Electrolux EC1005AOW Kasutusjuhend

EC1005AOW

Kummefryser

Chest freezer

Sügavkülmkirst

Säiliöpakastin

Congélateur coffre

Οριζοντιος καταψυκτης

Šaldymo dėžė

Fryseskap

Frysbox

Sandik tipi dondurucu

Congelatore a pozzo

Brugervejledning

User manual

Kasutusjuhend

Käyttöohje

Notice d'utilisation

Εγχειριδιο χρηστη

Naudotojo instrukcija

Bruksanvisning

Kullanma kilavuzu

Libretto di istruzioni

DA

EN

ET

FI

FR

EL

LT

NO

SV

TR

IT

2

14

26

38

50

62

74

86

98

110

122

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 1 2015-09-08 10:13:00

Leht laadib ...

26 www.electrolux.com

MÕELDES TEILE

Täname teid selle Electroluxi toote valimise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on

rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust. Nutika ja stiilse disaini

kõrval ei ole unustatud ka teid. Seadet kasutades võite olla alati kindel suurepärastes

tulemustes.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Registreerige oma toode, et saada paremat teenindust:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Kasutage ainult originaalvaruosi.

Meie volitatud hoolduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised and-

med: mudel, PNC, seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine teave ja näpunäited.

Keskkonnateave.

Võib muutuda ilma ette teatamata.

SISUKORD

1. OHUTUSTEAVE ..............................................................................................27

2. OHUTUSJUHISED .........................................................................................28

3. KASUTAMINE..................................................................................................30

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST ........................................................................30

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE ...........................................................................30

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID ..............................................................................31

7. PUHASTUS JA HOOLDUS .............................................................................32

8. VEAOTSING ....................................................................................................33

9. PAIGALDAMINE ..............................................................................................35

10. HELID .............................................................................................................36

11. TEHNILISED ANDMED ....................................................................................37

12. JÄÄTMEKÄITLUS ............................................................................................37

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 26 2015-09-08 10:13:07

27

EESTI KEEL

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasas-

olev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai-

galdamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste

ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka

edaspidi kasutada.

Laste ja haavatavate isikute turvalisus

• Lapsed võivad seda seadet kasutada alates 8. eluaas-

tast; vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete

võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud võivad

seadet kasutada vaid järelevalve all ja tingimusel, et neid

juhendatakse, kuidas seadet turvaliselt kasutada, ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatus kohas.

• Ilma järelevalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapi-

damises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– taludes, poodide, kontorite jms juurde kuuluvates per-

sonalile mõeldud köökides;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades

klientide käsutuses olevates ruumides.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi

seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja

poolt soovitatute.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete säilitamise osas elektrisead-

meid, v.a tootja poolt soovitatud seadmed.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid too-

teid ega küürimissvamme, lahusteid ega metallesemeid.

• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks

tuleohtlikku propellenti sisaldavad aerosoolipurgid.

OHUTUSTEAVE

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 27 2015-09-08 10:13:07

28 www.electrolux.com

Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult

kvalitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage

alati kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Enne seadme elektrivõrku ühendamist

oodake vähemalt 4 tundi. See on vajalik

selleks, et õli saaks kompressorisse

tagasi valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu

seina.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seadet väga niiskesse

ja külma ruumi, näiteks lisahoonesse,

garaaži või veinikeldrisse.

• Seadme teisaldamisel tõstke seda

esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalitseeritud elektrik.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad elektri-

võrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke

ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-

tud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks

elektrilisi osi (nt toitepistikut, toitejuhet,

kompressorit). Elektriliste osade vaheta-

miseks pöörduge hoolduskeskusse või

elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist säilib

juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toi-

tejuhtmest. Haarake alati toitepistikust.

OHUTUSJUHISED

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagami-

seks välja vahetada tootjal, tootja volitatud hoolduskes-

kusel või kvalitseeritud isikul.

• Kui seade on varustatud jäävalmistaja või veedosaatori-

ga, täitke neid ainult joogiveega.

• Kui seade vajab veeühendust, ühendage see ainult joogi-

veevarustusega.

• Sisselaske veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab

olema vahemikus 1 baar (0,1 MPa) kuni 10 baari (1 MPa)

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 28 2015-09-08 10:13:07

29

EESTI KEEL

Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või elektrilöögi

oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Ärge pange seadmesse muid elektri-

seadmeid (nt jäätisemasinat), kui see

pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi süs-

teemiga – see on õrn. Külmutusagensi

süsteem sisaldab isobutaani (R600a),

mis on looduslik, suhteliselt keskkonna-

ohutu gaas. See on siiski tuleohtlik.

• Kui külmutusagensi süsteem on kah-

justatud, siis veenduge, et ruumis ei ole

lahtist tuld ega süttimisallikaid. Õhutage

ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks

vastu seadme plastpindu.

• Ärge pange karastusjooke sügavkülmi-

kusse. See tekitab joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle

lähedale ega peale.

• Ärge puudutage kompressorit ega kon-

densaatorit. Need on kuumad.

• Ärge võtke märgade või niiskete kätega

sügavkülmikust toiduaineid ega puudu-

tage neid.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete paken-

ditel olevaid säilitusjuhiseid.

Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuste või seadme kahjustami-

se oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib hooldada

ja täita ainult kvalitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt seadme sula-

misvee äravooluava; vajadusel puhas-

tage. Kui äravooluava on ummistunud,

koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Ühendage seade elektrivõrgust lahti.

• Lõigake toitejuhe seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage kaas, et vältida laste ja

loomade lõksujäämist seadmesse.

• Selle seadme külmutusagensi süsteem

ja isolatsioonimaterjalid on osoonisõb-

ralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise kohta

saate täpsemaid juhiseid kohalikust

omavalitsusest.

• Ärge kahjustage soojusvaheti läheduses

paiknevat jahutusüksust.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 29 2015-09-08 10:13:07

30 www.electrolux.com

KASUTAMINE

1. Ühendage toitepistik pistikupessa.

2. Enne toiduainete sissepanekut keera-

ke temperatuuriregulaator asendisse

„täis” ja jätke seade 24 tunniks ootele,

et saavutada õige temperatuur.

Märgutuli süttib.

3. Reguleerige temperatuuriregulaatorit

vastavalt säilitatava toidu hulgale.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake tempe-

ratuuriregulaator väljalülitatud asendisse.

Temperatuuri reguleerimine

Seadme sisetemperatuuri juhitakse juhtpa-

neelil asuva temperatuuriregulaatoriga.

Seadme tööle rakendamiseks toimige

järgmiselt.

• Keerake temperatuuriregulaatorit mada-

lama seadistuse suunas, et saavutada

minimaalne külmutustase.

• Keerake temperatuuriregulaatorit kõr-

gema seadistuse suunas, et saavutada

maksimaalne külmutustase.

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid jaotisi.

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist

peske leige vee ja neutraalse seebiga üle

seadme sisemus ja kõik sisetarvikud, et

eemaldada uuele tootele omane lõhn,

seejärel kuivatage täielikult.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage pesuaineid või ab-

rasiivpulbreid, mis võivad seadme

viimistluskihti kahjustada.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid jaotisi.

Värske toidu külmutamine

Sügavkülmikuosa sobib värske toidu kül-

mutamiseks ning külmutatud ja sügavkül-

mutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.

Sisselülitamine

A

B

C

D

A) Temperatuuriregulaator

B) TÖÖTAB

C) ALARM

D) TOIDE

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 30 2015-09-08 10:13:08

31

EESTI KEEL

kumi tõttu). Enne seadme uuesti avamist

oodake mõni minut.

Säilituskorvid

Järgmisel pildil on näidatud, mitu korvi

mahub sügavkülmikusse.

Korvid libisevad üksteise sisse.

520mm

233mm

Lisakorve saate osta oma kohalikust tee-

ninduskeskusest.

24 tunni jooksul külmutatava toidu maksi-

maalne kogus on näidatud andmeplaadil.

1

Külmutamine kestab 24 tundi. Ärge selle

aja jooksul muid toiduaineid külmutami-

seks lisage.

Külmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast

pikemaajalist kasutuspausi laske seadmel

enne toiduainete sissepanemist vähemalt

24 tundi töötada, seades temperatuurire-

gulaatori asendisse „täis”.

ETTEVAATUST!

Sulatamisprotsessi tahtmatul käi-

vitumisel, näiteks elektrikatkestuse

tõttu, kui seade on olnud toiteta

kauem, kui tehniliste andmete

tabelis toodud „temperatuuri tõusu

aeg” seda lubaks, tuleb sulatatud

toit kiiresti ära tarvitada või kohe

küpsetada ja seejärel uuesti külmu-

tada (pärast jahtumist).

Kaane avamine ja sulgemine

ETTEVAATUST!

Ärge tõmmake käepidet jõuga.

Kuna kaas on varustatud tihedalt sulguva

tihendiga, on selle avamine kohe pärast

sulgemist raskendatud (sees tekkiva vaa-

1 Vt jaotist „Tehnilised andmed”

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid jaotisi.

Näpunäiteid sügavkülmutami-

seks

Sügavkülmutamise kõige tõhusamaks

kasutamiseks järgige paari olulist

soovitust.

• Maksimaalne toidu kogus, mida võib

24 tunni jooksul külmutada, on märgi-

tud seadme andmesildile.

• Külmutamisprotsess kestab 24 tundi.

Selle aja vältel ei tohi külmutatavaid

toiduaineid lisada.

• Külmutage ainult kvaliteetset, värsket ja

korralikult puhastatud toitu.

• Jagage toiduained väiksemateks ports-

joniteks, et need kiiresti läbi külmuks

ja saaksite hiljem ainult vajaliku koguse

üles sulatada.

• Mähkige toit fooliumisse või kilesse ja

veenduge, et pakendid on õhukindlad.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 31 2015-09-08 10:13:08

32 www.electrolux.com

Näpunäiteid külmutatud toidu

säilitamiseks

Seadme parima tööjõudluse tagamiseks

toimige järgmiselt.

• Veenduge, et külmutatud toiduaineid

säilitati poes vastavalt suunistele.

• Pange külmutatud toit pärast ostmist

esimesel võimalusel sügavkülmikusse.

• Ärge avage kaant sageli ega jätke seda

lahti kauemaks, kui on hädavajalik.

• Ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja

seda ei tohi enam uuesti külmutada.

• Ärge ületage toidu tootja poolt määrat-

letud säilitusaega.

PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid jaotisi.

Regulaarne puhastamine

ETTEVAATUST!

Eemaldage seade vooluvõrgust

enne igasuguste hooldustööde

tegemist.

Ärge kasutage seadme sisemuse

puhastamiseks pesuvahendeid,

söövitavaid tooteid, tugevalt lõh-

nastatud puhastusvahendeid või

poleerimisvaha. Vältige jahutussüs-

teemi kahjustusi. Kompressorit ei

ole vaja puhastada.

1. Lülitage seade välja.

2. Puhastage seadet ning selle tarvikuid

regulaarselt leige vee ja neutraalse

seebiga.

Puhastage kaane tihend ettevaatlikult.

3. Kuivatage seade täielikult.

4. Lükake toitepistik pistikupessa.

5. Lülitage seade sisse.

Sügavkülmuti sulatamine

ETTEVAATUST!

Aurusti kahjustamise vältimiseks

ärge kasutage sellelt härmatise

eemaldamisel teravaid metallist

tööriistu. Ärge kasutage sulatamise

kiirendamiseks mehhaanilisi sead-

meid või muid kunstlikke vahendeid

peale tootja poolt soovitatute. Kül-

mutatud toiduainete temperatuuri

tõus sulatamise ajal võib lühendada

nende säilimisaega.

Sulatage külmik, kui härmatisekihi paksus

on jõudnud 10-15 millimeetrini.

Seadme seintele koguneva härmatise hulk

suureneb, kui välisõhu niiskusesisaldus

on suur või juhul, kui külmutatav toit ei ole

korralikult pakitud.

Parim aeg külmiku sulatamiseks on siis, kui

seal on vähe või üldse mitte toiduaineid.

1. Lülitage seade välja.

2. Võtke säilitatavad toiduained välja,

pakkige mitme ajalehekihi sisse ja

asetage jahedasse kohta.

3. Jätke kaas lahti, eemaldage sulatus-

vee äravoolu kork ja koguge kogu

sulatusvesi kandikule. Kasutage kaa-

bitsat, et jää kiiresti eemaldada.

• Ärge pange värsket külmutamata toitu

külmutatud toidu vastu, kuna vastasel

korral külmutatud toidu temperatuur

tõuseb.

• Lahjad toiduained säilivad paremini ja

kauem kui rasvased toiduained; sool

lühendab toidu säilitusaega.

• Külmunud vedelike tarbimine kohe

pärast sügavkülmikust väljavõtmist võib

põhjustada naha külmakahjustusi.

• Säilitusaja jälgimiseks on soovitatav iga-

le säilitatavale toidule märkida külmuta-

miskuupäev.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 32 2015-09-08 10:13:08

33

EESTI KEEL

4. Kui sulatamine on lõppenud, kuivatage

seadme sisemust hoolikalt. Sulgege

kaas.

5. Lülitage seade sisse.

6. Seadke temperatuuriregulaator mak-

simaalsele külmale ja laske seadmel

selle seadistusega kaks või kolm tundi

töötada.

7. Pange eelnevalt väljavõetud toit sekt-

siooni tagasi.

Seadme mittekasutamise pe-

rioodid

Kui seadet ei kasutata pikemat aega,

rakendage järgmisi ettevaatusabinõusid.

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

2. Eemaldage kõik toiduained.

3. Sulatage ja puhastage seade ja kõik

tarvikud.

4. Jätke kaas lahti, et vältida ebameeldi-

vate lõhnade teket.

Kui kapp jääb sisselülitatuks, siis

paluge kellelgi seda aeg-ajalt kont-

rollida, et vältida säilitatava toidu

riknemist elektrikatkestuse korral.

VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid jaotisi.

Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitepistik ei ole korralikult

pistikupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik korralikult

pistikupessa.

Pistikupesas ei

ole voolu.

Ühendage pistikupessa mõni

muu elektriseade. Võtke ühendust

kvalitseeritud elektrikuga.

Seade teeb liiga valju

müra.

Seade ei ole paigutatud

tasapinnaliselt.

Kontrollige, kas seade seisab

stabiilselt.

Seadme tagakülje ja torude

vahel asuvad vahetihendid

on lahti tulnud.

Pange need tagasi oma kohale.

Kaas ei sulgu täielikult. Kaane tihendid on määrdu

-

nud või kleepuvad.

Puhastage tihendid.

Härmatist on liiga palju. Eemaldage liigne härmatis.

Toiduained blokeerivad kaant. Paigutage toiduained õigesti;

vt seadmel olevat kleebist.

Kaant on raske avada. Kaane tihendid on määrdu

-

nud või kleepuvad.

Puhastage tihendid.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 33 2015-09-08 10:13:08

34 www.electrolux.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Kompressor töötab

pidevalt.

Temperatuur on valesti sea

-

distatud.

Vt jaotist „Kasutamine”.

Seadmesse paigutati külmu

-

tamiseks korraga liiga suur

kogus toiduaineid.

Oodake paar tundi, seejärel kont

-

rollige uuesti temperatuuri.

Toa temperatuur on liiga

kõrge.

Vt andmesildil olevat kliimaklassi

tabelit.

Seadmesse paigutatud toit

oli liiga soe.

Enne toidu hoiulepanekut laske

sel toatemperatuurini jahtuda.

Kaant on avatud liiga tihti. Ärge hoidke kaant lahti kauem

kui vaja.

Kaas ei ole korralikult suletud. Veenduge, et kaas sulguks

korralikult ning tihendid oleksid

kahjustamata ja puhtad.

Härmatist ja jääd

on liiga palju.

Kaas ei ole korralikult suletud

või tihend on deformeerunud/

määrdunud.

Vt jaotist „Kaane sulgemine”.

Vee väljalaske kork ei ole

korralikult paigas.

Paigutage vee väljalaske kork

õigesti.

Toiduained ei ole korralikult

pakendatud.

Pakendage toiduained paremini.

Temperatuur on valesti

seadistatud.

Vt jaotist „Kasutamine”.

Kaas ei ole korralikult suletud

või ei sulgu tihedalt.

Veenduge, et kaas sulguks

korralikult ning tihendid oleksid

kahjustamata ja puhtad.

Temperatuur seadmes

on liiga madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei ole

õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam tempe

-

ratuur.

Kaas ei ole korralikult suletud. Vt jaotist „Kaane sulgemine”.

Toiduainete temperatuur on

liiga kõrge.

Laske toiduainetel enne hoiulepa

-

nekut toatemperatuurini jahtuda.

Samaaegselt on külmikusse

pandud liiga palju toiduaineid.

Ärge pange külmikusse samaaeg

-

selt liiga palju toiduaineid.

Härmatise paksus on üle

4-5 mm.

Sulatage seade.

Kaant on avatud tihti. Avage kaas ainult vajaduse korral.

Seadmes ei ole külma õhu

ringlust.

Veenduge, et seadmes on tagatud

külma õhu ringlus.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 34 2015-09-08 10:13:08

35

EESTI KEEL

Klienditeenindus

Kui seade ei hakka tööle ka pärast

loetletud punktide kontrollimist, pöörduge

lähimasse teeninduskeskusse.

Kiire teeninduse saamiseks on oluline,

et abi küsimisel teaksite oma seadme

mudelit ja seerianumbrit, mille leiate kas

garantiisertikaadilt või seadme paremal

välisküljel asuvalt andmesildilt.

PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid jaotisi.

Koha valik

ETTEVAATUST!

Vana seadme kõrvaldamisel, mille

kaanel on lukk või riiv, tuleb see

muuta kasutamatuks, et vältida

laste lõksujäämist seadmesse.

Selle seadme peaks paigaldama kuiva,

hästiventileeritud kohta, kus ümbritsev

temperatuur jääb seadme andmesildil

olevasse kliimaklassi vahemikku:

Kliimaklass Õhutemperatuur

SN +10...+32 ºC

N +16...+32 ºC

ST +16...+38 ºC

T +16...+43 ºC

Kui temperatuur jääb sellest vahe-

mikust väljapoole, võivad mõne mu-

deli töös tekkida probleemid. Õige

töö on tagatud ainult ette nähtud

temperatuurivahemikus. Kui te pole

kindel, kuhu seade paigaldada, siis

pöörduge müüja, klienditeeninduse

või lähima teeninduskeskuse poole.

Seadme pistik peab olema pärast

paigaldust ligipääsetav.

Elektriühendus

• Enne elektrivõrguga ühendamist veendu-

ge, et andmesildil olevad elektriandmed

vastavad teie kohalikule elektrivõrgule.

• Seade peab olema maandatud. Toi

-

tejuhtme pistikul on selle jaoks vastav

kontakt. Kui pistikupesa ei ole maanda

-

tud, konsulteerige pädeva elektrikuga ja

ühendage seade eraldi maandusjuhiga,

mis vastab kehtivatele normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel keel

-

dub tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab ELi direktiivide nõuetele.

Ventilatsiooninõuded

Seadme taga tuleb tagada piisav õhuringlus.

1. Asetage sügavkülmik kindlale pinnale

horisontaalasendisse. Kapp peab

toetuma kõigile neljale jalale.

2. Jälgige, et seadme ja tagaseina vahele

jääb 5 cm vaba ruumi.

3. Jälgige, et seadme ja küljeseinade

vahele jääb 5 cm vaba ruumi.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 35 2015-09-08 10:13:08

36 www.electrolux.com

HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor, külmutusagen-

si süsteem).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 36 2015-09-08 10:13:08

37

EESTI KEEL

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid tuleb

taaskasutada.

Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida

keskkonda ja inimeste tervist ning suunake

elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake märgiga

tähistatud sead-

meid majapidamisjäätmete hulka. Viige

seade kohalikku jäätmejaama või pöörduge

abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed

Kõrgus mm 837

Laius mm 562

Sügavus mm 526

Temperatuuri tõusu aeg Tunnid 30

Pinge volt 220-240

Sagedus Hz 50

Tehnilised andmed on kirjas andmesildil,

mis asub seadme sise- või välisküljel, ja

energiasildil.

Multilignual_UM-Electrolux_NEW_2015-09-07.indd 37 2015-09-08 10:13:08

Leht laadib ...

Electrolux EC1005AOW Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Electrolux EC1005AOW Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid