Käyttöohjeet
IT
FI
Turvallisuusohjeet 4
Tuotteen kuvaus ja symbolit 9
Kytkinten symbolit 9
Polttimien käyttö 9
Käytännön neuvoja lieden käyttämistä varten 10
Pannunalusritilöiden ja wok-pannun tuen sijoittaminen
(myös välikappaleena) 10
Liesituulettimen ja kalusteiden välit (mm) 11
Suutintaulukko 12
Asennus 12
Kaasuliitäntä 13
Sähköliitäntä 13
Asennus 14
Sovittaminen erityyppisiin kaasunsyöttöjärjestelmiin 14
Suuttimien vaihtaminen 15
Wok-polttimen suuttimien vaihtaminen 15
Hanojen minimivirtauksen säätäminen 15
Huolto ja puhdistus 16
Vianmääritysopas 16
Huoltopalvelu 17
Nämä ohjeet on saatavissa myös sivustolta docs.kitchenaid.eu
4
Turvallisuusohjeet
TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA
Nämä ohjeet ovat sovellettavissa,
jos laitteessa on kyseisen maan
symboli. Jos laitteessa ei ole
symbolia, tutustu teknisiin ohjeisiin,
joissa kerrotaan, kuinka laite
muutetaan maan käyttöolosuhteita
vastaavaksi.
HUOMIO : Kaasukeittolaitteiden
käyttäminen aiheuttaa
asennushuoneessa lämpöä,
kosteutta ja palamistuotteita.
Varmista, että keittiö on hyvin
tuuletettu erityisesti silloin, kun
laite on käytössä: pidä luonnolliset
tuuletusaukot auki tai asenna
mekaaninen tuuletuslaite
(mekaaninen liesituuletin). Laitteen
pitkäaikainen käyttö saattaa vaatia
lisätuuletusta, kuten esimerkiksi
ikkunan avaamista tai
tehokkaampaa tuuletusta vaikkapa
nostamalla mekaanisen tuuletuksen
tasoa (jos mahdollista).
Jos tämän oppaan ohjeita ei
noudateta tarkoin, seurauksena
saattaa olla tulipalo tai räjähdys,
joka saattaa aiheuttaa omaisuus- tai
henkilövahinkoja.
Lue nämä turvallisuusohjeet ennen
laitteen käyttöä. Säilytä ne
lähettyvillä tulevaa tarvetta varten.
Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on
tärkeitä turvallisuutta koskevia
varoituksia, joita on noudatettava
aina. Valmistaja kieltäytyy kaikesta
vastuusta, jos näitä
turvallisuusohjeita ei noudateta tai
jos laitetta käytetään
sopimattomasti tai säätimet
asetetaan virheellisesti.
VAROITUS: Jos lieden pinnassa
on halkeamia, ei laitetta saa
käyttää– sähköiskun vaara.
VAROITUS: Tulipalon vaara: älä
säilytä esineitä keittopintojen
päällä.
HUOMIO : Ruoan kypsennystä
on valvottava. Lyhytaikaista
kypsennystä on valvottava
jatkuvasti.
VAROITUS: Valvomaton rasvassa
tai öljyssä kuumennus liedellä
saattaa aiheuttaa vaaratilanteen,
josta voi seurata tulipalo. ÄLÄ
KOSKAAN yritä sammuttaa tulta
vedellä, vaan katkaise virta laitteesta
ja peitä liekit esimerkiksi kannella
tai sammutuspeitteellä.
Älä käytä liettä työ- tai
laskutasona.
Pidä vaatteet ja muut palonarat
materiaalit etäällä laitteesta, kunnes
kaikki osat ovat kokonaan
jäähtyneet – tulipalovaara.
Pikkulapset (0–3 vuotta) on
pidettävä loitolla laitteesta. Nuoret
lapset (3–8 vuotta) on pidettävä
loitolla laitteesta, ellei heitä valvota
jatkuvasti. Laitetta voivat käyttää
8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset
sekä henkilöt, joiden fyysinen,
henkinen tai aistitoimintojen
suorituskyky on rajoittunut taikka
joilla ei ole riittävää kokemusta ja
tietoja vain, jos heitä valvotaan tai
heille on annettu turvallista käyttöä
koskevat ohjeet ja he ymmärtävät
mahdolliset vaaratilanteet. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa suorittaa puhdistus- tai
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
HUOMIO : Jos keittotason lasi
särkyy: -sammuta kaikki polttimet
5
ja lämpövastukset välittömästi ja
kytke laite irti verkkovirrasta - älä
kosketa laitteen pintaa; - älä käytä
laitetta.
Lasikansi saattaa rikkoutua,
jos sitä kuumennetaan. Kytke
kaikki polttimet ja sähkölevyt
ennen kannen sulkemista.
Älä sulje kantta kun poltin on päällä.
VAROITUS: Laite ja sen
kosketettavissa olevat osat
kuumenevat käytön aikana. Varo
koskettamasta lämmitysvastuksia.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä
loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti.
SALLITTU KÄYTTÖ
HUOMIO : Laitetta ei ole
tarkoitettu käytettäväksi
ulkopuolisen kytkentälaitteen,
kuten esimerkiksi ajastimen, tai
erillisen kauko-ohjausjärjestelmän
kanssa.
Tämä laite on tarkoitettu kotita-
louskäyttöön ja vastaaviin käyttö-
tarkoituksiin, kuten: henkilöstön
keittiötiloihin kaupoissa, toimistois-
sa ja muissa työympäristöissä; maa-
taloissa; asiakaskäyttöön hotelleis-
sa, motelleissa,
aamiaismajoituspaikoissa ja muissa
asuinympäristöissä.
Mikä tahansa muu käyttö on
kiellettyä (esimerkiksi huoneiden
lämmittäminen).
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
ammattikäyttöön. Älä käytä laitetta
ulkona.
Käytä kattiloita ja pannuja, joiden
pohjan läpimitta on sama tai
hieman suurempi kuin polttimen
läpimitta (katso taulukko). Varmista,
että kattilat tai ritilät eivät ulotu
lieden reunan ulkopuolelle.
Ritilöiden virheellinen käyttö
saattaa vaurioittaa liettä: älä aseta
ritilöitä ylösalaisin tai liu'uta niitä
liettä pitkin.
Älä anna polttimen liekin ulottua keittoastian
pohjan yli.
Älä käytä: Valurautaritilöitä, kivilevyjä tai
terrakotta-astioita .
Lämmönsiirtimiä, kuten metalliverkkoa tai
mitä tahansa muita vastaavia. Kahta poltinta
samanaikaisesti yhdelle astialle (esim. kalavuoka).
Jos polttimen sytyttäminen on vaikeaa paikallisen
kaasun koostumuksen vuoksi, suosittelemme
toistamaan toimenpiteen nuppi käännettynä
pienelle liekille.
Jos liesi asennetaan liesitason päälle, katso oikea
etäisyys lieden ohjeista.
Ritilöiden kumiset suojatulpat saattavat aiheuttaa
lapsille tukehtumisvaaran. Kun olet poistanut
ritilät, varmista, että kaikki jalat on kiinnitetty
oikein.
ASENNUS
Laitteen siirtämisessä ja
asennuksessa tarvitaan vähintään
kaksi henkilöä – loukkaantumisen
vaara. Käytä suojakäsineitä
pakkauksen avaamisen ja
asennuksen yhteydessä –
leikkautumisvaara.
Sähkö- ja kaasuliitännät on
tehtävä paikallisten määräysten
mukaisesti.
Asennus, mukaan lukien
vesikytkennät (jos niitä on),
sähkökytkennät ja korjaukset on
annettava pätevän asentajan
tehtäviksi. Älä korjaa tai vaihda
mitään laitteen osaa, ellei
käyttöohjeessa nimenomaan näin
kehoteta. Pidä lapset loitolla
asennuspaikasta. Kun olet purkanut
laitteen pakkauksesta, varmista,
että laite ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos ilmenee
ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään
tai lähimpään huoltopisteeseen.
Asennuksen jälkeen pakkausjätteet
(muovi, styroksiosat, jne.) on
säilytettävä lasten
ulottumattomissa –
tukehtumisvaara. Laite on
kytkettävä irti sähköverkosta ennen
mitään asennustoimenpiteitä –
sähköiskun vaara.
6
Varmista asennuksen aikana, että
laite ei vaurioita virtajohtoa –
tulipalon tai sähköiskun vaara. Kytke
laite päälle vasta kun asennus on
valmis.
VAROITUS: Laitteen ja sen
asennusmenetelmän muuttaminen
on erittäin tärkeää, jotta laitetta
voidaan käyttää turvallisesti ja
oikein kaikissa maissa.
Käytä ohjeissa kuvatulle kaasun
paineelle soveltuvia
paineensäätimiä.
Huone tulee varustaa
ilmanpoistojärjestelmällä, joka
poistaa kaikki polttokaasut.
Ilman tulee myös päästä
kiertämään huoneessa, koska
normaali palaminen vaatii ilmaa.
Ilmavirtaus ei saa olla pienempi
kuin 2 m³/h per kW asennettua
tehoa.
Ilmankierrätysjärjestelmä voi
ottaa ilman suoraan ulkoa putkella,
jonka sisähalkaisija on vähintään
100 cm²; aukon tulee olla sellainen,
että se ei sulkeudu helposti.
Järjestelmä voi tarjota
palamiseen tarvittavan ilman
epäsuorasti, ts. viereisistä huoneista
yllä kuvattujen ilman
kierrätysputkien avulla.
Nämä huoneet eivät saa kuitenkaan
olla yleisiä tiloja, makuuhuoneita tai
huoneita, jotka saattavat aiheuttaa
tulipalon vaaraan.
Nestekaasu laskeutuu lattialle,
koska se on ilmaa raskaampaa.
Tämän vuoksi nestekaasupulloja
sisältävissä huoneissa tulee olla
myös tuuletusaukot, jotta kaasu
poistuu vuodon yhteydessä.
Tämä tarkoittaa, että
nestekaasupulloja, vajaita tai täysiä,
ei tule asentaa tai säilyttää
huoneissa tai säilytystiloissa, jotka
sijaitsevat maanpinnan alapuolella
(kellarit jne.). Suosittelemme
pitämään vain käytössä olevaa
pulloa huoneessa ja sijoitettuna
siten, että se ei altistu ulkoisten
lähteiden aiheuttamalle
kuumuudelle (uunit, takat, liedet
jne. ) jotka saattavat nostaa pullon
lämpötilaksi yli 50 °C.
Jos polttimen nuppien kääntäminen tuntuu
vaikealta, ota yhteyttä huoltopalveluun, joka
voi vaihtaa polttimen hanan, jos se havaitaan
vialliseksi.
Tuuletuksen ja lämpötilan jakamiseen käytettyjä
aukkoja ei saa koskaan peittää.
Suorita kaikki kalusteiden
leikkaustyöt ennen kuin asetat
laitteen paikalleen ja poista kaikki
lastut sekä sahanpuru.
Jos laitetta ei asenneta uunin
yläpuolelle, on laitteen alla olevaan
tilaan asennettava välipaneeli (ei
kuulu toimitukseen).
KAASULIITÄNTÄ
VAROITUS: Varmista ennen
asennusta, että paikalliset
jakeluolosuhteet (kaasun tyyppi
sekä paine) ja laitteen asetukset
ovat yhteensopivat.
Tarkasta, että kaasun syötön
paine on yhdenmukainen
taulukossa 1 kuvattujen kanssa
(“Polttimen ja suuttimen tekniset
tiedot”).
VAROITUS: Laitteen asetuksia
koskevat arvot on ilmoitettu
taulukossa (tai arvokilvessä).
VAROITUS: Tätä laitetta ei liitetä
palokaasujen poistojärjestelmään.
Se tulee asentaa ja liittää voimassa
olevien asennusmääräysten
mukaisesti. Erityisesti on otettava
huomioon tilan tuuletusta koskevat
sovellettavat vaatimukset.
Jos laite liitetään nestekaasuun,
säätöruuvi tulee kiristää
mahdollisimman tiukasti.
TÄRKEÄÄ: Jos asennetaan
7
kaasupullo tai kaasusäiliö, se tulee
sijoittaa tukevasti (pystysuunnassa).
VAROITUS: Toimenpiteen saa
tehdä vain ammattitaitoinen
asentaja.
Käytä kaasuliitännässä
ainoastaan taipuisaa tai jäykkää
metalliletkua.
Liitäntä jäykällä putkella (kupari
tai teräs) Liitäntä kaasujärjestelmlään
on tehtävä siten, että laitteeseen ei
kohdistu minkäänlaista jännitystä.
Laitteen syöttöpuolella on
säädettävä L-muotoinen
putkensovitin, johon on asennettu
tiiviste vuotojen estämiseksi. Tiiviste
on aina vaihdettava putkiliitoksen
kiertämisen jälkeen (tiiviste
toimitetaan laitteen mukana).
Kaasun syöttöputkessa on
kierteitetty sylinterin muotoinen
1/2-urosliitin.
Taipuisan, liitoksettoman,
ruostumattomasta teräksestä
valmistetun putken kiinnittäminen
kierreliitokseen.
Kaasun syöttöputkessa on
kierteitetty sylinterin muotoinen
1/2-urosliitin. Nämä putket on
asennettava siten, että ne eivät ole
koskaan pidempiä kuin 2 000 mm
täysin pidennettynä. Kun liitos on
tehty, varmista, että taipuisa
metalliputki ei kosketa mitään
liikkuvia osia tai ole puristuksissa.
Käytä vain putkia ja tiivisteitä, jotka
noudattavat voimassa olevia
kansallisia määräyksiä.
TÄRKEÄÄ: Jos käytät
ruostumatonta teräsputkea, se on
asennettava siten, ettei se kosketa
mitään kalusteen liikkuvaa osaa
(esim. laatikkoa). Sen tulee kulkea
esteettömän alueen läpi ja se on
voitava tarkastaa koko pituudeltaan.
Laite tulee liittää
pääkaasuverkkoon tai kaasupulloon
voimassa olevien kansallisten
määräysten mukaisesti. Varmista
ennen liitoksen suorittamista, että
laite on yhteensopiva käyttämäsi
kaasunsyötön kanssa.
Jos näin ei ole, noudata kappaleessa
"Mukauttaminen erityyppisiin
kaasuihin” kuvattuja ohjeita.
Kun kaasuliitäntä on suoritettu,
tarkista sen pitävyys saippuavedellä.
Sytytä polttimet ja tarkista liekin
tasaisuus kääntämällä säätönupit
maksimiasennosta 1*
minimiasentoon 2*.
Liitäntä kaasuverkkoon tai
kaasupulloon voidaan suorittaa
taipuisalla kumi- tai teräsputkella,
kansallisten määräysten mukaisesti.
MUKAUTTAMINEN ERITYYPPISIIN
KAASUIHIN
(Tämän toimenpiteen saa suorittaa
ainoastaan pätevä teknikko.)
Jotta laite voidaan mukauttaa
muun tyyppiseen kaasuun kuin
mille se on valmistettu (kuvattu
luokitusmerkissä), noudata
asennuspiirustusten jälkeen
kuvattuja vaiheita.
SÄHKÖÄ KOSKEVAT VAROITUKSET
TÄRKEÄÄ: Virtaa ja jännitettä
sekä kulutusta koskevat tiedot on
ilmoitettu arvokilvessä.
Laite on voitava kytkeä irti
sähköverkosta irrottamalla pistoke
pistorasiasta, jos pistorasia on
saavutettavissa, tai pistorasian
edelle asennetusta moninapaisesta
kytkimestä, minkä lisäksi laite on
maadoitettava kansallisten
sähköistä turvallisuutta koskevien
määräysten mukaisesti.
Virtajohdon on oltava tarpeeksi pitkä, jotta
laite voidaan liittää sähköverkkoon sitten, kun laite
on upotettu kalusteisiin. Älä vedä virtajohdosta.
Älä käytä jatkojohtoja,
jakorasioita tai adaptereita. Kun
8
asennus on tehty, sähköosat eivät
saa olla käyttäjän ulottuvilla. Älä
käytä laitetta kun olet märkä tai kun
olet paljain jaloin.
Älä käytä tätä laitetta, jos virtajohto
tai pistoke on vahingoittunut, jos
laite ei toimi kunnolla tai jos se on
vaurioitunut tai pudonnut.
Jos virtajohto on vahingoittunut,
on sen tilalle vaihdettava toinen
samanlainen; vaaratilanteiden
estämiseksi vaihdon saa suorittaa
valmistaja, sen huoltohenkilö tai
vastaava pätevä henkilö –
sähköiskun vaara.
PUHDISTUS JA HUOLTO
VAROITUS: Varmista, että laite on
sammutettu ja sen virtakytkentä on
katkaistu, ennen kuin ryhdyt
mihinkään huoltotoimenpiteisiin;
älä koskaan käytä puhdistamiseen
höyrypesuria – sähköiskun vaara.
Älä käytä hankaavia tai
syövyttäviä aineita, klooripitoisia
valkaisuaineita tai hankaussieniä.
Sähköisen sytytyslaitteen vahingoittumisen
välttämiseksi sitä ei saa käyttää silloin, kun
polttimet eivät ole paikoillaan.
PAKKAUSMATERIAALIEN
HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki .
Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin vaan ne on
hävitettävä paikallisten jätehuoltoviranomaisten
määräysten mukaisesti.
KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN
Tämä laite on valmistettu kierrätettävistä tai
uusiokäyttöön kelpaavista materiaaleista.
Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden
käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta,
jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on
ostettu. Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään
ympäristö- ja terveyshaittoja.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa,
ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava
sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.
ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA
Käytä painekattilaa, sillä se alentaa energian
kulutusta ja lyhentää kypsennysaikaa.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVA
KUUTUS
Tämä laite on Eurooppalaisen Säännöstön
ekosuunnitteluasetuksen 66/2014 mukainen ja
noudattaa standardin EN 60350-2 vaatimuksia.
Tämä laite on Eurooppalaisen Säännöstön
ekosuunnitteluasetuksen 66/2014 mukainen ja
noudattaa standardin EN 30-2-1 vaatimuksia.
9
Polttimen sytyttäminen:
1. Käännä haluamaasi säätönuppia vastapäivään,
kunnes osoitin on maksimiliekin symbolin
kohdalla.
2. Sytytä poltin painamalla säätönuppia.
3. Kun poltin on syttynyt, pidä säätönuppia
painettuna noin 5 sekunnin ajan, jotta
polttimeen asennettu lämpöpari ehtii
kytkeytyä. Lämpöpari katkaisee kaasunsyötön
polttimeen, jos liekki sammuu jostain syystä
(ilmavirtauksen, kaasunsyötön tilapäisen
keskeytyksen tai nesteen roiskumisen tms.
vuoksi).
Ammattimaisen polttimen sytyttäminen:
1. Jos haluat sytyttää samanaikaisesti molemmat
renkaat, käännä nuppia vastapäivään ulko- ja
sisärenkaan maksimiliekin symbolin kohdalle ja
paina nuppia polttimen sytyttämiseksi.
2. Jos haluat pitää vain sisärenkaan palamassa,
paina nuppi alas ja käännä sitä vastapäivään
sisärenkaan maksimiliekin symbolin kohdalle ja
ulkorenkaan sammutuksen kohdalle.
Jos poltin ei syty noin 15 sekuntiin, sammuta
poltin ja tarkista polttimen hatun ja levyn
asento. Odota vähintään 1 minuutin ajan ennen
uudelleen yrittämistä.
Jos poltin sammuu, kun säätönuppi
vapautetaan, lämpöpari ei ole kytkeytynyt.
Odota vähintään 1 minuutin ajan ennen
vaiheiden 1–3 toistamista.
1. Irrotettavat pannunalusritilät
2. WOK-poltin
3. WOK-polttimen säätönuppi
Tuotteen kuvaus ja symbolit
Kytkinten symbolit
Vakiopolttimet Ammattimaiset polttimet
Pois päältä Pois päältä
Maksimiliekki Ulkorenkaan maksimiliekki / sisärenkaan maksimiliekki
Minimiliekki Ulkorenkaan minimiliekki / sisärenkaan maksimiliekki
Sisärenkaan maksimiliekki / ulkorengas sammutettuna
Sisärenkaan minimiliekki / ulkorengas sammutettuna
Polttimien käyttö
10
Lue nämä ohjeet, jotta osaat käyttää liettä
parhaalla mahdollisella
tavalla.
- Käytä keittoastioita, joiden läpimitta sopii
käyttämällesi polttimelle (katso oheista
taulukkoa).
- Käytä vain tasapohjaisia keittoastioita, paitsi
käyttäessäsi wok-pannun alusritilää.
- Älä käytä liikaa vettä ja peitä astia kannella.
- Varmista, että pannunalusritilä tukee
keittoastiaa kunnolla, eikä keittoastia tule
lieden reunojen ylitse.
Älä koskaan käytä:
- valurautakattiloita tai pannuja,
steatiittikivipariloita tai terrakotta-astioita, ne
voivat vahingoittaa pannunalusritilöitä.
- lämpöä johtavia esineitä, kuten metalliverkkoja
tms.
- kahta poltinta samanaikaisesti yhdelle
keittoastialle, kuten kalakattilalle.
Tärkeää:
Älä sijoita pannunalusritilöitä tai liikuta niitä
nurinpäin liesitasolla, sillä se saattaisi
naarmuuntua.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen
saattaa johtaa keraamisen lieden
vahingoittumiseen tai rikkoutumiseen ja
vaarantaa laitteen turvallisuuden.
Poltin Ø Pannu
wok 24–26 cm
Käytännön neuvoja lieden käyttämistä varten
Pannunalusritilöiden sijoittamiseksi kohdista ne
ensin polttimen kanssa ja aseta sitten lopulliseen
asentoon varoen naarmuttamasta metallitasoa.
Katso alla olevia käytännön neuvoja polttimen
parasta toimintaa varten.
Käytä kuperapohjaisille pannuille (WOK)
toimitettua ritilää, jonka saa asettaa vain wok-
polttimen päälle kuvan mukaan (pidemmät sormet
ylöspäin).
Jos wok-poltinta täytyy käyttää keittoastioille,
joiden halkaisija on yli 26 cm, käytä wok-
sovitusosaa päinvastaisessa asennossa, kuten
kuvassa (pidemmät sormet alaspäin). Muuten
lieden metallipinta saattaa vahingoittua.
Pannunalusritilöiden ja wok-pannun tuen sijoittaminen (myös välikappaleena)
11
Liesituulettimen ja kalusteiden välit
(mm)
Tässä laitteessa ei ole palamistuotteiden
poistamiseen tarkoitettua järjestelmää. On
suositeltavaa asentaa se riittävästi tuuletettuun
tilaan voimassa olevien lakien mukaisesti.
Palamisen vaatima ilma ei saa olla alle 2,0 m3/h
jokaista asennetun tehon kilowattia kohden. Katso
polttimien tehotaulukkoa.
Huomautus:
Laitteen asennusluokka on 3.
Laitteen säätöparametrit näkyvät sen vaippaan
kiinnitetyssä kilvessä.
Puinen tai muuta eristävää materiaalia oleva
paneeli täytyy asentaa keittotason alle ainakin
15 mm etäisyydelle pinnasta.
490
+1
0
360
+1
0
511
+1
0
R
1
2
381
+1
0
1
73
510
+1
0
380
+1
0
R
1
1
Huomaa: Puoliupotetun mallin asennusta varten 1,5 mm jyrsintää ei tarvita.
Jos samaan aukkoon asennetaan useampia Domino-tuotteita, Domino Connector -lisävaruste
481010793572 (ei kuulu toimitukseen) täytyy hankkia erikseen huollosta.
Lisäksi voidaan tilata erikoissarja 480121103229, jos asennus tehdään kiviseen työtasoon.
750
12
Suutintaulukko
Luokka II2H3+
Käytettävän
kaasun tyyppi
Polttimen
tyyppi
Suuttimen
merkintä
Nimellinen
lämpöteho
kW
Nimellinen
kulutus
Alennettu
lämpöteho
kW
Kaasun paine mbar
min. nim. maks.
LUONNONKAASU
(Metaani) G20
2 rengasta
125+125
(ulkopuoli)
71 (sisäpuoli)
6.00
0.80
571 l/h
76 l/h
1.50
0.30
17 20 25
NESTEKAASU
(butaani) G30
2 rengasta
80+80
(ulkopuoli)
46 (sisäpuoli)
6.00
0.80
436 g/h
58 g/h
1.50
0.30
20 28 - 30 35
NESTEKAASU
(propaani) G31
2 rengasta
80+80
(ulkopuoli)
46 (sisäpuoli)
6.00
0.80
429 g/h
57 g/h
1.50
0.30
25 37 45
Käytettävän kaasun
tyyppi
Malli
1 poltin 2C 6 kW
Nimellinen lämpöteho
kW
Nimellinen
kokonaiskulutus
Kaasun (m
3
) palamiseen
tarvittava ilma (m
3
)
G20 20 mbar 2C 6.00 571 l/h 9.52
G30 28-30 mbar 2C 6.00 436 g/h 30.94
G31 37 mbar 2C 6.00 429 g/h 23.80
Katso oman maasi suutintaulukkoa
Virransyöttö: 220–240 V ~ 50/60 Hz 0,6 W
Teknisiä tietoja asentajalle
• Laite voidaan asentaa työtasoon, jonka
paksuus on 30–70 mm.
• Jos lieden alapuolelle ei aiota asentaa uunia,
lieden alle on asennettava paneeli lieden
vaurioitumisen estämiseksi ja kaapin sisällön
suojaamiseksi.
Paneelin on peitettävä koko lieden alapuoli, ja
se on asetettava siten, että paneelin ja lieden
alapuolen väliin jää vähintään 15 mm tyhjää
ilmatilaa ja että työtason alle jää enintään 150
mm tyhjää tilaa.
• Liesi on suunniteltu toimimaan täydellisesti
minkä tahansa KitchenAid-sarjan uunin kanssa.
Valmistaja ei ota vastuuta seurauksista, jos
tässä yhteydessä asennetaan muunmerkkinen
uuni.
Valmistaja ei ota vastuuta seurauksista, jos
tässä yhteydessä asennetaan
muunmerkkinen uuni.
Ennen asennusta varmistettavat seikat:
• Varoitus: tämä on raskas laite, jonka
asentamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
• Kaasunsyötön tyyppi ja paine vastaavat lieden
vastaavia arvoja (katso liedessä olevaa
arvokilpeä ja sivulla 6 olevaa taulukkoa).
• Liettä ympäröivät kalusteet ja laitteet ovat
kuumuuden kestäviä ja täyttävät paikallisten
määräysten vaatimukset.
• Palamistuotteet poistetaan huoneilmasta
hormilla tai seinään asennetulla
sähkötuulettimella ja/tai ikkunoiden avulla
paikallisten määräysten mukaisesti.
• Ilma kiertää luonnollisesti sopivan aukon
kautta, jonka halkaisija on vähintään 100 cm2.
Sen on oltava
- pysyvästi asennettu, tuuletettavan huoneen
seinässä ja johdettava ulos
- rakenteeltaan sellainen, että aukon sisä- ja
ulkopuolta ei voida tukkia edes vahingossa
- suojattu muoviritilällä tai metalliverkolla tms.,
joka ei pienennä 100cm
2
:n halkaisijaa
- sellaisessa paikassa, ettei se heikennä
palamistuotteita poistavaa imua.
Asennus
13
Kaasuliitäntä
VAROITUS! Toimenpiteen saa tehdä vain ammattitaitoinen
asentaja.
• Kaasun syöttöjärjestelmän on vastattava paikallisia määräyksiä.
• Joitain maita koskevat paikalliset erikoismääräykset löytyvät
kappaleesta "Viite paikallisiin määräyksiin". Ellet löydä omaa
maatasi koskevia määräyksiä, kysy lisätietoja asentajalta.
• Lieden liitäntä kaasuverkkoon tai kaasupulloon on tehtävä
paikallisten määräysten mukaisella jäykällä kupari- tai teräsputkella,
jonka liittimet vastaavat paikallisia määräyksiä, tai paikallisten
määräysten mukaisella jatkuvapintaisella ruostumattomalla
teräsletkulla. Letkun enimmäispituus on 2 lineaarimetriä.
• Liitä polviliitos lieden pääsyöttöputkeen ja aseta normin EN 549
mukainen tiiviste kuten kuvassa.
TÄRKEÄÄ: jos käytät ruostumatonta teräsletkua, se on
asennettava siten, ettei se kosketa mitään kalusteen liikkuvaa
osaa. Letkun tulee kulkea kohdasta, jossa ei ole esteitä ja jossa se
voidaan tarkistaa koko pituudeltaan.
• Kaasuliitännän jälkeen on varmistettava saippuavesiliuoksella, että
liitoksissa ei ole vuotoja. Sytytä polttimet ja käännä säätönuppeja
maksimiasennosta minimiasentoon liekin vakauden
tarkistamiseksi.
Sähköliitäntä
Sähköliitännän on oltava kulloinkin voimassaolevan
lainsäädännön mukainen, ja sen tekijän on oltava pätevä ja
asiantunteva henkilö.
• Tiedot jännitteestä ja ottotehosta löytyvät arvokilvestä.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
• Liesi tulee suojata asennuksen yhteydessä kaksinapaisella 3
mm:n kytkimellä.
• Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdettava uuteen
samanlaiseen. Tämä tehtävä on suositeltavaa jättää
huoltopisteen suoritettavaksi. Ota yhteyttä asiakaspalveluun
numerossa 00800-3810-4026.
• Älä käytä jatkojohtoja.
• Valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai omaisuudelle
aiheutuneista vahingoista, jos ne aiheutuvat yllä esitettyjen
ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
L
N
Maadoitus
(keltavihreä)
14
Asennus
Keittotaso on suunniteltu asennettavaksi työtasoon kuten kuvassa.
Ennen keittotason asennusta asenna tiiviste
x
koko asennusaukon reunaan.
Aukkojen mitat näkyvät kuvissa 6-7-8-9.
Filotop-malleissa aukon alue täytyy laskea syvyyteen 1,5 mm.
Semilotop-malleissa aukkoa ei tarvitse jyrsiä.
Keittotaso voidaan asentaa eri materiaaleihin, kuten tiilimuuraus, teräs, marmori, yhdistemateriaalit, puu
ja muovilaminoitu puu, jotka kestävät lämpötilaan 90 °C.
(*)
(*)
x
x
Tiivistenauha Tiivistenauha
(*) Tuki ja
sovitusosajatkeet:
- lyhyt tason
paksuudelle 50–70
mm.
- pitkä tason
paksuudelle 30–50
mm.
(*) Lieden
asennustuki ilman
sovitusosajatkeita
tason paksuudelle
60–70 mm.
Jos käytät arvokilvestä ja liesitason takana olevasta
oranssista tarrasta poikkeavaa kaasua, on
suuttimet vaihdettava; jos kyseessä on Wok-poltin,
on ensiöilma säädettävä (ks. suutintaulukko sivulta
12).
Oranssi tarra tulee irrottaa ja säilyttää yhdessä
käyttöoppaan kanssa.
Käytä paineensäätimiä, jotka sopivat sivulla 11
mainituille kaasunpaineille
• Jos suuttimet on vaihdettava, ota yhteyttä
asiakaspalveluun numerossa 00800-3810-4026
tai käänny pätevän sähköasentajan puoleen.
• Suuttimia ei toimiteta vakiovarusteina, vaan ne
on tilattava asiakaspalvelusta numerosta
00800-3810-4026.
• Säädä hanojen minimitasot.
Huomautus: ohitusruuvi on kierrettävä
kokonaan sisään käytettäessä nestekaasua
(G30/G31). Jos säätönupin käytössä ilmenee
tämän jälkeen vaikeuksia, ota yhteyttä
huoltopisteeseen asiakaspalvelumme kautta
soittamalla numeroon
00800-3810-4026. Asiakaspalvelu huolehtii
vaurioituneiden osien vaihtamisesta
vaurioiden tarkistamisen jälkeen.
Sovittaminen erityyppisiin kaasunsyöttöjärjestelmiin
15
Suuttimien vaihtaminen
Huomautus: Varmista sivun 12 taulukosta, että asennat
oikeantyyppisen suuttimen.
Huomautus: Muista kiinnittää vaihtosuuttimien mukana toimitettu
kaasun kalibrointitarra lieden alle kaasutietojen päälle ennen lieden
asentamista.
Wok-polttimen suuttimien vaihtaminen
Ohjeet erikoispolttimen suuttimien vaihtoon:
1. Poista levitin (C), ruuvit (B), joilla suojus (A) on kiinni, ja itse hattu.
2. Ruuvaa irti sisempi suutin (D) hylsyavaimella 7 ja ulompi suutin (E)
ruuviavaimella 7.
3. Vaihda suuttimet.
4. Aseta hattu, ruuvit ja levitin takaisin paikoilleen.
Huomautus: varmista, että vaihtamisen jälkeen levitin (C) on asetettu
oikein polttimeen.
Hanojen minimivirtauksen säätäminen
Minimivirtaus on säädettävä hana virtauksen pienimmässä
asennossa (pieni liekki) .
Polttimien ensiöilmaa ei tarvitse säätää.
Varmista minimitason oikea säätö irrottamalla säätönuppi ja
säätämällä hanassa olevia ruuveja seuraavasti:
1. kiristä, jos haluat alentaa liekin korkeutta 1 (-)
2. löysennä, jos haluat nostaa liekin korkeutta (+)
3. Tarkasta liekin pysyvyys sen palaessa kiertämällä nuppeja
maksimista minimiin .
Kun säätö on tehty, tiivistä uudelleen tiivistysvahalla.
A
C
B
E
D
16
Kytke laite irti sähköverkosta.
LIEDEN PINTOJEN PUHDISTAMINEN
• Kaikki emali- ja lasiosat puhdistetaan
lämpimällä vedellä ja miedolla
puhdistusaineella.
• Kalkkipitoinen vesi tai voimakkaat
puhdistusaineet voivat jättää läiskiä
ruostumattomiin teräspintoihin pitkäaikaisessa
kosketuksessa. Poista keittotasolle roiskunut
ruoka (vesi, kastike, kahvi tms.) ennen kuin se
ehtii kuivua.
• Puhdista lämpimällä vedellä ja neutraalilla
puhdistusaineella ja kuivaa pehmeällä liinalla
tai säämiskällä. Poista kiinnipalanut lika
ruostumattomille teräspinnoille tarkoitetulla
erikoispuhdistusaineella.
HUOMAUTUS: Puhdista ruostumaton teräs
vain pehmeällä liinalla tai sienellä.
• Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita,
klooripitoisia valkaisuaineita tai hankaussieniä.
• Älä käytä höyrypuhdistuslaitteita.
• Älä käytä tulenarkoja aineita.
• Älä jätä keittotason päälle happamia tai
emäksisiä aineita, kuten etikkaa, sinappia,
suolaa, sokeria, sitruunamehua tms.
KEITTOTASON OSIEN PUHDISTAMINEN
• Puhdista lasi ja emaloidut osat vain pehmeällä
liinalla tai sienellä.
• Ritilät, polttimien hatut ja polttimet voidaan
irrottaa puhdistusta varten.
• Puhdista ne haalealla vedellä ja
hankaamattomalla puhdistusaineella. Poista
varovasti kaikki ruoanjäänteet ja tarkista, että
polttimen aukot eivät ole tukossa.
• Huuhtele ja kuivaa.
• Aseta polttimet ja polttimien hatut oikein
paikoilleen.
• Kun laitat ritilät takaisin paikalleen, tarkista,
että kattilan alustan alue on polttimen
kohdalla.
• Jos keittotasossa on elektroninen sytytin ja
turvalaite, sytyttimen pää on puhdistettava
huolellisesti, jotta se toimii kunnolla. Tarkista
nämä osat säännöllisesti ja puhdista
tarvittaessa kostealla liinalla. Irrota
kiinnipalanut ruoka hammastikulla tai neulalla.
HUOMAUTUS: Sähköisen sytytyslaitteen
vahingoittumisen välttämiseksi sitä ei saa
käyttää silloin, kun polttimet eivät ole
paikoillaan.
Huolto ja puhdistus
Jos liesi ei toimi oikein, katso Vianmääritysoppaasta
mahdollinen vian aiheuttaja ennen kuin otat
yhteyttä huoltopalveluun.
1. Poltin ei syty tai liekki ei ole tasainen
Tarkista, että:
• kaasun syöttöverkossa tai sähköverkossa ei ole
katkoksia ja erityisesti, että keittotason
kaasuhana on auki
• kaasupullo (nestekaasu) ei ole tyhjä
• polttimen aukot eivät ole tukossa
• sytyttimen pää ei ole likainen
• kaikki polttimen osat ovat oikein paikoillaan
• lieden ympärillä ei ole vetoa.
2. Polttimen liekki sammuu
Tarkista, että:
• pidät nuppia painettuna tarpeeksi kauan
poltinta sytyttäessäsi
• polttimen aukot eivät ole tukossa lämpöparin
lähettyvillä
• turvalaitteen pää ei ole likainen
• kaasun minimiasetus on oikea (katso vastaavaa
kappaletta).
3. Astiat eivät pysy tasapainossa
Tarkista, että:
• astian pohja on täysin tasainen
• astia on polttimen päällä keskellä
• ritilöitä ei ole vaihdettu tai asetettu väärin.
Jos vika ei ole korjautunut yllä mainittujen
tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä lähimpään
huoltopalveluun.
Vianmääritysopas
17
Täydemmän tuen saamiseksi rekisteröi tuotteesi
osoitteessa www.kitchenaid.eu/register.
ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ
HUOLTOPALVELUUN:
1. Kokeile, voitko korjata vian itse, kohdassa
VIANMÄÄRITYS annettujen ohjeiden avulla.
2. Kytke laite pois toiminnasta ja uudelleen
toimintaan nähdäksesi, onko häiriö poistunut.
JOS VIKA EI OLE KORJAUTUNUT YLLÄ
MAINITTUJEN TARKISTUSTEN JÄLKEEN, OTA
YHTEYTTÄ LÄHIMPÄÄN HUOLTOPALVELUUN.
Avun saamiseksi voit soittaa takuukortissa olevaan
puhelinnumeroon tai voit seurata ohjeita, jotka on
annettu sivustolla www.kitchenaid.eu.
Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, ilmoita aina:
• vian laatu
• laitteen tyyppi ja malli
•
XXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Made in X
Type: XXXMod.: XXX
01
XXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
huoltokoodi (arvokilvessä sanan Service
jälkeen oleva numero). Huoltokoodi on
merkitty myös takuukorttiin;
• täydellinen osoitteesi
• puhelinnumerosi.
Jos tuotetta täytyy korjata, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun (näin voit olla
varma, että käytetyt varaosat ovat alkuperäisiä ja
että korjaukset suoritetaan oikein).
Huoltopalvelu
Painettu Italiassa
12/19
400011419908
WHIRLPOOL EMEA S.P.A.
Via Carlo Pisacane n. 1
20016 Pero (Mi), Italia
FI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
KitchenAid KHSP5 86510 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHSD4 11380 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHDP1 38510 Kasutusjuhend
-
-
KitchenAid KHSP5 77510 Kasutusjuhend
-
-
-
-
KitchenAid KHGD5 77510 Kasutusjuhend
-
KitchenAid KHDD 3010 Program Chart