2. Zanussi
  3. ZM21M0

Zanussi ZM21M0, ZM21M1 Kasutusjuhend

EMM21150
Інструкція з експлуатації
Упутство за употребу
Lietošanas pamācība
Vartotojo vadovas
Прирачник за корисникот
Руководства пользователя
Kasutusjuhend
Пайдаланушы нұсқаулығы
Мікрохвильова піч
Микроталасна пећница
Mikroviļņu krāsns
Mikrobangų krosnelė
Микробранова печка
Микроволновая печь
Mikrolaineahi
Микротолқынды пеш
EMM21150 UK
3
Зміст
Інформація, яку слід прочитати, перш ніж користуватися
мікрохвильовою піччю 4
Технічні дані 4
Інформація з техніки безпеки 5
 
 
Техніка безпеки під час приготування в режимах гриля 7
Установка 8

Рекомендації щодо застосування посуду та приладдя 9
 
Інструкції з експлуатації мікрохвильової печі 10
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 


 
 
 
 
 
 
 
Умови гарантії 18
EMM21150 UK
4
Загальні габарити Вага
Об’єм 
 Джерело живлення
 Запобіжник

Споживання енергії
Виміри камери 

 Вихідна потужність
 
 
Вітаємо вас із придбанням нової мікрохвильової печі!
Інформація, яку слід прочитати, перш ніж користуватися
мікрохвильовою піччю
Технічні дані











EMM21150 UK
5
Важлива інформація з техніки безпеки.
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ДОВІДОК НА МАЙБУТНЄ
 


 


 



 





УВАГА! У разі ушкодження дверцят,
завіс/замка або прокладки дверцят
мікрохвильовою піччю користуватися
не можна, доки вона не буде
відремонтована кваліфікованим
майстром.
УВАГА! Здійснювати технічне
обслуговування цієї печі чи
модернізувати її небезпечно. Це може
робити лише спеціально підготовлений
персонал. У разі необхідності
здійснення технічного обслуговування
зв’яжіться з найближчим сервісним
центром.
 



 


 










 




 

 

 


 

УВАГА! У разі появи диму вимкніть
прилад, витягніть вилку з розетки
і відчиніть дверцята, щоб загасити
полум’я. Ніколи не використовуйте для
цього воду.
УВАГА! Дозволяйте дітям чи немічним
людям користуватися мікрохвильовою
піччю без нагляду лише у тому разі,
якщо вони отримали необхідні інструкції
і можуть користуватися нею у безпечний
спосіб та усвідомлюють небезпеку
неправильного користування нею.
Безпечний посуд
 

 







EMM21150 UK
6
Перевірка придатності посуду для
мікрохвильової печі
 

 

900 Вт 








 








 











 



 



 


 

Ємності з фольги
































Безпека продуктів
 


 



 




EMM21150 UK
7










 

 



 


УВАГА! Не використовуйте цю піч в
комерційних цілях. Вона призначена
виключно для використання в домашніх
умовах.
Техніка безпеки під час приготування
в режимах гриля та комбінованих
режимах.





















 





 



УВАГА! Рідини та інші продукти не можна
нагрівати у герметично закритому
посуді, оскільки він може вибухнути.
УВАГА! Нагрівання напоїв у
мікрохвильовій печі може привести до
вибухового закипання з запізненням,
тому брати в руки посуд необхідно дуже
обережно.
УВАГА! При нагріванні рідин, наприклад,
супів, соусів та напоїв у мікрохвильовій
печі їх температура може піднятися
вище температури кипіння без ознак
кипіння (бульбашок). Це може призвести
до несподіваного витікання гарячої
рідини через край. Щоб запобігти
цьому, необхідно дотримуватися
нижченаведених правил.










УВАГА! Деякі продукти (зокрема, цілі яйця)
і герметично закритий посуд (наприклад
закриті банки) є вибухонебезпечними,
тому їх не можна нагрівати в
мікрохвильовій печі. Інколи під час
готування можуть вибухати і яйця,
що готуються без шкаралупи. Завжди
проколюйте жовток, а потім обов’язково
накрийте яйце кришкою і почекайте одну
хвилину, перш ніж її знімати.
EMM21150 UK
8
Установка.

































ВАЖЛИВО! 




Підключення до електромережі











Заборонено користуватися цим
приладом, якщо не забезпечено
заземлення. Якщо у вас є сумніви щодо
підключення печі до електромережі або
якщо ви не впевнені, чи забезпечено
заземлення, проконсультуйтеся з
електриком.
Цей прилад повинен бути заземлений.
Якщо прилад оснащено незнімним
штепселем, який не підходить до
розетки, необхідно його замінити.
Таку заміну може здійснити виробник,
майстер сервісного центру або інша
особа, яка має відповідну кваліфікацію.
Робити це самостійно небезпечно.
У разі пошкодження електричного
кабелю представники виробника, його
сервісних служб чи інша кваліфіковані
особа мають замінити його. Робити це
самостійно небезпечно.









Увага! Коли прилад використовується
комбінованому режимі, діти
можуть користуватися ним лише
під наглядом дорослих, оскільки в
такому режимі досягається висока
температура.
Зберігайте цю інструкцію!
EMM21150 UK
9
Рекомендації щодо застосування посуду та приладдя




 





Розпаковування





Матеріал Посуд
Режим експлуатації
Мікрохвилі Гриль
Комбінований
режим


   


  



  


  



  


  




  
   

   
   



  
   
   

   
   


  
EMM21150 UK
10
Інструкції з експлуатації мікрохвильової печі
Назви та функції елементів
Встановлення поворотного
столика

























Ніколи не ставте
поворотний столик догори дном.
• 


• 

• 






EMM21150 UK
11
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
1. Перемикач потужності



2. Таймер






EMM21150 UK
12
ГОТУВАННЯ В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІ
Рекомендації щодо потужності






Піч почне працювати.





Примітка. Після використання переконайтеся,
що таймер знаходиться в положенні 0, або
перемикніть його на 0; в іншому разі піч
продовжуватиме працювати.
Приклад. 20-хвилинне готування за потужності 600 Вт.



Розігрівання приготованих охолоджених страв.
• 


• 
• 

Налаштування
потужності
Рекомендоване застосування
90 Вт 


360 Вт




600 Вт





800 Вт



EMM21150 UK
13
Готування на грилі
Готування за допомогою мікрохвильової печі та гриля












Примітка. Після використання
переконайтеся, що таймер знаходиться в
положенні 0, або перемикніть його на 0; в
іншому разі піч продовжуватиме працювати.
Примітка. Під час першого використання
гриля ви можете відчути запах диму або
горілого – це нормально і не свідчить про
несправність мікрохвильової печі. Щоб
уникнути цієї проблеми, перед першим
використанням гриля увімкніть його на
10 хвилин у пустій печі.
Приклад. 40-хвилинне готування на грилі

















Примітка. Після використання переконайтеся,
що таймер знаходиться в положенні 0, або
перемикніть його на 0; в іншому разі піч
продовжуватиме працювати.
Приклад. 30-хвилинне готування за потужності 360 Вт та на грилі





EMM21150 UK
14
Рекомендації щодо готування на грилі
Рівні потужності мікрохвильової печі та гриля



Страва КІЛ-СТЬ. (Вага) Час готування Особливі примітки
  
  


Символ Режим
Потужність
мікрохвильової печі
Потужність гриля
  
  
  
ПРИМІТКА.





EMM21150 UK
15
Рекомендації щодо розморожування
за потужності 180 Вт.


СТРАВИ/
ПРОДУКТИ
ПІДГОТОВКА
ВІДСТОЮВАННЯ
(ТРИВАЛІСТЬ)







 







 
   
   
   

   


  



  


  





 



  


  







 





EMM21150 UK
16
Поради із застосування
мікрохвильової печі
Підказки щодо застосування
мікрохвильової печі
• 



• 

• 



• 


• 


• 






• 



• 




• 



• 

• 



• 

• 

• 
• Розріджування меду




• Розплавлення шоколаду




• Розм’якшування та розтоплювання масла




• Відсвіжування та підігрівання хліба


• Легке лущення часнику




• Приготування фруктових соків



• Приготування каші





• 



• 


• 

EMM21150 UK
17
Догляд і чищення
Чищення приладдя (поворотного столика та підставки)
Чищення зсередини





Перш ніж чистити піч, переконайтеся, що вона від’єднана від електроживлення.


ЗАСТЕРЕЖЕННЯ.





АБРАЗИВНІ ЗАСОБИ, ЗАСОБИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ ДУХОВОК, НАЯВНІ В ТОРГОВЕЛЬНІЙ МЕРЕЖІ,
ТА СТАЛЕВІ МОЧАЛКИ КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАСТОСОВУВАТИ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ
БУДЬ-ЯКОГО ЕЛЕМЕНТУ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ.


НІКОЛИ НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ВИДАЛИТИ ЗАЛИШКИ СТРАВ З ПОВЕРХОНЬ ПЕЧІ НОЖЕМ АБО
ІНШИМ НАЧИННЯМ.


EMM21150 UK
18
Догляд за корпусом
Догляд і чищення (гриль)











EMM21150 UK
19
УМОВИ ГАРАНТІЇ

 



 






 




 
 

 
Європейська гарантія


• 
• 

• 
• 

• 

• 




  
  
 
  
  
EMM21150 SR
20
Садржај
Пре употребе микроталасне пећнице 21
Технички подаци 21
Важна сигурносна упутства. 22
–  22
–  23
Упутства о безбедности приликом печења на
роштиљу, комбиновани режими. 24
Чувајте ова упутства! 24
–  25
Водич за посуђе и прибор за пећницу 26
–  26
Како да користите своју микроталасну пећницу 27
–  27
–  27
 28
–  29
–  29
–  29
–  
–  
–  31
–  31
– 
 32
–  33
–  34
–  34
–  34
–  35
–  35
Гарантни услови 36
/