Langaton TV-linkki
Käyttöopas
SLV5400
G
2525
2525
24
A
B
C
WIRELESS TV LINK RECEIVER
IR
16
17
19
7
12131415
8
18
20
9
21
11
3 5 64
21
22
23
10
3
FI
Sisällysluettelo
Sivu
Kuva laitteesta 4
Toimintojen ja näytön ominaisuudet 4
Langaton TV-linkki 5
Turvallisuus 5
Asennus 6
Käyttö 7
Nauti langattomasta TV-linkistäsi 7
Muiden ominaisuuksian käyttö 9
Vianmääritys 10
Yleistä 12
Terveys ja turvallisuus 12
Ylläpito ja huolto 12
Kierrätys ja hävittäminen 12
Takuu 13
Sanasto 13
4
FI
Kuva laitteesta
Toimintojen ja näytön
ominaisuudet
A Lähetin
1 On/off-kytkin
2 Virtavalo:
> punainen: valmiustila
> vihreä: on
> vilkkuva: kaukosäädin lähettää signaalia
3 RECORDSOURCE-painike (Tallenna kuvalähde)
4 Linkkinä olevan kuvalähteen osoitinvalot
5 TV1 SOURCE-painike
6 AUTO-valo
7 Sisäänrakennettu kaukosäätimen infrapunavalo
8 TV1-lähteen osoittava näyttö
9 Antenni
10 SCART-liitännät:
> 1-SAT/STB
> 2-AUX
> 3-DVD (RGB-signaaleja varten)
> 4-VCR/DVD -tallennin (RGB-signaaleja varten)
11 Langaton kanavavalintakytkin
12 Virtaliitin (DC 12V)
13 A UDIO-liittimet (pun./valk.)
14 SCART-porttiTV1-laitetta varten
15 Kaukosäätimen infrapunajohdon portti
B Vastaanotin
16 On/off-kytkin
17 Virtavalo
> punainen: valmiustila
> vihreä: on
> vilkkuva: kaukosäädin lähettää signaalia
18 Kuvalähteen valintapainikkeet(+/-)
19 Sisäänrakennettu kaukosäätimen infrapunavalo
20 Antenni
21 Langaton kanavavalintakytkin
22 SCARTliitäntäTV2laitetta varten.
23 Virtaliitin (DC 12V)
C Kaukosäädin
G Kaukosäätimen infrapunajohto
24 Liitin
25 Infrapunavalo
5
FI
Langaton TV-linkki
Voit sanoa hyvästit johdoille. Langattoman TV-linkkisi
ansiosta voit yhdistää kakkos-TV:n langattomasti ja valita
neljän laitteen väliltä, mitä katsot toisesta TV:stäsi.
Turvallisuus
• Lue tämän käyttöoppaan sisältämät ohjeet
huolellisesti, ennen kuin liität, asennat tai käytät
tuotetta.
• Säilytä tämä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.
• Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
• Älä käytä laitetta lähellä vettä.
• Älä altista laitetta kuumuudelle.
• Älä avaa laitetta teknisten ongelmien ilmetessä. Vie se
Philips-jälleenmyyjällesi.
• Älä peitä laitetta.
• Virta-adapterit saa yhdistää ainoastaan
220-240 V AC/50 Hz virtalähteeseen.
• Tämä tuote saattaa aiheuttaa muihin laitteisiin
häiriöitä. Tarkista, onko lähistöllä tuotteen
vaikutuksille alttiita laitteita, ennen kuin käytät sitä.
6
FI
Asennus
Asenna kaukosäätimen infrapunajohto
1 Kytke lähetin (A) pois päältä.
2 Liitä kaukosäätimen liitäntäjohto (G) IR-porttiin.
3 Suuntaa infrapunavalo kuvalähteeseen.
4 Kytke päälle lähetin (A).
5 Ota kuvalähteen kaukosäädin.
6 Mene TV2-laitteen luo.
7 Kytke päälle TV2.
8 Kytke päälle vastaanotin (B).
9 Valitse TV2-laitteen oikea SCART-liitäntä
10 Käytä kuvalähdettä sen kaukosäätimen välityksellä.
11 Jos tarpeellista, toista vaiheet 3 – 10 muiden
kuvalähteiden kanssa.
Perusasennus, ks. pika-
aloitusopas, jonka sait
langattoman TV-linkin
mukana
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
IR
Tutustu kuvalähteen käyttöohjeeseen,
jotta löydät IR -anturin tarkan sijainnin
etupaneelilta.
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
WIRELESS TV LINK RECEIVER
7
FI
Asennus
Poista TV-laitteesta häiriöt.
1 Etsi lähettimestä (A)CHANNEL-kanavakytkin.
2 ValitseCHANNEL-kytkimellä toinen kanava.
3 Etsi vastaanottimesta (B) CHANNEL-kanavakytkin.
4 Säädä CHANNEL-kytkin (kanavakytkin) samalle
kanavalle kuin lähetin.
Käyttö
Nauti langattomasta TV-
linkistäsi
Katso kaapelitelevisio-ohjelmaa TV2-
laitteesta
1 Kytke päälle lähetin (A).
2 Kytke päälle VCR-nauhuri tai DVD -tallennin.
3 Ota VCR-nauhurin tai DVD-tallentimen kaukosäädin.
4 Mene TV2-laitteen luo.
5 Kytke päälle TV2.
6 Kytke päälle vastaanotin (B).
L
Channel
DC 12V
1 2 3 4
R
CHANNEL
1
2
3
4
Perusasennus, ks. pika-
aloitusopas, jonka sait
langattoman TV-linkin
mukana
VCR-nauhuri tai DVD -tallennin on
liitettävä langattoman TV-linkin
vastaanottimeen (A) sekä kaapeli-TV-
signaaliin.
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
WIRELESS TV LINK RECEIVER
8
FI
Käyttö
7 Kytke päälle TV2.
8 Kytke päälle vastaanotin (B).
9 Paina lähettimen + tai - painiketta valitaksesi VCR-
nauhurin tai DVD -tallentimen,
tai: valitse kaukosäätimellä (C) numero4.
10 Valitse VCR- tai DVD -laitteen kanava sen
kaukosäätimellä.
Katso kuvalähdettä TV1-laitteesta
Joko: automaattisesti
Käytä TV1-laitetta ja kuvalähdettä tavalliseen tapaan.
Tai: manuaalisesti
1 Kytke päälle lähetin (A).
2 Kytke päälle TV1.
3 Valitse TV1-laitteen oikea SCART-liitäntä
4 Valitse kuvalähde TV1 SOURCE -toiminnon avulla
tai: valitse kaukosäätimestä (C) + tai -.
5 Kytke päälle siihen yhdistetty kuvalähde.
6 Käytä kuvalähdettä sen kaukosäätimen välityksellä.
WIRELESS TV LINK RECEIVER
Kytke pois päältä automaattinen
valmiustila, kun käytät VCR-nauhuria tai
DVD -tallenninta kaapelitelevisio-
ohjelman katseluun. Saat lisätietoa VCR-
nauhurin tai DVD-tallentimen
Jos VCR-nauhuri tai DVD -tallennin
taltioi tv-ohjelmaa, katsot taltioitavaa
kanavaa.
STANDBY
SELECT
SLV5400 WIRELESS TV LINK TRANSMITTER
TV1 SOURCE
9
FI
Käyttö
Muiden ominaisuuksian käyttö
Käytä VCR-nauhurin tai DVD-
tallentimen ominaisuuksia
1 Valitse kuvalähde SELECT-toiminnon (valitse) avulla
> Videolähteen signaali on liitetty VCR-nauhuriin/DVD -
tallentimeen.
2 Valitse TV1-laitteen VCR-nauhurista tai DVD -
tallentimesta oikea SCART-liitäntä.
3 Paina VCR-nauhurin tai DVD -tallentimen RECORD
-painiketta (tallenna).
4 Paina KUVALÄHTEEN PLAY-painiketta (toista).
> VCR-nauhuri tai DVD -tallennin kopioi nyt
videolähteen kuvaa.
Ääni kuuluu vahvistimen kautta
1 Ota äänikaapeli (punainen ja valkoinen pistoliitin).
2 Kytke liittimen toinen pää lähettimessä (A)
olevaan AUDIO OUT-liitäntään (äänen ulostulo).
3 Kytke liittimen toinen pää VAHVISTIMEN
AUDIOIN-liitäntään (äänen sisäänmeno).
Luvattomien kopioiden teko kopiosuojatusta
materiaalista, johon kuuluu tietokoneohjelmat, tiedostot,
lähetykset tai tallennukset, saattaa rikkoa tekijänoikeuksia
ja siten olla rikollista. Tätä laitetta ei saa käyttää sellaisiin
tarkoituksiin.
SELECT SAT/STB
CONNECT 4-VCR/DVD RECORDER
AUX DVD PLAYER
123
TV1
AUDIO
OUT
L
R
Audio
Amplifier
Be responsible
Respect copyrights
10
FI
Vianmääritys
Ongelma Vinkki
TV1-laitteessa ei
kuvaa tai väärä kuva
•
Varmista, että kuvalähteet on
liitetty lähettimeen (A).
• Varmista, että lähetin (A) on
kytketty TV1-laitteeseen.
• Varmista, että SCART-kaapelit
on kytketty tiukasti.
• Varmista, että kuvalähde on
kytketty päälle.
• Varmista, että on valittu TV1-
laitteen oikea SCART-liitäntä.
• Valitse oikea kuvalähde TV1
source-toiminnon avulla.
Ks.sivu 8.
TV2-laitteessa ei
kuvaa tai väärä kuva
• Varmista, että SCART-kaapelit
on kytketty tiukasti.
• Varmista, että lähetin (B) on
kytketty TV2-laitteeseen.
• Varmista, että sekä vastaanotin
(B) että lähetin (A) on kytketty
päälle.
• Varmista, että kuvalähde on
kytketty päälle.
• Varmista, että on valittu TV2-
laitteen oikea SCART-liitäntä.
• Valitse oikea kuvalähde
vastaanottimen (B) +/--
painikkeiden avulla.
• Jos kuvalähde lähettää TV1-
laitteeseen kunnon kuvan:
Varmista, että kuvalähde siirtää
videosignaalin CVBS-muodossa.
Ks. sen käyttöopas
• Vaihda kommunikaatioon
käytettävää langatonta kanavaa.
Ks.sivu 7.
• Vastaanotin (B) on lähettimen
kantaman ulkopuolella (A).
Vastaanottimen (B) ja lähettimen
(A) välissä olevien seinien ja
kattojen lukumäärä rajoittaa
niiden välistä etäisyyttä.
11
FI
Vianmääritys
Ongelma Vinkki
TV2-laitteen
kuvassa on
häirintää
•
Vaihda hiukan vastaanottimen (B)
tai lähettimen (A) paikkaa.
• Vaihda kommunikaatioon
käytettävä langaton kanava.
Ks.sivu 7.
• Vastaanotin (B) on lähettimen
kantaman ulkopuolella (A).
Vastaanottimen (B) ja lähettimen
(A) välissä olevien seinien ja
kattojen lukumäärä rajoittaa
niiden välistä etäisyyttä.
Kuvalähteet eivät
vastaa TV2-
laitteen
kaukosäätimen
komentoihin.
• Kohdista kuvalähteen kaukosäädin
vastaanottimeen (B).
• Vaihda kaukosäätimiin uudet
paristot.
• Liitä kaukosäätimen
infrapunajohto (G) Ks.sivu 6.
• Kaukosäätimen
maksimitoimintakantama on 5 m.
Kuvalähteen
välittämä kuva
häviää TV2-
laitteessa
• Kytke kuvalähteen automaattinen
valmiustila pois päältä. Ks. sen
käyttöopas
• Noudata ohjeita kuvalähteiden
kytkemiseksi uudelleen. Pika-
aloitusopas
Kaukosäädintä
käytettäessä
kuuluu surinaa .
• Vaihda hiukan vastaanottimen (B)
tai lähettimen (A) paikkaa, kunnes
surina lakkaa.
• Ongelman ratkaiseminen ei
onnistu aina.
Mustavalkoinen
kuva S-VHS VCR:n
kautta.
• Tarkista, antaako S-VHS VCR-
laitteen SCART-liitin signaalin
CVBS-muodossa. Ks. sen
käyttöopas
DVD-levylle tai
videonauhalle ei
voida tallentaa.
• Tarkista, oletko käyttänyt
kunnolla johdotettuja SCART-
johtoja.
• DVD tai videonauha on
tekijänoikeuksilla suojattu.
12
FI
Yleistä
Terveys ja turvallisuus
Tuote lähettää ja vastaanottaa radioaaltoja, kun se on
kytketty päälle. Tuote noudattaa standardeja, jotka on
määritelty sitä varten.
Mikroaaltouunien käyttö voi vaikuttaa kuvan laatuun.
Muut langattomat järjestelmät (Bluetooth, langattomat
verkot jne.) voivat myös vaikuttaa kuvan laatuun.
Tuote perustuu RF-tekniikkaan. Sen vuoksi tuote voi
kärsiä samanlaisista häiriöistä kuin matkapuhelin,
kannettava radio tai muut RF-perusteiset tuotteet.
Ylläpito ja huolto
Jos tuotteesi on viallinen ja tarvitsee korjausta, mutta
takuuaika on kulunut umpeen, voit kysyä neuvoa
asiantuntijoiltamme (ks. takasivu)
Kierrätys ja hävittäminen
Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois.
Tuotepakettisi materiaalit ovat kierrätettäviä, jos sen
purkaa siihen erikoistunut yritys. Ota huomioon
pakkausmateriaalien, paristojen ja muiden varusteiden
hävittämiseen liittyvät paikalliset määräykset.
Vanhan tuotteen hävittäminen
Tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisesta
materiaalista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää
uudelleen.
Kun laitteeseen on liitetty tämä yliruksatun roskakorin
kuva, tarkoittaa se että laite täyttää EU-direktiivin 2002/
96/EC vaatimukset.
Ole hyvä ja selvitä, missä on paikallinen sähkö- ja
elektroniikkatuotteiden keruupiste.
Noudata paikallisia määräyksiä. Vanhoja tuotteita ei saa
lajitella tavallisiin talousjätteisiin. Laitteen oikeanlaisen
hävittämisen ansiosta ei ympäristölle ja terveydelle
aiheudu negatiivisia seuraamuksia.
13
FI
Yleistä
Takuu
Yhden vuoden rajoitettu takuu
Valmistaja korjauttaa tai vaihtaa viallisen tuotteen
maksutta 12 kuukautta ostopäivästä, kun esitetään
ostokuitti. Kuitenkin sillä edellytyksellä, ettei vika johdu
virheellisestä käsittelystä tai käytöstä ja ellei tuote ole
vahingoittunut onnettomuuden vuoksi tai sitä on
korjannut joku muu kuin valmistaja.
Sanasto
CVBS Lähetysnormi TV:n värinäyttöä varten.
Easylink Mahdollistaa sen, että VCR-nauhuri tai
DVD-tallennin siirtyy automaattisesti TV:n
esiajastettuun ohjelmointiin.
RCA Erilliset liittimet ääni- ja kuvalaitteiden
liittämiseen.
RF-tekniikka Tekniikka perustuu radiotaajuuteen, jota
käytetään langattomissa yhteyksissä.
SCART Yksi liitin ääni- ja kuvalaitteiden helppoon
liittämiseen.
AQ95-56F-613KR
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer Electronics B.V., P&A CC: Building SBP6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SLV5400 -/00 -/05 ( Tx: SLV5400 -/00-T ; Rx: SLV5400 -/00-R )
(name) (type or model)
Wireless TV link
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN 300 440 part 1&2, (2001-9).
EN 300 220-1 v1.3.1
EN 301 489-1 V1.2.1
EN 301 489-3 V1.2.1
EN 60065:1998 ed.6
EN 60950:2000
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directive)
and is produced by a manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 27/06/2005 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
Helpline
België/Belgique/Belgien 070 222 303 (€ 0.17)
Danmark 3525 8759
Deutschland 0900 1101211 (
€ 0.12)
España 902 888 784 (
€ 0.15)
France 08 9165 0005 (
€ 0.23)
ÅëëÜäá 0 0800 3122 1280
Ireland 01 764 0292
Italia 899 23 45 06 (
€ 0.25)
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 6544
Nederland 0900 8407 (
€ 0.20)
Norge 2270 8111
Österreich 0900 060 827 (
€ 0.20)
Portugal 2 1359 1442
Schweiz/Suisse/Svizzera 0900 001 600
Suomi 0600 412 001
Sverige 08 5792 9100
UK (United Kingdom) 0906 1010 016 (£ 0.15)
Specifcations are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
DFU-SLV5400-FIN-V1.0
Need help?
Troubleshooting
See page 10
Online help: www.philips.com/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Seotud paberid
-
Philips SLV3100/00 Kasutusjuhend
-
Philips SLV3220/00 Kasutusjuhend
-
Philips SLV5405/00 Kasutusjuhend
-
Philips SLV5400/00 Lühike juhend
-
-
-
-
-
-