Ravensburger GRAVITRAX POWER Kasutusjuhend
- Kategooria
- Mikseri / köögikombaini tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
·DEWarnhinweise ·ENWARNINGS ·FR Avertissements
·IT Avvertenze ·ES Advertencias ·EL Προειδοποιήσεις
·TR Uyarılar ·PT Avisos ·NL Waarschuwingen
·SVVarningar ·DAAdvarsler ·NOAdvarsler ·FIVaroitukset
·IS Viðvaranir ·ET Hoiatused · LV Brīdinājumi
· LT Įspėjimai ·RU Предупреждения ·PL Ostrzeżenia
·CS Varování ·SK Upozornenia ·HU Figyelmeztetések
·BGПредупреждения ·ROAvertismente ·JP注意事項
FCC ID : 2A2XI310, 2A2XI311, 2A2Xl312, 2A2XI313
ISED ID : 27849-310, 27849-311, 27849-312, 27849-313
Model Name: Starter, Finish, Trigger, Remote
− 2 −
DE
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte sollen auf folgende Art
entsorgt werden: Werfen Sie die elektrischen Bestandteile des Spiels
nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie in der Rückgabestelle für
Elektroaltgeräte ab. Erkundigen Sie sich in Ihrer Gemeinde nach den
durch die kommunalen Entsorger zur Verfügung gestellten Möglichkeiten
der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.
Zum Batteriewechsel das Batteriefach mit einem geeigneten Schraubendreher öff-
nen. Die entladenen Batterien durch neue Batterien desselben Typs, entsprechend
der gekennzeichneten Polung, austauschen. Das Batteriefach wieder vollständig
verschrauben.
• Anleitung aufbewahren, da sie wichtige Informationen enthält!
• Nicht wiederauadbare Batterien dürfen auf keinen Fall wieder aufgeladen werden!
• Auadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen
werden!
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden!
• Batterien gemäß den Polungszeichen „+“ und „-“ korrekt einlegen!
• Wenn die Batterien entladen sind oder wenn das Spielzeug längere Zeit nicht
benutzt wird, müssen die Batterien entfernt werden!
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden!
• Wir empfehlen die Verwendung von Alkalibatterien.
− 3 −
• Nur Batterien des vorgegebenen Typs oder eines gleichwertigen Typs verwenden.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig, nicht nur einzelne.
Zur Reinigung bitte das Gerät ausschalten und die Batterien entfernen. Die
Ober äche mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch abwischen. Keine
chemischen Lösungsmittel verwenden. Nach dem vollständigen Trocknen können
die Batterien wieder eingelegt und das Gerät verwendet werden.
Achtung. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Kugel(n).
Erstickungsgefahr.
Maximale Hochfrequenz-Leistung: (HF-Leistung): < 10 dBm
Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz
Hiermit bestätigen wir, die Ravensburger Verlag GmbH, dass das vorliegende
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Konformitäts-
erklärung nden sie auf der folgenden Internetseite: www.ravensburger.de/DOC
EN
Dispose of any items marked with this symbol as follows:
Do not put any of the game‘s electronic components in your household
waste, but take them to the appropriate collection point at your local
waste disposal site. Please contact your council for further details.
− 4 −
To change the batteries, open the battery compartment with a suitable screwdriver.
Replace the spent batteries with new batteries of the same type, making sure you
match up the poles correctly. Screw the battery compartment together again securely.
• Keep these instructions in a safe place; they contain important information!
• Non-rechargeable batteries must not be recharged!
• Rechargeable batteries may only be charged under adult supervision.
• Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed!
• Insert the batteries in the correct „+“ and „-“ positions.
• Remove the batteries when they are empty or if the unit is not going to be used
for a long period of time.
• The supply terminals must not to be short-circuited.
• We recommend the use of alkaline batteries.
• Only use batteries of the same or similar type.
• Always replace all the batteries at the same time, not just singly.
To clean the device, please turn it off and remove the batteries. Wipe the surface
with a dry or slightly damp cloth. Do not use chemical solvents. After the device is
completely dry, the batteries can be put back in and the device can be used.
WARNING. Not suitable for children under 36 months. Small balls.
Choking hazard.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
− 5 −
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
maybe cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different form that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user‘s authority to operate the equipment.
FCC ID : 2A2XI310 / FCC ID : 2A2XI311 / FCC ID : 2A2Xl312 / FCC ID : 2A2XI313
IC-Canada: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions :
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
IC ID : 27849-310 / IC ID : 27849-311 / IC ID : 27849-312 / IC ID : 27849-313
− 6 −
Maximum radio frequency power (RF power): < 10 dBm
Frequency range: 2400-2483,5 MHz
We, Ravensburger Verlag GmbH, hereby conrm that this product complies with
Directive 2014/53/EU. The complete declaration of conformity can be found on the
following website: www.ravensburger.de/DOC
FR
Les produits marqués de ce symbole doivent être éliminés de la manière
suivante : Ne jetez jamais les composants électriques de ce jeu dans la
poubelle normale, mais déposez-les dans un centre de tri destiné aux
appareils électriques usagés. Renseignez-vous auprès de la mairie sur
l’élimination appropriée de ces déchets.
Pour remplacer les piles, ouvrir le compartiment à piles à l’aide d’un tournevis adé-
quat. Remplacer les piles vides par des piles neuves du même type, en respectant
la polarité. Revisser complètement le compartiment à piles.
• Bien conserver le guide d’utilisation, car il contient des informations importantes !
• Des piles non rechargeables ne peuvent en aucun cas être rechargées !
• Des piles rechargeables peuvent uniquement être chargées sous la surveillance
d’un adulte !
• Ne pas utiliser de piles de types différents ou mélanger piles neuves et usées !
• Respecter le sens de polarité „+“ et „-“ lors de la mise en place des piles !
• Si les piles sont déchargées ou si le jouet n’est pas utilisé pendant un temps
prolongé, retirer les piles !
− 7 −
• Ne pas mettre les bornes d’alimentation en court-circuit !
• Nous recommandons l’utilisation de piles alcalines.
• Utiliser uniquement des piles du type prescrit ou d’un type équivalent.
• Toujours remplacer toutes les piles en même temps et non pas individuellement.
Pour procéder au nettoyage, veuillez éteindre l’appareil et retirer les piles. Essuyez
la surface avec un chiffon sec ou légèrement humide. N’utilisez pas de solvants
chimiques. Une fois complètement sec, l’appareil peut être réutilisé après avoir
remis les piles en place.
Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites balles.
Danger d’étouffement.
IC-Canada: CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est
conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage.
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
IC ID : 27849-310 / IC ID : 27849-311 / IC ID : 27849-312 / IC ID : 27849-313
Puissance maximale de radiofréquence (puissance RF): < 10 dBm
Plage de fréquence: 2400-2483,5 MHz
Par la présente, nous, Ravensburger Verlag GmbH, conrmons que le présent
produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez la déclaration de
conformité complète sur le site Internet suivant : www.ravensburger.de/DOC
− 8 −
IT
Questo simbolo, riportato sul prodotto o sulla confezione, indica che
deve essere smaltito nel seguente modo: Qualsiasi gioco che incorpora
componenti elettrici ed elettronici non deve essere gettato nella pattu-
miera, ma consegnato presso un apposito punto di raccolta per vecchi
apparecchi elettrici. Il vostro comune di residenza potrà indicarvi le
modalità per il corretto smaltimento di questi prodotti.
Per sostituire le batterie, aprire il vano batterie con un cacciavite idoneo.
Sostituire le batterie esaurite con altre nuove dello stesso tipo, prestando
attenzione alla polarità indicata. Riavvitare completamente il vano batterie.
• Conservare le istruzioni, poiché contengono informazioni importanti!
• Non cercare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili!
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un
adulto!
• Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove o diversi tipi
di batterie!
• Nell’inserire le batterie fare attenzione alla corretta polarità indicata dai simboli
„+“ e „-“!
• Rimuovere le batterie quando queste sono scariche o se il giocattolo non viene
utilizzato per un periodo di tempo prolungato!
• Non cortocircuitare i morsetti!
− 9 −
• Raccomandiamo l’utilizzo di batterie alcaline.
• Utilizzare solo le batterie raccomandate o batterie equivalenti.
• Sostituire sempre tutte e non solo singole batterie.
Per la pulizia, spegnere l’apparecchio e rimuovere le batterie. Stronare la supercie
con un panno asciutto o leggermente umido. Non utilizzare solventi chimici. Inserire
nuovamente le batterie e utilizzare l’apparecchio dopo che è completamente asciutto.
Avvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Piccole palle. Rischio
di soffocamento.
Potenza a radiofrequenza massima (potenza RF): < 10 dBm
Range di frequenza: 2400-2483,5 MHz
Noi, Ravensburger Verlag GmbH, confermiamo che questo prodotto è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità completa si trova sul
seguente sito web: www.ravensburger.de/DOC
ES
Productos señalados con este símbolo se deben eliminar de la manera
siguiente: No tire los elementos eléctricos del juego a la basura sino dé-
jelos en un punto de recogida especial para electrodomésticos usados.
Infórmese en su ayuntamiento sobre la eliminación adecuada.
− 10 −
Para cambiar las pilas, abra el compartimento de las pilas con un destornillador
adecuado. Sustituya las pilas descargadas por pilas nuevas del mismo tipo, según la
polaridad indicada. Vuelva a atornillar completamente el compartimento de las pilas.
• ¡Conserve las instrucciones, ya que contienen información importante!
• ¡Las pilas no-recargables no se deberán volver a cargar!
• ¡Las pilas recargables se deberán cargar bajo vigilancia de una persona adulta!
• ¡No se deberán mezclar tipos de pilas diferentes o pilas nuevas junto con pilas
usadas!
• ¡Insertar las pilas en la posición correcta del polo „+“ y „-“!
• ¡Si las pilas están vacías o si el juguete no se va a usar por un largo periodo de
tiempo, se deberán retirar las pilas!
• ¡Los bornes de conexión no se deberán poner en cortocircuito!
• Recomendamos el uso de pilas alcalinas.
• Utilizar sólo pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente.
• Sustituir siempre todas las pilas al mismo tiempo, no hacerlo por separado.
Para la limpieza, apague el aparato y retire las pilas. Limpie la supercie con
un paño seco o ligeramente húmedo. No utilice disolventes químicos. Cuando
se haya secado por completo, pueden volver a colocarse las pilas y a utilizarse
el aparato.
Advertencia. No conviene para niños menores de 36 meses. Bolas pequeñas.
Peligro de atragantamiento.
− 11 −
Potencia máxima en alta frecuencia (potencia AF): < 10 dBm
Rango de frecuencias: 2400-2483,5 MHz
Nosotros, Ravensburger Verlag GmbH, conrmamos que este producto cumple
con la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad completa se encuen-
tra en el siguiente sitio web: www.ravensburger.de/DOC
EL
Τα προϊόντα με αυτό το σύμβολο να διατίθενται κατά τον εξής τρόπο:
Μην πετάτε τα ηλεκτρολογικά εξαρτήματα του παιχνιδιού στα
οικιακά απορρίμματα, αλλά να τα παραδίδετε στα κέντρα συλλογής
μεταχειρισμένων ηλεκτρικών συσκευών. Ενημερωθείτε στον δήμο σας
για τις δυνατότητες επιστροφής ή συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών.
Για την αλλαγή των μπαταριών ανοίξτε τη θήκη μπαταριών με κατάλληλο
κατσαβίδι. Αντικαταστήστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με νέες μπαταρίες
ίδιου τύπου και προσέχοντας της σωστή θέση των πόλων. Ξαναβιδώστε τη
θήκη μπαταριών.
• Φυλάξτε τις οδηγίες διότι περιέχουν σημαντικές πληροφορίες!
• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επιτρέπεται να επαναφορτιστούν!
• Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες να επαναφορτίζονται μόνο υπό την
επίβλεψη ενήλικων ατόμων!
• Να μη χρησιμοποιούνται συγχρόνως διαφορετικοί τύποι μπαταριών ή νέες με
μεταχειρισμένες μπαταρίες!
− 12 −
• Να τοποθετείτε σωστά τις μπαταρίες σύμφωνα με τα σήματα των πόλων
“+” και “-”!
• Εάν εκφορτιστούν οι μπαταρίες ή εάν το παιχνίδι δεν χρησιμοποιείται για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, να αφαιρούνται οι μπαταρίες!
• Να μη βραχυκυκλώνονται οι κλέμες σύνδεσης!
• Συνιστούμε τη χρήση αλκαλικών μπαταριών.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του προδιαγεγραμμένου ή ίδιου τύπου.
• Οι μπαταρίες να αντικαθίστανται πάντα συγχρόνως, όχι η καθεμία χωριστά.
Για να καθαρίσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την και αφαιρέστε τις
μπαταρίες. Καθαρίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό ή ελαφρά υγρό πανί. Μη
χρησιμοποιείτε χημικούς διαλύτες. Όταν στεγνώσει τελείως, μπορείτε να
επανατοποθετήσετε τις μπαταρίες και να ξαναχρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Προειδοποίηση. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών. Μικρές
μπίλιες. Κίνδυνος πνιγμού.
Μέγιστη ισχύς υψηλής συχνότητας (ισχύς RF): < 10 dBm
Φάσμα συχνότήτων: 2400-2483,5 MHz
Εμείς, η Ravensburger Verlag GmbH, επιβεβαιώνουμε ότι το προϊόν αυτό
συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης
βρίσκεται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: www.ravensburger.de/DOC
− 13 −
TR
Bu sembolle işaretlenmiş ürünler aşağıdaki şekilde bertaraf edilmelidir:
Oyunun elektrikli bileşenlerini evsel atıklara atmayın, bunları elektrikli
cihazların iade edildiği yere teslim edin. Eski cihazları iade etmek veya
toplamak için yerel yetkili atık bertaraf şirketi tarafından sağlanan
seçenekler hakkında belediyenizden bilgi alın.
Pil değişimi için pil bölmesini uygun bir tornavidayla açın. Boşalan pilleri işaretli
kutuplara göre aynı tip yeni piller ile değiştirin. Pil bölmesini tekrar tamamen
vidalayın.
• Önemli bilgiler içerdiğinden talimatı saklayın!
• Tekrar şarj edilemeyen piller kesinlikle tekrar şarj edilmemelidir!
• Şarj edilebilir piller, sadece yetişkinlerin gözetimi altında şarj edilmelidir!
• Farklı pil tipleri veya yeni ve kullanılmış piller bir arada kullanılmamalıdır!
• Pilleri, “+” ve “-” kutup işaretlerine göre doğru bir şekilde yerleştirin!
• Piller boşaldığında veya oyuncak uzun bir süre kullanılmadığında, piller
çıkarılmalıdır!
• Bağlantı kıskaçları ile kısa devre yapılmamalıdır!
• Alkali pillerin kullanılmasını öneriyoruz.
• Sadece belirtilen tipe veya eşdeğer bir tipe ait piller kullanılmalıdır.
• Daima tüm pilleri aynı anda değiştirin; ayrı ayrı değiştirmeyin.
− 14 −
Temizlemek için lütfen cihazı kapatın ve pilleri çıkarın. Yüzeyi kuru veya haf nemli
bir bez ile silin. Kimyasal çözücüler kullanmayın. Tamamen kuruduktan sonra piller
tekrar takılabilir ve cihaz kullanılabilir.
Uyarı. 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük toplar. Boğulma Tehlikesi
Maksimum radyo frekans gücü (RF gücü): < 10 dBm
Frekans aralığı: 2400-2483,5 MHz
Ravensburger Verlag GmbH olarak biz, bu ürünün 2014/53/EU Direktine uygun
olduğunu onaylıyoruz. Tam uygunluk beyanı aşağıdaki web sitesinde bulunabilir:
www.ravensburger.de/DOC
PT
Os produtos identicados com este símbolo devem ser eliminados da
seguinte forma: não deite os componentes eléctricos do brinquedo no
caixote de lixo doméstico; antes pelo contrário, devolva-os num ponto
de recolha de aparelhos eléctricos usados. Contacte as entidades locais
para saber quais as alternativas disponíveis em termos de devolução ou
recolha de aparelhos usados.
Para substituir as pilhas, abra o compartimento das pilhas com uma chave de
parafusos adequada. Substitua as pilhas descarregadas por pilhas do mesmo
tipo, prestando atenção à polaridade correta. Volte a apertar todos os parafusos
do compartimento das pilhas.
− 15 −
• Guardar as instruções, contêm informações importantes!
• Nunca recarregar pilhas não recarregáveis!
• As pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão de adultos!
• Nunca misturar pilhas de tipos diferentes, baterias novas ou usadas!
• Inserir as pilhas na posição correcta dos símbolos „+“ e „-“!
• Remover as pilhas se estiverem descarregadas ou se o brinquedo não for usado
durante um longo período!
• Os terminais de ligação não podem ser curto-circuitados!
• Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
• Utilizar somente as pilhas recomendadas ou de tipo semelhante.
• Substituir sempre todas as pilhas em simultâneo, e não em alturas diferentes.
Para a limpeza, desligue o aparelho e retire as pilhas. Limpe a superfície com um
pano seco ou ligeiramente humedecido. Não use solventes químicos. Depois de
o aparelho estar completamente seco, poderá voltar a colocar as pilhas e utilizar
o aparelho.
Atenção. Contra-indicado para crianças com menos de 36 meses. Pequenas
bolas. Risco de asxia.
Potência de radiofrequência máxima (potência de RF): < 10 dBm
Intervalo de frequências: 2400-2483,5 MHz
Nós, Ravensburger Verlag GmbH, conrmamos por este meio que este produto
está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. A declaração de conformida-
de completa pode ser encontrada no seguinte website: www.ravensburger.de/DOC
− 16 −
NL
Producten die dit symbool dragen moeten op de volgende wijze
verwijderd worden: De elektrische onderdelen van dit spel mogen niet
bij het huisvuil gedaan worden maar moeten worden afgegeven bij een
verzamelpunt voor elektrische apparaten. Vraag hier desnoods naar bij
de gemeente waar u woont.
Om de batterijen te vervangen, het batterijvak met een gepaste schroevendraaier
openen. De lege batterijen vervangen door nieuwe batterijen van hetzelfde type en
letten op de juiste polen. Het batterijvak weer volledig dichtschroeven.
• Bewaar de handleiding omdat hierop belangrijke informatie is vermeld!
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen!
• Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van volwassenen worden
opgeladen!
• Verschillende soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet worden
gecombineerd!
• Batterijen overeenkomstig de pooltekens “+” en “-“ in het batterijvak plaatsen!
• Wanneer de batterijen leeg zijn of het speelgoed voor langere tijd niet wordt
gebruikt, batterijen verwijderen!
• De aansluitpolen niet kortsluiten!
• Wij bevelen het gebruik van alkalibatterijen aan.
• Uitsluitend aanbevolen type batterijen of vergelijkbaar type gebruiken.
• Alle batterijen gelijktijdig vervangen, nooit slechts enkele.
− 17 −
Gelieve voor de reiniging het toestel uit te schakelen en de batterijen te verwij-
deren. Veeg het oppervlak met een droge of vochtige doek af. Gebruik geen
chemische oplosmiddelen. Als het toestel volledig droog is, kunt u de batterijen
terugplaatsen en het toestel gebruiken.
Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine ballen.
Verstikkingsgevaar.
Maximaal hoogfrequentievermogen (HF-vermogen): < 10 dBm
Frequentiebereik: 2400-2483,5 MHz
Wij, Ravensburger Verlag GmbH, bevestigen hierbij dat dit product voldoet aan
Richtlijn 2014/53/EU. De volledige conformiteitsverklaring is te vinden op de
volgende website: www.ravensburger.de/DOC
SV
Produkter märkta med den här symbolen skall avfallshanteras på
följande sätt: Kasta inte spelets elektriska delar i hushållssoporna utan
lämna in dem som elavfall till återvinningscentralen. Ta reda på vilka
möjligheter det nns i din kommun att lämna in förbrukade apparater.
Öppna batterifacket med en lämplig skruvmejsel för att byta batteri.
Byt ut de urladdade batterierna mot nya batterier av samma typ och med den
angivna polningen. Skruva igen batterifacket helt igen.
− 18 −
• Spara anvisningarna eftersom de innehåller viktig information!
• Ej uppladdningsbara batterier får aldrig laddas upp igen!
• Uppladdningsbara batterier får endast laddas upp under uppsikt av vuxna!
• Ej likadana batterityper eller nya och använda batterier får inte användas
tillsammans!
• Sätt i batterier korrekt enligt polningstecknen ”+” och ”-”!
• När batterierna är urladdade eller om leksaken inte används en längre tid, måste
batterierna tas ut!
• Anslutningsklämmorna får inte kortslutas!
• Vi rekommenderar att alkaliska batterier används.
• Använd endast batterier av den föregivna typen eller en likvärdig typ.
Byt alltid ut alla batterier samtidigt, inte bara enstaka.
Stäng av enheten och ta ut batterierna vid rengöring. Torka av ytan med en torr
eller lätt fuktad trasa. Använd inte kemiska lösningsmedel.
När det är helt torrt kan batterierna sättas in i igen och enheten användas.
Varning. Inte lämplig för barn under 36 månader. Små bollar. Kvävningsrisk
Maximal högfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm
Frekvensområde: 2400-2483,5 MHz
Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekräftar härmed att denna produkt uppfyller
kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga förklaringen om överensstämmelse
nns på följande webbplats: www.ravensburger.de/DOC
− 19 −
DA
Varer, der er markeret med dette symbol, skal bortskaffes på følgende
måde: Undlad at kaste legetøjets elektriske dele i husholdningsaffaldet,
men aever dem i stedet på genbrugspladsens afdeling for elektriske
apparater. Kontakt din kommune for at få informationer om muligheder-
ne for tilbagelevering eller indsamling af gamle apparater.
For at skifte batteri skal batterirummet åbnes med en egnet skruetrækker. Udskift
de aadede batterier med nye af samme type og med korrekt polaritet. Luk batteri-
rummet tæt til igen.
• Opbevar vejledningen, da den indeholder vigtige informationer!
• Ikke-genopladelige batterier må under ingen omstændigheder genoplades!
• Genopladelige batterier må kun genoplades under voksnes opsyn!
• Uens batterityper eller nye og brugte batterier må ikke anvendes sammen!
• Batterier ilægges korrekt ifølge „+“ og „-“ markeringen af polerne!
• Når batterier er tomme, eller når legetøjet ikke bruges i længere tid, skal batterier-
ne tages ud!
• Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes!
• Vi anbefaler at bruge alkalibatterier.
• Brug kun batterier af den dertil beregnede slags eller en ligeværdig slags.
• Udskift altid alle batterier på én gang, ikke kun enkelte.
− 20 −
Før udstyret rengøres, skal det slukkes og batterierne tages ud. Overaden
rengøres ved, at den tørres af med en tør eller let fugtig klud. Undlad at bruge
kemiske opløsningsmidler. Når udstyret er tørret fuldstændigt, kan batterierne
sættes i igen, og udstyret kan tages i brug.
Advarsel. Ikke egnet til børn under 36 måneder. Små bolde/kugler. Kvælningsfare.
Maksimal højfrekvenseffekt (HF-effekt): < 10 dBm
Frekvensområde: 2400-2483,5 MHz
Vi, Ravensburger Verlag GmbH, bekræfter hermed, at dette produkt er i overenss-
temmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæ-
ring kan ndes på følgende websted: www.ravensburger.de/DOC
NO
Produkter som er merket med dette symbolet, skal avfallsbehandles
på følgende måte: Ikke kast de elektriske komponentene i dette spillet
i husholdningsavfallet, men lever dem inn på en miljøstasjon for brukte
elektriske apparater. Forhør deg om i din kommune etter muligheter som
stilles til disposisjon av kommunen for tilbakelevering eller innsamling av
brukte apparater.
Skifte batterier: bruk en egnet skrutrekker til å åpne batterirommet. Skift ut de
utladede batteriene med nye batterier av samme type og vær obs på polretningen.
Skru batterirommet godt igjen.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
Ravensburger GRAVITRAX POWER Kasutusjuhend
- Kategooria
- Mikseri / köögikombaini tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
