31
KÄYTTÖOHJEET
ENNEN KEITTOTASON KÄYTTÖÖNOTTOA
ASENNUS - TEKNISIÄ TIETOJA ASENTAJALLE
SÄHKÖLIITÄNTÄ
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
YMPÄRISTÖNSUOJELU
YHDENMUKAISUUSILMOITUS
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
HUOLTO JA PUHDISTUS
VIANETSINTÄ
HUOLTOPALVELU
3fi66007.fm5 Page 31 Tuesday, February 19, 2002 12:35 PM
32
ENNEN KEITTOTASON KÄYTTÖÖNOTTOA
• Jotta saisit uudesta laitteestasi parhaan
mahdollisen hyödyn, on tärkeää, että luet
käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet
vastaisuuden varalle.
ASENNUS - TEKNISIÄ TIETOJA ASENTAJALLE
•
Varmista, että pätevä teknikko asentaa laitteen ja suorittaa
sähkö- ja kaasuliitännät valmistajan ohjeiden ja paikallisten
määräysten mukaisesti.
•
Varmista ennen asentamista, että laitteen asetukset sopivat
paikallisiin kaasu- ja paineolosuhteisiin. Laitteen
asetustiedot ovat arvokilvessä tai tarrassa.
•
Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen
huoltotoimenpiteitä.
Lue seuraavat tiedot ennen asennusta:
•
Liesi asennetaan tasolle, jonka paksuus on 20 - 40 mm ja
syvyys 600 mm.
•
Keittotason alapinnan ja kaapin tai välilevyn välisen
etäisyyden on oltava vähintään 30 mm
•
Jos asennat lieden korkean kaapin vierelle, jätä lieden
reunan ja kaapin välille tilaa vähintään 50 mm.
•
Jos keittotason yläpuolelle asennetaan liesituuletin tai
kaluste, etäisyyden on oltava vähintään 650 mm.
•
Lieden vierellä olevien kaappien tai laitteiden pintojen on
kestettävä kuumuutta.
•
Älä asenna liettä tulenarkojen materiaalien läheisyyteen
(esim. verhot).
Laitteen sijoittaminen
Laite on asennettava tilaan, jossa on riittävästi ilmaa
kaasun palamista varten (2 m3/h x kW).
• Asentajan on noudatettava kansallisia tuuletusta ja
palamistuotteiden poistamista koskevia määräyksiä.
•
Tilassa on oltava luonnollinen ilmankierto, joka tapahtuu
yhden tai useamman aukon kautta. Ilmankiertoaukkojen
tulee olla:
- Pysyviä ja tehty tuuletettavan huoneen ulkoseiniin.
- Tehty siten, että niitä ei voi sulkea sisä- eikä ulkopuolelta.
- Suojattu ritilällä, metalliverkolla tms., jotta ne eivät lyhennä
yllä mainittuja asennusetäisyyksiä.
- Lähellä lattiatasoa, jotta ne eivät häiritse palamistuotteiden
poistolaitteiden toimintaa.
Ellei aukkojen tekeminen ole mahdollista, tarpeellinen ilma
voidaan saada viereisestä, oikein tuuletetusta huoneesta,
mutta se ei saa olla makuuhuone tai vaarallinen tila. Tässä
tapauksessa ilman täytyy päästä kulkemaan keittiön ovesta.
3fi66007.fm5 Page 32 Tuesday, February 19, 2002 12:35 PM
33
ASENNUS - TEKNISIÄ TIETOJA ASENTAJALLE
Palamistuotteiden poistaminen
Kaasulaitteiden palamistuotteet poistetaan savuhormin kautta,
joka vie ne suoraan ulos.
Ellei se ole mahdollista, käytetään ulkoseinään tai ikkunaan
asennettua sähkötuuletinta, jonka teho mahdollistaa keittiön
tilavuutta vastaavan ilmamäärän vaihtamisen 3-5 kertaa tunnissa.
Tuuletin voidaan asentaa vain siinä tapauksessa, että ilman
sisääntuloa varten on olemassa sopivat aukot.
Asennus
- Poista keittotason suojakalvo.
- Leikkaa työtasoon aukko. Mitat on mainittu erillisessä
Tuotetietolehtisessä.
- Vedä tiiviste “
C
” tehdyn aukon reunaan ja varmista, että
tiivisteen päät tulevat päällekkäin.
- Käännä keittotaso ylösalaisin ja aseta kielekkeet (
A
) oikealle
kohdalle, kiristä ruuvit (
B
).
Varmista, että kielekkeet on asetettu kuten kuvassa.
- Sijoita liesi paikalleen.
- Aseta kielekkeet (
A
) paikalleen; kielekkeiden hampaiden (
D
)
täytyy osua koloon.
- Kiristä ruuvia (
B
) kunnes keittotaso on tukevasti kiinni
paikallaan.
Kahden keittotason asentaminen vierekkäin
Kahden keittotason asentamiseksi vierekkäin (katso kuvaa)
käytetään erikoisvarustesarjaa (koodi N° AMH 719), joka on
saatavissa huoltopalvelusta:
- Leikkaa työtasoon aukko kuten kuvassa.
- Noudata yksittäisen keittotason asennusohjeita.
- Jätä keittotasojen välille 5 mm tilaa liitososaa varten.
- Jos haluat asentaa vierekkäin enemmän kuin kolme
keittotasoa, laske tarvittavan aukon koko kuvassa näkyvien
mittojen mukaan.
- Jokaisella keittotasolla täytyy olla oma kaasun/sähkön syöttö.
Asennus ovelliseen keittiökalusteeseen
•
Kalusteen on oltava valmistettu siten, että polttimet eivät
sammu kun ovi avataan tai suljetaan.
- Jätä keittotason pohjan ja alla olevan kalusteen yläpinnan
välille 30 mm tilaa.
Alipainetila
Ovi
Tila liitäntöjä varten
2 DOMINO side-by-side
3 DOMINO side-by-side
3fi66007.fm5 Page 33 Tuesday, February 19, 2002 12:35 PM
34
ASENNUS - TEKNISIÄ TIETOJA ASENTAJALLE
Kaasun syöttö
- Keittotaso on säädetty arvokilvessä mainittua kaasua varten.
- Kaasun syöttöjärjestelmän täytyy olla paikallisten
määräysten mukainen.
- Keittotaso liitetään kaasuverkkoon tai kaasusäiliöön kiinteän
metalliputken tai taipuisan ruostumatonta terästä olevan
letkun avulla paikallisten määräysten mukaisesti. Käytä
tiivistettä “
F
” pyöreää polviliitosta varten (katso kuvaa).
•
Metalliletkun pituus ei saa olla yli 2 m.
Huomaa:
Jos käytät ruostumaton teräsletkua, se on
asennettava niin, että se ei kosketa yksikön liikkuviin osiin eikä
tukkeudu ja sillä tavoin, että se voidaan tarkistaa koko
pituudeltaan.
Keittotason liitännässä käytetään seuraavia varusteita:
- 1 mutteri “
A
”
- 1 tiiviste “
F
”
- 1 polviliitos “
C
”.
Tärkeää:
- Älä koskaan käännä väkisin liitosta “C” löysäämättä
mutteria “A”.
- Tiiviste “F” takaa kaasuputken liitoksen pitävyyden.
Vaihda tiiviste jos se on kulunut tai vioittunut. Tiivisteen
on oltava paikallisten normien mukainen.
- Kun liitäntä on tehty, varmista saippualiuoksen avulla,
että siinä ei ole vuotoja. Älä koskaan käytä liekkiä.
Polttimen suuttimien vaihtaminen
Tietoja suuttimien vaihtamista varten löytyy erillisen
Tuotetietolehtisen suuttimien taulukosta.
•
Poista ritilät ja irrota polttimien rungot.
•
Vaihda ruuviavaimen avulla suuttimet “
J
” uusiin,
käytettävälle kaasulle sopiviin suuttimiin.
Polttimen minimiasennon säätäminen
Säätöruuvi hanan karassa:
- Käännä karan ruuvia enintään 3 mm:n ruuviavaimella kunnes
säätö on oikea.
- Suorita säätäminen hanan minimiasennossa (pieni liekki ).
- Säätöruuvi hanan rungossa:
- käännä ruuviavaimella ruuvia “
A
” kunnes säätö on oikea.
- Malleissa, joissa nuppiin kuuluu sytytin, pääset käsiksi ruuviin
“
A
” mikrokytkimen aukon kautta.
- Suorita säätäminen hanan ollessa minimiasennossa
(pieni liekki ).
Kaasulle G30/31 ruuvi kiristetään kokonaan.
Liekin oikea säätö
Varmista, että liekki on vakaa ja tasainen. Varmista myös, että
liekki ei sammu kun käännät sen maksimiasennosta
minimiasentoon.
Kaasuhanan voitelu
Jos hana ei käänny helposti, pura se ja puhdista se huolellisesti
bensiinillä. Levitä siihen korkeille lämpötiloille tarkoitettua
erikoisrasvaa.
•
Nämä toimenpiteet saa suorittaa vain pätevä teknikko.
kartiomainen liitos
3fi66007.fm5 Page 34 Tuesday, February 19, 2002 12:35 PM
35
SÄHKÖLIITÄNTÄ
•
Asentaja on vastuussa laitteen asianmukaisesta
sähköliitännästä sekä sähköliitäntään liittyvien
turvallisuusohjeiden noudattamisesta.
•
Laite liitetään sähköverkkoon kun on tarkistettu, että jännite
vastaa arvokilvessä mainittua arvoa ja että sähköjohtojen
koko riittää arvokilvessä mainitulle kuormitukselle.
•
Pistoke laitetaan turvanormien mukaisesti maadoitettuun
pistorasiaan.
•
Jos laite on toimitettu ilman pistoketta, hanki laitteen
käyttämää tehoa vastaava standardipistoke. Älä käytä
soviteosia tai jatkojohtoja.
•
Laite voidaan kytkeä suoraan sähköverkkoon
verkkokytkimellä, jonka kosketinten väli on vähintään 3 mm.
•
Kytkimen tai pistokkeen on oltava kohdassa, johon on helppo
päästä käsiksi kun laite on asennettu paikalleen.
•
Virtajohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa ja
se on sijoitettava niin, että se ei missään kohdin ylitä
lämpötilaa 75°C.
•
Laitteen asentamisen jälkeen käyttäjän pääsy
sähkökomponentteihin on oltava estetty.
- Valmistaja ei vastaa henkilöille tai esineille tapahtuneista
vahingoista, jos vahinko on syntynyt näiden määräysten
noudattamisen laiminlyönnin vuoksi.
Laite täytyy maadoittaa. Valmistaja ei vastaa
minkäänlaisista, tämän määräyksen noudattamisen
laiminlyönnistä johtuvista vahingoista.
Virtajohdon vaihtaminen
Liitä uusi, sopivan kokoinen ja vahvuinen virtajohto
liitinalustaan alla olevan kaavion mukaisesti:
Käytä H05V2V2-F-tyyppisiä johtoja, jotka kestävät lämpötilaan
90°C.
230 V~ 50/60 Hz 3 x 0,75 mm2.
3fi66007.fm5 Page 35 Tuesday, February 19, 2002 12:35 PM
36
ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ
•
Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta on yhtä
suuri tai hieman suurempi kuin keittoalueen läpimitta.
•
Keittoastiat eivät saa olla käyttöpaneelin tiellä.
•
Jos mahdollista, peitä kattilat kannella keittämisen aikana.
•
Keitä vihannekset, perunat, yms. vähässä vedessä
lyhentääksesi kypsymisaikaa.
•
Painekeitin säästää vielä enemmän energiaa ja aikaa.
Erikoisritilät wok-pannuille (Lisävaruste)
Tämä erikoisritilä sopii vain kolminkertaiselle polttimelle.
Varoitus:
•
Wok-pannujen käyttäminen ilman erikoisritilää vahingoittaa
poltinta.
•
Älä käytä erikoisritilää tasapohjaisille pannuille.
Varoitus
: Polttimet tulevat käytön aikana hyvin kuumiksi. Pidä
lapset etäällä.
KEITTOASTIAN LÄPIMITTA
Polttimet vähintään enintään
Keskiteho 12 cm 22 cm
Suurteho 22 cm 26 cm
Kolminkertainen 24 cm 28 cm
WOK läpimitta enintään 36 cm
3fi66007.fm5 Page 36 Tuesday, February 19, 2002 12:35 PM
37
YMPÄRISTÖNSUOJELU
1. Pakkaus
Kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätyskelpoisia,
ja ne on merkitty kierrätyssymbolilla .
2. Tuotteet
Laitteet on valmistettu kierrätettävästä
materiaalista. Poistaessasi laitteita käytöstä
noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Leikkaa
sähköjohto poikki, jotta laitteita ei enää voida
liittää sähköverkkoon.
YHDENMUKAISUUSILMOITUS
•
Oheiset laitteet on suunniteltu käytettäviksi
elintarvikkeiden yhteydessä, ja ne on
valmistettu direktiivin 89/109/EEC mukaisesti.
•
Laitteet (Luokka 3) on tarkoitettu ainoastaan
ruoan valmistamiseen. Mikä tahansa muu käyttö
(esim. huoneen lämmittäminen) on
väärinkäyttöä ja se saattaa olla vaarallista.
•
Laitteet on suunniteltu, valmistettu ja
markkinoitu seuraavien normien mukaisesti:
•
Kaasuturvallisuusvaatimukset 90/396/EEC.
•
"Pienjännitedirektiivin" 73/23/EEC
turvallisuusmääräykset.
•
EMC direktiivin 89/336/EEC suojausvaatimukset.
•
Direktiivin 93/68/EEC vaatimukset.
VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA
•
Irrota laite sähköverkosta ennen minkäänlaisen
huoltotyön aloittamista.
•
Pidä lapset pois laitteen läheisyydestä silloin
kun se on käytössä, tai kun virta on juuri
katkaistu.
•
Laitteen asennuksen ja korjaukset saa suorittaa
vain ammattitaitoinen teknikko.
•
Varmista, että muiden lähelle sijoitettujen
laitteiden sähköjohdot eivät pääse
koskettamaan lieden kuumiin osiin.
•
Käytön aikana ja heti sen jälkeen jotkut
keittotason osat ovat hyvin kuumia. Älä koske
niihin ja pidä lapset pois laitteen läheisyydestä.
•
Kun et käytä laitetta, sulje kaasuhana.
•
Älä käytä liettä työtasona tai alustana.
•
Älä jätä laitetta ilman valvontaa ruoanlaiton
aikana.
Keittotasossa on lasikansi:
•
Älä sulje kantta polttimien ollessa vielä kuumia.
•
Jos keittotason alla on uuni, älä sulje kantta
uunin ollessa käytössä tai kuuma.
•
Älä laita kannen päälle astioita tai muita
painavia esineitä.
•
Puhdista kannen päältä roiskeet ennen sen
avaamista.
3fi66007.fm5 Page 37 Tuesday, February 19, 2002 12:35 PM
38
HUOLTO JA PUHDISTUS
Puhdista liesi jokaisen käytön jälkeen sitten kun se on
jäähtynyt, jotta estät karstan muodostumisen.
•
Käytä puhdistuksessa puhdasta pyyhettä tai talouspaperia ja
pesunestettä.
•
Älä käytä hankaavia aineita, syövyttäviä tai klooripohjaisia
tuotteita tai hankaussieniä.
•
Älä jätä pinnalle happamia tai emäksisiä aineita, kuten
etikkaa, suolaa tai sitruunamehua.
Emaloitu keittotaso
•
Emaliosat pestään sienellä ja saippuavedellä tai muulla ei-
hankaavalla tuotteella.
•
Kuivaa pehmeällä liinalla. Jos emalipinnalle jää pitkäksi
aikaa hapanta ainetta, kuten sitruunamehua,
tomaattikastiketta, etikkaa tms. pinta himmenee.
Ruostumaton teräsliesi
•
Ruostumatonta terästä olevat osat huuhdotaan vedellä ja
kuivataan pehmeällä, puhtaalla liinalla tai säämiskällä.
•
Vaikeaa likaa varten voit käyttää ei-hankaavaa
erikoistuotetta tai hieman lämmintä etikkaa.
•
Huom.: Säännöllinen käyttö saattaa aiheuttaa kuumuudesta
johtuvaa värin muuttumista polttimien ympärillä.
Polttimien ja ritilöiden puhdistaminen
•
Polttimet ja ritilät voidaan irrottaa ja pestä sopivilla
tuotteilla.
•
Kun ne on puhdistettu, kuivaa ne huolellisesti ja aseta ne
paikalleen.
•
Turvaventtiilillä varustetuissa malleissa on varmistettava,
että polttimen lähellä oleva anturi on puhdas.
•
Sähkösytytyksellä varustetuissa malleissa on varmistettava,
että elektrodi pysyy puhtaana kipinöiden kunnollista
syntymistä varten. Kipinäsytyttimet on puhdistettava
huolellisesti.
•
Huom.: Sähkösytytyksen vahingoittumisen välttämiseksi älä
käytä keittotasoa kun polttimet eivät ole paikoillaan.
Kaasuhanat
•
Kaasuhanat on puhdistettava säännöllisesti
valtuutetun
teknikon toimesta
.
•
Jos kaasuhanat eivät toimi oikein, ota yhteys
huoltopalveluun.
Polttimien oikea asento
•
On hyvin tärkeää tarkistaa, että polttimen liekkirengas “
F
” ja
hattu “
C
” ovat oikeassa asennossa (katso kuvaa), koska väärä
asento saattaa aiheuttaa ongelmia.
•
Varmista, että elektrodi “
S
” on aina puhdas iskemään
kipinöitä.
•
Turvaventiilillä varustetuissa malleissa on varmistettava, että
jokaisen polttimen vierellä oleva anturi “
T
” on aina puhdas,
jotta turvaventtiili voidaan säätää oikein. Sekä anturi että
kipinäsytytin on puhdistettava huolellisesti.
Kolminkertainen poltin
•
Poltin täytyy asettaa oikein (katso kuvaa). Varmista, että
ulokkeet osuvat nuolen osoittamalle kohdalleen.
•
Jos poltin on asetettu oikein, se ei liiku.
•
Aseta hattu “
A
” ja rengas “
B
” oikein paikalleen.
3fi66007.fm5 Page 38 Tuesday, February 19, 2002 12:35 PM
39
VIANETSINTÄ
1. Keittotaso ei toimi:
Onko kaasuhana avattu?
Onko kaasun jakelu (metaani) katkaistu?
Onko kaasusäiliö tyhjä? (Nestekaasu)
Ovatko polttimen aukot tukossa?
Onko hattu tai poltin asetettu paikalleen oikein
puhdistamisen jälkeen?
2. Poltin ei jatka palamista:
Toista sytyttämistoimenpide kääntäen säätönuppi
pienen liekin merkin kohdalle .
3. Sähkösytytys ei toimi.
Onko kyseessä sähkökatko?
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
1.
Yritä ratkaista ongelma itse
(katso “Vianetsintä”).
2.
Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen
nähdäksesi toistuuko häiriö.
Jos ongelma esiintyy vielä edellä mainittujen
tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä lähimpään
huoltopalveluun.
Ilmoita: ongelman laatu,
•
laitteen tyyppi ja malli,
•
huoltokoodi (arvokilvessä), joka on merkitty
lieden alle, Huoltokoodi on merkitty myös
takuukorttiin.
•
tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi.
Jos korjausta tarvitaan, ota yhteys takuutiedoissa
mainittuun
valtuutettuun huoltopalveluun
.
Jos töitä tai korjauksia suorittaa
valtuuttamaton
teknikko
, pyydä aina todistus suoritetuista
toimenpiteistä ja vaadi
alkuperäisten varaosien
käyttämistä.
Näiden ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi
vaarantaa tuotteen turvallisuus- ja
laatuominaisuuksia.
3fi66007.fm5 Page 39 Tuesday, February 19, 2002 12:35 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
