Leht laaditakse ...
EH
Elektro-Rasenmaher
4
Original-Betriebsanleitung
EST
Elektro-Rasenmaher
Kasiraamat
■ Lugege see kasutusjuhend enne kasutamist labi.
See on turvalise tOotamise ja haireteta kasitsemise
eelduseks.
■ Jargige ohutus- ja hoiatusjuhiseid, mis on ara too-
dud selles dokumendis ja seadmel.
■ Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda tu-
levikus kasutada, ja andke see edasi ka teistele
kasutajatele.
Tahiste selgitus
Sisukord
Kasiraamat........................................................................150
Tootekirjeldus
.................................................................... 150
Ohutusjuhised...................................................................152
Montaaž.............................................................................153
Kasitsemine.......................................................................153
Markusi masinaga tootamiseks.....................................154
Hoiulepanek.......................................................................155
Remont...............................................................................155
Hooldus ja korrashoid......................................................156
Jaatmete korvaldamine..................................................156
Abi rikete korral.................................................................157
Tootekirjeldus
Selles dokumentatsioonis kirjeldatakse rohukogujaga
elektrilisi muruniidukeid. Moned mudelid sobivad lisaks
ka multšimiseks.
T uvastage oma mudel tootepiltide ja erineva lisavarustuse
kirjelduse alusel.
Eesmargiparane kasutamine
See seade on ette nahtud muru niitmiseks eravalduses
ning seda tohib kasutada ainult kuival murul.
Muu voi neist raamest valjuv kasutamine ei ole eesmar-
giparane.
Voimalik vale kasutamine
■ See muruniiduk ei sobi kasutamiseks avalikes
rajatistes, parkides, spordirajatistes ega pollu- ning
metsamajanduses
■ Olemasolevaid kaitseseadiseid ei tohi maha
monteerida ega kasutuskolbmatuks muuta, nt
turvasanga raami kulge sidudes
■ Arge kasutage seadet vihmaga ja/voi marjal murul
■ Seade ei sobi professionaalseks kasutuseks
Ohutus- ja turvaseadised
Tahelepanu, vigastusoht!
Ohutus- ja turvaseadiseid ei tohi muuta
kasutuskolbmatuks!
Turvasang / turvakaepide
Olenevalt teostusest on seade varustatud turvasanga voi
turvakaepidemega. Ohtlikus olukorras tuleb see lihtsalt
vabastada. Mootor ja loiketerad peatuvad.
Porkeklapp
Porkeklapp kaitseb valjapaiskuvate osade eest.
Tahelepanu!
Kui jargite neid hoiatusjuhiseid korrektselt, valdite
inimeste vigastamist ja/voi objektide kahjustamist.
Spetsiaalne juhis paremini arusaamiseks ja
kasitsemiseks.
□
K s l Kaamera tahis osundab piltidele
150
Originaalse kasutusjuhendi tolge
EST
Seadme ulevaade
1 Luliti- pistiku - kombinatsioon* 6 Porkeklapp
2 Turvasang* 7 Rohukoguja
3 Turvakaepide* 8 Loikekorguse reguleerimine*
4 Kaabli tombetokis 9 Kasutusjuhend
5 Ergonoomne korguse reguleerimine* 10 Peaulekanne*
*
olenevalt versioonist
Seadmel olevad sumbolid
A
Tahelepanu! Eriline ettevaatus kasitsemisel.
[FFH
Hooldustoode voi vigastatud kaabli korral lahutage
seade alati vooluvorgust.
m a
Enne kasutuselevottu lugege labi kasutusjuhend! Arge sirutage katt loikemehhanismi.
A
Tahelepanu oht! Hoidke kaed ja jalad
loikemehhanismist eemal!
Hoiduge ohualast eemale.
A
Tahelepanu! Teravad loiketerad!
i 4
Hoiduge uhenduskaablist eemale.
/ k
Hoidke uhenduskaabel loiketerast eemal!
•
Hoidke uhenduskaabel loiketeradest
eemal.
A
Hoidke korvalised isikud ohualast eemal!
E0
Sumbol kehtib ainult bensiinimootoriga
muruniidukitele.
470 621_b 151
EST
Elektro-Rasenmaher
Ohutusjuhised
Masina juht voi kasutaja vastutab teiste inimeste ja nende
omandiga juhtunud onnetuste eest.
A
Tahelepanu!
Kasutage ainult tehniliselt laitmatus seisundis
masinat ja pikenduskaablit!
Ohutus- ja turvaseadiseid ei tohi muuta
kasutuskolbmatuks!
Tahelepanu, vigastusoht!
Ohutus- ja turvaseadiseid ei tohi muuta
kasutuskolbmatuks!
Elektriohutus
/ \ Tahelepanu - elektrivoolust lahtuv oht!
Oht pinge all olevaid osi puudutades! Eemaldage
pistik koheselt vooluvorgust, kui pikenduskaabel
on defektne voi labi loigatud!
■ Maja vorgupinge peab vastama tehnilistes
andmetes toodud andmetele vorgupinge kohta.
Arge kasutage muud varustuspinget
■ Kasutage ainult pikenduskaableid, mis on ette
nahtud kasutamiseks vabas ohus - minimaalne
ristloige 1,5 mm2
■ Vigastatud voi murdunud pikenduskaableid ei tohi
kasutada
■ Kontrollige enne iga kasutamist pikenduskaabli
seisundit
■ Kasutage alati pikenduskaabli jaoks ettenahtud
kaabli tombetokist
■ Hoidke kaabel loikealast valjas ja suunake see alati
masina juurest eemale
■ Arge kunagi soitke muruniidukiga ule
pikenduskaabli
■ Kaitske seadet niiskuse eest
Ohutusnouded kasitsemisel
■ Lapsed ning isikud, kes ei ole tuttavad
kasutusjuhendiga, ei tohi seadet kasutada
■ Jargige kohapeal kehtivaid eeskirju seoses kasutaja
minimaalse vanusega
■ Arge kasutage seadet alkoholi, narkootikumide ega
ravimite moju all
■ Kontrollige seadet enne iga kasutamist vigastuste
osas, laske katkised osad valja vahetada
■ Kontrollige niidetavat ala taielikult ja hoolikalt,
eemaldage koik voorkehad
■ Kandke otstarbekaid tooriideid:
■ pikad puksid
■ tugevad libisemiskindlad jalatsid
■ Jalgige tootades, et seisate kindlalt
■ Hoidke korvalised isikud ohualast eemal
■ Hoidke keha, kaed-jalad ning riided
loikemehhanismist eemal
■ Tootage ainult paevavalgel voi kullaldase kunstliku
valgustusega
■ Eemaldage pistik alati vooluvorgust ja oodake, kuni
masin seiskub:
■ parast rikete esinemist ja masina ebatavalist
vibreerimist
■ enne blokeeringute vabastamist
■ enne ummistuste korvaldamist
■ parast kontakti voorkehadega
Kontrollige parast kontakti voorkehadega
voimalikke vigastusi muruniidukil. Viige labi
vajalikud remonttood, enne kui alustate uuesti
tood muruniidukiga.
■ Muruniidukit umber poorates voi enda poole
tommates tuleb olla eriti tahelepanelik
■ Arge niitke ule takistuste (nt oksad, puujuured)
■ Eemaldage loigatud rohi ainult siis, kui mootor
seisab
■ Lulitage mootor valja, kui uletate mond muud ala kui
niidetav pind
■ Arge kunagi tostke masinat ules ega kandke seda,
kui mootor tootab
■ Arge jatke toovalmis seadet jarelevalveta
152
Originaalse kasutusjuhendi tolge
EST
Montaaž
Jargige juuresolevat montaažijuhendit.
Tahelepanu!
Masinaga tohib tootada alles parast taielikku
montaaži!
Kasitsemine
K s l Kaamera sumbol osutab joonistele lk 4 / 6.
Loikekorguse reguleerimine
Tahelepanu, vigastusoht!
Reguleerige loikekorgust ainult olukorras, kus
mootor on valja lulitatud ja loiketerad seisavad!
I I ■ Seadke alati koik rattad samale loikekorgusele.
■ Loikekorguse reguleerimise funktsioon soltub
mudelist.
Telgede reguleerimine / Tsentraalne loikekorguse
reguleerimine
1. Suruge vabastushoob korvale ja hoidke kinni
[C l 1a).
■ Luhema muru saamiseks lukake hooba esiratta
suunas
■ Pikema muru saamiseks lukake hooba
tagaratta suunas
2. Vabastage nupp soovitud loikekorgusel.
Uksiku ratta reguleerimine
1. Suruge vabastushoob korvale ja hoidke kinni
[O 1b, 1c).
■ Luhema muru saamiseks lukake hooba esiratta
suunas
■ Pikema muru saamiseks lukake hooba
tagaratta suunas
2. Vabastage nupp soovitud loikekorgusel.
U ksikratta korgu se reguleerim ine [ n 1d)
1. Kruvige lahti rattakruvi.
2. Asetage rattakruvi soltuvalt loikekorgusest
sobivasse avasse.
3. Kruvige rattakruvi kinni.
4. Asetage kruvi koikide rataste puhul samasse
avasse.
Tookorguse reguleerimine (lisavarustus)
Nupuga reguleerimine
1. Hoidke molemat nuppu raami ulaosal allavajutatuna
ja leidke soovitud asend [O 5).
2. Vabastage nupud, et raami ulemine osa fikseeruks
asendisse.
Klambriga reguleerimine
1. Hoidke raami ulemist osa kinni ja vabastage
molemad klambrid [O 5).
2. Viige raami ulemine osa soovitud asendisse ja
sulgege klambrid.
Rohukoguja paigaldamine
/ j \ Tahelepanu, vigastusoht!
Votke rohukoguja maha voi pange kohale ainult
siis, kui mootor on valja lulitatud ja loiketera
seisab.
1. Tostke porkeklapp ules ja riputage rohukoguja
kohale.
Taituvusnait (lisavarustus)
Ohuvool lukkab taituvusnaitu niites ules ^ 2a). Kui
rohukoguja on tais, on taituvusnait vastu rohukogujat
[ n 2b). Rohukogujat on vaja tuhjendada.
470 621_b 153
EST
Elektro-Rasenmaher
R ohukoguja tu hjendam ine
1. Tostke porkeklapp ules (C l 3).
2. Tostke rohukoguja valja ja votke tahasuunas maha.
3. Tuhjendage rohukoguja.
4. Tostke porkeklapp ules ja riputage rohukoguja
uuesti kohale.
V ooluvorku uhendam ine
1. Torgake seadme uhenduskaabli pistik luliti-pistiku-
kombinatsiooni (Cl 6).
2. Fikseerige seadme uhenduskaabel kaabli
tombetokisega (Cl 7).
Toitekaabli aas peab olema nii pikk, et kaabli
tombetokis saaks liikuda kuljelt kuljele.
M ootori sisselulitam ine
Kaivitage muruniiduk ainult tasasel pinnal, mitte korges
rohus. Maapinnal ei tohi olla voorkehi, nt kive. Arge
tostke muruniidukit kaivitamiseks ules.
1. Hoidke luliti-pistiku kombinatsiooni kaivitusnuppu
allavajutatuna (C l 8a, 8b).
2. Tommake turvasang / -kaepide vastu raami ja
hoidke (Q 8a, 8b).
3. Laske kaivitusnupp lahti.
M ootori valjalulitam ine
1. Vabastage turvasang / -kaepide.
2. Oodake, kuni loiketera seiskub.
Peaulekanne (valikuline) (c i 9)
Tahelepanu!
Lulitage ulekanne sisse vaid tootava mootori
korral.
Peaulekande sisselulitamine
1. Viige ulekande sisselulituskaepide peatala
vastu ja hoidke seda kinni ( n 9) - ulekande
sisselulituskaepide ei fikseeru.
- Peaulekanne lulitub sisse.
Peaulekande valjalulitamine
1. Vabastage ulekande sisselulituskaepide (C l 9).
- Peaulekanne lulitatakse valja.
Markusi masinaga tootamiseks
Jargige kohapeal kehtivaid maarusi muruniidukite
kaitamiseks.
■ Kontrollige niidetavat ala taielikult ja hoolikalt,
eemaldage koik voorkehad
■ Niitke ainult siis, kui tooalas ei ole korvalisi isikuid
■ Niitke ainult hea nahtavuse korral
■ Liigutage masinat ainult sammukiirusel
■ Niitke ainult terava loiketeraga
■ Arge niitke ule takistuste
(nt oksad, puujuured)
■ Kallakutel niitke alati kallaku suunaga risti.
Arge liigutage niidukit kallakut pidi ules voi alla ning
arge tootage kallakutel ule 20 °
■ Olge eriti ettevaatlik kallakutel toosuunda muutes
Napunaiteid niitmiseks
■ Alustage niitmisega voimalikult pistikupesa lahedalt
■ Vedage pikenduskaablit alati mooda juba niidetud
pinda
■ Uhtlane loikekorgus 3-5 cm, arge niitke maha
rohkem kui pool rohu korgusest
■ Arge koormake muruniidukit ule! Kui mootori
poorete arv langeb pikas raskes rohus margatavalt,
tuleb loikekorgust suurendada ja niita mitu korda
■ Niitke hommikul voi hilisel parastlounal, et kaitsta
varskelt niidetud muru kuivamise eest
■ Tugeva kasvu perioodil niitke kaks korda nadalas,
vihmavaesel ajal vastavalt harvemini
Multšimine multšimiskomplektiga
(lisavarustus)
Multšimisel ei koguta niidetavat rohtu kokku, vaid see
jaab murule. Multš kaitseb pinnast kuivamise eest ja
varustab seda toitainetega.
Parimad tulemused saavutatakse regulaarse
tagasiloikamisega u. 2 cm vorra. Ainult pehme noor rohi
154
Originaalse kasutusjuhendi tolge
EST
koduneb kiiresti.
■ Rohu korgus enne multšimist: maksimaalselt 8 cm
■ Rohu korgus parast multšimist: vahemalt 4 cm
1. Votke rohukoguja ara ( a 3).
2. Tostke porkeklapp ules ja pange multšimisseadis
valjaheitekanalisse (O 4a).
■ Multšimisseadis peab kohale fikseeruma.
Multšimisseadise eemaldamine
1. Tostke porkeklapp ules ja vabastage
multšimisseadise lukustus (Cl 4b /1).
2. Tommake multšimisseadis valja ( a 4b /2).
Peaulekanne (valikuline)
Uhendage koritrossiga
Kui tootava mootori ajal ei ole voimalik peaulekannet
enam sisse- voi valja lulitada, tuleb antud koritrossi
jarele anda.
Tahelepanu!
Koritrossi voib liigutada vaid siis, kui mootor on
valja lulitatud.
1. Seadke koritrossi reguleeritav osa noole suunas
(Cl 10).
2. Seadistuse kontrollimiseks kaivitage mootor ja
lulitage sisse peaulekanne.
3. Kui peaulekanne ikka veel ei toota, tuleb
muruniiduk klienditeenindusse voi volitatud
kvalifitseeritud personali juurde viia.
Tasshammasratta maarimine
■ Maarige tasshammasratas veetaval vollil aeg-ajalt
pritsitava oliga kokku
□ Peaulekanne on hooldusvaba.
Hoiulepanek
■ Seadme hoiulepanekul peab toitepistik alati olema
valja tommatud
■ Ruumi saastmiseks keerake raami ulemine osa alla
■ Hoidke seadet kuivas ja lastele ning korvalistele
isikutele kattesaamatus kohas
Kohandage liikumiskiirus multšimisele vastavaks,
arge kaige liiga kiiresti.
Multšimisseadise paigaldamine
Tahelepanu, vigastusoht!
Paigaldage voi eemaldage multšimissseadis
ainult siis, kui mootor on valja lulitatud ja
loiketerad seisavad!
Kui multšimisseadis ei fikseeru kohale, voivad
multšimisseadis ja loiketera viga saada.
Remont
■ Remonttoid tohivad teha ainult AL-KO
teeninduspunktid ja volitatud tookojad
■ Et valtida tasakaalustamatust, tohib loiketeri ja
kinnituspolte vahetada ainult komplektikaupa
470 621_b 155
EST
Elektro-Rasenmaher
Hooldus ja korrashoid
A
Tahelepanu, vigastusoht!
Enne koiki hooldustoid tommake alati toitepistik
valja!
Loiketera juures hooldus- ja korrastustoid tehes
kandke alati tookindaid!
Tasakaalustamata loiketerad pohjustavad tugevat
vibratsiooni ja rikuvad niidukit.
Jaatmete korvaldamine
S
Kulunud seadme, patareide voi akude
araviskamine majapidamisprugiga on
keelatud!
Pakend, seade ja lisatarvikud on valmistatud
taaskasutatavast materjalist ja need tuleb sellele
vastavalt ara visata.
■ Kontrollige regulaarselt rohukoguja tood ja kulumist
■ Parast niitmist puhastage masinat pohjalikult harja
voi lapiga. Eemaldamata mustus masina alakuljel
voib masina tood takistada
■ Arge pritsige masinat veega! Sissetungiv vesi
voib rikkuda luliti-pistik-kombinatsiooni ning
elektrimootori
■ Kontrollige loiketeri regulaarselt vigastuste osas.
Laske nurisid voi vigastatud loiketeri teritada /
vahetada ainult AL-KO teeninduspunktis voi volitatud
tookojas. Teritatud loiketerad tuleb balansseerida
loiketera kruvi pingutusmoment 15 Nm +5
y j \ Tahelepanu!
Loiketeri ja mootori volli ei tohi reguleerida!
□
Parast isoleeritud osade hooldustoid
(nt loiketerade vahetamine) tuleb vastavalt
direktiivile VDE 701 viia labi isolatsioonikaitse
kontroll.
■ Kontrollimine spetsialisti poolt on vajalik:
■ parast takistusele soitmist
■ mootori kohese seiskumise korral
■ kui loiketera on deformeerunud
■ kui mootori voll on deformeerunud
156
Originaalse kasutusjuhendi tolge
EST
Abi rikete korral
Tahelepanu, vigastusoht!
Enne koiki hooldus- ja korrastustoid tuleb toitepistik valja tommata ning oodata, kuni loiketerad seiskuvad!
Rike Voimalik pohjus Lahendus
Mootor ei toota Puudub vooluvarustus
Kontrollige maja kaitset / pikenduskaablit.
Seadme kaabel defektne
Poorduge AL-KO teeninduspunkti / volitatud tOOkotta.
Loiketera blokeerub
Puhastage valjaheitekanalit / korpust, loiketera peab olema
voimalik vabalt keerata.
Alustage madalal rohul voi juba niidetud pinnal, korrigeerige
loikekorgust.
Mootori voimsus
norgeneb
Valjaheitekanalis voi
korpuses on liiga palju
rohtu
Puhastage valjaheitekanalit / korpust.
Korrigeerige loikekorgust.
Loiketera nuri Poorduge AL-KO teeninduspunkti voi volitatud tOOkotta ja
laske loiketera teritada / valja vahetada.
Rohukoguja kast ei taitu
kullaldasel maaral
Rohi on niiske Laske rohul kuivada.
Rohukoguja kast
ummistunud
Puhastage rohukoguja kasti voret.
Valjaheitekanalis voi
korpuses on liiga palju
rohtu
Puhastage valjaheitekanalit / korpust.
Korrigeerige loikekorgust.
Loiketera nuri Poorduge AL-KO teeninduspunkti voi volitatud tOOkotta ja
laske loiketera teritada / valja vahetada.
Peaulekanne ei toota Andke koritrossist jarele
Vigane kiilrihm
Votke uhendust klienditeeninduse-tookojaga
Eemaldage mustus peaulekandelt, hammasrihmalt ja
ajamilt
Maarige pOOrdnukkidega vabakaigusidurit (tasshammasra-
tas veetaval vollil) maardega
Rikete korral, mida pole selles tabelis voi mida te ise korvaldada ei saa, pOorduge meie volitatud klienditeenin-
duse poole.
470 621_b 157
B a
Notice
Elektro-Rasenmaher
230
Original-Betriebsanleitung
B a
Notice
Elektro-Rasenmaher
230
Original-Betriebsanleitung
/