5019 300 01405
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa
sähköverkkoa. Laitteen alapuolella olevassa arvokilvessä
näkyvät tiedot ovat myös tässä oikealla.
RASVAKEITTIMEN JA TYÖTASON MITAT (mm)
1. Kori, jossa on tyhjennyskoukku ja taittuva
kahva
2. Rasva-allas
3. Kallistettava sähköinen lämmityselementti –
1 600 W
4. Kansi
5. Virtakytkin
6. Öljyn lämpötilansäädin
7. Virran merkkivalo
8. Öljyn lämpötilan merkkivalo
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Syöttöjännite Johtimet: määrä ja koko
220-240 ~ +
H05 RR-F 3 x 1,5 mm
2
PLARD 220–240 V ~ 50/60 Hz 1,6 kW
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
• Vältä laitteen altistumista ilmastotekijöille.
• Varmista, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella.
• Varmista, etteivät lähelle sijoitettujen laitteiden
sähköjohdot kosketa rasvakeittimen kuumia osia.
• Älä aseta muovia, alumiinifoliota, kangasta, paperia tai muita
syttyviä materiaaleja öljyn päälle, kun öljy on kuumaa.
• Älä koskaan laita märkiä tai kosteita aineksia rasvakeittimeen.
• Varmista ennen käyttöä, ettei rasva-altaassa tai kannessa
ole yhtään vettä.
• Pakasteiden pinnassa on usein jääkerros, joka pitää poistaa
ennen kypsennystä. Laske keittokori hitaasti, jotta rasva ei
kiehu yli.
• Rasvakeittimen lähellä ei saa koskaan olla vettä käytön
aikana öljy-/vesiroiskeiden vaaran vuoksi.
• Jos rasva syttyy palamaan, tukahduta liekit heti
rasvakeittimen kannella ja kuivalla pyyhkeellä
(älä käytä märkiä liinoja tai pyyhkeitä).
• Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen
minkään asennustoimenpiteen aloittamista.
• Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain
ammattitaitoinen asentaja valmistajan
ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä
korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei
käyttöohjeessa nimenomaan neuvota
tekemään niin.
• Laitteen maadoitus on lakisääteinen.
• Asennus on voimassa olevien turvallisuus-
määräysten mukainen vain, jos järjestelmässä
on moninapainen verkkokytkin, jonka
kontaktien väli on vähintään 3 mm.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan
ruoanvalmistukseen kotitalouksissa. Mikä
tahansa muu käyttö on kielletty (esimerkiksi
huoneen lämmittäminen). Valmistaja ei
vastaa asiattomasta käytöstä tai vääristä
asetuksista aiheutuvista vahingoista.
• Laite ja sen kosketettavissa olevat osat
voivat kuumeta erittäin voimakkaasti
käytön aikana. Lämmityselementtien
koskettamista on varottava. Alle 8-vuotiaat
lapset on pidettävä turvallisen välimatkan
päässä, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja
fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset
tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt,
jos heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo tai opastaa heitä laitteen
käytössä ja osoittaa mahdolliset
vaaratilanteet. He eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai
huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Kosketettavissa olevat osat voivat kuumeta
hyvin voimakkaasti laitteen käytön aikana.
Lapset on pidettävä turvallisen välimatkan
päässä laitteesta ja on valvottava, etteivät
lapset pääse leikkimään laitteella.
• Älä koske laitteen lämmityselementteihin
käytön aikana tai heti sen jälkeen.
• Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy
helposti palamaan. Älä jätä laitetta ilman
valvontaa, kun kypsytät ruokaa rasvassa tai
öljyssä.
• Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi
ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-
ohjauksen kanssa.
• Älä käytä höyrypesuria!
• Jos ruoka jätetään kypsentymään rasvassa
tai öljyssä ilman valvontaa, seurauksena voi
olla vaaratilanteita tai jopa tulipalo. ÄLÄ
MISSÄÄN TAPAUKSESSA yritä sammuttaa
tulipaloa vedellä. Sammuta laite ja
tukahduta liekit peittämällä esimerkiksi
kannella tai sammutuspeitteellä.
• Tulipalon vaara: älä säilytä tavaroita
keittotasojen päällä.
RASVAKEITTIMEN KÄYTTÖ
ENSIMMÄISTÄ KERTAA
• Poista joitakin osia suojaava suojakalvo.
• Jos osiin on jäänyt liimaa, poista se huolellisesti.
Älä kuitenkaan käytä hankaavia aineita, jottei pinta
naarmuunnu.
• Poista kori, nosta lämmityselementti ja poista rasva-allas.
• Pese ja kuivaa allas ja kori huolellisesti (mieluiten
astianpesukoneessa).
• Aseta kori, allas ja lämmityselementti takaisin paikalleen.
• Täytä altaaseen 3 litraa vettä.
• Käännä virtakytkin päälle (ON) ja lämpötilansäädin
150 °C:seen.
• Pidä rasvakeitintä päällä, kunnes vesi kiehuu. Katkaise sitten
virta virtakytkimellä ja säädä lämpötilansäädin nollaan.
• Anna rasvakeittimen jäähtyä.
• Tyhjennä allas ja kuivaa allas ja lämmityselementti
huolellisesti.
• Rasvakeitin on käyttövalmis.
ÖLJYN LISÄÄMINEN
•Poista kori.
• Kaada altaaseen noin kaksi litraa öljyä. Jos käytät rasvaa,
sulata se ensin.
Rasvatason on oltava altaaseen merkittyjen enimmäis- ja
vähimmäistason merkkien välissä.
• Varmista, että lämmityselementti on täysin alhaalla.
Tärkeää: Älä koskaan kytke lämmityselementtiä päälle,
kun se on nostettuna pois öljystä.
AKT 326 RASVAKEITTIMEN KÄYTTÖ
IT
FR
PT
SE
NO
DK
FI
HU
GB
Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta osaat parhaiten hyödyntää laitetta. Pidä ohjeet tallessa myös tulevaa käyttöä varten.
KYLMÄALUE
• Rasvakeittimen lämmityselementin alla on kylmäalue,
johon mahdolliset murut keräytyvät. Siksi öljy kestää
kauemmin, ja ainekset paistuvat tasaisemmin, ilman
palaneita pisteitä.
TURVATERMOSTAATTI
• Laitteessa on käsin nollattava turvatermostaatti, joka
katkaisee laitteesta virran, jos lämpötila nousee liian
korkeaksi laitevian vuoksi. Jos näin käy, ota yhteys
huoltopalveluun.
RASVAKEITTIMEN KÄYTTÖ
• Tarkista öljyn tai rasvan määrä: tason on oltava enimmäis-
ja vähimmäistason merkkien välissä.
• Varmista, että lämmityselementti on täysin alhaalla.
• Käännä vasen kytkin päälle (ON); merkkivalo syttyy.
• Valitse haluamasi lämpötila lämpötilansäätimellä;
lämpötilan merkkivalo syttyy.
• Kun lämpötilan merkkivalo sammuu, öljy tai rasva on
kuumentunut valittuun lämpötilaan ja laite on käyttövalmis.
Merkkivalo syttyy ja sammuu kypsentämisen aikana.
• Kuivaa ruoka-aineet huolellisesti, ennen kuin asetat ne
koriin. Muuten kuumaan öljyyn pääsevät vesipisarat voivat
aiheuttaa vaarallisia roiskeita.
• Aseta kypsennettävät ruoka-aineet koriin ja laske kori
hitaasti rasva-altaaseen.
Varoitus: Jos ruoka-aineet ovat liian märkiä, rasva
kuohuu vaarallisen rajusti.
• Kun aineet ovat kypsiä, nosta kori pois ja aseta se
tukipidikkeeseen, kunnes ylimääräinen öljy on valunut pois.
• Pyyhi kaikki mahdolliset roiskeet.
KIINTEÄN RASVAN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT
VAROTOIMET
Eräät paistinrasvat jähmettyvät jäähtyessään. Sulata ne
seuraavasti:
• Tee rasvaan reikä lämmityselementtiin saakka.
• Säädä rasvakeitin 160 °C:seen noin minuutiksi ja käännä
lämpötilansäädin sitten nollaan.
• Toista, kunnes rasva on sulanut täysin.
Varoitus: On erittäin tärkeää, ettei lämmityselementti
saa kuumentua tulipunaiseksi rasvan sulattamisen
aikana, sillä muuten rasva voi syttyä palamaan.
Tärkeää:
- Älä koskaan kytke rasvakeitintä päälle, kun
lämmityselementti on ylhäällä. Jos näin käy vahingossa, älä
koskaan laske lämmityselementtiä öljyyn tai rasvaan ennen
kuin lämmityselementti on jäähtynyt.
KYPSENNYSVIHJEITÄ
- Kullekin ruoka-aineelle suositellaan tiettyä
kypsennyslämpötilaa, jota on hyvä noudattaa. Jos lämpötila
on liian matala, aineksista tulee öljyisiä, ja jos lämpötila on
liian korkea, ainekset ovat liian rapeita pinnalta mutta
raakoja sisältä.
- Käytä hyvälaatuista paistamiseen tarkoitettua öljyä. Älä
käytä eri siemenistä valmistettujen öljyjen seoksia.
- Laske kori kypsennettävine ruoka-aineineen öljyyn vasta,
kun öljy on kuumentunut oikeaan lämpötilaan
(kun lämpötilan merkkivalo on sammunut):
- Älä täytä koria liian täyteen, sillä muuten öljyn lämpötila
laskee nopeasti ja lopputulos on rasvainen ja epätasainen.
- Ainekset on mieluiten paloiteltava samaan paksuuteen. Jos
palat ovat liian paksuja, keskusta jää raa'aksi, vaikka pinta
näyttäisi hyvältä.
- Käännä suuret ainespalat (esim. kana, kokonainen kala)
ympäri kypsennysajan puolivälissä.
- Kuivaa ainekset (esim. perunat) huolellisesti ennen
kypsennystä.
- Leivitä tai jauhota paljon vettä sisältävät ainekset, kuten
kala, liha ja vihannekset. Ravistele ylimääräinen leivitys tai
jauho pois.
- Älä lisää suolaa rasvakeittimessä.
- Poista ainekset korista kypsennyksen jälkeen, etteivät
niiden pinta pehmene.
- Suodata öljy tai rasva pariin kertaan kypsennyksen jälkeen
ja vaihda se usein.
KANNEN KÄYTTÖ
• Odota, että öljy on jäähtynyt, ennen kuin peität
rasvakeittimen kannella.
• Jotta kansi asettuu oikein, käännä korin kahva sisäänpäin
(Kuva A).
• Palauta kahva käyttöasentoon vetämällä sitä ulospäin
(Kuva B), kunnes kahva on tukevasti paikallaan (Kuva C).
Tärkeää:
Jos öljy syttyy tuleen, tukahduta liekit heti käyttämällä
rasvakeittimen kantta. Älä koskaan käytä sammuttamiseen
vettä, sillä se saa liekit roihahtamaan.
ÖLJYN VAIHTAMINEN
• Tarkista öljytaso ajoittain ja varmista, ettei se laske
koskaan vähimmäistason alapuolelle.
• Vaihda öljy säännöllisesti.
• Jos öljy savuttaa tai haisee kypsennyksen aikana, se on
vaihdettava kokonaan.
ALTAAN TYHJENTÄMINEN
• Tyhjennä allas, kun öljy on jäähtynyt.
• Poista allas nostamalla lämmityselementti ja nostamalla
allasta kahvoista. Jos lämmityselementtiä nostettaessa
tippuu öljypisaroita, kuivaa ne heti.
• Ota altaasta tukeva ote ja tyhjennä se kaatamalla öljyt pois
altaan kulmasta.
• Jos käytät jähmettyviä rasvoja, nosta lämmityselementti
pois ennen kuin rasva on ehtinyt jähmettyä.
KYPSENNYSAIKATAULUKKO
Seuraavat tiedot ovat ohjeellisia. Kypsennysajat ja -lämpötilat
voivat vaihdella aineksien laadun mukaan.
HUOM. Kun totut käyttämään sähkörasvakeitintä, opit
arvioimaan parhaan kypsennysajan kullekin ruoka-
aineelle.
YLEISPUHDISTUS
• Katkaise rasvakeittimestä virta ennen puhdistusta ja anna
laitteen jäähtyä.
• Puhdista ulkopuoli liinalla, joka on kostutettu kuumalla
saippuavedellä tai vedellä laimennetulla nestemäisellä
puhdistusaineella. Varo likaamasta allasta. Rasva-altaan
irrottaminen helpottaa puhdistamista.
• Ruostumattomat teräspinnat voidaan puhdistaa
tarkoitusta varten suunnitelluilla tuotteilla.
• Älä käytä terästyynyjä tai hankaavia, syövyttäviä tai
klooripohjaisia puhdistusaineita.
• Rasvakeittimen pintoihin ei saa jäädä happamia tai
emäksisiä aineita, kuten etikkaa, suolaa tai sitruunamehua.
• Rasva-altaan ja korin voi pestä käsin, mutta
astianpesukoneen käyttö on suositeltavaa.
• Kuivaa lämmityselementti erittäin huolellisesti kuivalla tai
vedellä kostutetulla liinalla. Älä irrota lämpötila-anturia.
• Varo, ettei laitteen sisään pääse vettä.
• Älä käytä höyrypesuria, koska kosteutta saattaa päästä
laitteen sisään ja se voi olla vaarallista.
VAROITUS
Rasvakeitin ja viereiset pinnat kuumenevat erittäin
voimakkaasti käytön aikana. Kiehuva öljy voi myös roiskua.
Pidä lapset poissa laitteen läheisyydestä ja varo öljyroiskeita.
VIANETSINTÄ
Öljy ei kuumene:
Tarkista seuraavat asiat:
- Ovatko molemmat merkkivalot sammuneet. Jos
kyseessä ei ole sähkökatko, turvatermostaatti on
lauennut. Ota yhteys huoltopalveluun.
- Virran merkkivalo palaa mutta öljyn lämpötilan
merkkivalo ei.
- Lämpötilansäädin on asennossa 0.
Öljy kiehuu yli:
Tarkista seuraavat asiat:
- Onko kori laskettu öljyyn liian nopeasti.
- Ylittääkö öljytaso enimmäistason merkin.
- Onko korissa liikaa ruoka-aineksia.
Epämiellyttävä haju:
- Öljy tai paistinrasva on vanhaa, ja se pitää vaihtaa.
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyden huoltoon:
• Kokeile, voitko korjata vian itse. Katso kohtaa
”VIANETSINTÄ”.
Jos ongelma ei poistu edellä mainittujen tarkistusten
jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ilmoita aina seuraavat tiedot:
• lyhyt häiriön kuvaus;
• laitteen tyyppi ja malli;
• Service-numero (arvokilpeen sanan SERVICE jälkeen
merkitty numero, kilpi on laitteen alla). Service-numero
on merkitty myös takuukirjaan;
• täydellinen osoitteesi;
• puhelinnumerosi.
Jos korjauksia tarvitaan, ota yhteys valtuutettuun
huoltopalveluun (näin varmistat, että käytetyt varaosat ovat
alkuperäisiä ja että korjaukset tehdään oikein).
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi heikentää tuotteen
turvallisuus- ja laatuominaisuuksia.
KYPSENNYSAIKATAULUKKO
Kypsennettävä ruoka-aine
Määrä
(grammoja)
Lämpöt.
(°C)
Aika
(min)
Tuoreet ainekset
Paistetut perunaviipaleet 800 180 6/8
Tuoreet leivitetyt ainekset
Kukkakaalilohkot 400/450 160 8/10
Munakoisoviipaleet 250/350 170 6/8
Kesäkurpitsaviipaleet 250/300 160 6/8
Lihapullat (noin 7) 400 160 6/8
Kyljykset 220 160 7/9
Tuoreet jauhotetut ainekset
Kalmari 500 160 10/12
Sardiinit 500 160 10/12
Seepia 500 160 10/12
Kampasimpukat 400 160 7/9
Meriantura 200 160 5/7
Pakasteet
Perunakroketit 400 180 5/6
Paistetut perunaviipaleet 600 180 8/10
Jauhotetut kukkakaalilohkot 600 180 8
Jauhotetut munakoisot 300 180 7
Jauhotetut kesäkurpitsat 300 180 12
Jauhotetut sienet 350 180 7
Kalapuikot 300 180 4/6
Leivitetyt kyljykset 300 180 12
Kuva A
Kuva C
Kuva B
ASENNUS
Suosituksia
Tärkeää: Kytke rasvakeitin irti sähköverkosta ennen
minkään asennus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista.
• Sähköliitännät on tehtävä valmiiksi ennen kuin laite
liitetään sähköverkkoon.
• Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä teknikko, joka
toimii valmistajan ohjeiden ja paikallisten määräysten
mukaisesti.
• Kun olet purkanut rasvakeittimen pakkauksesta varmista,
että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos et
ole varma, ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään tai
valtuutettuun huoltopalveluun.
Kalusteen valmistelu
• Tee tasoon kaikki tarvittavat aukot ennen laitteen
sijoittamista siihen. Poista huolellisesti kaikki lastut tai
roskat, jotka saattavat haitata laitteen toimintaa.
• Rasvakeittimen voi asentaa työtasoon, jonka paksuus on
vähintään 30 mm ja enintään 50 mm.
• Aseta välilevy vähintään 20 mm:n etäisyydelle
rasvakeittimen pohjasta, jotta käyttäjä ei voi koskea siihen.
• Jos asennat rasvakeittimen korkean kaapin vierelle, jätä
rasvakeittimen reunan ja kaapin väliin vähintään 100 mm.
• Leikkaa työtasoon mainittujen mittojen mukainen aukko.
• Kiinnitä mukana toimitettu tiiviste laitteeseen (ellei se jo
ole paikallaan), kun olet ensin puhdistanut pinnan
huolellisesti.
Tärkeää: Poista mahdolliset suojakalvot ennen rasvakeittimen
asentamista.
Varmista, että työtasoon rasvakeitintä varten tehdyn aukon
mitat ovat mittapiirrosten sallittujen poikkeamien mukaiset.
Älä työnnä rasvakeitintä väkivoimalla työtasoon.
• Asenna laite toimitettujen tukien ja ruuvien avulla.
1. Aseta laite työtason aukkoon, joka on leikattu
ensimmäisellä sivulla näkyvien mittojen mukaisesti.
HUOM. Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta
ylösnostaminen on mahdollista.
2. Kiinnitä laite sen mukana toimitetuilla tuilla (A).
3. Aseta tuet nuolella osoitettuihin koloihin ja kiinnitä ne
ruuveilla työtason paksuuden mukaan (katso Kuva 1).
Sähköliitäntä
• Laitteen maadoitus on lakisääteinen.
• Sähköliitännät tekee pätevä teknikko valmistajan ohjeiden
ja voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
• Asentaja on vastuussa laitteen asianmukaisesta
sähköliitännästä sekä sähköliitäntään liittyvien
turvallisuusohjeiden noudattamisesta.
• Asennuksessa on turvallisuusmääräysten mukaisesti
käytettävä yksinapaista turvakatkaisinta, jonka kosketinten
välit ovat vähintään 3 mm.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Laitteen asentamisen jälkeen käyttäjän pääsyn
sähkökomponentteihin on oltava estetty.
Sähköverkkoon liitäntä
Huomaa: Keltavihreä maattojohdin (B) liitetään ruuviin. Jos
virtajohtoa ei ole vielä liitetty:
• Kuori virtakaapelista vaippaa noin 70 mm:n pituudelta.
• Kuori johdinten vaippaa noin 10 mm:n pituudelta.
• Avaa liitäntärasia (C) painamalla sen sivuilla olevia
kielekkeitä sopivalla työkalulla.
• Pujota virtajohto (D) vedonpoistimeen (E) ja kytke
johtimet liitäntärasiaan.
• Sulje liitäntärasian kansi.
• Kun sähköliitännät on tehty, aseta laite paikalleen yläkautta
ja kiinnitä se tukiin kuten Kuvassa 1.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja markkinoinnissa
noudatetaan seuraavia turvallisuusnormeja:
- pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (korvaa direktiivin
73/23/ETY ja myöhemmät muutokset)
turvallisuustavoitteet.
- EMC-direktiivin 2004/108/EY suojausvaatimukset.
- Tämä laite soveltuu käytettäväksi kosketuksissa
elintarvikkeisiin, ja se vastaa Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetusta (EY) N:o 1935/2004.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Pakkauksen hävittäminen
• Kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia, ja ne on
merkitty kierrätyssymbolilla .
• Pakkausmateriaaleja ei saa heittää ympäristöön, vaan ne
on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Käytettyjen kodinkoneiden hävittäminen
• Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun WEEE-direktiivin
(Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EY
mukaisesti. Tuotteen asianmukaisella hävittämisellä
voidaan auttaa estämään ympäristö- ja terveyshaittoja.
Symboli tuotteessa tai siihen liittyvissä asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
• Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote on
ostettu.
KOKOAMINEN
Kiinnitä mukana toimitettu tiiviste laitteeseen puhdistettuasi
pinnan ensin huolellisesti, kuten kuvassa.
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
Taso 50 mm
Taso 40 mm
Taso 30 mm
-
1
-
2
-
3
