle yhdistelmälle sahattavan aukon koko määritetään seuraavasti:
Syvyys: 490 mm.
Leveys:
1. Laske kaikkien yksikköjen leveyksien summa.
2. Vähennä laskemastasi summasta 20 mm.
Esimerkki:
Keittotaso 720 mm + pöytäliesituuletin 180 mm + kaasukeittotaso 360 mm.
1. 720+180+360=1260 mm.
2. Aukon leveys: 1260 - 20 = 1240 mm.
Etäisyys seinään:
Vähintään 150 mm palavaan materiaaliin.
Vähintään 50 mm palamattomaan materiaaliin.
4
9
0
m
m
Vahvikepalkit
Minimietäisyys seinään
(palamaton materiaali):
50 mm
Minimietäisyys
seinään: 150 mm
11
Grilli
1. Aseta grillausalusta ja laavakivet
grilliin.
2. Pidä kiinni grilliritilästä
molemmin käsin ja työnnä sitä
takaviistoon, kunnes se kiinnittyy
grillissä olevaan koloon.
3. Laske grilliritilän etuosaa alas-
päin, kunnes pistoke kiinnittyy
paikalleen.
Jos grillaat hyvin rasvaisia ruokata-
varoita, voit mahdollisesti korvata
grillausalustalla tavallisesti olevat
laavakivet vedellä. Tällöin rasva
valuu veteen ja jäähtyy niin nopeasti,
ettei se voi syttyä. Jos käytät vettä
grillausalustalla, tarkkaile jäljellä
olevaa vesimäärää ja lisää vettä tar-
vittaessa.
Anna grillin kuumentua 10 minuuttia
teholla 9 ennen kuin alat käyttää sitä.
Grillin voi säätää teholle 1 - 9, joll-
loin 9 vastaa korkeinta lämpötilaa.
Grillaus tapahtuu teholla 6 - 9.
1. Paina painiketta
k
.
2. Säädä grilli painamalla painiketta
l
tai
m
.
Grillin säätö on suoritettava 10
sekunnin kuluessa, tai se kytkeytyy
pois toiminnasta.
2
3
12
Painiketta
m
painettaessa grilli sää-
detään portaittain nollasta yhdeksä-
än.
Painiketta
l
painettaessa grilli sää-
detään portaittain yhdeksästä nol-
laan.
Painettaessa pitempään painiketta
l
tai
m
säätö tapahtuu nope-
ammin - tehot 1-9 vaihtuvat nopeasti
ja tehonsäätö pysähtyy joka kerran,
kun tullaan asentoon “0”.
Grilli kytketään pois toiminnasta
painamalla painiketta
k
.
29
Etäisyys seinään
Tämän laitteen asennus: Lue tällä
sivulla olevat ohjeet.
Tämän laitteen asennus yhdessä
muiden yksikköjen kanssa: Lue seu-
raavalla sivulla olevat ohjeet.
Tämän keittotason asentamiseen tar-
vitaan ristipäätaltta ja 4 laitteen
mukana toimitettua kiinnitintä.
(Katso kuva).
Etäisyys seinään:
Vähintään 150 mm palavaan materi-
aaliin.
Vähintään 50 mm palamattomaan
materiaaliin.
1. Sahaa pöytälevyyn annettujen
mittojen mukainen aukko, katso
“Tekniset tiedot, asennusaukon
mitat”.
2. Aseta yksikkö pohja ylöspäin
pehmeälle alustalle. Varo naar-
muttamasta pintaa.
3. Asenna kiinnittimet pohjalaatikon
sivuissa oleviin reikiin. (Katso
kuva)
4. Aseta yksikkö sahaamaasi
aukkoon ja kiinnitä kiinnittimet
pöytälevyyn ristipäätaltan avulla.
Kiinnitin
Kiinnitin paikalleen asennettuna
28
Kalusteisiin asentaminen
Laite voidaan asentaa mihin tahansa
keittiön pöytätasoon, jonka paksuus
on 28 - 40 mm.
Laitteen alareunan ja mah-
dollisesti alapuolella olevan
hyllyn väliin on jäätävä 235
mm + vähintään 4 litran kul-
hon vaatima määrä vapaata
tilaa.
13
Rasvakeitin
Friteerausöljyn lisääminen
Rasvakeittimessä voi käyttää 1,5 - 3
l öljyä.
1,5 l on merkitty rasvakeittimen säi-
liön reunaan merkinnällä “min”.
Säiliö on täytettävä aina vähintään
merkintään “min” asti .
3 l on merkitty rasvakeittimen säi-
liön reunaan merkinnällä “max”.
Säiliötä ei saa täyttää yli merkinnän
“max”. Katso kurva 1.
1. Irrota grilliritilä ja grillausalusta.
2. Sulje tyhjennyshana ja asenna
suojalevy paikalleen. Katso kuva
2.
3. Kaada rasvakeittimen säiliöön
öljyä, vähintään 1,5 l merkintään
“min” asti.
4. Paina rasvakeittimen pistoke
grilliritilän koskettimeen. Katso
kuva 3.
Rasvakeittimen lämpötilan säätä-
minen
Rasvakeittimen lämpötila voidaan
säätää viisi astetta kerrallaan välille
120°C - 190°C. Rasvassa keittämi-
nen tapahtuu yleensä 170°C -
180°C:ssa.
1. Paina painiketta
k
.
2. Säädä haluttu lämpötila paina-
malla painiketta
l
tai
m
.
Rasvakeittimen säätö on suoritet-
tava10 sekunnin kuluessa, tai se
kytkeytyy pois toiminnasta.
Minimiöljymäärä
Maksimiöljymäärä
Kuva 1
MIN
MAX
Kuva 2
Kuva 3
14
Painiketta
m
painettaessa lämpötila
säädetään portaittain 120°C:sta
190°C:seen.
Painiketta
l
painettaessa lämpötila
säädetään portaittain 190°C:sta
120°C:seen. Painettaessa pitempään
painiketta
l
tai
m
säätö tapah-
tuu nopeammin.
Valittu lämpötila näkyy näytössä 3
sekuntia. Sen jälkeen näytössä näkyy
öljyn senhetkinen lämpötila. Öljyn
kuumetessa valitun lämpötilan voi
tarkistaa 3 sekunnin aikana paina-
malla samanaikaisesti painikkeita
l
ja
m
.
Öljy on valmis käytettäväksi, kun
sen lämpötila on sama kuin valittu
lämpötila.
Rasvassa keittäminen
Laita ruokatavarat friteerauskoriin.
Muista kuivata kosteat ruokatavarat
ennen koriin laittamista. Friteeraa,
kunnes ruoka on mielestäsi sopivan
väristä. Nosta friteerauskori ylös
ruoan valmistuttua ja ravista sitä
varovasti poistaaksesi liian öljyn.
Ripusta friteerauskori tippumaan
ripustuspidikkeisiin.
Jos haluat friteerata paljon yhdellä
kertaa, on hyvä ottaa kori pois
öljystä 1-2 minuutin kuluttua ja
antaa öljyn lämmetä uudelleen. Laita
kori takaisin ja friteeraa, kunnes
ruoka on valmista.
Jos friteeratusta ruoasta ei tule enää
rapeaa tai jos öljyn väri muuttuu
vaaleanruskeaksi, öljy on syytä vaih-
taa.
27
Liitäntä
Sähköliitäntä
Laitteen liittäminen
Keittotason asennuksen saa
suorittaa vain ammattitaitoi-
nen sähköasentaja tai muu
valmistajan valtuuttama hen-
kilö. Ammattitaidottomasti
suoritettu työ saattaa aiheutt-
taa henkilö- ja/tai omaisuus-
vahinkoja ja vaurioittaa
keittotasoa.
1 vaihe-nolla-maa (min. 10 A)
Johdintyyppi: 10 mm2 HO5 RN-F
Johdon ulkohalkaisijan on oltava 7,5
- 10,5 mm.
Sähköliitännän tulee noudattaa pai-
kallisia määräyksiä. Laite on kytkett-
tävä kiinteän katkaisijan kautta,
jonka napojen kontaktiväli on vähin-
tään 3 mm. (Pääkatkaisijaa voidaan
käyttää).
Pistorasian, johon laite liitetään, on
oltava vapaasti ulottuvilla
mahdollista virran katkaisua varten.
L
L1
N
PE
L2
N
26
Tekniset tiedot
Malli FM 4500FR-a:
Mitat:
Leveys: 360 mm
Syvyys: 520 mm
Korkeus: 211 mm
Asennusmitat:
Leveys: 340 mm
Syvyys: 490 mm
Korkeus: 200 mm
Teho:
Grillin teho: 2300 W
Rasvakeittimen teho:2300 W
Kokonaisteho: 2300 W
15
Jälkilämmön merkkivalo
Kun rasvakeitin kytketään pois toi-
minnasta, näytössä näkyy "H" kunn-
nes rasvakeitin on jäähtynyt.
Kun grilli kytketään pois
toiminnasta, näytössä näkyy "H"
kunnes grilli on jäähtynyt.
Huomaa, että rasvakeitinkin
lämpenee, kun grilliä käyte-
tään. Siksi rasvakeittimenkin
näytössä näkyy “H”, kun
grilliä käytetään.
16
Jos haluat käyttää päivällisen val-
mistukseen sekä grilliä että rasva-
keitintä, voit tehdä seuraavasti:
Esimerkki: Sipulipihvi ja rans-kalai-
set.
1. Laita rasvakeitin käyttökuntoon.
Sulje hana ja kaada säiliöön
öljyä. Kuumenna öljy
190°C:seen. Laita ranskalaiset
perunat friteerauskoriin ja fritee-
raa ne melkein valmiiksi. Ota fri-
teerauskori pois öljystä ja anna
liian öljyn tippua pois. Anna
ranskalaisten olla
friteerauskorissa ja aseta kori
rasvaa imevän paperin päälle.
Katkaise virta rasvakeittimestä.
2. Laita grilli käyttökuntoon. Ole
varovainen ja käytä paksuja pata-
lappuja, koska friteerauskori on
erittäin kuuma. Kuumenna grilliä
5 min. Laita pihvit grilliin ja
paista ne. Kytke virta pois
grillistä. Asettele pihvit vadille ja
pidä ne lämpiminä.
3. Irrota grilliritilä ja grillausalusta.
Varo polttamasta itseäsi, sillä
grilli on erittäin kuuma. Käytä
paksuja patalappuja ja ole erittäin
varovainen.
4. Kytke rasvakeitin toimintaan,
kuumenna öljy 190°C:seen ja fri-
teeraa ranskalaisia, kunnes ne
ovat kuumia ja rapeita. Kytke
virta pois rasvakeittimestä.
Grillin ja rasvakeittimen
käyttäminen yhdessä
Jos rasvakeittimessä oleva öljy kuu-
menee likaa, laitteen ylikuume-
nemissuoja katkaisee virran
rasvakeittimestä.
Ota yhteyttä valtuutettuun huolto-
liikkeeseen. Katso ohjeet käyttöo-
hjeen lopusta.
Turvakatkaisu
Ylikuumenemissuoja
Jos jokin painikkeista on aktivoitu
yli 10 sekuntia (esim. lapsi, keitto-
astia, ylikiehunut ruoka ym.), grilli
kytkeytyy pois toiminnasta auto-
maattisesti.
25
Pakkauksen purkaminen
Mahdolliset kuljetusvauriot, jotka
ovat syntyneet muun kuin itse suo-
rittamasi kuljetuksen aikana, on
ilmoitettava myyjälle viimeistään
viikon kuluttua laitteen vastaanotta-
misesta.
Laitteen takaseinässä olevassa arvo-
kilvessä on CE-merkintä ja tuotteen
sarjanumero. Kirjoita sarjanumero
käyttöohjeen kanteen, mistä se löy-
tyy helposti, jos joudut ottamaan
yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Koko pakkaus on kierrätettävää
materiaalia. Ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin, jos et tiedä, mihin
pakkauksen voi toimittaa.
Tarkista, ettei keittotaso ole vaurioi-
tunut kuljetuksen aikana.
Kuljetusvauriot
Pakkauksen hävittäminen
24
Tuotevastuu
Tuotevastuumme ei päde, jos kysei-
nen vahinko johtuu yhdestä tai use-
ammasta seuraavista syistä:
Laitteen asennuksessa ei ole nouda-
tettu annettuja asennusohjeita.
Laitetta on käytetty muuhun kuin
käyttöohjeessa kuvattuun tarkoituk-
seen.
Käyttöhjeessa mainittuja
turvallisuustoimenpiteitä ei ole
noudatettu.
Laitteen on korjannut joku muu val-
tuutettu huoltoliike.
Laitteessa ei ole käytetty alkuperäi-
svaraosia.
Vahinko on kuljetusvaurio, joka on
syntynyt laitetta myöhemmin esim.
muuton tai edelleen myynnin takia
kuljetettaessa.
Tuotevastuumme perustuu tuote-
vastuulain määräyksiin.
Tuotevastuulaki koskee myös laitt-
teen virheistä johtuvia muita esine-
Varaukset
17
Automaattinen katkaisu
Jos virran katkaisu grillistä/rasva-
keittimestä unohtuu, virta katkeaa
automaattisesti määrätyn ajan kulutt-
tua. Kuluva aika riippuu valitusta
tehosta. Katso alla olevaa taulukkoa.
Automaattisen katkaisun tapahduttua
merkkivalo
k
vilkkuu. Paina paini-
ketta
k
ja automaattisen katkaisun
merkkivalo nollautuu.
Teho
Maks.aika ennen
automaattista katkaisua
6
5
4
1,5
1-2
3-4
5
6-9
18
Lapsiturvalukko
Lapsiturvalukon avulla voit estää
lasta tai ketä tahansa muuta kytke-
mästä grilliä/rasvakeitintä toimintaan
vahingossa.
Lapsiturvalukon ollessa toiminnassa
voidaan painiketta
k
ja minuutti-
kelloa käyttää.
Lapsiturvalukon kytkeminen
toimintaan
1. Kytke grilli/rasvakeitin toimin-
taan, paina painiketta
k
.
2. Paina painiketta
j
3 sekuntia.
Lapsiturvalukon merkkivalo
syttyy.
Jos grilli yritetään kytkeä toimintaan
lapsiturvalukon ollessa toiminnassa,
merkkivalot
k
ja
j
syttyvät.
Paina uudelleen painiketta
k
ja ne
sammuvat.
Toimi seuraavasti, jos haluat käyttää
grilliä/rasvakeitintä lapsiturvalukon
ollessa kytkettynä:
1. Paina painiketta
k
.
2. Paina samanaikaisesti painiketta
j
ja haluamaasi painiketta.
Lapsiturvalukko on pois toiminnasta
niin kauan kuin grilli/rasvakeitin on
käytössä. Kun grilli/rasvakeitin kyt-
ketään pois toiminnasta, lapsiturva-
lukko kytkeytyy automaattisesti
toimintaan.
23
1. Poista tyhjennyshanan suojalevy.
Aseta kulho tai sanko hanan alle.
Varmista, että kulho on niin suuri,
että säiliössä oleva öljy mahtuu
siihen.
2. Avaa tyhjennyshana ja anna öljyn
valua kulhoon tai sankoon.
3. Sulje hana.
Rasvakeittimen säiliö
Tyhjennyshanan on oltava kiinni.
1. Ota metallisiivilä säiliöstä ja pese
se lämpimässä käsitiskiaineve-
dessä.
2. Kaada säiliöön lämmintä vettä,
jossa on käsitiskiainetta. Pese säi-
liö harjalla.
3. Aseta kulho tyhjennyshanan alle.
Varmista, että kulho on niin suuri,
että säiliössä oleva vesi mahtuu
siihen.
4. Avaa tyhjennyshana ja juoksuta
vesi kulhoon.
5. Huuhdo säiliö kylmällä vedellä.
Muista asettaa kulho tyhjennys-
hanan alle huuhteluveden talteen
ottoa varten. Pyyhi halutessasi
säiliö kuivalla liinalla.
6. Sulje tyhjennyshana ja aseta suo-
jalevy paikalleen. Aseta siivilä
paikalleen säiliöön kaareva puoli
ylöspäin.
Friteerauskori
Pese friteerauskori käsin tai astian-
pesukoneessa.
22
Rasvakeitin
Öljyn voi antaa olla rasvakeittimen
säiliössä jonkin aikaa. Ei ole ole-
massa mitään yleissääntöä siitä,
miten usein öljy on valutettava pois
ja öljysäiliö puhdistettava. Se riippuu
siitä, miten usein käytät rasvakeitin-
tä, ja mitä siinä valmistetaan. Valuta
öljy pois ja puhdista säiliö, kun öljy
alkaa haista tai vaihtaa väriä.
Öljyn poistaminen säiliöstä
Rasvakeittimen säiliössä olevan
öljyn on oltava täysin jäähtynyt
ennen poistamista.
Rasvakeittimen pistoke
Pistoke voidaan pestä tavallisella
astianpesuaineella tai astianpesuko-
neessa.
1. Puhdistusta ei saa suoritt-
taa, jos rasvakeittimen
pistoke ei ole paikoillaan.
Tämä on tärkeää, koska
pistoke suojaa sähköä
johtavia osia kastumisel-
ta.
2. Jos pistoke kuitenkin
kastuu, grilliritilää ei saa
käyttää laitteessa, ennen
kuin pistoke on kuivunut.
19
Lapsiturvalukon kytkeminen pois
toiminnasta
1. Paina painiketta
k
.
2. Paina painiketta
j
3 sekuntia.
Lapsiturvalukon merkkivalo
sammuu.
20
Minuuttikello
Minuuttikellon asetus
1. Kytke grilli/rasvakeitin toimin-
taan, paina painiketta
k
.
2. Paina painiketta
)
yhden kerran.
3. Valitse haluttu aika painamalla
painiketta
m
, kunnes haluttu
aika ilmestyy näyttöön.
Minuuttikellon kytkeminen pois
Toimi seuraavasti halutessasi kytkeä
minuuttikellon pois toiminnasta
kesken valittua ajanjaksoa:
Paina samanaikaisesti painikkeita
l
ja
m
kolme sekuntia.
Näyttöön ilmestyy “00”. Näytön
valo sammuu muutaman sekunnin
kuluttua.
21
Hoito ja puhdistus
Päivittäinen puhdistus suoritetaan
mahdollisimman kuivaksi väänne-
tyllä rätillä. Pahoin likaantuneet
pinnat puhdistetaan liinalla tai peh-
meällä muovisienellä ja käsitiski- tai
yleispuhdistusaineella.
Älä käytä koskaan teräsvillaa, me
tallisientä, kovaa muovisientä, han-
kausjauhetta, suopaa tai muita
naarmuttavia ja syövyttäviä puh-
distusvälineitä.
Alumiinipinnat
Grilli/rasvakeitin on pidettä-
vä puhtaana hygienia- ja tur-
vallisuussyistä. Rasvaläikät
ja muut roiskeet käryävät
lämmetessään ja aiheuttavat
pahimmassa tapauksessa
tulipalovaaran.
Grilli
Käyttöpaneeli
Pyyhi käyttöpaneeli
käsitiskiainevedessä kostutetulla lii-
nalla. Kuivaa mahd. puhtaalla, kui-
valla liinalla.
Grilli
Grillin on oltava kylmä ennen puh-
distusta.
Grilliritilä
Grilliritilä on puhdistettava joka
käyttökerran jälkeen.
1. Poista kiinnipalanut rasva ja
ruoantähteet patasienellä.
2. Puhdista grilliritilä tavallisella
astianpesuaineella.
- Grilliritilää ei saa pestä
astianpesukoneessa.
- Kun grilliritilää pestään
käsin, on noudatettava
ritilässä lukevia varoituk-
sia:
- Do not immerse El-plug
under water - mikä tar-
koittaa: Sähköpistoketta
ei saa upottaa veteen.
Grillausalusta
Grillausalusta on puhdistettava joka
kerran, kun grilli on ollut käytössä.
1. Poista kiinnipalanut rasva ja
ruoantähteet patasienellä. Jos
grillausalusta on erittäin likainen,
voit laittaa sen likoamaan lämpi-
mään astianpesuveteen.
2. Pese grillausalusta tavallisella
käsitiskiaineveteen tai astianpe-
sukoneessa.
Laavakivet
Laavakivet on pestävä, kun niillä on
paljon rasvaa. Laavakivet voi pestä
käsin lämpimässä
käsitiskiainevedessä tai astianpesu-
koneessa. Astianpesukoneessa pestä-
vät laavakivet asetetaan konepesun
kestävään koriin.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9545A Kasutusjuhend
-
AEG FM4500FR-AN Kasutusjuhend
-
-
-
Husqvarna QC954X Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKT 326/IX Kasutusjuhend
-
-
-
-