Mitsubishi Heavy Industries SRK20ZS-W,-WB,-WT Kasutusjuhend

Mitsubishi Heavy Industries
Kaubamärk
Mitsubishi Heavy Industries
Mudel
SRK20ZS-W,-WB,-WT
Kategooria
Pliidikubud
Tüüp
Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

RLF012A109B
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8332, Japan
http://www.mhi-mth.co.jp/en/
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.
5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, United Kingdom
Tel : +44-333-207-4072
Fax: +44-333-207-4089
http://www.mhiae.com/
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY. LTD.
Block E, 391 Park Road, Regents Park, NSW, 2143 PO BOX 3167, Regents Park, NSW, 2143
Tel : +61-2-8774-7500
Fax: +61-2-8774-7501
https://www.mhiaa.com.au/
ORIGINAL INSTRUCTIONS
USER’S MANUAL
AIR-CONDITIONER
201912
BRUKSANVISNING
KLIMAANLEGG
NORSK
DANSK
SUOMI
SVENSKA
ANVÄNDARHANDBOK
LUFTVÄRMEPUMP
BRUGERVEJLEDNING
KLIMAANLÆG
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ILMASTOINTILAITE
SRK20ZS-W
SRK25ZS-W
SRK35ZS-W
SRK50ZS-W
SRK20ZS-WB
SRK25ZS-WB
SRK35ZS-WB
SRK50ZS-WB
SRK20ZS-WT
SRK25ZS-WT
SRK35ZS-WT
SRK50ZS-WT
RLF012A109B_Cover.indd 1RLF012A109B_Cover.indd 1 12/17/2019 5:40:18 PM12/17/2019 5:40:18 PM
Authorised Representative in the EU :
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.
5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, United Kingdom
EU DECLARATION OF CONFORMITY
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD.
2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8332, Japan
declare under our sole responsibility that the apparatus referred to in this declaration
conforms with the following directives.
Description of apparatus: Split Type Air Conditioner
Model name:
Relevant EU Directives :
Machinery 2006/42/EC
Applied Standards / Regulations :
EN 60335-1
EN 60335-2-40
Conformity model list
[Indoor Unit]
[Outdoor Unit]
Category Model
SRC Series
SRC20ZS-W
SRC25ZS-W
SRC35ZS-W
SRC50ZS-W
SRC20ZS-WA
SRC25ZS-WA
SRC35ZS-WA
Category Model
SRK Series
SRK20ZS-W
SRK25ZS-W
SRK35ZS-W
SRK50ZS-W
SRK20ZS-WB
SRK25ZS-WB
SRK35ZS-WB
SRK50ZS-WB
SRK20ZS-WT
SRK25ZS-WT
SRK35ZS-WT
SRK50ZS-WT
RLF012A109B_Cover.indd 2RLF012A109B_Cover.indd 2 12/17/2019 5:40:19 PM12/17/2019 5:40:19 PM
FI-1
SUOMI
Turvallisuusvarotoimet ....................................2
Vinkkejä tehokkaaseen käyttöön ....................6
Osien nimet ja toiminnot .................................7
Kaukosäädin ................................................... 9
Kaukosäätimen toimintahäiriö ........................9
Tilapäinen käyttötapa .....................................9
Kahden ilmastointilaitteen asentaminen
samaan huoneeseen ....................................10
Lapsilukko.....................................................10
Puhallusalueen säätäminen ......................... 11
Kaukosäätimen toiminta ja näyttö.................12
Kellonajan asettaminen ...............................13
AUTO-toimintatila .........................................13
Lämpötilan säätäminen automaattitilassa ....14
FAN SPEED (PUHALTIMEN NOPEUS) .......14
Toimintatilat COOL (JÄÄHDYTYS), HEAT
(LÄMMITYS), DRY (KOSTEUDENPOISTO),
FAN (PUHALLIN)..........................................15
Ilmastointilaitteen lämpötila-alue ..................15
Lisätietoja HEAT (LÄMMITYS) -toimintatilasta
...15
Puhalluksen suunnan säätäminen................16
3D AUTO -toiminto .......................................16
SLEEP TIMER (UNIAJASTIN) -toiminto .......17
OFF TIMER (PYSÄYTYSAJASTIN) -toiminto
...17
ON TIMER (KÄYNNISTYSAJASTIN) -toiminto
...18
SLEEP TIMER + ON TIMER (UNIAJASTIN +
KÄYNNISTYSAJASTIN) -toiminto ................18
ON TIMER + OFF TIMER
(KÄYNNISTYSAJASTIN + PYSÄYTYSAJASTIN)
-toiminto .......................................................19
ALLERGEN CLEAR (ANTIALLERGINEN)
-toiminto ........................................................ 19
WEEKLY TIMER (VIIKKOAJASTIN) -toiminto
...20
HIGH POWER/ECONOMY (TEHO/
ENERGIATEHOKAS) -toiminto
....................... 24
NIGHT SETBACK (YÖTILA) -toiminto ..........25
SILENT (HILJAINEN TILA) -toiminto ............25
MENU (VALIKKO) -toiminto
Näytön kirkkauden säätäminen ...............26
SELF CLEAN (ITSEPUHDISTUS) -toiminto
...27
Puhaltimen hallinta lämmitystermostaatilla -
OFF ..........................................................28
PRESET (ESIASETUKSET) -toiminto .....28
Langaton LAN -yhteyden asetus
...................29
Langaton LAN -viestintäasetus
..................... 30
Langattoman LAN -liitännän alustus
..............30
Huolto ...........................................................31
Asennus........................................................33
Vianetsintä ...................................................33
Huomautus ...................................................34
Ota yhteyttä jälleenmyyjään .........................35
Automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto
.... 35
Usean ilmastointilaitteen käyttö ....................35
Itsediagnosointitoiminto ................................36
Sisällysluettelo
Kiitos, kun ostit MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES THERMAL SYSTEMS, LTD:n ilmastointilaitteen.
Lue käyttäjän käsikirja huolella ennen ilmastointilaitteen käyttöä laitteen pitkän käyttöiän varmista-
miseksi. Säilytä käsikirjaa turvallisessa paikassa, jotta se on helposti saatavilla käyttöön liittyvien
kysymysten tai mahdollisten toimintahäiriöiden ilmetessä.
Ilmastointilaitteessa on tämä symboli. Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikka-
laiteromua (WEEE direktiivin 2012/19/EU mukaisesti) ei saa hävittää kotitalousjät-
teen mukana. Ilmastointilaite on toimitettava valtuutettuun jätteenkäsittelylaitok-
seen uudelleenkäyttöä, kierrätystä tai talteenottoa varten, eikä sitä saa hävittää
yhdyskuntajätteen mukana. Saat lisätietoja asentajalta tai paikallisviranomaiselta.
Ilmastointilaitteen paristoissa on tämä symboli, joka antaa loppukäyttäjille tietoa
EU-direktiivin 2006/66/EY 20:nnen artiklan II liitteen mukaisesti.
Paristot on käyttöiän päätyttyä lajiteltava erikseen yhdyskuntajätteestä. Jos symbo-
lin alla on kemiallinen kuvake,
se tarkoittaa sitä, että paristo tai akku sisältää raskasmetallia tietyssä pitoisuude-
ssa. Pitoisuudet ilmoitetaan seuraavasti Hg: elohopea (0,0005 %), Cd: kadmium
(0,002 %), Pb: lyijy (0,004 %).
Hävitä paristot asianmukaisesti viemällä ne paikalliseen jätteenkeräys- tai -kierrä-
tyskeskukseen..
Jokaisen sisä- ja ulkoyksikön äänenpainetaso on alle 70 dB(A).
RLF012A109B_FI.indd 1RLF012A109B_FI.indd 1 1/9/2020 11:31:27 AM1/9/2020 11:31:27 AM
FI-2
Turvallisuusvarotoimet
•
Lue ennen laitteen käytön aloittamista huolella nämä turvallisuusvarotoimet laitteen
asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.
•
Kun olet lukenut käyttäjän käsikirjan, säilytä sitä turvallisessa paikassa. Jos laitteen käyttö siirtyy
toiselle henkilölle, varmista, että myös käsikirja siirtyy uudelle käyttäjälle.
VAROITUS
Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jonka huomiotta jättämisellä voi
olla vakavia seurauksia, kuten kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jonka huomiotta jättäminen voi
johtaa henkilö- tai esinevahinkoihin.
Noudata näitä varotoimia huolella, sillä ne ovat turvallisuutesi kannalta ensisijaisen tärkeitä.
•
Yksikkö toimii 2 eri kylmäaineella (R32 tai R410A). Tarkista kylmäaineen tiedot ulkoyksikön
etiketistä.
•
Tekstissä usein esiintyvillä symboleilla on seuraava merkitys:
Ehdottomasti
kielletty
Noudata ohjeita
huolella
Varmista
asianmukainen
maadoitus
Käyttöohjeet on luettava huolella.
Huoltohenkilökunnan tulee
käsitellä laitetta käyttöohjeiden
mukaisesti.
Löydät lisätietoja käyttäjän
oppaasta ja/tai asennusoppaasta.
❚ Seuraava huomio koskee vain mallia R32.
Kyseinen laite käyttää syttyviä kylmäaineita. Kylmäaineiden vuoto yhdessä
ulkopuolisen sytytyslähteen kanssa aiheuttavat syttymisvaaran.
VAROITUS
•
Laitteen hävityksen tulee olla täysin yhden-
mukaista kansallisen lainsäädännön kanssa.
•
Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia
aineita tai välineitä sulatusprosessin tai
puhdistamisen nopeuttamiseksi.
•
Laitetta tulee säilyttää tiloissa, joissa ei ole
jatkuvasti toiminnassa olevia sytytyslähteitä
(esim. avotuli, toiminnassa olevat
kaasulaitteet tai sähkölämmittimet).
•
Älä puhkaise tai sytytä.
•
Huomioithan, että kylmäaineet eivät saa
sisältää tuoksuja.
•
Laitetta tulee säilyttää hyvin tuuletetuissa
tiloissa, jotka vastaavat kooltaan
käyttötarkoitukseen määritellyn huoneen
kokoa.
•
Ylläpitohenkilöstöltä edellytetään kansallista
tai sitä vastaavaa asianomaista pätevyyttä.
•
Sisäyksikköä tulee säilyttää huoneessa, jonka
vähimmäispinta-ala on 4,0 m
2
.*
*
Tämä arvo viittaa erillisistä laitteista
koostuvaan järjestelmään. Monitasoinen
järjestelmän osalta, katso sisäyksikön
asennuskaavio.
RLF012A109B_FI.indd 2RLF012A109B_FI.indd 2 1/9/2020 11:31:28 AM1/9/2020 11:31:28 AM
FI-3
Tuote sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja.
− Älä päästä R32-ainetta poistumaan ilmakehään: R32 on fluorattu kasvihuonekaasu, jonka globaali
lämmityspotentiaali (Global Warming Potential, GWP) = 675.
− Älä päästä R410A-ainetta poistumaan ilmakehään: R410A on fluorattu kasvihuonekaasu, jonka
globaali lämmityspotentiaali (Global Warming Potential, GWP) = 2088.
Katso ulkoyksikön tarrasta fluoratun kasvihuonekaasun paino ja hiilidioksidiekvivalentti.
❚ Turvallisuusvarotoimet
❚ ASENNUSTA KOSKEVAT VAROTOIMET
VAROITUS
•
Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön asuintiloissa.
Laite ei välttämättä toimi asianmukaisesti ankarissa olosuhteissa, kuten esimerkiksi
työpajoissa.
•
Laitteen asennus on teetettävä jälleenmyyjällä tai valtuutetulla asentajalla.
Laitteen asentaminen itse ei ole suositeltavaa, sillä laitteen virheellinen käsittely voi
aiheuttaa vesivahinkoja, sähköiskun tai tulipalon.
HUOMIO
•
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa on syttyvien kaasujen vuotovaara.
Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon.
•
Varmista, että maavuotokatkaisin on
asennettu.
Jos maavuotokatkaisinta ei ole asennettu,
voit saada sähköiskun.
•
Varmista, että tyhjennysletku on
asennettu asianmukaisesti, jotta kaikki
vesi poistuu laitteesta.
Virheellinen asennus voi johtaa
vesivahinkoihin veden valuessa
huoneeseen.
•
Varmista, että laite on asianmukaisesti maadoitettu.
Maadoitusjohtoa ei saa koskaan liittää kaasuputkeen, vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen
tai puhelimen maadoitusjohtoon. Maadoitusjohdon virheellinen asennus voi aiheuttaa
sähköiskun.
RLF012A109B_FI.indd 3RLF012A109B_FI.indd 3 1/9/2020 11:31:29 AM1/9/2020 11:31:29 AM
FI-4
❚ Turvallisuusvarotoimet
❚ KÄYTTÖÄ KOSKEVAT VAROTOIMET
VAROITUS
•
Lapset eivät saa leikkiä
ilmastointilaitteella.
•
Älä altista itseäsi jäähdytysilmalle pitkiä
aikoja.
Se voi vaikuttaa fyysiseen kuntoon ja
aiheuttaa terveysongelmia.
•
Lapset eivät saa tehdä puhdistus- tai
kunnossapitotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
•
Älä työnnä mitään ilmanpoistoaukkoon.
Seurauksena voi olla tapaturma sillä
sisäinen puhallin pyörii suurella nopeudella.
•
Ilmastointilaitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset,
havainnolliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilta puuttuu kokemusta tai tietoa,
jos heille on annettu ohjausta ja koulutusta ilmastointilaitteen turvallisesta käytöstä ja
jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
•
Säilytä kaukosäädintä lasten ulottumattomissa.
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi johtaa paristojen nielemiseen tai muihin
tapaturmiin.
HUOMIO
•
Käytä vain hyväksyttyjä sulakkeita.
Teräs- tai kuparijohdon käyttö hyväksytyn
sulakkeen sijaan on ehdottomasti kielletty,
sillä se voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa
tulipalon.
•
Älä käsittele kytkimiä märillä käsillä.
Märät kädet voivat aiheuttaa sähköiskun.
•
Älä roiku sisäyksiköstä.
Sisäyksikön putoaminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen.
•
Älä säilytä syttyviä hyönteismyrkkyjä
tai suihkemaaleja ilmastointilaitteen
lähettyvillä äläkä suihkuta mitään
suoraan laitteeseen.
Syttyvät myrkyt ja suihkeet voivat aiheuttaa
tulipalon.
•
Älä altista polttolaitteita
ilmastointilaitteen suoralle ilmavirralle.
Ilmavirta voi aiheuttaa polttolaitteen
toimintahäiriön.
•
Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä.
Vesi voi aiheuttaa sähköiskun.
Korkeapainepesurin käyttö voi vahingoittaa
alumiinieviä ja heikentää laitteen toimintaa.
•
Älä käytä yksikköä ruoan säilytykseen,
kasvien kasvattamiseen, eläinten pesänä
tai tarkkuusinstrumenttien tai taide-
esineiden säilyttämiseen.
Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
tavanomaisissa asuinhuoneistoissa.
Laitteen muunlainen käyttö voi johtaa
ruoan laadun heikkenemiseen ja vastaaviin
haittavaikutuksiin.
•
Älä aseta yksikön päälle vettä sisältäviä
astioita, kuten kukkamaljakkoa.
Veden pääsy yksikköön voi vaurioittaa
eristystä ja aiheuttaa sähköiskun.
•
Älä asenna ilmastointilaitetta paikkaan,
jossa puhallus suuntautuu suoraan
kasveihin tai eläimiin.
Puhallus voi vahingoittaa niiden terveyttä.
•
Älä astu/istu yksikön päälle tai laita
mitään sen esineitä sen päälle.
Yksikön tai esineiden putoaminen voi
aiheuttaa loukkaantumisen.
•
Tarkista yksikön tukirakenteet
säännöllisesti, jos laitetta käytetään
pitkiä aikoja.
Jos mahdollisia vaurioita ei korjata
välittömästi, yksikkö voi pudota ja aiheuttaa
loukkaantumisen.
RLF012A109B_FI.indd 4RLF012A109B_FI.indd 4 1/9/2020 11:31:29 AM1/9/2020 11:31:29 AM
FI-5
❚ Turvallisuusvarotoimet
HUOMIO
•
Älä koske lämmönvaihtimen
alumiinilamelleihin.
Lamellien koskettaminen voi johtaa
tapaturmaan.
•
Älä aseta sähkökäyttöisiä kodinkoneita
tai huonekaluja sisä- tai ulkoyksikön
alapuolelle.
Yksiköstä saattaa tippua tiivistynyttä
kosteutta, joka voi tahrata esineitä ja
huonekaluja ja aiheuttaa tapaturman tai
sähköiskun.
•
Älä käytä laitetta ilman ilmansuodatinta.
Lämmönvaihdin voi tukkeutua ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
•
Älä kytke virtaa pois välittömästi laitteen
pysähdyttyä.
Odota vähintään viisi minuuttia. Muuten
yksiköstä voi vuotaa vettä tai se voi
vaurioitua.
•
Älä käytä laitetta päävirtakatkaisimesta.
Seurauksena voi olla tulipalo tai
vesivuoto. Tämän lisäksi tuuletin saattaa
käynnistyä odottamatta, mikä voi aiheuttaa
loukkaantumisen.
•
Älä kaada yksikköön nestettä äläkä aseta
yksikön päälle vesisäiliötä.
Veden pääsy yksikköön voi vaurioittaa
eristystä ja aiheuttaa sähköiskun.
•
Jos käytät ilmastointilaitetta yhdessä
polttolaitteen kanssa, huolehdi
säännöllisestä ilmanvaihdosta.
Riittämätön ilmanvaihto voi aiheuttaa
tapaturman hapenpuutteen vuoksi.
•
Seiso tukevasti tikapuilla tai muulla
tukevalla alustalla, kun irrotat
ilmansyöttöpaneelia ja suodattimia.
Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi
johtaa tapaturmaan epävakaiden alustojen
kaatuessa.
•
Pysäytä ilmastointilaite ja katkaise virta,
ennen kuin puhdistat laitetta.
Älä koskaan avaa paneelia sisäisen
puhaltimen pyöriessä.
•
Älä aseta esineitä ulkoyksikön lähelle
ja estä lehtien kerääntyminen yksikön
ympärille.
Jos ulkoyksikön ympärillä on esineitä tai
lehtiä, pienet eläimet saattavat päästä
yksikön sisään ja joutua kosketuksiin
sähköosien kanssa, mikä voi aiheuttaa
laitteen vaurioitumisen, savua tai tulipalon.
•
Älä yritä puhdistaa sisäyksikön sisäosia
itse, vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Muiden kuin hyväksyttyjen pesuaineiden
käyttö tai sopimaton puhdistusmenetelmä
voivat vaurioittaa yksikön muoviosia ja
aiheuttaa vuotoja. Lisäksi pesuaineen
joutuminen kosketuksiin yksikön moottorin
sähköosien kanssa voi aiheuttaa laitteen
vaurioitumisen, savua tai tulipalon.
•
Pysäytä ilmastointilaite ja katkaise virta
ukkosen tai salamoinnin aikana.
Ukkonen voi vaurioittaa yksikköä.
•
Jos virtajohto vaurioituu, ota yhteyttä
jälleenmyyjään tai valtuutettuun
asentajaan.
Jos johtoa ei vaihdeta, se voi aiheuttaa
laitteen rikkoutumisen tai tulipalon.
RLF012A109B_FI.indd 5RLF012A109B_FI.indd 5 1/9/2020 11:31:29 AM1/9/2020 11:31:29 AM
FI-6
❚ Turvallisuusvarotoimet
❚ LAITTEEN SIIRTOA JA KORJAUSTA KOSKEVAT VAROTOIMET
VAROITUS
•
Älä tee mitään korjauksia tai muutoksia itse. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos laite
tarvitsee korjausta.
Laitteen korjaaminen tai muuttaminen itse voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskun tai tulipalon.
•
Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos laitetta
pitää korjata.
Vääränlaiset korjaukset voivat aiheuttaa
muun muassa sähköiskun tai tulipalon.
•
Jos ilmastointilaite on siirrettävä toiseen
paikkaan, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai
valtuutettuun asentajaan.
Vääränlainen asennus voi aiheuttaa
muun muassa vesivuotoja, sähköiskun tai
tulipalon.
•
Jos huomaat laitteen toiminnassa jotain
poikkeavaa (esimerkiksi palaneen
hajua), pysäytä laite, katkaise virta ja ota
yhteyttä jälleenmyyjään.
Laitteen käytön jatkaminen
poikkeuksellisissa olosuhteissa voi aiheuttaa
muun muassa toimintahäiriön, sähköiskun
tai tulipalon.
•
Jos ilmastointilaite ei viilennä tai
lämmitä huonetta, syynä saattaa
olla kylmäainevuoto. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
Jos kylmäainetta pitää lisätä, pyydä
jälleenmyyjältäsi asianmukaiset
täyttöohjeet.
Kylmäaineen joutuminen kosketuksiin ihon
kanssa voi aiheuttaa paleltumisvamman.
Jos kylmäainekaasua hengitetään liiallisia
määriä, se voi aiheuttaa tilapäisesti
hermotoimintojen heikkenemistä,
kuten huimausta ja päänsärkyä, tai
sydämen toimintojen heikkenemistä,
kuten epäsäännöllisen sykkeen tai
sydämentykytystä. Jos kylmäainetta
valuu odottamatta yksiköstä tuulettimen
lämmittimeen, liedelle, keittolevylle tai
muulle lämmönlähteelle, siitä voi syntyä
haitallisia kaasuja.
Vinkkejä tehokkaaseen käyttöön
■ Noudata seuraavia ohjeita yksikön taloudellisen ja vaivattoman käytön varmistamiseksi.
• Aseta haluamasi sisälämpötila.
Liian korkea tai liian matala lämpötila ei ole hyväksi terveydelle ja kuluttaa turhaan sähköä.
• Puhdista suodattimet säännöllisesti.
Tukkeutuneet suodattimet voivat estää puhalluksen ja heikentää näin laitteen toimintaa. Sivu 31
• Vältä suoraa auringonvaloa ja vetoa.
Estä jäähdytystoiminnan aikana suora auringonvalo verhojen tai kaihdinten avulla. Pidä ikkunat ja ovet suljettuina muulloin kuin
tuuletuksen aikana.
• Säädä puhalluksen suunta asianmukaisesti.
Varmista tasainen lämpötila säätämällä puhalluksen suunta (ylös/alas ja vasen/oikea).
• Käytä laitetta vain tarvittaessa.
Kun käytät ajastinta oikein, laite toimii vain tarvittaessa.
• Varmista, ettei laitteen lähellä ole jäähdytyksen aikana lämmönlähteitä.
Varmista, että huoneessa on mahdollisimman vähän lämmönlähteitä.
RLF012A109B_FI.indd 6RLF012A109B_FI.indd 6 1/9/2020 11:31:29 AM1/9/2020 11:31:29 AM
FI-7
Osien nimet ja toiminnot
ULKOYKSIKKÖ
SISÄYKSIKKÖ
Puhallus-
aukko
Lämmönvaihdin
(Alumiinilamelli)
Imuaukko
(takana ja sivulla)
Puhallin
• Yksikön sisällä
Kylmäaineputki ja
sähköjohto
Tyhjennysaukko
Tyhjennysaukko
Do
n'
t
touch
t
h
e
te
rmin
al
D
on't touch
r
efri
g
erant
p
ipin
g
s and
co
nn
ect
i
o
n
s
.
block
* Laite käyttää syttyvää
kaasua.
Sivu 2 (vain R32-mallit)
Imuaukon paneeli
Imuaukko
Puhallus-
aukko
Sisälämpötila-anturi
Lämmönvaihdin
(Alumiinilamelli)
Puhallin
• Yksikön
sisällä
Ilmanohjaimet
(Pystyohjaimet)
• Ilman virtaussuunnan säätäminen
vasen/oikea
Siivekkeet
(Vaakalavat)
• Ilman virtaussuunnan
säätäminen ylös/alas
Sivu 31
Sivu 31
Ilmanpuhdistussuodatin
• Antiallerginen suodatin
(vaaleanoranssi)
• Hajuja poistava pestävä
fotokatalyyttinen suodatin
(oranssi)
Malli
Yksikön
näyttö
Sivu 8
DO NOT INSERT ANYTHING
INTO THE AIR OUTLET
WARNING
* Laite käyttää
syttyvää
kaasua.
Sivu 2
Ilmansuodat-
timet
Suodatinteline
Suodatinteline
Malli ja kylmäaineen tyyppi
IT MIGHT CAUSE INJURY.
DO NOT STEP ON TOP OF THIS UNIT.
WARNING
DO NOT INSERT ANYTHING
INTO THE AIR OUTLET.
IT MIGHT CAUSE INJURY.
DO NOT TOUCH THE
ALUMINUM FINS.
IT MIGHT CAUSE INJURY.
SHARP EDGE OF FINSMOVING FAN BLADES
CAUTION
RLF012A109B_FI.indd 7RLF012A109B_FI.indd 7 1/9/2020 11:31:29 AM1/9/2020 11:31:29 AM
FI-8
Yksikön näyttö
Osien nimet ja toiminnot
• Kaukosäätimen äänimerkki
Äänimerkki (kaksi piippausta) kuuluu seuraavissa tapauksissa:
lämpötilaksi asetettu 24 °C
AUTO-toimintatila valittuna
automaattinen puhallus valittuna (paitsi FAN -toimintatila).
Äänimerkki (piippaus) kuuluu,
kun ilmastointilaite on kytketty pois päältä painamalla ON/OFF-painiketta (paitsi SELF CLEAN -tilassa).
HUOMAA
Asetettu lämpötila
Puhalluksen suunnan säätäminen
PipPip Pip Pip Pip Pip Pip Pip Pip Pip Pip Pip
Kaukosäädin Kaukosäätimen
teline
Antiallerginen suodatin
(vaaleanoranssi)
Hajuja poistava pestävä
fotokatalyyttinen suodatin
(oranssi)
Paristo, 2 kpl
(R03 [AAA, Micro])
Puuruuvi, 2 kpl
(kaukosäätimen telineen
kiinnittämiseen)
Ajastimen merkkivalo (keltainen)
Palaa, kun ajastin on käynnissä.
Kaukosäätimen signaalin vastaanotin
Tästä painikkeesta laite voidaan kytkeä päälle/pois päältä,
jos kaukosäädin ei ole saatavilla.
Sivu 9
Yksikön ON/OFF-painike
Lisävarusteet
Toiminnan merkkivalo (vihreä)
• Palaa laitteen ollessa käynnissä.
• Vilkkuu hitaasti, kun SELF CLEAN -toiminto
on käynnissä (kolme sekuntia ON, yksi
sekunti OFF).
• Vilkkuu, kun ilmavirta pysähtyy
kylmän ilmavirran ulospuhalluksen
estämiseksi lämmityksen aikana.
(1,5 sekuntia ON, 0,5 sekuntia OFF)
Sivu 27
Sivu 36
• Toiminnan merkkivalo vilkkuu nopeasti virheellisen toimintatilan aikana.
Sivu 35
Suodatinteline × 2
RLF012A109B_FI.indd 8RLF012A109B_FI.indd 8 1/9/2020 11:31:33 AM1/9/2020 11:31:33 AM
FI-9
Kaukosäädin
Paristojen asentaminen
Seuraavissa tapauksissa paristot ovat kuluneet loppuun. Vaihda paristot.
• Piippausta ei kuulu signaalin vastaanoton merkiksi.
• Näyttö himmenee.
HUOMAA
• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.
• Poista paristot, jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään aikaan.
• Paristojen tehokas käyttöaika on JIS- tai IEC-standardien mukaisesti 6−12
kuukautta normaalikäytössä. Jos paristoja käytetään pidempään tai jos
käytetään yksilöimättömiä paristoja, paristoista voi valua nestettä, mikä
aiheuttaa kaukosäätimen toimintahäiriön.
• Pariston suositeltu käyttöaika on merkitty paristoon. Käyttöaika voi olla
lyhyempi yksikön valmistusajankohdan mukaan. Paristo voi kuitenkin toimia
myös sen nimellisen käyttöiän jälkeen.
Irrota kansi.
Asenna uudet paristot.
R03 (AAA, Micro), 2 kpl
Sulje kansi.
■ Jos näyttö ilmoittaa epänormaalista toiminnasta, paina ACL-painiketta kuu-
lakärkikynällä.
1
2
3
Kiinnitä huomiota
merkkeihin
ja
4
Kaukosäädin voidaan kiinnittää seinään ja pylvääseen
telineellä. Tarkista ennen kaukosäätimen asettamista
telineeseen, että ilmastointilaite vastaanottaa signaa-
leja asianmukaisesti.
Voit asettaa kaukosäätimen telineeseen ja poistaa sen
telineestä liu’uttamalla sitä ylös- tai alaspäin.
Kaukosäätimen telineen käyttö
Kaukosäädintä koskevat varoitukset
• Ovatko paristot kuluneet?
Ks. ”Paristojen asentaminen” edellä.
Vaihda paristot ja yritä uudelleen.
Kaukosäätimen toimintahäiriö
• Jos kaukosäädin ei toimi, käytä laitetta tilapäisellä käyttötavalla.
“Tilapäiskäyttötoiminto” alla.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään kaukosäätimen tarkastamiseksi.
Ehdottomasti kielletty
• Älä pudota kaukosäädintä.
Käsittele sitä varovasti.
• Älä käytä kaukosäädintä lähellä
korkeita lämpötiloja, kuten lat-
tialämmitysmattoa tai liettä.
• Älä aseta kaukosäätimen päälle
raskaita esineitä äläkä astu sen
päälle.
• Älä sijoita kaukosäätimen ja
yksikön väliin signaalia estäviä
esineitä.
• Varo, ettei kaukosäätimeen pääse
roiskumaan nestettä.
• Älä altista kaukosäädintä suoralle
auringonvalolle tai voimakkaalle
valaistukselle.
Tilapäinen käyttötapa
• Yksikön ON/OFF-painikkeesta yksikkö voidaan kytkeä päälle ja pois päältä tilapäisesti ilman kaukosäädintä.
Toimintatilat
• OPERATION MODE (TOIMINTATILA) : AUTO
• FAN SPEED (PUHALTIMEN NOPEUS) : AUTO
• AIR FLOW (ILMAN VIRTAUSNOPEUS) : AUTO
• Laite käynnistyy painamalla ON/OFF-painiketta ja pysähtyy, kun
painiketta painetaan uudelleen.
Yksikön ON/OFF-painike
Paina ACL-painiketta kuu-
lakärkikynällä.
• Aseta aika.
Sivu 13, Kellonajan
asettaminen vaihe 2
• Älä pidä ON/OFF-painiketta painettuna yli viittä sekuntia.
(Jos sitä pidetään painettuna yli viiden sekunnin ajan, käynnistyy pakollinen jäähdytystoiminta, jota käytetään ilmastointilaitteen
huollon tai siirron aikana.)
HUOMAA
RLF012A109B_FI.indd 9RLF012A109B_FI.indd 9 1/9/2020 11:31:34 AM1/9/2020 11:31:34 AM
FI-10
Kahden ilmastointilaitteen asentaminen samaan huoneeseen
■ Jos samaan huoneeseen asennetaan kaksi ilmastointilaitetta, käytä tätä asetusta, mikäli ilmastointilaitteita ei ohjata yhdellä
kaukosäätimellä. Aseta kaukosäädin ja sisäyksikkö käyttövalmiiksi.
Nosta kansi ja poista paristot.
Katkaise pariston vieressä oleva
kytkentäjohto lankaleikkurilla.
Kaukosäätimen käyttöönotto
1
2
Irrota.
Aseta paristot.
Sulje kansi.
3
Katkaise virta ja kytke se jälleen päälle minuutin
kuluttua.
Kohdista kaukosäädin (joka on asetettu käyttövalmiiksi
vasemmalla kuvatulla menettelyllä) kohti sisäyksik-
köä ja lähetä signaali painamalla kaukosäätimen ACL-
painiketta.
Varmista, että sisäyksiköstä kuuluu piippaus vastaano-
ton merkiksi.
Asetuksen päätteeksi sisäyksiköstä kuuluu piippaus. (Jos äänimerk-
kiä ei kuulu, aloita asetusmenettely alusta.)
Sisäyksikön käyttöönotto
1
2
3
Signaali lähtee noin kuusi
sekuntia ACL-painikkeen
painamisen jälkeen, joten
pidä kaukosäädin kohdis-
tettuna sisäyksikköä kohti
hetken aikaa.
Lapsilukko
■ Tämä toiminto lukitsee kaukosäätimen toimintavirheiden estämiseksi.
1
Paina SET-painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan.
näytöllä näkyy . Kun lapsilukko on päällä, vain ON/OFF-painike toimii.
Peruminen
Sammuta -valo painamalla SET-painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan.
• Toimintatilan asetuksia, lämpötilaa, puhaltimen nopeutta ja puhalluksen
suuntaa ei voida säätää lapsilukon ollessa päällä. Jos haluat muuttaa ase-
tuksia, kytke lapsilukko pois päältä.
• Lapsilukko ei toimi ALLERGEENIEN PUHDISTUS -toiminnon ollessa päällä.
HUOMAA
Piippaus
vastaanoton
merkiksi
RLF012A109B_FI.indd 10RLF012A109B_FI.indd 10 1/9/2020 11:31:35 AM1/9/2020 11:31:35 AM
FI-11
Puhallusalueen säätäminen
■ Huomioi ilmastointilaitteen sijainti ja säädä ilmavirta-alue vasemmalta oikealle ilmastoinnin maksimoimiseksi.
1
Jos ilmastointilaite on käynnissä, pysäytä se
painamalla ON/OFF-painiketta.
Puhallusaluetta ei voida säätää laitteen ollessa käynnissä.
(Asennus
keskellä)
2
Paina painikkeita AIR FLOW U/D (UP/DOWN, YLÖS/
ALAS) ja AIR FLOW L/R (LEFT/RIGHT, VASEN/OIKEA)
samanaikaisesti vähintään viiden sekunnin ajan.
Puhallusalueen asetusnäyttö valaistuu.
3
Säädä puhallusalue.
Paina painiketta AIR FLOW L/R (LEFT/RIGHT, VASEN/OIKEA) ja säädä
haluamasi asento.
Kun painiketta AIR FLOW L/R (LEFT/RIGHT, VASEN/OIKEA) painetaan
toistuvasti, näyttö päivittyy seuraavassa järjestyksessä:
(Asennus oikeassa
reunassa)
(Asennus vasemmassa
reunassa)
4
Paina ON/OFF-painiketta.
Ilmastointilaitteen puhallusalue on asetettu.
Paina painiketta 60 sekunnin sisällä puhallusalueen asettamisesta (kun pu-
hallusalueen asetusnäyttö on valaistuna).
Alla olevassa kaaviossa on esitetty puhallusalueet laitteen asennuspaikan mukaan. Ota huomioon huoneen suunnittelu ja maksimoi
ilmastointi säätämällä puhallusalue.
Ilmastointilaitteen asennuspaikka ja puhallusalue
Puhallusalue Puhallusalue Puhallusalue
(Asennus vasemmassa
reunassa)
(Asennus keskellä) (Asennus oikeassa
reunassa)
• Kun puhallusalue on säädetty, asetus pysyy tallennettuna, vaikka ilmastointilaitteen virta katkaistaisiin. Puhallusaluetta voidaan
muuttaa säätämällä se uudelleen kaukosäätimellä.
• Puhallusaluetta ei voida säätää laitteen ollessa käynnissä.
• Jos ilmastointilaite sijoitetaan 50 cm:n päähän seinästä, suosittelemme säätämään puhallusalueen oikealle tai vasemmalle.
HUOMAA
RLF012A109B_FI.indd 11RLF012A109B_FI.indd 11 1/9/2020 11:31:35 AM1/9/2020 11:31:35 AM
FI-12
Toimintatilan valintapainike
Toimintatila muuttuu aina, kun painiketta
painetaan.
Yllä olevassa kuvassa näkyvät kaikki ohjaimet, mutta
käytännössä vain olennaiset osat näkyvät.
ALLERGEN CLEAR -painike
Tällä painikkeella valitaan antiallerginen
toiminto.
ON/OFF-painike (palaa)
Laite käynnistetään ja sammutetaan
tällä painikkeella.
Lämpötilapainike
Tällä painikkeella asetetaan huoneen
lämpötila.
AIR FLOW (UP/DOWN, YLÖS/
ALAS) -painike
Tällä painikkeella voidaan säätää
puhalluksen suuntaa (ylös/alas).
TIME SET UP -painike
Tällä painikkeella asetetaan kellonaika.
SLEEP-painike
Tällä painikkeella kytketään päälle
unitoiminto.
MENU-painike
MENU -toiminto valitaan kytkimellä.
ON TIMER -painike
Tällä painikkeella ajastin kytketään päälle.
TIMER-painike
Tällä painikkeella asetetaan kellonaika
ja ajastin.
ACL-painike
Tällä painikkeella laite palautetaan
oletustilaan.
PROGRAM-painike
Tällä painikkeella kytketään päälle
viikkoajastin.
Kaukosäätimen toiminta ja näyttö
HI/ECO-painike
Tällä painikkeella voidaan säätää
HIGH POWER/ECONOMY (TEHO/
ENERGIATEHOKAS) -toimintaa.
AIR FLOW (LEFT/RIGHT, VASEN/
OIKEA) -painike
Tällä painikkeella voidaan säätää
puhalluksen suuntaa (vasen/oikea).
SILENT-painike
Tällä painikkeella laite asetetaan
hiljaiseen toimintatilaan.
OFF TIMER -painike
Tällä painikkeella ajastin kytketään pois
päältä.
WEEKLY-painike
Tällä painikkeella viikkoajastin voidaan
kytkeä päälle ja pois päältä.
FAN SPEED -painike
Puhaltimen nopeus muuttuu aina, kun
painiketta painetaan.
3D AUTO -painike
Tällä painikkeella voidaan kytkeä päälle
3D AUTO -toiminto.
NIGHT SETBACK -painike
Tällä painikkeella voidaan kytkeä päälle
yötoiminto.
SET/Lapsilukko-painike
Tällä painikkeella voidaan asettaa
ajastin ja lapsilukko.
CANCEL-painike
Tällä painikkeella perutaan ajastimen
kytkentä päälle ja pois päältä sekä
unitoiminto.
Signaalin lähetys
Signaalin lähetys
Kun kaukosäätimen painiketta painetaan
kaukosäätimen ollessa kohdistettuna
ilmastointilaitetta kohti, lähtee
kaukosäätimestä signaali.
Ilmastointilaite piippaa vastaanotettuaan
signaalin.
Kellonaika, viikonpäivä ja asetettu
toimintatila näkyvät ilmastointilaitteen
ollessa pois päältä.
(Kansi avattuna)
Sivu 13,15
Sivu 24
Sivu 16
Sivu 25
Sivu 19
Sivu 18
Sivu 17
Sivu 20
Sivu 26
Sivu 17
Sivu 14
Sivu 16
Sivu 16
Sivu 25
Sivu 10
Sivu 20
Sivu 9, 13
Sivu 13
Näyttö OFF
(POIS KÄYTÖSTÄ) -tilassa
RLF012A109B_FI.indd 12RLF012A109B_FI.indd 12 1/9/2020 11:31:36 AM1/9/2020 11:31:36 AM
FI-13
AUTO-toimintatila
■ Automaattitoiminto valitsee laitteen ollessa päällä toimintatilan (COOL, HEAT) automaattisesti riippuen huoneen lämpötilasta.
• Jos et halua käyttää automaattitoimintoa, voit valita
sen sijaan jäähdytyksen (COOL), lämmityksen
(HEAT) tai puhaltimen (FAN).
Sivu 15
• Ilman puhallussuunnan virtaussuunnan säätäminen.
Sivu 16
Pysäytä: Paina ON/OFF-painiketta.
Paina MODE-painiketta.
Toimintatila muuttuu aina, kun painiketta painetaan.
Aseta
.
Paina ON/OFF-painiketta.
1
2
• Jos ilmaa ei puhalleta ulos
laitteen ollessa päällä.
Sivu 34
Kellonajan asettaminen
■ Kun kaukosäätimeen asetetaan paristot, käynnistyy automaattisesti kellonajan asetustila. Kellonaikana näkyy maanantai klo 13.00. Aseta
oikea viikonpäivä ja kellonaika.
HUOMAA
2
• Ajastin toimii kellonajan perusteella, joten varmista, että se on
asetettu oikein.
• Kaukosäätimen tiedot nollataan, kun kellonaikaa muutetaan.
1
3
4
5
• Kun kaukosäätimen paristot vaihdetaan tai ACL-painiketta
painetaan, kaukosäätimen asetukset palautuvat alkutilaan.
Koska viikkoajastinohjelmaa (WEEKLY TIMER) ei ole asetettu
alkutilassa, aseta ohjelma ohjeiden mukaisesti.
Esimerkki: Aseta lauantai (Sat) klo 10.30.
Paina TIME SET UP -painiketta.
Paina kuulakärkikynällä tai vastaavalla.
Viikonpäivänäyttö vilkkuu, jolloin voit asettaa viikonpäivän.
Paina tai (TIMER) -painiketta.
(Aseta Sat.)
Paina SET-painiketta.
Viikonpäivä on asetettu, ja viikonpäivänäyttö palaa tasaisesti.
Kellonaikanäyttö vilkkuu.
Painiketta on painettava 60 sekunnin kuluessa vaiheen 2 jälkeen, jotta
viikonpäivä tallentuu.
Paina tai (TIMER) -painiketta.
(Aseta 10.30)
Paina SET-painiketta.
Kellonaikanäyttö palaa tasaisesti, ja kellonaika on asetettu.
Painiketta on painettava 60 sekunnin kuluessa vaiheen 4 jälkeen, jotta kel-
lonaika tallentuu.
HUOMAA
RLF012A109B_FI.indd 13RLF012A109B_FI.indd 13 1/9/2020 11:31:37 AM1/9/2020 11:31:37 AM
FI-14
Lämpötilan säätäminen automaattitilassa
■ Automaattitilassa niin jäähdytyksen kuin lämmityksen oletuslämpötila on 24 °C. Lämpötilaa voidaan kuitenkin säätää (min. 18 °C, maks.
30 °C) painikkeilla ja .
1
Paina tai (TEMP) -painiketta.
■ Kun painiketta painetaan, lämpötila muuttuu seuraavassa järjestyksessä
18 → 19 → ............ 23 → 24 → 25 ......... → 30.
Kun näytöllä näkyy 30, lämpötila ei enää nouse, vaikka painiketta painettaisiin.
■ Kun painiketta
painetaan, lämpötila muuttuu seuraavassa järjestyksessä
30 → 29 → ............ 25 → 24 → 23 ......... → 18.
Kun näytöllä näkyy 18, lämpötila ei enää laske, vaikka painiketta painettaisiin.
Paina painiketta .
Kun on hieman kylmä
Paina painiketta .
Kun on hieman kuuma
FAN SPEED (PUHALTIMEN NOPEUS)
■ FAN SPEED (PUHALTIMEN NOPEUS) voidaan säätää paitsi DRY (KOSTEUDENPOISTO) -tilassa.
Paina FAN SPEED -painiketta.
Puhaltimen nopeus muuttuu aina, kun painiketta painetaan.
1
• Kun FAN SPEED (PUHALTIMEN NOPEUS) muutetaan tehotilasta (Hi)
energiansäästötilaan (Lo) tai hiljaiseen tilaan (ULo), saattaa laitteesta
kuulua kylmäaineen virtausääni.
• Kun COOL (JÄÄHDYTYS) -tila on käytössä ulkolämpötilojen ollessa
alhaisia, FAN SPEED (PUHALTIMEN NOPEUS) voidaan vaihtaa
automaattisesti ilmastointilaitteen suojaamiseksi.
HUOMAA
Valittavissa oleva puhallusteho FAN SPEED
(PUHALTIMEN
NOPEUS)
Mikrotietokoneen automaattisesti asettama teho AUTO
Hiljainen toimintatila ULo
Energiansäästötila Lo
Normaalitila Me
Tehotila Hi
AUTO HiMeLoULo
RLF012A109B_FI.indd 14RLF012A109B_FI.indd 14 1/9/2020 11:31:37 AM1/9/2020 11:31:37 AM
FI-15
4
Toimintatilat COOL (JÄÄHDYTYS), HEAT (LÄMMI-
TYS), DRY (KOSTEUDENPOISTO), FAN (PUHALLIN)
Puhalluksen suunnan säätäminen Sivu 16
3
Pysäytä: Paina ON/OFF-painiketta.
• Jos ilmaa ei puhalleta ulos laitteen ollessa päällä lämmitystilassa.
• Toimintatila voidaan asettaa tai sitä voidaan muuttaa myös
ilmastointilaitteen ollessa pois päältä.
HUOMAA
2
1
Ilmastointilaitteen lämpötila-alue
■ Käytä laitetta seuraavan lämpötila-alueen sisällä. Laitteen käyttö matalammassa tai korkeammassa lämpötilassa voi aiheuttaa
suojalaitteiden käynnistymisen ja estää yksikön toiminnan.
Lisätietoja HEAT (LÄMMITYS) -toimintatilasta
Toiminta ja teho HEAT-tilassa
• Yksikkö ottaa lämpöä kylmästä ulkoilmasta, siirtää sen sisälle ja lämmittää huoneen. Lämpöpumppujärjestelmälle on ominaista, että
lämmitysteho laskee, mitä matalampi ulkolämpötila on.
• Kuuman ilman aikaansaaminen voi kestää hetken aikaa ilmastointilaitteen käynnistämisen jälkeen.
• Jos ulkolämpötila laskee äärimmäisen matalalle, kannattaa käyttää myös muita lämmönlähteitä.
Sulatustoiminto
Jos ulkolämpötila laskee matalalle ja ilmankosteus on korkea, ulkoyksikön lämmönvaihdin saattaa huurtua, mikä estää tehokkaan lämmi-
tyksen.
Tässä tapauksessa automaattinen sulatustoiminto käynnistyy ja lämmitystoiminto keskeytyy 5−15 minuutiksi sulatuksen ajaksi.
• Sulatuksen aikana sisä- ja ulkoyksikön puhaltimet pysähtyvät ja toiminnan merkkivalo vilkkuu hitaasti (1,5 sekuntia ON, 0,5 sekuntia
OFF).
• Ulkoyksikkö saattaa synnyttää höyryä sulatuksen aikana. Tämä auttaa sulatusta eikä ole vika.
• Lämmitystoiminto jatkuu heti sulatuksen päätyttyä.
Paina FAN SPEED -painiketta
Säädä puhaltimen nopeus.
Puhaltimen nopeutta ei voida säätää kosteudenpoistotilassa.
Sivu 34
COOL HEAT DRY FAN
26 °C - 28 °C 22 °C - 24 °C 24 °C - 26 °C —
Paina MODE-painiketta.
Valitse haluamasi toimintatila.
(COOL), (HEAT), (DRY), (FAN)
Paina ON/OFF-painiketta.
Paina TEMP-painiketta.
Säädä haluamasi lämpötila painikkeilla ja .
Suositus
COOL (JÄÄHDYTYS) -toimintatila HEAT (LÄMMITYS) -toimintatila
Ulkolämpötila
Noin -15 - 46 °C Noin -15 - 24 °C
Sisälämpötila
Noin 18 - 32 °C Noin 10 - 30 °C
Sisäilman kosteus
Alle noin 80 %
Yksikön pitkäaikainen käyttö ilmankosteuden ollessa yli 80 pro-
senttia voi johtaa kosteuden tiivistymiseen sisäyksikön pinnalle,
mikä aiheuttaa vesipisaroiden muodostumista.
RLF012A109B_FI.indd 15RLF012A109B_FI.indd 15 1/9/2020 11:31:38 AM1/9/2020 11:31:38 AM
FI-16
Puhalluksen suunnan säätäminen
■ Ylös/alas-suunta voidaan asettaa kaukosäätimen painikkeella AIR FLOW U/D (UP/DOWN, YLÖS/ALAS). Kun painiketta painetaan
toistuvasti, tila muuttuu seuraavasti:
AIR FLOW (UP/DOWN) -tilan muutos
■ Vasen/oikea-suunta voidaan asettaa kaukosäätimen painikkeella AIR FLOW U/D (LEFT/RIGHT, VASEN/OIKEA). Kun painiketta
painetaan toistuvasti, tila muuttuu seuraavasti:
AIR FLOW (LEFT/RIGHT) -tilan muutos
Siivekkeen asennon tallennus (siiveke tai ilmanohjain pysähtyy)
Kun AIR FLOW (U/D tai L/R) -painiketta painetaan kerran siivekkeen tai ilmanohjaimen ollessa toiminnassa, liike pysähtyy.
Siivekkeen tai ilmanohjaimen asento tallentuu mikrotietokoneelle, ja seuraavan toiminnon käynnistyessä siipi tai ilmanohjain
siirtyy automaattisesti samaan asentoon.
VAROITUS
• Älä altista itseäsi suoralle puhallukselle pitkiä aikoja.
HUOMIO
• Älä käytä laitetta pitkiä aikoja ilmavirran puhaltaessa suoraan alaspäin, kun
käytössä on COOL- tai DRY-tila. Ulkosäleikköön saattaa tiivistyä kosteutta,
joka voi tippua pisaroina alas.
• Älä yritä säätää siivekkeiden tai ilmanohjainten asentoa käsin, sillä asento
saattaa muuttua tai ne eivät enää sulkeudu kokonaan.
HEAT
(Puhaltaa
vaakatasossa)
(Puhaltaa viistosti
eteenpäin)
COOL, DRY
• Siivekkeen suositeltu kulma sen
pysähtyessä
• Lämmityksen alkaessa siiveke ja ilmanohjain ovat vaakatasossa/keskellä kylmän vedon välttämiseksi. Ne palautuvat asetettuun
asentoon, kun laite alkaa puhaltaa lämmintä ilmaa.
• Siiveke ja ilmanohjain voidaan säätää vaakatasoon/keskelle, kun asetettu lämpötila on saavutettu ja kompressori pysähtyy tai kun
sulatustoiminto on käynnissä.
• Ilman virtaussuuntaa ei voida säätää edellä mainittuna aikana. Muuta puhalluksen suunnan asetuksia sen jälkeen, kun lämmintä
ilmaa puhalletaan ja siiveke/ilmanohjain palautuu asetettuun asentoon.
(Kääntyvä)
(Siiveke pysähdyksissä)
(Ilmanohjain
pysähtynyt)
(Kääntyvä)
LISÄTIETOJA LÄMMITYSTOIMINNOSTA
• Siivekkeen ja ilmanohjaimen todellinen asento saattaa erota kuvassa esitetystä.
HUOMAA
3D AUTO -toiminto
■ Puhaltimen nopeus ja ilman virtaussuunta säädetään automaattisesti niin, että koko huone on tehokkaasti ilmastoitu.
Kun ilmastointilaite on sammutettu, aloita toiminta vaiheesta 1. Kun ilmastointilaite on käynnissä, aloita vaiheesta 2.
Paina ON/OFF-painiketta.
Paina 3D AUTO -painiketta.
Kun 3D AUTO -painiketta painetaan toistuvasti, näyttö päivittyy seuraavassa
järjestyksessä:
1
2
(Normaalitoiminta)(3D AUTO)
Ei näyttöä
• 3D AUTO -toiminto kytkeytyy pois päältä, kun toimintatilaa vaihdetaan.
• Jos 3D AUTO -toiminto kytkeytyy pois päältä, ilman puhallussuunta palau-
tuu asetukseen, joka oli asetettu ennen 3D AUTO -toiminnon käynnistä-
mistä.
• 3D AUTO -toiminto toimii vain AUTO-, COOL- ja HEAT-tiloissa.
HUOMAA
Peruminen
Paina 3D AUTO -painiketta, jolloin 3D AUTO -näyttö sammuu.
RLF012A109B_FI.indd 16RLF012A109B_FI.indd 16 1/9/2020 11:31:39 AM1/9/2020 11:31:39 AM
FI-17
■ Jos painiketta painetaan yksikön ollessa pois päältä
Uniajastintoiminto käynnistyy edellisen toiminnon asetuksilla ja ilmastointilaite
sammuu asetetun ajan umpeuduttua.
■ Jos painiketta painetaan yksikön ollessa päällä
Ilmastointilaite sammuu asetetun ajan umpeuduttua.
Kun painiketta painetaan, näyttö muuttuu seuraavasti:
... (Yksikkö yksi tunti)
Ei näyttöä
(peruutettu)
Esimerkki: Haluat laitteen pysähtyvän kolmen tunnin kuluttua.
Valitse
Ajastimen valo (keltainen) palaa.
• Yksikkö sammuu asetetun ajan umpeuduttua.
SLEEP TIMER (UNIAJASTIN) -toiminto
■ Laite pysähtyy automaattisesti asetetun ajan umpeuduttua.
Asetettu lämpötila säätyy automaattisesti asetetun ajan mukaan liiallisen jäähdytyksen tai lämmityksen välttämiseksi.
Sivu 19
Paina SLEEP-painiketta.
1
Peruminen
Paina CANCEL-painiketta, jolloin SLEEP-näyttö
sammuu.
Asetetun ajan muuttaminen
Aseta uusi aika painamalla SLEEP-painiketta.
• SLEEP-toiminto ei toimi ALLERGEN CLEAR -toiminnon ollessa päällä.
•
Uniajastintoimintoa ei voida asettaa samanaikaisesti OFF TIMER -toiminnon kanssa.
HUOMAA
OFF TIMER (PYSÄYTYSAJASTIN) -toiminto
■ Yksikkö pysähtyy automaattisesti asetetun ajan umpeuduttua.
Kun ilmastointilaite on sammutettu, aloita toiminta vaiheesta 1. Kun ilmastointilaite on käynnissä, aloita vaiheesta 2.
Esimerkki: Haluat laitteen pysähtyvän klo 22.30.
Paina ON/OFF-painiketta.
Paina OFF TIMER -painiketta.
OFF TIMER -näyttö vilkkuu.
Paina tai (TIMER) -painiketta.
Kun -painiketta painetaan, näyttö päivittyy seuraavassa järjestyksessä:
0:00 0:10 0:20
...
1:00 1:10
Kymmenen minuutin
yksikköä
Kun -painiketta painetaan, näyttö päivittyy seuraavassa järjestyksessä:
0:00 23:50 23:40
...
23:00 22:50
Kymmenen minuutin
yksikköä
Aseta 22.30.
1
4
Paina SET-painiketta.
Näyttö muuttuu vilkkuvasta tasaisesti palavaksi, ja asetus on valmis.
Ajastimen valo (keltainen) palaa.
2
Peruminen
Paina CANCEL-painiketta, jolloin ajastimen
näyttö sammuu.
• Yksikkö pysähtyy asetetun ajan umpeuduttua.
• Paina painiketta 60 sekunnin sisällä vaiheesta 3, muuten asetus ei tal-
lennu.
• Kellonaika ei näy näytöllä OFF TIMER -toiminnon aikana.
• OFF TIMER -toiminto ei toimi ALLERGEN CLEAR -toiminnon aikana.
• Toisin kuin uniajastintoiminnon kohdalla lämpötilan automaattinen säätö
ei toimi OFF TIMER -toiminnon aikana.
Asetetun ajan muuttaminen
Aseta uusi aika OFF TIMER -painikkeella.
HUOMAA
3
RLF012A109B_FI.indd 17RLF012A109B_FI.indd 17 1/9/2020 11:31:40 AM1/9/2020 11:31:40 AM
FI-18
1
2
Esimerkki: Asetettu lämpötila halutaan saavuttaa klo 8.00.
Paina ON TIMER -painiketta.
ON TIMER -näyttö vilkkuu.
3
SLEEP TIMER + ON TIMER (UNIAJASTIN +
KÄYNNISTYSAJASTIN) -toiminto
■ Tämä on yhdistetty ajastintoiminto: SLEEP TIMER ja ON TIMER.
Esimerkki: Laitteen halutaan pysähtyvän kolmen tunnin kuluttua ja käynnistyvän uudelleen klo
8.00 suunnilleen asetetussa lämpötilassa.
SLEEP TIMER -asetus
Säädä asetukset sivulla 17 olevien ohjeiden mukaisesti.
Valitse
ON TIMER -toiminnon asettaminen
Aseta noudattamalla yllä olevia ON TIMER -toimintoa koskevia ohjeita.
Valitse
Yksikön ajastimen valon (keltainen) asetus on valmis.
• Kun uniajastintoiminnon asetettu aika on umpeutunut, toiminto pysähtyy ja käynnistyy
5−60 minuuttia ennen ON TIMER -toiminnossa asetettua aikaa.
• Ajastimen valo sammuu ON TIMER -toiminnossa asetettuna aikana.
Asetetun ajan muuttaminen
Aseta uusi aika SLEEP- tai ON TIMER -painik-
keella.
Peruminen
Paina CANCEL-painiketta, jolloin ajastimen näyttö sammuu.
Paina tai (TIMER) -painiketta.
Kun -painiketta painetaan, näyttö päivittyy seuraavassa järjestyksessä:
0:00
0:10 0:20
...
1:00 1:10
Kymmenen minuutin
yksikköä
Kun -painiketta painetaan, näyttö päivittyy seuraavassa järjestyksessä:
0:00
23:50 23:40
...
23:00 22:50
Kymmenen minuutin
yksikköä
Aseta 8.00.
Paina SET-painiketta.
Näyttö muuttuu vilkkuvasta tasaisesti palavaksi, ja asetus on valmis.
Ajastimen valo (keltainen) palaa.
Jos ON TIMER -asetus tehdään ilmastointilaitteen ollessa käynnissä,
laite pysähtyy.
Asetetun ajan muuttaminen
Aseta uusi aika ON TIMER -painikkeella.
ON TIMER (KÄYNNISTYSAJASTIN) -toiminto
■ Toiminto käynnistyy 5−60 minuuttia ennen asetettua aikaa, jotta huoneen optimaalinen lämpötila saavutetaan asetettuun kellonaikaan mennessä. Sivu 19
ON TIMER -toiminto voidaan asettaa riippumatta siitä, onko ilmastointilaite päällä vai pois päältä.
• Toiminto käynnistyy 5−60 minuuttia ennen asetettua kellonaikaa.
• Ajastimen merkkivalo (keltainen) sammuu asetettuna kellonaikana.
•
Paina painiketta 60 sekunnin sisällä vaiheesta 2, muuten asetus ei tallennu.
• Kellonaika ei näy näytöllä ON TIMER -toiminnon aikana.
• ON TIMER -toiminto ei toimi ALLERGEN CLEAR -toiminnon aikana.
• Jos ON/OFF-painiketta painetaan ON TIMER -toiminnon asettamisen
jälkeen, asetus poistuu.
HUOMAA
1
2
Peruminen
Paina CANCEL-painiketta, jolloin ajastimen
näyttö sammuu.
RLF012A109B_FI.indd 18RLF012A109B_FI.indd 18 1/9/2020 11:31:41 AM1/9/2020 11:31:41 AM
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Mitsubishi Heavy Industries SRK20ZS-W,-WB,-WT Kasutusjuhend

Mitsubishi Heavy Industries
Kaubamärk
Mitsubishi Heavy Industries
Mudel
SRK20ZS-W,-WB,-WT
Kategooria
Pliidikubud
Tüüp
Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid