Mitsubishi Heavy RSA012A141 Kasutusjuhend

Bränd
Mitsubishi Heavy
Mudel
RSA012A141
Tüüp
Kasutusjuhend
1
1
34
25
7
6
8
Jatkuu takana
(FI) RSA012A141
(EN) Wireless LAN connection manual
This document is the English edition. Download this document in other languages
from the following home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.
html#RSA012A141
The application operation manual can also be checked from the home page above.
(FR) Manuel de la connexion LAN sans l
Ce document correspond à la publication en anglais. Téléchargez ce document
dans d’autres langues à partir de la page d’accueil suivante.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Le manuel du fonctionnement de l’application peut également être consulté à partir de la page
d’accueil ci-dessus.
(DE) Anleitung zur Einstellung der WLAN-Verbindung
Dieses Dokument ist die englische Ausgabe. Laden Sie dieses Dokument in anderen Sprachen von
der folgenden Homepage herunter.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Die Betriebsanleitung der Anwendung kann ebenfalls auf der obigen Homepage geprüft werden.
(IT) Manuale di connessione LAN wireless
Il presente documento è in edizione inglese. È possibile scaricare questo documento in altre lingue
dalla seguente home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
È possibile consultare il manuale operativo dell’applicazione anche dalla home page sopraindicata.
(ES) Manual de conexión de LAN inalámbrica
Este documento es una traducción de la edición en inglés. Puede descargarlo en otros idiomas en
esta página de inicio:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
En esta página también encontrará el manual de funcionamiento de la aplicación.
(NL) Handleiding draadloze LAN-verbinding
Dit document is de Engelstalige versie. Download dit document in andere talen van de volgende
startpagina.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Via bovenstaande startpagina kunt u ook de bedieningshandleiding van de applicatie bekijken.
(PT) Manual de ligação de LAN sem os
Este documento é a versão inglesa. Descarregue este documento noutros idiomas a partir do
seguinte endereço:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
O manual de funcionamento da aplicação também está acessível no endereço acima.
(EL) Εγχειρίδιο σύνδεσης μέσω ασύρματου LAN


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(RU)
Руководство по подключению к беспроводной локальной сети


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141


(TR) Kablosuz LAN bağlantısı kılavuzu

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(DA) Vejledning til trådløs LAN-forbindelse
Dette dokument er den engelske udgave. Download dokumentet på andre sprog fra den følgende
hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Det er også muligt at se den betjeningsvejledningen til appen fra ovenstående hjemmeside.
(NO) Trådløs LAN tilkoblingsinnstillinger
Dette dokumentet er den engelske utgaven. Last ned dette dokumentet på andre språk fra
følgende hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(FI) Langattoman LAN -liitännän käyttöopas
Tämä asiakirja on englanninkielinen versio. Lataa tämä asiakirja muilla kielillä seuraavalta
kotisivulta.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(SV) Bruksanvisning för trådlös LAN-anslutning
Det här dokumentet är den engelska versionen. Ladda ned det här dokumentet på andra språk

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

• angattomalla LAN:lla.
• 
• KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA .
• 
Huomautus langattomasta viestinnästä (radioaalto)
Langaton LAN ja Radiolaki
• 

• 
radioaseman langattoman laitteen teknisiä standardeja. Siksi radioasemalisenssi

• 







KÄSIKIRJA.)
• Tätä tuotetta ei voi liittää suoraan televiestintätoimittajien tarjoamiin

Internetiin reitittimen kautta.
• Jos radioaaltoja rajoittava este (kuten metalli tai vahvistettu betoni) sijaitsee


• 




• 
Valmistelu ennen liittämistä
Valmistele seuraavat tuotteet.
 
 
Android 8-12
iOS 12-15 (iPadia ei tueta.)
 
kustakin App Storesta.
Internet-linja ja viestintälaitteet

Reititin (langattoman LAN:n liitäntäpiste)

 
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan
osiossa 6.
Kotisi langattoman LAN-verkon salasana
Kaukosäädin
Liitä älypuhelin (tabletti-PC) reitittimeen langattoman LAN-verkon kautta.


1. Asenna sovellus

Miten “Smart M-Air”-älypuhelinsovellus asennetaan
Android
 
 
 
ohjeiden mukaan.
iOS (iPhone)
 
 
 
ohjeiden mukaan.
• 

• 

• 

2. Vahvista reitittimen liitäntätapa

reitittimen WPS-painiketta.

<Huomautus>


 

 






Langaton LAN -reititin
Palvelin
Järjestelmäkokoonpano
(kaukosäätimelle) <Huomautus>
Salasanan on oltava 8-16 merkkiä


3. Käyttäjätilin luominen
 


(2) Sovelluksen alkuperäinen asetus
Alkuperäiset sovellusasetukset ja sovellus

 

1. Valitse sovelluksen

2. 
ilmastointilaite asennetaan.
3. Valitse sovelluksessa

4. 
oikeassa

viimeistelemiseksi.
 


Android iOS
 






 


4
1
2
3
2
1
34
25
7
6
8
Jatkuu takana
(FI) RSA012A141
(EN) Wireless LAN connection manual
This document is the English edition. Download this document in other languages
from the following home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.
html#RSA012A141
The application operation manual can also be checked from the home page above.
(FR) Manuel de la connexion LAN sans l
Ce document correspond à la publication en anglais. Téléchargez ce document
dans d’autres langues à partir de la page d’accueil suivante.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Le manuel du fonctionnement de l’application peut également être consulté à partir de la page
d’accueil ci-dessus.
(DE) Anleitung zur Einstellung der WLAN-Verbindung
Dieses Dokument ist die englische Ausgabe. Laden Sie dieses Dokument in anderen Sprachen von
der folgenden Homepage herunter.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Die Betriebsanleitung der Anwendung kann ebenfalls auf der obigen Homepage geprüft werden.
(IT) Manuale di connessione LAN wireless
Il presente documento è in edizione inglese. È possibile scaricare questo documento in altre lingue
dalla seguente home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
È possibile consultare il manuale operativo dell’applicazione anche dalla home page sopraindicata.
(ES) Manual de conexión de LAN inalámbrica
Este documento es una traducción de la edición en inglés. Puede descargarlo en otros idiomas en
esta página de inicio:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
En esta página también encontrará el manual de funcionamiento de la aplicación.
(NL) Handleiding draadloze LAN-verbinding
Dit document is de Engelstalige versie. Download dit document in andere talen van de volgende
startpagina.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Via bovenstaande startpagina kunt u ook de bedieningshandleiding van de applicatie bekijken.
(PT) Manual de ligação de LAN sem os
Este documento é a versão inglesa. Descarregue este documento noutros idiomas a partir do
seguinte endereço:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
O manual de funcionamento da aplicação também está acessível no endereço acima.
(EL) Εγχειρίδιο σύνδεσης μέσω ασύρματου LAN


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(RU)
Руководство по подключению к беспроводной локальной сети


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141


(TR) Kablosuz LAN bağlantısı kılavuzu

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(DA) Vejledning til trådløs LAN-forbindelse
Dette dokument er den engelske udgave. Download dokumentet på andre sprog fra den følgende
hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Det er også muligt at se den betjeningsvejledningen til appen fra ovenstående hjemmeside.
(NO) Trådløs LAN tilkoblingsinnstillinger
Dette dokumentet er den engelske utgaven. Last ned dette dokumentet på andre språk fra
følgende hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(FI) Langattoman LAN -liitännän käyttöopas
Tämä asiakirja on englanninkielinen versio. Lataa tämä asiakirja muilla kielillä seuraavalta
kotisivulta.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(SV) Bruksanvisning för trådlös LAN-anslutning
Det här dokumentet är den engelska versionen. Ladda ned det här dokumentet på andra språk

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

• angattomalla LAN:lla.
• 
• KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA .
• 
Huomautus langattomasta viestinnästä (radioaalto)
Langaton LAN ja Radiolaki
• 

• 
radioaseman langattoman laitteen teknisiä standardeja. Siksi radioasemalisenssi

• 







KÄSIKIRJA.)
• Tätä tuotetta ei voi liittää suoraan televiestintätoimittajien tarjoamiin

Internetiin reitittimen kautta.
• Jos radioaaltoja rajoittava este (kuten metalli tai vahvistettu betoni) sijaitsee


• 




• 
Valmistelu ennen liittämistä
Valmistele seuraavat tuotteet.
 
 
Android 8-12
iOS 12-15 (iPadia ei tueta.)
 
kustakin App Storesta.
Internet-linja ja viestintälaitteet

Reititin (langattoman LAN:n liitäntäpiste)

 
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan
osiossa 6.
Kotisi langattoman LAN-verkon salasana
Kaukosäädin
Liitä älypuhelin (tabletti-PC) reitittimeen langattoman LAN-verkon kautta.


1. Asenna sovellus

Miten “Smart M-Air”-älypuhelinsovellus asennetaan
Android
 
 
 
ohjeiden mukaan.
iOS (iPhone)
 
 
 
ohjeiden mukaan.
• 

• 

• 

2. Vahvista reitittimen liitäntätapa

reitittimen WPS-painiketta.

<Huomautus>


 

 






Langaton LAN -reititin
Palvelin
Järjestelmäkokoonpano
(kaukosäätimelle) <Huomautus>
Salasanan on oltava 8-16 merkkiä


3. Käyttäjätilin luominen
 


(2) Sovelluksen alkuperäinen asetus
Alkuperäiset sovellusasetukset ja sovellus

 

1. Valitse sovelluksen

2. 
ilmastointilaite asennetaan.
3. Valitse sovelluksessa

4. 
oikeassa

viimeistelemiseksi.
 


Android iOS
 






 


4
1
2
3
3
1
34
25
7
6
8
Jatkuu takana
(FI) RSA012A141
(EN) Wireless LAN connection manual
This document is the English edition. Download this document in other languages
from the following home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.
html#RSA012A141
The application operation manual can also be checked from the home page above.
(FR) Manuel de la connexion LAN sans l
Ce document correspond à la publication en anglais. Téléchargez ce document
dans d’autres langues à partir de la page d’accueil suivante.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Le manuel du fonctionnement de l’application peut également être consulté à partir de la page
d’accueil ci-dessus.
(DE) Anleitung zur Einstellung der WLAN-Verbindung
Dieses Dokument ist die englische Ausgabe. Laden Sie dieses Dokument in anderen Sprachen von
der folgenden Homepage herunter.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Die Betriebsanleitung der Anwendung kann ebenfalls auf der obigen Homepage geprüft werden.
(IT) Manuale di connessione LAN wireless
Il presente documento è in edizione inglese. È possibile scaricare questo documento in altre lingue
dalla seguente home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
È possibile consultare il manuale operativo dell’applicazione anche dalla home page sopraindicata.
(ES) Manual de conexión de LAN inalámbrica
Este documento es una traducción de la edición en inglés. Puede descargarlo en otros idiomas en
esta página de inicio:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
En esta página también encontrará el manual de funcionamiento de la aplicación.
(NL) Handleiding draadloze LAN-verbinding
Dit document is de Engelstalige versie. Download dit document in andere talen van de volgende
startpagina.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Via bovenstaande startpagina kunt u ook de bedieningshandleiding van de applicatie bekijken.
(PT) Manual de ligação de LAN sem os
Este documento é a versão inglesa. Descarregue este documento noutros idiomas a partir do
seguinte endereço:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
O manual de funcionamento da aplicação também está acessível no endereço acima.
(EL) Εγχειρίδιο σύνδεσης μέσω ασύρματου LAN


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(RU)
Руководство по подключению к беспроводной локальной сети


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141


(TR) Kablosuz LAN bağlantısı kılavuzu

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(DA) Vejledning til trådløs LAN-forbindelse
Dette dokument er den engelske udgave. Download dokumentet på andre sprog fra den følgende
hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Det er også muligt at se den betjeningsvejledningen til appen fra ovenstående hjemmeside.
(NO) Trådløs LAN tilkoblingsinnstillinger
Dette dokumentet er den engelske utgaven. Last ned dette dokumentet på andre språk fra
følgende hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(FI) Langattoman LAN -liitännän käyttöopas
Tämä asiakirja on englanninkielinen versio. Lataa tämä asiakirja muilla kielillä seuraavalta
kotisivulta.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(SV) Bruksanvisning för trådlös LAN-anslutning
Det här dokumentet är den engelska versionen. Ladda ned det här dokumentet på andra språk

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

• angattomalla LAN:lla.
• 
• KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA .
• 
Huomautus langattomasta viestinnästä (radioaalto)
Langaton LAN ja Radiolaki
• 

• 
radioaseman langattoman laitteen teknisiä standardeja. Siksi radioasemalisenssi

• 







KÄSIKIRJA.)
• Tätä tuotetta ei voi liittää suoraan televiestintätoimittajien tarjoamiin

Internetiin reitittimen kautta.
• Jos radioaaltoja rajoittava este (kuten metalli tai vahvistettu betoni) sijaitsee


• 




• 
Valmistelu ennen liittämistä
Valmistele seuraavat tuotteet.
 
 
Android 8-12
iOS 12-15 (iPadia ei tueta.)
 
kustakin App Storesta.
Internet-linja ja viestintälaitteet

Reititin (langattoman LAN:n liitäntäpiste)

 
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan
osiossa 6.
Kotisi langattoman LAN-verkon salasana
Kaukosäädin
Liitä älypuhelin (tabletti-PC) reitittimeen langattoman LAN-verkon kautta.


1. Asenna sovellus

Miten “Smart M-Air”-älypuhelinsovellus asennetaan
Android
 
 
 
ohjeiden mukaan.
iOS (iPhone)
 
 
 
ohjeiden mukaan.
• 

• 

• 

2. Vahvista reitittimen liitäntätapa

reitittimen WPS-painiketta.

<Huomautus>


 

 






Langaton LAN -reititin
Palvelin
Järjestelmäkokoonpano
(kaukosäätimelle) <Huomautus>
Salasanan on oltava 8-16 merkkiä


3. Käyttäjätilin luominen
 


(2) Sovelluksen alkuperäinen asetus
Alkuperäiset sovellusasetukset ja sovellus

 

1. Valitse sovelluksen

2. 
ilmastointilaite asennetaan.
3. Valitse sovelluksessa

4. 
oikeassa

viimeistelemiseksi.
 


Android iOS
 






 


4
1
2
3
4
1
34
25
7
6
8
Jatkuu takana
(FI) RSA012A141
(EN) Wireless LAN connection manual
This document is the English edition. Download this document in other languages
from the following home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.
html#RSA012A141
The application operation manual can also be checked from the home page above.
(FR) Manuel de la connexion LAN sans l
Ce document correspond à la publication en anglais. Téléchargez ce document
dans d’autres langues à partir de la page d’accueil suivante.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Le manuel du fonctionnement de l’application peut également être consulté à partir de la page
d’accueil ci-dessus.
(DE) Anleitung zur Einstellung der WLAN-Verbindung
Dieses Dokument ist die englische Ausgabe. Laden Sie dieses Dokument in anderen Sprachen von
der folgenden Homepage herunter.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Die Betriebsanleitung der Anwendung kann ebenfalls auf der obigen Homepage geprüft werden.
(IT) Manuale di connessione LAN wireless
Il presente documento è in edizione inglese. È possibile scaricare questo documento in altre lingue
dalla seguente home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
È possibile consultare il manuale operativo dell’applicazione anche dalla home page sopraindicata.
(ES) Manual de conexión de LAN inalámbrica
Este documento es una traducción de la edición en inglés. Puede descargarlo en otros idiomas en
esta página de inicio:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
En esta página también encontrará el manual de funcionamiento de la aplicación.
(NL) Handleiding draadloze LAN-verbinding
Dit document is de Engelstalige versie. Download dit document in andere talen van de volgende
startpagina.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Via bovenstaande startpagina kunt u ook de bedieningshandleiding van de applicatie bekijken.
(PT) Manual de ligação de LAN sem os
Este documento é a versão inglesa. Descarregue este documento noutros idiomas a partir do
seguinte endereço:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
O manual de funcionamento da aplicação também está acessível no endereço acima.
(EL) Εγχειρίδιο σύνδεσης μέσω ασύρματου LAN


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(RU)
Руководство по подключению к беспроводной локальной сети


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141


(TR) Kablosuz LAN bağlantısı kılavuzu

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(DA) Vejledning til trådløs LAN-forbindelse
Dette dokument er den engelske udgave. Download dokumentet på andre sprog fra den følgende
hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Det er også muligt at se den betjeningsvejledningen til appen fra ovenstående hjemmeside.
(NO) Trådløs LAN tilkoblingsinnstillinger
Dette dokumentet er den engelske utgaven. Last ned dette dokumentet på andre språk fra
følgende hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(FI) Langattoman LAN -liitännän käyttöopas
Tämä asiakirja on englanninkielinen versio. Lataa tämä asiakirja muilla kielillä seuraavalta
kotisivulta.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(SV) Bruksanvisning för trådlös LAN-anslutning
Det här dokumentet är den engelska versionen. Ladda ned det här dokumentet på andra språk

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

• angattomalla LAN:lla.
• 
• KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA .
• 
Huomautus langattomasta viestinnästä (radioaalto)
Langaton LAN ja Radiolaki
• 

• 
radioaseman langattoman laitteen teknisiä standardeja. Siksi radioasemalisenssi

• 







KÄSIKIRJA.)
• Tätä tuotetta ei voi liittää suoraan televiestintätoimittajien tarjoamiin

Internetiin reitittimen kautta.
• Jos radioaaltoja rajoittava este (kuten metalli tai vahvistettu betoni) sijaitsee


• 




• 
Valmistelu ennen liittämistä
Valmistele seuraavat tuotteet.
 
 
Android 8-12
iOS 12-15 (iPadia ei tueta.)
 
kustakin App Storesta.
Internet-linja ja viestintälaitteet

Reititin (langattoman LAN:n liitäntäpiste)

 
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan
osiossa 6.
Kotisi langattoman LAN-verkon salasana
Kaukosäädin
Liitä älypuhelin (tabletti-PC) reitittimeen langattoman LAN-verkon kautta.


1. Asenna sovellus

Miten “Smart M-Air”-älypuhelinsovellus asennetaan
Android
 
 
 
ohjeiden mukaan.
iOS (iPhone)
 
 
 
ohjeiden mukaan.
• 

• 

• 

2. Vahvista reitittimen liitäntätapa

reitittimen WPS-painiketta.

<Huomautus>


 

 






Langaton LAN -reititin
Palvelin
Järjestelmäkokoonpano
(kaukosäätimelle)
<Huomautus>
Salasanan on oltava 8-16 merkkiä


3. Käyttäjätilin luominen
 


(2) Sovelluksen alkuperäinen asetus
Alkuperäiset sovellusasetukset ja sovellus

 

1. Valitse sovelluksen

2. 
ilmastointilaite asennetaan.
3. Valitse sovelluksessa

4. 
oikeassa

viimeistelemiseksi.
 


Android iOS
 






 


4
1
2
3
5
1
34
25
7
6
8
Jatkuu takana
(FI) RSA012A141
(EN) Wireless LAN connection manual
This document is the English edition. Download this document in other languages
from the following home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.
html#RSA012A141
The application operation manual can also be checked from the home page above.
(FR) Manuel de la connexion LAN sans l
Ce document correspond à la publication en anglais. Téléchargez ce document
dans d’autres langues à partir de la page d’accueil suivante.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Le manuel du fonctionnement de l’application peut également être consulté à partir de la page
d’accueil ci-dessus.
(DE) Anleitung zur Einstellung der WLAN-Verbindung
Dieses Dokument ist die englische Ausgabe. Laden Sie dieses Dokument in anderen Sprachen von
der folgenden Homepage herunter.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Die Betriebsanleitung der Anwendung kann ebenfalls auf der obigen Homepage geprüft werden.
(IT) Manuale di connessione LAN wireless
Il presente documento è in edizione inglese. È possibile scaricare questo documento in altre lingue
dalla seguente home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
È possibile consultare il manuale operativo dell’applicazione anche dalla home page sopraindicata.
(ES) Manual de conexión de LAN inalámbrica
Este documento es una traducción de la edición en inglés. Puede descargarlo en otros idiomas en
esta página de inicio:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
En esta página también encontrará el manual de funcionamiento de la aplicación.
(NL) Handleiding draadloze LAN-verbinding
Dit document is de Engelstalige versie. Download dit document in andere talen van de volgende
startpagina.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Via bovenstaande startpagina kunt u ook de bedieningshandleiding van de applicatie bekijken.
(PT) Manual de ligação de LAN sem os
Este documento é a versão inglesa. Descarregue este documento noutros idiomas a partir do
seguinte endereço:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
O manual de funcionamento da aplicação também está acessível no endereço acima.
(EL) Εγχειρίδιο σύνδεσης μέσω ασύρματου LAN


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(RU)
Руководство по подключению к беспроводной локальной сети


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141


(TR) Kablosuz LAN bağlantısı kılavuzu

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(DA) Vejledning til trådløs LAN-forbindelse
Dette dokument er den engelske udgave. Download dokumentet på andre sprog fra den følgende
hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Det er også muligt at se den betjeningsvejledningen til appen fra ovenstående hjemmeside.
(NO) Trådløs LAN tilkoblingsinnstillinger
Dette dokumentet er den engelske utgaven. Last ned dette dokumentet på andre språk fra
følgende hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(FI) Langattoman LAN -liitännän käyttöopas
Tämä asiakirja on englanninkielinen versio. Lataa tämä asiakirja muilla kielillä seuraavalta
kotisivulta.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(SV) Bruksanvisning för trådlös LAN-anslutning
Det här dokumentet är den engelska versionen. Ladda ned det här dokumentet på andra språk

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

• angattomalla LAN:lla.
• 
• KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA .
• 
Huomautus langattomasta viestinnästä (radioaalto)
Langaton LAN ja Radiolaki
• 

• 
radioaseman langattoman laitteen teknisiä standardeja. Siksi radioasemalisenssi

• 







KÄSIKIRJA.)
• Tätä tuotetta ei voi liittää suoraan televiestintätoimittajien tarjoamiin

Internetiin reitittimen kautta.
• Jos radioaaltoja rajoittava este (kuten metalli tai vahvistettu betoni) sijaitsee


• 




• 
Valmistelu ennen liittämistä
Valmistele seuraavat tuotteet.
 
 
Android 8-12
iOS 12-15 (iPadia ei tueta.)
 
kustakin App Storesta.
Internet-linja ja viestintälaitteet

Reititin (langattoman LAN:n liitäntäpiste)

 
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan
osiossa 6.
Kotisi langattoman LAN-verkon salasana
Kaukosäädin
Liitä älypuhelin (tabletti-PC) reitittimeen langattoman LAN-verkon kautta.


1. Asenna sovellus

Miten “Smart M-Air”-älypuhelinsovellus asennetaan
Android
 
 
 
ohjeiden mukaan.
iOS (iPhone)
 
 
 
ohjeiden mukaan.
• 

• 

• 

2. Vahvista reitittimen liitäntätapa

reitittimen WPS-painiketta.

<Huomautus>


 

 






Langaton LAN -reititin
Palvelin
Järjestelmäkokoonpano
(kaukosäätimelle) <Huomautus>
Salasanan on oltava 8-16 merkkiä


3. Käyttäjätilin luominen
 


(2) Sovelluksen alkuperäinen asetus
Alkuperäiset sovellusasetukset ja sovellus

 

1. Valitse sovelluksen

2. 
ilmastointilaite asennetaan.
3. Valitse sovelluksessa

4. 
oikeassa

viimeistelemiseksi.
 


Android iOS
 






 


4
1
2
3
6
1
34
25
7
6
8
Jatkuu takana
(FI) RSA012A141
(EN) Wireless LAN connection manual
This document is the English edition. Download this document in other languages
from the following home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.
html#RSA012A141
The application operation manual can also be checked from the home page above.
(FR) Manuel de la connexion LAN sans l
Ce document correspond à la publication en anglais. Téléchargez ce document
dans d’autres langues à partir de la page d’accueil suivante.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Le manuel du fonctionnement de l’application peut également être consulté à partir de la page
d’accueil ci-dessus.
(DE) Anleitung zur Einstellung der WLAN-Verbindung
Dieses Dokument ist die englische Ausgabe. Laden Sie dieses Dokument in anderen Sprachen von
der folgenden Homepage herunter.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Die Betriebsanleitung der Anwendung kann ebenfalls auf der obigen Homepage geprüft werden.
(IT) Manuale di connessione LAN wireless
Il presente documento è in edizione inglese. È possibile scaricare questo documento in altre lingue
dalla seguente home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
È possibile consultare il manuale operativo dell’applicazione anche dalla home page sopraindicata.
(ES) Manual de conexión de LAN inalámbrica
Este documento es una traducción de la edición en inglés. Puede descargarlo en otros idiomas en
esta página de inicio:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
En esta página también encontrará el manual de funcionamiento de la aplicación.
(NL) Handleiding draadloze LAN-verbinding
Dit document is de Engelstalige versie. Download dit document in andere talen van de volgende
startpagina.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Via bovenstaande startpagina kunt u ook de bedieningshandleiding van de applicatie bekijken.
(PT) Manual de ligação de LAN sem os
Este documento é a versão inglesa. Descarregue este documento noutros idiomas a partir do
seguinte endereço:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
O manual de funcionamento da aplicação também está acessível no endereço acima.
(EL) Εγχειρίδιο σύνδεσης μέσω ασύρματου LAN


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(RU)
Руководство по подключению к беспроводной локальной сети


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141


(TR) Kablosuz LAN bağlantısı kılavuzu

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(DA) Vejledning til trådløs LAN-forbindelse
Dette dokument er den engelske udgave. Download dokumentet på andre sprog fra den følgende
hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Det er også muligt at se den betjeningsvejledningen til appen fra ovenstående hjemmeside.
(NO) Trådløs LAN tilkoblingsinnstillinger
Dette dokumentet er den engelske utgaven. Last ned dette dokumentet på andre språk fra
følgende hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(FI) Langattoman LAN -liitännän käyttöopas
Tämä asiakirja on englanninkielinen versio. Lataa tämä asiakirja muilla kielillä seuraavalta
kotisivulta.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(SV) Bruksanvisning för trådlös LAN-anslutning
Det här dokumentet är den engelska versionen. Ladda ned det här dokumentet på andra språk

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

• angattomalla LAN:lla.
• 
• KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA .
• 
Huomautus langattomasta viestinnästä (radioaalto)
Langaton LAN ja Radiolaki
• 

• 
radioaseman langattoman laitteen teknisiä standardeja. Siksi radioasemalisenssi

• 







KÄSIKIRJA.)
• Tätä tuotetta ei voi liittää suoraan televiestintätoimittajien tarjoamiin

Internetiin reitittimen kautta.
• Jos radioaaltoja rajoittava este (kuten metalli tai vahvistettu betoni) sijaitsee


• 




• 
Valmistelu ennen liittämistä
Valmistele seuraavat tuotteet.
 
 
Android 8-12
iOS 12-15 (iPadia ei tueta.)
 
kustakin App Storesta.
Internet-linja ja viestintälaitteet

Reititin (langattoman LAN:n liitäntäpiste)

 
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan
osiossa 6.
Kotisi langattoman LAN-verkon salasana
Kaukosäädin
Liitä älypuhelin (tabletti-PC) reitittimeen langattoman LAN-verkon kautta.


1. Asenna sovellus

Miten “Smart M-Air”-älypuhelinsovellus asennetaan
Android
 
 
 
ohjeiden mukaan.
iOS (iPhone)
 
 
 
ohjeiden mukaan.
• 

• 

• 

2. Vahvista reitittimen liitäntätapa

reitittimen WPS-painiketta.

<Huomautus>


 

 






Langaton LAN -reititin
Palvelin
Järjestelmäkokoonpano
(kaukosäätimelle) <Huomautus>
Salasanan on oltava 8-16 merkkiä


3. Käyttäjätilin luominen
 


(2) Sovelluksen alkuperäinen asetus
Alkuperäiset sovellusasetukset ja sovellus

 

1. Valitse sovelluksen

2. 
ilmastointilaite asennetaan.
3. Valitse sovelluksessa

4. 
oikeassa

viimeistelemiseksi.
 


Android iOS
 






 


4
1
2
3
7
1
34
25
7
6
8
Jatkuu takana
(FI) RSA012A141
(EN) Wireless LAN connection manual
This document is the English edition. Download this document in other languages
from the following home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.
html#RSA012A141
The application operation manual can also be checked from the home page above.
(FR) Manuel de la connexion LAN sans l
Ce document correspond à la publication en anglais. Téléchargez ce document
dans d’autres langues à partir de la page d’accueil suivante.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Le manuel du fonctionnement de l’application peut également être consulté à partir de la page
d’accueil ci-dessus.
(DE) Anleitung zur Einstellung der WLAN-Verbindung
Dieses Dokument ist die englische Ausgabe. Laden Sie dieses Dokument in anderen Sprachen von
der folgenden Homepage herunter.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Die Betriebsanleitung der Anwendung kann ebenfalls auf der obigen Homepage geprüft werden.
(IT) Manuale di connessione LAN wireless
Il presente documento è in edizione inglese. È possibile scaricare questo documento in altre lingue
dalla seguente home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
È possibile consultare il manuale operativo dell’applicazione anche dalla home page sopraindicata.
(ES) Manual de conexión de LAN inalámbrica
Este documento es una traducción de la edición en inglés. Puede descargarlo en otros idiomas en
esta página de inicio:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
En esta página también encontrará el manual de funcionamiento de la aplicación.
(NL) Handleiding draadloze LAN-verbinding
Dit document is de Engelstalige versie. Download dit document in andere talen van de volgende
startpagina.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Via bovenstaande startpagina kunt u ook de bedieningshandleiding van de applicatie bekijken.
(PT) Manual de ligação de LAN sem os
Este documento é a versão inglesa. Descarregue este documento noutros idiomas a partir do
seguinte endereço:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
O manual de funcionamento da aplicação também está acessível no endereço acima.
(EL) Εγχειρίδιο σύνδεσης μέσω ασύρματου LAN


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(RU)
Руководство по подключению к беспроводной локальной сети


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141


(TR) Kablosuz LAN bağlantısı kılavuzu

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(DA) Vejledning til trådløs LAN-forbindelse
Dette dokument er den engelske udgave. Download dokumentet på andre sprog fra den følgende
hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Det er også muligt at se den betjeningsvejledningen til appen fra ovenstående hjemmeside.
(NO) Trådløs LAN tilkoblingsinnstillinger
Dette dokumentet er den engelske utgaven. Last ned dette dokumentet på andre språk fra
følgende hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(FI) Langattoman LAN -liitännän käyttöopas
Tämä asiakirja on englanninkielinen versio. Lataa tämä asiakirja muilla kielillä seuraavalta
kotisivulta.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(SV) Bruksanvisning för trådlös LAN-anslutning
Det här dokumentet är den engelska versionen. Ladda ned det här dokumentet på andra språk

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

• angattomalla LAN:lla.
• 
• KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA .
• 
Huomautus langattomasta viestinnästä (radioaalto)
Langaton LAN ja Radiolaki
• 

• 
radioaseman langattoman laitteen teknisiä standardeja. Siksi radioasemalisenssi

• 







KÄSIKIRJA.)
• Tätä tuotetta ei voi liittää suoraan televiestintätoimittajien tarjoamiin

Internetiin reitittimen kautta.
• Jos radioaaltoja rajoittava este (kuten metalli tai vahvistettu betoni) sijaitsee


• 




• 
Valmistelu ennen liittämistä
Valmistele seuraavat tuotteet.
 
 
Android 8-12
iOS 12-15 (iPadia ei tueta.)
 
kustakin App Storesta.
Internet-linja ja viestintälaitteet

Reititin (langattoman LAN:n liitäntäpiste)

 
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan
osiossa 6.
Kotisi langattoman LAN-verkon salasana
Kaukosäädin
Liitä älypuhelin (tabletti-PC) reitittimeen langattoman LAN-verkon kautta.


1. Asenna sovellus

Miten “Smart M-Air”-älypuhelinsovellus asennetaan
Android
 
 
 
ohjeiden mukaan.
iOS (iPhone)
 
 
 
ohjeiden mukaan.
• 

• 

• 

2. Vahvista reitittimen liitäntätapa

reitittimen WPS-painiketta.

<Huomautus>


 

 






Langaton LAN -reititin
Palvelin
Järjestelmäkokoonpano
(kaukosäätimelle) <Huomautus>
Salasanan on oltava 8-16 merkkiä


3. Käyttäjätilin luominen
 


(2) Sovelluksen alkuperäinen asetus
Alkuperäiset sovellusasetukset ja sovellus

 

1. Valitse sovelluksen

2. 
ilmastointilaite asennetaan.
3. Valitse sovelluksessa

4. 
oikeassa

viimeistelemiseksi.
 


Android iOS
 






 


4
1
2
3
8
1
34
25
7
6
8
Jatkuu takana
(FI) RSA012A141
(EN) Wireless LAN connection manual
This document is the English edition. Download this document in other languages
from the following home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.
html#RSA012A141
The application operation manual can also be checked from the home page above.
(FR) Manuel de la connexion LAN sans l
Ce document correspond à la publication en anglais. Téléchargez ce document
dans d’autres langues à partir de la page d’accueil suivante.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Le manuel du fonctionnement de l’application peut également être consulté à partir de la page
d’accueil ci-dessus.
(DE) Anleitung zur Einstellung der WLAN-Verbindung
Dieses Dokument ist die englische Ausgabe. Laden Sie dieses Dokument in anderen Sprachen von
der folgenden Homepage herunter.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Die Betriebsanleitung der Anwendung kann ebenfalls auf der obigen Homepage geprüft werden.
(IT) Manuale di connessione LAN wireless
Il presente documento è in edizione inglese. È possibile scaricare questo documento in altre lingue
dalla seguente home page.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
È possibile consultare il manuale operativo dell’applicazione anche dalla home page sopraindicata.
(ES) Manual de conexión de LAN inalámbrica
Este documento es una traducción de la edición en inglés. Puede descargarlo en otros idiomas en
esta página de inicio:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
En esta página también encontrará el manual de funcionamiento de la aplicación.
(NL) Handleiding draadloze LAN-verbinding
Dit document is de Engelstalige versie. Download dit document in andere talen van de volgende
startpagina.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Via bovenstaande startpagina kunt u ook de bedieningshandleiding van de applicatie bekijken.
(PT) Manual de ligação de LAN sem os
Este documento é a versão inglesa. Descarregue este documento noutros idiomas a partir do
seguinte endereço:
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
O manual de funcionamento da aplicação também está acessível no endereço acima.
(EL) Εγχειρίδιο σύνδεσης μέσω ασύρματου LAN


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(RU)
Руководство по подключению к беспроводной локальной сети


https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141


(TR) Kablosuz LAN bağlantısı kılavuzu

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(DA) Vejledning til trådløs LAN-forbindelse
Dette dokument er den engelske udgave. Download dokumentet på andre sprog fra den følgende
hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141
Det er også muligt at se den betjeningsvejledningen til appen fra ovenstående hjemmeside.
(NO) Trådløs LAN tilkoblingsinnstillinger
Dette dokumentet er den engelske utgaven. Last ned dette dokumentet på andre språk fra
følgende hjemmeside.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(FI) Langattoman LAN -liitännän käyttöopas
Tämä asiakirja on englanninkielinen versio. Lataa tämä asiakirja muilla kielillä seuraavalta
kotisivulta.
https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

(SV) Bruksanvisning för trådlös LAN-anslutning
Det här dokumentet är den engelska versionen. Ladda ned det här dokumentet på andra språk

https://www.mhi-mth.co.jp/en/products/detail/air-conditioner_users_manual.html#RSA012A141

• angattomalla LAN:lla.
• 
• KÄYTTÄJÄN
KÄSIKIRJA .
• 
Huomautus langattomasta viestinnästä (radioaalto)
Langaton LAN ja Radiolaki
• 

• 
radioaseman langattoman laitteen teknisiä standardeja. Siksi radioasemalisenssi

• 







KÄSIKIRJA.)
• Tätä tuotetta ei voi liittää suoraan televiestintätoimittajien tarjoamiin

Internetiin reitittimen kautta.
• Jos radioaaltoja rajoittava este (kuten metalli tai vahvistettu betoni) sijaitsee


• 




• 
Valmistelu ennen liittämistä
Valmistele seuraavat tuotteet.
 
 
Android 8-12
iOS 12-15 (iPadia ei tueta.)
 
kustakin App Storesta.
Internet-linja ja viestintälaitteet

Reititin (langattoman LAN:n liitäntäpiste)

 
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan
osiossa 6.
Kotisi langattoman LAN-verkon salasana
Kaukosäädin
Liitä älypuhelin (tabletti-PC) reitittimeen langattoman LAN-verkon kautta.


1. Asenna sovellus

Miten “Smart M-Air”-älypuhelinsovellus asennetaan
Android
 
 
 
ohjeiden mukaan.
iOS (iPhone)
 
 
 
ohjeiden mukaan.
• 

• 

• 

2. Vahvista reitittimen liitäntätapa

reitittimen WPS-painiketta.

<Huomautus>


 

 






Langaton LAN -reititin
Palvelin
Järjestelmäkokoonpano
(kaukosäätimelle)
<Huomautus>
Salasanan on oltava 8-16 merkkiä


3. Käyttäjätilin luominen
 


(2) Sovelluksen alkuperäinen asetus
Alkuperäiset sovellusasetukset ja sovellus

 

1. Valitse sovelluksen

2. 
ilmastointilaite asennetaan.
3. Valitse sovelluksessa

4. 
oikeassa

viimeistelemiseksi.
 


Android iOS
 






 


4
1
2
3
9
910
11 15
12
13 14
RSA012A141
5. Liitä ilmastointilaite verkkoon.
Liitäntäprosessi riippuu reitittimen tiedoista (WPS/AP).
Katso kohta (A) WPS:lle ja kohta (B) AP:lle.
(A) Liitä ilmastointilaite verkkoon WPS-toiminnolla
(1) Paina WPS-painiketta.
Paina reitittimen WPS-painiketta*. Painike näyttää
tavallisesti tältä.
Reitittimeen liittämistapa WPS-tilaa käyttämällä
voi vaihdella. Katso lisäohjeita valmistajien
asennusoppaista.
* Jos käytössä on muu automaattinen
liitäntätoiminto kuin WPS, katso lisätietoja
valmistajien asennusoppaasta.
(2) Rekisteröi käytettävä ilmastointilaite käyttämällä “Ilmastointilaiteluettelo”-
näyttöä.
Näpäytä [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet] -painiketta nähdäksesi
rekisteröimättömät ilmastointilaitteet sovelluksessa.
Ilmastointilaitteen nimessä näkyy SSID:n 4 viimeistä numeroa alla olevassa
kuvassa ilmaistussa sijainnissa. (Katso SSID:n vahvistusohjeet osiosta 6)
Jos sitä ei näy, vahvista uudelleen, että osion 4 jälkeiset vaiheet on suoritettu
asianmukaisesti.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 2 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei voida liittää sovellukseen, vaikka tämän
käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Näpäytä [Enter]-painiketta valitaksesi ilmastointilaitteen, jonka haluat lisätä.
Vahvista näpäyttämällä [KYLLÄ] näytetyssä ponnahdusviestissä.
Seuraava näytössä näkyy, kun rekisteröinti on valmis.
(B) Liitä ilmastointilaite verkkoon AP-toiminnolla
(1) Vaihda älypuhelimesi langatonta LAN-liitäntäkohdetta syöttääksesi
“Smart M-Air-XXXX”* ja KEYn.
*“Smart M-Air-XXXX” on SSID.
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan osiossa 6.
(2) Näpäytä “Ilmastointilaiteluettelo”-näytössä [Etsi rekisteröimättömät
ilmastointilaitteet] -painiketta.
Lisää ilmastointilaite näpäyttämällä [asetukset]-painiketta.
Jos ilmastointilaitetta ei näy, toista osion 4 vaiheet.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 5 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, vaikka
tämän käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Jos sinua pyydetään antamaan käyttöoikeus sijaintitietoihin, anna se.
Kun olet valinnut liitettävän verkon näytetystä luettelosta, SSID esitäytetään*
syöttökenttään näytön alaosassa.
Seuraavaksi syötä kotisi langattoman LAN-verkon salasana ja vahvista
näpäyttämällä näytön yläosassa.
*Jos kodin langattoman LAN-verkon SSID-numeroa ei syötetä
automaattisesti, sinun on syötettävä se manuaalisesti.
Android iOS
Ponnahdusikkuna ilmestyy vahvistaen, että ilmastointilaite on lisätty. Näpäytä
[OK] jatkaaksesi. Seuraavassa näytössä näkyy, että yksikkö on lisätty.
4. Liitäntätavan vahvistaminen langattomalla kaukosäätimellä (WPS/
AP)
(a) Vahvista, että “Ilmastointilaiteluettelo”-näyttö on näkyvissä.
<Huomautus>
Jos [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet]
-painiketta ei näy, vahvista että osion 3 vaihe (1)
on suoritettu asianmukaisesti.
(b) Langattoman LAN -yhteyden asetusta ei voida säätää laitteen ollessa
käytössä. Sammuta ilmastointilaite painamalla langattoman kaukosäätimen
ON/OFF (PÄÄLLÄ/POIS) -painiketta.
(c) Valitse Langattoman LAN -yhteyden asetus ”SL” painamalla langattoman
kaukosäätimen MENU (VALIKKO) -kytkintä.
(d) Osiossa 2 vahvistettujen reitittimen tietojen perusteella valitse “E1” (WPS-tila)
tai “E2” (AP-tila) käyttämällä langattoman kaukosäätimen ▲ ja ▼ (TIMER)
-painikkeita.
WPS-tila AP-tila
<Huomautus>
Kun alla oleva vaihe (e) on suoritettu, on välttämätöntä suorittaa
vaiheeseen 5 (A) (3) asti 2 minuutin sisällä WPS-tilalle ja vaiheeseen 5 (B)
(3) asti 5 minuutin sisällä AP-tilalle.
Valmistele tarvittavat tiedot (SSID, KEY, MAC-osoite ja kotisi langattoman
LAN-verkon salasana) etukäteen.
(e) Paina langattoman kaukosäätimen SET (ASETUKSET) -painiketta.
Sisäyksiköstä kuuluu äänimerkki “piip pip”, joka vahvistaa parametrien
asetukset. Sen jälkeen myös RUN (KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN)
-merkkivalot välkkyvät samaan aikaan 1 sekunnin ON (PÄÄLLÄ), 1 sekunnin
OFF (POIS PÄÄLTÄ).
Jos yksiköstä ei kuulu ääntä, palaa vaiheeseen (c) ja toista prosessi.
WPS-painike
Langaton kaukosäädin
(b),(e)
(d)
(c)
(b)
(e)
(d)
(c)
* Ulkomuoto vaihtelee mallikohtaisesti.
6. SSID:n, KEY:n ja MAC-osoitteen vahvistustapa
SSID, KEY ja MAC-osoite on painettu sisäyksikön etuosaan kiinnitettyyn tarraan.
Kiinnitä tarra tähän käyttöoppaaseen ja säilytä se. Ne voidaan myös nähdä
skannaamalla tarran QR-koodi.
<Huomautus>
Nämä tiedot löytyvät myös tarrasta, joka on imuaukon paneelissa.
Katso tarran sijainti KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA osiosta “Osien nimet ja
toiminnot”.
Katso ohjeet imuaukon paneelin avaamisesta KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA
osiosta “Huolto”.
Tarran kiinnityspaikka
“iPad” on Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki USA:ssa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc.:n palvelumerkki
“AndroidTM” ja “Google Play” ovat Google LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Muut tässä käyttöoppaassa mainitut yrityksen nimet ja tuotenimet ovat yritystensä
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
10
Langaton kaukosäädin
(b),(e)
(d)
(c)
(b)
(e)
(d)
(c)
* Ulkomuoto vaihtelee mallikohtaisesti.
11
910
11 15
12
13 14
RSA012A141
5. Liitä ilmastointilaite verkkoon.
Liitäntäprosessi riippuu reitittimen tiedoista (WPS/AP).
Katso kohta (A) WPS:lle ja kohta (B) AP:lle.
(A) Liitä ilmastointilaite verkkoon WPS-toiminnolla
(1) Paina WPS-painiketta.
Paina reitittimen WPS-painiketta*. Painike näyttää
tavallisesti tältä.
Reitittimeen liittämistapa WPS-tilaa käyttämällä
voi vaihdella. Katso lisäohjeita valmistajien
asennusoppaista.
* Jos käytössä on muu automaattinen
liitäntätoiminto kuin WPS, katso lisätietoja
valmistajien asennusoppaasta.
(2) Rekisteröi käytettävä ilmastointilaite käyttämällä “Ilmastointilaiteluettelo”-
näyttöä.
Näpäytä [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet] -painiketta nähdäksesi
rekisteröimättömät ilmastointilaitteet sovelluksessa.
Ilmastointilaitteen nimessä näkyy SSID:n 4 viimeistä numeroa alla olevassa
kuvassa ilmaistussa sijainnissa. (Katso SSID:n vahvistusohjeet osiosta 6)
Jos sitä ei näy, vahvista uudelleen, että osion 4 jälkeiset vaiheet on suoritettu
asianmukaisesti.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 2 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei voida liittää sovellukseen, vaikka tämän
käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Näpäytä [Enter]-painiketta valitaksesi ilmastointilaitteen, jonka haluat lisätä.
Vahvista näpäyttämällä [KYLLÄ] näytetyssä ponnahdusviestissä.
Seuraava näytössä näkyy, kun rekisteröinti on valmis.
(B) Liitä ilmastointilaite verkkoon AP-toiminnolla
(1) Vaihda älypuhelimesi langatonta LAN-liitäntäkohdetta syöttääksesi “Smart
M-Air-XXXX”* ja KEYn.
*“Smart M-Air-XXXX” on SSID.
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan osiossa 6.
(2) Näpäytä “Ilmastointilaiteluettelo”-näytössä [Etsi rekisteröimättömät
ilmastointilaitteet] -painiketta.
Lisää ilmastointilaite näpäyttämällä [asetukset]-painiketta.
Jos ilmastointilaitetta ei näy, toista osion 4 vaiheet.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 5 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, vaikka
tämän käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Jos sinua pyydetään antamaan käyttöoikeus sijaintitietoihin, anna se.
Kun olet valinnut liitettävän verkon näytetystä luettelosta, SSID esitäytetään*
syöttökenttään näytön alaosassa.
Seuraavaksi syötä kotisi langattoman LAN-verkon salasana ja vahvista
näpäyttämällä näytön yläosassa.
*Jos kodin langattoman LAN-verkon SSID-numeroa ei syötetä
automaattisesti, sinun on syötettävä se manuaalisesti.
Android iOS
Ponnahdusikkuna ilmestyy vahvistaen, että ilmastointilaite on lisätty. Näpäytä
[OK] jatkaaksesi. Seuraavassa näytössä näkyy, että yksikkö on lisätty.
4. Liitäntätavan vahvistaminen langattomalla kaukosäätimellä (WPS/
AP)
(a) Vahvista, että “Ilmastointilaiteluettelo”-näyttö on näkyvissä.
<Huomautus>
Jos [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet]
-painiketta ei näy, vahvista että osion 3 vaihe (1)
on suoritettu asianmukaisesti.
(b) Langattoman LAN:n asetuksia ei voida säätää laitteen ollessa käytössä.
Sammuta ilmastointilaite painamalla langattoman kaukosäätimen ON/OFF
(PÄÄLLÄ/POIS) -painiketta.
(c) Valitse langattoman LAN:n asetus “SL” painamalla langattoman
kaukosäätimen MENU (VALIKKO) -kytkintä.
(d) Osiossa 2 vahvistettujen reitittimen tietojen perusteella valitse “E1” (WPS-tila)
tai “E2” (AP-tila) käyttämällä langattoman kaukosäätimen ▲ ja ▼ (TIMER)
-painikkeita.
WPS-tila AP-tila
<Huomautus>
Kun alla oleva vaihe (e) on suoritettu, on välttämätöntä suorittaa
vaiheeseen 5 (A) (3) asti 2 minuutin sisällä WPS-tilalle ja vaiheeseen 5 (B)
(3) asti 5 minuutin sisällä AP-tilalle.
Valmistele tarvittavat tiedot (SSID, KEY, MAC-osoite ja kotisi langattoman
LAN-verkon salasana) etukäteen.
(e) Paina langattoman kaukosäätimen SET (ASETUKSET) -painiketta.
Sisäyksiköstä kuuluu äänimerkki “piip pip”, joka vahvistaa parametrien
asetukset. Sen jälkeen myös RUN (KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN)
-merkkivalot välkkyvät samaan aikaan 1 sekunnin ON (PÄÄLLÄ), 1 sekunnin
OFF (POIS PÄÄLTÄ).
Jos yksiköstä ei kuulu ääntä, palaa vaiheeseen (c) ja toista prosessi.
WPS-painike
Langaton kaukosäädin
(b),(e)
(d)
(c)
(b)
(e)
(d)
(c)
* Ulkomuoto vaihtelee mallikohtaisesti.
6. SSID:n, KEY:n ja MAC-osoitteen vahvistustapa
SSID, KEY ja MAC-osoite on painettu sisäyksikön etuosaan kiinnitettyyn tarraan.
Kiinnitä tarra tähän käyttöoppaaseen ja säilytä se. Ne voidaan myös nähdä
skannaamalla tarran QR-koodi.
<Huomautus>
Nämä tiedot löytyvät myös tarrasta, joka on imuaukon paneelissa.
Katso tarran sijainti KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA osiosta “Osien nimet ja
toiminnot”.
Katso ohjeet imuaukon paneelin avaamisesta KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA
osiosta “Huolto”.
Tarran kiinnityspaikka
“iPad” on Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki USA:ssa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc.:n palvelumerkki
“AndroidTM” ja “Google Play” ovat Google LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Muut tässä käyttöoppaassa mainitut yrityksen nimet ja tuotenimet ovat yritystensä
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
12
910
11 15
12
13 14
RSA012A141
5. Liitä ilmastointilaite verkkoon.
Liitäntäprosessi riippuu reitittimen tiedoista (WPS/AP).
Katso kohta (A) WPS:lle ja kohta (B) AP:lle.
(A) Liitä ilmastointilaite verkkoon WPS-toiminnolla
(1) Paina WPS-painiketta.
Paina reitittimen WPS-painiketta*. Painike näyttää
tavallisesti tältä.
Reitittimeen liittämistapa WPS-tilaa käyttämällä
voi vaihdella. Katso lisäohjeita valmistajien
asennusoppaista.
* Jos käytössä on muu automaattinen
liitäntätoiminto kuin WPS, katso lisätietoja
valmistajien asennusoppaasta.
(2) Rekisteröi käytettävä ilmastointilaite käyttämällä “Ilmastointilaiteluettelo”-
näyttöä.
Näpäytä [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet] -painiketta nähdäksesi
rekisteröimättömät ilmastointilaitteet sovelluksessa.
Ilmastointilaitteen nimessä näkyy SSID:n 4 viimeistä numeroa alla olevassa
kuvassa ilmaistussa sijainnissa. (Katso SSID:n vahvistusohjeet osiosta 6)
Jos sitä ei näy, vahvista uudelleen, että osion 4 jälkeiset vaiheet on suoritettu
asianmukaisesti.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 2 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei voida liittää sovellukseen, vaikka tämän
käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Näpäytä [Enter]-painiketta valitaksesi ilmastointilaitteen, jonka haluat lisätä.
Vahvista näpäyttämällä [KYLLÄ] näytetyssä ponnahdusviestissä.
Seuraava näytössä näkyy, kun rekisteröinti on valmis.
(B) Liitä ilmastointilaite verkkoon AP-toiminnolla
(1) Vaihda älypuhelimesi langatonta LAN-liitäntäkohdetta syöttääksesi “Smart
M-Air-XXXX”* ja KEYn.
*“Smart M-Air-XXXX” on SSID.
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan osiossa 6.
(2) Näpäytä “Ilmastointilaiteluettelo”-näytössä [Etsi rekisteröimättömät
ilmastointilaitteet] -painiketta.
Lisää ilmastointilaite näpäyttämällä [asetukset]-painiketta.
Jos ilmastointilaitetta ei näy, toista osion 4 vaiheet.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 5 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, vaikka
tämän käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Jos sinua pyydetään antamaan käyttöoikeus sijaintitietoihin, anna se.
Kun olet valinnut liitettävän verkon näytetystä luettelosta, SSID esitäytetään*
syöttökenttään näytön alaosassa.
Seuraavaksi syötä kotisi langattoman LAN-verkon salasana ja vahvista
näpäyttämällä näytön yläosassa.
*Jos kodin langattoman LAN-verkon SSID-numeroa ei syötetä
automaattisesti, sinun on syötettävä se manuaalisesti.
Android iOS
Ponnahdusikkuna ilmestyy vahvistaen, että ilmastointilaite on lisätty. Näpäytä
[OK] jatkaaksesi. Seuraavassa näytössä näkyy, että yksikkö on lisätty.
4. Liitäntätavan vahvistaminen langattomalla kaukosäätimellä (WPS/
AP)
(a) Vahvista, että “Ilmastointilaiteluettelo”-näyttö on näkyvissä.
<Huomautus>
Jos [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet]
-painiketta ei näy, vahvista että osion 3 vaihe (1)
on suoritettu asianmukaisesti.
(b) Langattoman LAN:n asetuksia ei voida säätää laitteen ollessa käytössä.
Sammuta ilmastointilaite painamalla langattoman kaukosäätimen ON/OFF
(PÄÄLLÄ/POIS) -painiketta.
(c) Valitse langattoman LAN:n asetus “SL” painamalla langattoman
kaukosäätimen MENU (VALIKKO) -kytkintä.
(d) Osiossa 2 vahvistettujen reitittimen tietojen perusteella valitse “E1” (WPS-tila)
tai “E2” (AP-tila) käyttämällä langattoman kaukosäätimen ▲ ja ▼ (TIMER)
-painikkeita.
WPS-tila AP-tila
<Huomautus>
Kun alla oleva vaihe (e) on suoritettu, on välttämätöntä suorittaa
vaiheeseen 5 (A) (3) asti 2 minuutin sisällä WPS-tilalle ja vaiheeseen 5 (B)
(3) asti 5 minuutin sisällä AP-tilalle.
Valmistele tarvittavat tiedot (SSID, KEY, MAC-osoite ja kotisi langattoman
LAN-verkon salasana) etukäteen.
(e) Paina langattoman kaukosäätimen SET (ASETUKSET) -painiketta.
Sisäyksiköstä kuuluu äänimerkki “piip pip”, joka vahvistaa parametrien
asetukset. Sen jälkeen myös RUN (KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN)
-merkkivalot välkkyvät samaan aikaan 1 sekunnin ON (PÄÄLLÄ), 1 sekunnin
OFF (POIS PÄÄLTÄ).
Jos yksiköstä ei kuulu ääntä, palaa vaiheeseen (c) ja toista prosessi.
WPS-painike
Langaton kaukosäädin
(b),(e)
(d)
(c)
(b)
(e)
(d)
(c)
* Ulkomuoto vaihtelee mallikohtaisesti.
6. SSID:n, KEY:n ja MAC-osoitteen vahvistustapa
SSID, KEY ja MAC-osoite on painettu sisäyksikön etuosaan kiinnitettyyn tarraan.
Kiinnitä tarra tähän käyttöoppaaseen ja säilytä se. Ne voidaan myös nähdä
skannaamalla tarran QR-koodi.
<Huomautus>
Nämä tiedot löytyvät myös tarrasta, joka on imuaukon paneelissa.
Katso tarran sijainti KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA osiosta “Osien nimet ja
toiminnot”.
Katso ohjeet imuaukon paneelin avaamisesta KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA
osiosta “Huolto”.
Tarran kiinnityspaikka
“iPad” on Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki USA:ssa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc.:n palvelumerkki
“AndroidTM” ja “Google Play” ovat Google LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Muut tässä käyttöoppaassa mainitut yrityksen nimet ja tuotenimet ovat yritystensä
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
13
910
11 15
12
13 14
RSA012A141
5. Liitä ilmastointilaite verkkoon.
Liitäntäprosessi riippuu reitittimen tiedoista (WPS/AP).
Katso kohta (A) WPS:lle ja kohta (B) AP:lle.
(A) Liitä ilmastointilaite verkkoon WPS-toiminnolla
(1) Paina WPS-painiketta.
Paina reitittimen WPS-painiketta*. Painike näyttää
tavallisesti tältä.
Reitittimeen liittämistapa WPS-tilaa käyttämällä
voi vaihdella. Katso lisäohjeita valmistajien
asennusoppaista.
* Jos käytössä on muu automaattinen
liitäntätoiminto kuin WPS, katso lisätietoja
valmistajien asennusoppaasta.
(2) Rekisteröi käytettävä ilmastointilaite käyttämällä “Ilmastointilaiteluettelo”-
näyttöä.
Näpäytä [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet] -painiketta nähdäksesi
rekisteröimättömät ilmastointilaitteet sovelluksessa.
Ilmastointilaitteen nimessä näkyy SSID:n 4 viimeistä numeroa alla olevassa
kuvassa ilmaistussa sijainnissa. (Katso SSID:n vahvistusohjeet osiosta 6)
Jos sitä ei näy, vahvista uudelleen, että osion 4 jälkeiset vaiheet on suoritettu
asianmukaisesti.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 2 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei voida liittää sovellukseen, vaikka tämän
käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Näpäytä [Enter]-painiketta valitaksesi ilmastointilaitteen, jonka haluat lisätä.
Vahvista näpäyttämällä [KYLLÄ] näytetyssä ponnahdusviestissä.
Seuraava näytössä näkyy, kun rekisteröinti on valmis.
(B) Liitä ilmastointilaite verkkoon AP-toiminnolla
(1) Vaihda älypuhelimesi langatonta LAN-liitäntäkohdetta syöttääksesi
“Smart M-Air-XXXX”* ja KEYn.
*“Smart M-Air-XXXX” on SSID.
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan osiossa 6.
(2) Näpäytä “Ilmastointilaiteluettelo”-näytössä [Etsi rekisteröimättömät
ilmastointilaitteet] -painiketta.
Lisää ilmastointilaite näpäyttämällä [asetukset]-painiketta.
Jos ilmastointilaitetta ei näy, toista osion 4 vaiheet.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 5 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, vaikka
tämän käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Jos sinua pyydetään antamaan käyttöoikeus sijaintitietoihin, anna se.
Kun olet valinnut liitettävän verkon näytetystä luettelosta, SSID esitäytetään*
syöttökenttään näytön alaosassa.
Seuraavaksi syötä kotisi langattoman LAN-verkon salasana ja vahvista
näpäyttämällä näytön yläosassa.
*Jos kodin langattoman LAN-verkon SSID-numeroa ei syötetä
automaattisesti, sinun on syötettävä se manuaalisesti.
Android iOS
Ponnahdusikkuna ilmestyy vahvistaen, että ilmastointilaite on lisätty. Näpäytä
[OK] jatkaaksesi. Seuraavassa näytössä näkyy, että yksikkö on lisätty.
4. Liitäntätavan vahvistaminen langattomalla kaukosäätimellä (WPS/
AP)
(a) Vahvista, että “Ilmastointilaiteluettelo”-näyttö on näkyvissä.
<Huomautus>
Jos [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet]
-painiketta ei näy, vahvista että osion 3 vaihe (1)
on suoritettu asianmukaisesti.
(b) Langattoman LAN -yhteyden asetusta ei voida säätää laitteen ollessa
käytössä. Sammuta ilmastointilaite painamalla langattoman kaukosäätimen
ON/OFF (PÄÄLLÄ/POIS) -painiketta.
(c) Valitse Langattoman LAN -yhteyden asetus ”SL” painamalla langattoman
kaukosäätimen MENU (VALIKKO) -kytkintä.
(d) Osiossa 2 vahvistettujen reitittimen tietojen perusteella valitse “E1” (WPS-tila)
tai “E2” (AP-tila) käyttämällä langattoman kaukosäätimen ▲ ja ▼ (TIMER)
-painikkeita.
WPS-tila AP-tila
<Huomautus>
Kun alla oleva vaihe (e) on suoritettu, on välttämätöntä suorittaa
vaiheeseen 5 (A) (3) asti 2 minuutin sisällä WPS-tilalle ja vaiheeseen 5 (B)
(3) asti 5 minuutin sisällä AP-tilalle.
Valmistele tarvittavat tiedot (SSID, KEY, MAC-osoite ja kotisi langattoman
LAN-verkon salasana) etukäteen.
(e) Paina langattoman kaukosäätimen SET (ASETUKSET) -painiketta.
Sisäyksiköstä kuuluu äänimerkki “piip pip”, joka vahvistaa parametrien
asetukset. Sen jälkeen myös RUN (KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN)
-merkkivalot välkkyvät samaan aikaan 1 sekunnin ON (PÄÄLLÄ), 1 sekunnin
OFF (POIS PÄÄLTÄ).
Jos yksiköstä ei kuulu ääntä, palaa vaiheeseen (c) ja toista prosessi.
WPS-painike
Langaton kaukosäädin
(b),(e)
(d)
(c)
(b)
(e)
(d)
(c)
* Ulkomuoto vaihtelee mallikohtaisesti.
6. SSID:n, KEY:n ja MAC-osoitteen vahvistustapa
SSID, KEY ja MAC-osoite on painettu sisäyksikön etuosaan kiinnitettyyn tarraan.
Kiinnitä tarra tähän käyttöoppaaseen ja säilytä se. Ne voidaan myös nähdä
skannaamalla tarran QR-koodi.
<Huomautus>
Nämä tiedot löytyvät myös tarrasta, joka on imuaukon paneelissa.
Katso tarran sijainti KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA osiosta “Osien nimet ja
toiminnot”.
Katso ohjeet imuaukon paneelin avaamisesta KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA
osiosta “Huolto”.
Tarran kiinnityspaikka
“iPad” on Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki USA:ssa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc.:n palvelumerkki
“AndroidTM” ja “Google Play” ovat Google LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Muut tässä käyttöoppaassa mainitut yrityksen nimet ja tuotenimet ovat yritystensä
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
14
910
11 15
12
13 14
RSA012A141
5. Liitä ilmastointilaite verkkoon.
Liitäntäprosessi riippuu reitittimen tiedoista (WPS/AP).
Katso kohta (A) WPS:lle ja kohta (B) AP:lle.
(A) Liitä ilmastointilaite verkkoon WPS-toiminnolla
(1) Paina WPS-painiketta.
Paina reitittimen WPS-painiketta*. Painike näyttää
tavallisesti tältä.
Reitittimeen liittämistapa WPS-tilaa käyttämällä
voi vaihdella. Katso lisäohjeita valmistajien
asennusoppaista.
* Jos käytössä on muu automaattinen
liitäntätoiminto kuin WPS, katso lisätietoja
valmistajien asennusoppaasta.
(2) Rekisteröi käytettävä ilmastointilaite käyttämällä “Ilmastointilaiteluettelo”-
näyttöä.
Näpäytä [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet] -painiketta nähdäksesi
rekisteröimättömät ilmastointilaitteet sovelluksessa.
Ilmastointilaitteen nimessä näkyy SSID:n 4 viimeistä numeroa alla olevassa
kuvassa ilmaistussa sijainnissa. (Katso SSID:n vahvistusohjeet osiosta 6)
Jos sitä ei näy, vahvista uudelleen, että osion 4 jälkeiset vaiheet on suoritettu
asianmukaisesti.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 2 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei voida liittää sovellukseen, vaikka tämän
käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Näpäytä [Enter]-painiketta valitaksesi ilmastointilaitteen, jonka haluat lisätä.
Vahvista näpäyttämällä [KYLLÄ] näytetyssä ponnahdusviestissä.
Seuraava näytössä näkyy, kun rekisteröinti on valmis.
(B) Liitä ilmastointilaite verkkoon AP-toiminnolla
(1) Vaihda älypuhelimesi langatonta LAN-liitäntäkohdetta syöttääksesi “Smart
M-Air-XXXX”* ja KEYn.
*“Smart M-Air-XXXX” on SSID.
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan osiossa 6.
(2) Näpäytä “Ilmastointilaiteluettelo”-näytössä [Etsi rekisteröimättömät
ilmastointilaitteet] -painiketta.
Lisää ilmastointilaite näpäyttämällä [asetukset]-painiketta.
Jos ilmastointilaitetta ei näy, toista osion 4 vaiheet.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 5 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, vaikka
tämän käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Jos sinua pyydetään antamaan käyttöoikeus sijaintitietoihin, anna se.
Kun olet valinnut liitettävän verkon näytetystä luettelosta, SSID esitäytetään*
syöttökenttään näytön alaosassa.
Seuraavaksi syötä kotisi langattoman LAN-verkon salasana ja vahvista
näpäyttämällä näytön yläosassa.
*Jos kodin langattoman LAN-verkon SSID-numeroa ei syötetä
automaattisesti, sinun on syötettävä se manuaalisesti.
Android iOS
Ponnahdusikkuna ilmestyy vahvistaen, että ilmastointilaite on lisätty. Näpäytä
[OK] jatkaaksesi. Seuraavassa näytössä näkyy, että yksikkö on lisätty.
4. Liitäntätavan vahvistaminen langattomalla kaukosäätimellä (WPS/
AP)
(a) Vahvista, että “Ilmastointilaiteluettelo”-näyttö on näkyvissä.
<Huomautus>
Jos [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet]
-painiketta ei näy, vahvista että osion 3 vaihe (1)
on suoritettu asianmukaisesti.
(b) Langattoman LAN:n asetuksia ei voida säätää laitteen ollessa käytössä.
Sammuta ilmastointilaite painamalla langattoman kaukosäätimen ON/OFF
(PÄÄLLÄ/POIS) -painiketta.
(c) Valitse langattoman LAN:n asetus “SL” painamalla langattoman
kaukosäätimen MENU (VALIKKO) -kytkintä.
(d) Osiossa 2 vahvistettujen reitittimen tietojen perusteella valitse “E1” (WPS-tila)
tai “E2” (AP-tila) käyttämällä langattoman kaukosäätimen ▲ ja ▼ (TIMER)
-painikkeita.
WPS-tila AP-tila
<Huomautus>
Kun alla oleva vaihe (e) on suoritettu, on välttämätöntä suorittaa
vaiheeseen 5 (A) (3) asti 2 minuutin sisällä WPS-tilalle ja vaiheeseen 5 (B)
(3) asti 5 minuutin sisällä AP-tilalle.
Valmistele tarvittavat tiedot (SSID, KEY, MAC-osoite ja kotisi langattoman
LAN-verkon salasana) etukäteen.
(e) Paina langattoman kaukosäätimen SET (ASETUKSET) -painiketta.
Sisäyksiköstä kuuluu äänimerkki “piip pip”, joka vahvistaa parametrien
asetukset. Sen jälkeen myös RUN (KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN)
-merkkivalot välkkyvät samaan aikaan 1 sekunnin ON (PÄÄLLÄ), 1 sekunnin
OFF (POIS PÄÄLTÄ).
Jos yksiköstä ei kuulu ääntä, palaa vaiheeseen (c) ja toista prosessi.
WPS-painike
Langaton kaukosäädin
(b),(e)
(d)
(c)
(b)
(e)
(d)
(c)
* Ulkomuoto vaihtelee mallikohtaisesti.
6. SSID:n, KEY:n ja MAC-osoitteen vahvistustapa
SSID, KEY ja MAC-osoite on painettu sisäyksikön etuosaan kiinnitettyyn tarraan.
Kiinnitä tarra tähän käyttöoppaaseen ja säilytä se. Ne voidaan myös nähdä
skannaamalla tarran QR-koodi.
<Huomautus>
Nämä tiedot löytyvät myös tarrasta, joka on imuaukon paneelissa.
Katso tarran sijainti KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA osiosta “Osien nimet ja
toiminnot”.
Katso ohjeet imuaukon paneelin avaamisesta KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA
osiosta “Huolto”.
Tarran kiinnityspaikka
“iPad” on Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki USA:ssa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc.:n palvelumerkki
“AndroidTM” ja “Google Play” ovat Google LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Muut tässä käyttöoppaassa mainitut yrityksen nimet ja tuotenimet ovat yritystensä
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
15
910
11 15
12
13 14
RSA012A141
5. Liitä ilmastointilaite verkkoon.
Liitäntäprosessi riippuu reitittimen tiedoista (WPS/AP).
Katso kohta (A) WPS:lle ja kohta (B) AP:lle.
(A) Liitä ilmastointilaite verkkoon WPS-toiminnolla
(1) Paina WPS-painiketta.
Paina reitittimen WPS-painiketta*. Painike näyttää
tavallisesti tältä.
Reitittimeen liittämistapa WPS-tilaa käyttämällä
voi vaihdella. Katso lisäohjeita valmistajien
asennusoppaista.
* Jos käytössä on muu automaattinen
liitäntätoiminto kuin WPS, katso lisätietoja
valmistajien asennusoppaasta.
(2) Rekisteröi käytettävä ilmastointilaite käyttämällä “Ilmastointilaiteluettelo”-
näyttöä.
Näpäytä [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet] -painiketta nähdäksesi
rekisteröimättömät ilmastointilaitteet sovelluksessa.
Ilmastointilaitteen nimessä näkyy SSID:n 4 viimeistä numeroa alla olevassa
kuvassa ilmaistussa sijainnissa. (Katso SSID:n vahvistusohjeet osiosta 6)
Jos sitä ei näy, vahvista uudelleen, että osion 4 jälkeiset vaiheet on suoritettu
asianmukaisesti.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 2 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei voida liittää sovellukseen, vaikka tämän
käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Näpäytä [Enter]-painiketta valitaksesi ilmastointilaitteen, jonka haluat lisätä.
Vahvista näpäyttämällä [KYLLÄ] näytetyssä ponnahdusviestissä.
Seuraava näytössä näkyy, kun rekisteröinti on valmis.
(B) Liitä ilmastointilaite verkkoon AP-toiminnolla
(1) Vaihda älypuhelimesi langatonta LAN-liitäntäkohdetta syöttääksesi “Smart
M-Air-XXXX”* ja KEYn.
*“Smart M-Air-XXXX” on SSID.
SSID- ja KEY-vahvistustapa kuvataan osiossa 6.
(2) Näpäytä “Ilmastointilaiteluettelo”-näytössä [Etsi rekisteröimättömät
ilmastointilaitteet] -painiketta.
Lisää ilmastointilaite näpäyttämällä [asetukset]-painiketta.
Jos ilmastointilaitetta ei näy, toista osion 4 vaiheet.
• Jos yhteyttä ei ole muodostettu, odota 5 minuuttia, kunnes RUN
(KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN) -merkkivalot eivät enää pala
sisäyksikössä ja toista prosessi alkaen vaiheesta 4.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, langattomaan
LAN -reitittimeen liitettyjen laitteiden maksimimäärä on ehkä saavutettu
tai reititintä ei voida käyttää tai se on epäonnistunut. Sen vuoksi tarkista
langaton LAN -reititin reitittimen käyttöoppaan mukaan.
• Jos ilmastointilaitetta ei vieläkään voida liittää sovellukseen, vaikka
tämän käyttöoppaan asetusmenetelmää on seurattu, katso lisätietoja
sovellusvalikon UKK-osiosta.
(3) Jos sinua pyydetään antamaan käyttöoikeus sijaintitietoihin, anna se.
Kun olet valinnut liitettävän verkon näytetystä luettelosta, SSID esitäytetään*
syöttökenttään näytön alaosassa.
Seuraavaksi syötä kotisi langattoman LAN-verkon salasana ja vahvista
näpäyttämällä näytön yläosassa.
*Jos kodin langattoman LAN-verkon SSID-numeroa ei syötetä
automaattisesti, sinun on syötettävä se manuaalisesti.
Android iOS
Ponnahdusikkuna ilmestyy vahvistaen, että ilmastointilaite on lisätty. Näpäytä
[OK] jatkaaksesi. Seuraavassa näytössä näkyy, että yksikkö on lisätty.
4. Liitäntätavan vahvistaminen langattomalla kaukosäätimellä (WPS/
AP)
(a) Vahvista, että “Ilmastointilaiteluettelo”-näyttö on näkyvissä.
<Huomautus>
Jos [Etsi rekisteröimättömät ilmastointilaitteet]
-painiketta ei näy, vahvista että osion 3 vaihe (1)
on suoritettu asianmukaisesti.
(b) Langattoman LAN:n asetuksia ei voida säätää laitteen ollessa käytössä.
Sammuta ilmastointilaite painamalla langattoman kaukosäätimen ON/OFF
(PÄÄLLÄ/POIS) -painiketta.
(c) Valitse langattoman LAN:n asetus “SL” painamalla langattoman
kaukosäätimen MENU (VALIKKO) -kytkintä.
(d) Osiossa 2 vahvistettujen reitittimen tietojen perusteella valitse “E1” (WPS-tila)
tai “E2” (AP-tila) käyttämällä langattoman kaukosäätimen ▲ ja ▼ (TIMER)
-painikkeita.
WPS-tila AP-tila
<Huomautus>
Kun alla oleva vaihe (e) on suoritettu, on välttämätöntä suorittaa
vaiheeseen 5 (A) (3) asti 2 minuutin sisällä WPS-tilalle ja vaiheeseen 5 (B)
(3) asti 5 minuutin sisällä AP-tilalle.
Valmistele tarvittavat tiedot (SSID, KEY, MAC-osoite ja kotisi langattoman
LAN-verkon salasana) etukäteen.
(e) Paina langattoman kaukosäätimen SET (ASETUKSET) -painiketta.
Sisäyksiköstä kuuluu äänimerkki “piip pip”, joka vahvistaa parametrien
asetukset. Sen jälkeen myös RUN (KÄYNNISTÄ) ja TIMER (AJASTIN)
-merkkivalot välkkyvät samaan aikaan 1 sekunnin ON (PÄÄLLÄ), 1 sekunnin
OFF (POIS PÄÄLTÄ).
Jos yksiköstä ei kuulu ääntä, palaa vaiheeseen (c) ja toista prosessi.
WPS-painike
Langaton kaukosäädin
(b),(e)
(d)
(c)
(b)
(e)
(d)
(c)
* Ulkomuoto vaihtelee mallikohtaisesti.
6. SSID:n, KEY:n ja MAC-osoitteen vahvistustapa
SSID, KEY ja MAC-osoite on painettu sisäyksikön etuosaan kiinnitettyyn tarraan.
Kiinnitä tarra tähän käyttöoppaaseen ja säilytä se. Ne voidaan myös nähdä
skannaamalla tarran QR-koodi.
<Huomautus>
Nämä tiedot löytyvät myös tarrasta, joka on imuaukon paneelissa.
Katso tarran sijainti KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA osiosta “Osien nimet ja
toiminnot”.
Katso ohjeet imuaukon paneelin avaamisesta KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA
osiosta “Huolto”.
Tarran kiinnityspaikka
“iPad” on Apple Inc.:n rekisteröity tavaramerkki USA:ssa ja muissa maissa.
App Store on Apple Inc.:n palvelumerkki
“AndroidTM” ja “Google Play” ovat Google LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Muut tässä käyttöoppaassa mainitut yrityksen nimet ja tuotenimet ovat yritystensä
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Mitsubishi Heavy RSA012A141 Kasutusjuhend

Bränd
Mitsubishi Heavy
Mudel
RSA012A141
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Muud dokumendid