elvita EPB800 partyhögtalare Omaniku manuaal

EPB800

User manual

Partybox speaker

Gebrauchsanweisung

Partybox-Lautsprecher

Bruksanvisning

Partybox-högtalare

Bruksanvisning

Partybox-høyttaler

Brugsanvisning

Partybox-højttaler

Käyttöohje

Partybox-kaiutin

Notendahandbók

Partybox hátalari

Thank you

for your trust and the purchase of our product. Make sure you have received an undamaged

product. If you do find transport damage, please contact the seller from which you purchased

the product, or the regional warehouse from which it was supplied.

Wir danken Ihnen

für Ihr Vertrauen und den Kauf unseres Produktes. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein

unbeschädigtes Produkt erhalten haben. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, wenden

Sie sich bitte an den Verkäufer, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an das regionale

Lager, aus dem es geliefert wurde.

Tack

för ditt förtroende och för köpet av vår produkt. Kontrollera att produkten du har tagit emot är

oskadad. Om du upptäcker en transportskada, var vänlig kontakta återförsäljaren som du köpte

produkten av, eller den lokala butiken som levererade den.

Takk

for at du valgte ett av våre produkter. Forsikre deg om at produktet du har mottatt, er uskadet.

Hvis du oppdager en transportskade, kontakter du selgeren du kjøpte produktet av, eller lageret

som produktet ble levert fra.

Tak,

fordi du har valgt at købe dette produkt. Kontrollér, at apparatet ikke er beskadiget ved

modtagelsen. Hvis du opdager en transportskade, skal du kontakte salgsstedet eller det lager,

som apparatet er afsendt fra.

Kiitos

luottamuksestasi ja tuotteemme ostamisesta. Tarkista, ettei tuotteessa ole vaurioita. Jos

havaitset kuljetusvaurioita, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai paikalliseen myymälään, josta se

toimitettiin.

Þakka þér

fyrir traust þitt og kaup á vöru okkar. Gakktu úr skugga um að þú hafir fengið óskemmda vöru. Ef

skemmdir vegna flutninga finnast skaltu hafa samband við söluaðilann sem þú keyptir vöruna

af, eða vöruhúsið á svæðinu þaðan sem henni var dreift.

Language: en-GB, de-DE, sv-SE, nb-NO, da-DK, fi-FI, is-IS

Publication date: 2023-04-11

The information may be subject to changes. Inadvertent errors in information may occur.

This document and its content, including written material and images, are the property of Elon Group AB. You may not copy,

reproduce, modify, republish or distribute this document or any of its content without express written permission from Elon

3

English

READ THIS! ......................................................................................................................................................... 5

SAFETY................................................................................................................................................................ 6

OVERVIEW AND ACCESSORIES........................................................................................................................... 12

USING THE PARTYBOX SPEAKER........................................................................................................................ 13

TROUBLESHOOTING........................................................................................................................................... 20

TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................................................................................................. 22

Deutsch

BITTE LESEN! ....................................................................................................................................................... 24

SICHERHEIT......................................................................................................................................................... 25

ÜBERSICHT UND ZUBEHÖR............................................................................................................................... 32

VERWENDUNG DES PARTYBOX-LAUTSPRECHERS............................................................................................. 33

FEHLERSUCHE..................................................................................................................................................... 41

TECHNISCHE DATEN........................................................................................................................................... 44

Svenska

LÄS DETTA! ......................................................................................................................................................... 46

SÄKERHET........................................................................................................................................................... 47

ÖVERSIKT OCH TILLBEHÖR................................................................................................................................. 53

ANVÄNDA PARTYBOX-HÖGTALAREN................................................................................................................ 54

FELSÖKNING....................................................................................................................................................... 61

TEKNISKA SPECIFIKATIONER............................................................................................................................... 63

Norsk

LES DETTE! .......................................................................................................................................................... 66

SIKKERHET.......................................................................................................................................................... 67

OVERSIKT OG TILBEHØR..................................................................................................................................... 73

BRUKE PARTYBOX-HØYTTALEREN...................................................................................................................... 74

FEILSØKING......................................................................................................................................................... 81

TEKNISKE SPESIFIKASJONER............................................................................................................................... 83

Dansk

LÆS DETTE! ......................................................................................................................................................... 86

SIKKERHED ......................................................................................................................................................... 87

OVERSIGT OG TILBEHØR..................................................................................................................................... 93

BRUG AF PARTYBOX-HØJTTALEREN................................................................................................................... 94

FEJLFINDING ....................................................................................................................................................... 101

TEKNISKE SPECIFIKATIONER ............................................................................................................................... 103

Suomi

LUE TÄMÄ!.......................................................................................................................................................... 106

TURVALLISUUS ................................................................................................................................................... 107

YLEISKUVAUS JA LISÄVARUSTEET....................................................................................................................... 113

PARTYBOX-KAIUTTIMEN KÄYTTÖ ...................................................................................................................... 114

VIANMÄÄRITYS................................................................................................................................................... 122

TEKNISET TIEDOT ................................................................................................................................................ 124

Íslenska

LESTU ÞETTA! ...................................................................................................................................................... 126

4

ÖRYGGI............................................................................................................................................................... 127

YFIRLIT OG AUKAHLUTIR.................................................................................................................................... 133

NOTKUN PARTYBOX HÁTALARANS ................................................................................................................... 134

BILANAGREINING ............................................................................................................................................... 141

TÆKNILÝSING...................................................................................................................................................... 143

Read this! - ENGLISH 5

READ THIS!

WARNING!

Read the safety information and the instructions before installing or using this

product. Only use this product as described in these instructions. The manufacturer

is not liable for damages resulting from improper use.

Find the model code

The model code is printed on a label on the product.

6 Safety - ENGLISH

SAFETY

Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and

keep them near the product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these

instructions are not followed.

Admonitions

DANGER!

Used when there is a risk for personal injury or death.

WARNING!

Used when there is a risk for personal injury.

CAUTION!

Used when there is a risk for damage to the product.

NOTE!

General information that you should be aware of.

Helpful tips that you may find useful.

Intended use

This product is only intended for household use. Any other use may result in malfunction and the

warranty will be void.

Safety - ENGLISH 7

General safety

DANGER!

Risk of serious injury or death!

•Do not dismantle the product to avoid the risk of electric shock, physical

injury and/or damage to the product.

•Keep the product away from water and other liquids to prevent the risk of

death or serious injury.

•Do not install the product near fire or water.

•Do not insert any objects into the power input except the supplied power

cord.

•Do not insert any conductive objects into the connectors or inputs of the

product.

•Do not use the product during a thunderstorm, there is a risk of

malfunction and electric shock.

DANGER!

Do not attempt to perform any repairs yourself. Tampering with the product

and non-professional repair may cause electric shock, injury or damage to the

product. It also makes the warranty invalid. Instead, contact a service

technician.

There are no user-serviceable parts in the product. Maintenance and repairs

shall only be carried out by qualified personnel. Contact Elvita support if the

product needs reparation or in any of these cases:

•The product has been exposed to rain or moisture.

•The product has been dropped and damaged.

•The product does not function properly or its operation is affected.

DANGER!

•Do not open the housing of the product, there is a risk of personal injury or

damage to the product.

•The battery must only be removed by a qualified electrician.

•The product must only be opened in order to dispose of the battery.

•Turn off and disconnect the product from the mains before opening the

product for disposal of the battery.

WARNING!

Risk of explosion!

Do not expose the product to direct sunlight and keep the product away from heat

sources.

8 Safety - ENGLISH

WARNING!

Risk of electric shock!

• Before connecting the product to the mains, make sure the connection

parameters of the product (fuse rating, voltage and frequency) match the

mains power supply. If in any doubt, consult a qualified electrician.

• Do not use the product in humid conditions, in the rain or near water.

• Make sure that the power cable does not come into contact with any sharp

objects.

WARNING!

Risk of physical injury!

• Do not submerge the product in water or any other liquids. The product only

has an IPX4 water resistance rating on the rear panel.

• Adjust the volume to recommended decibel (dBA) level, exposure to loud

noise can cause hearing impairment and hearing loss. The maximum sound

pressure level of this product is 97 dBA when measured at a distance of 1

meter.

• Disconnect the power source if the product has been exposed to water or any

other liquids.

• Do not place the product near electromagnetic radiation or products such as

amplifiers.

• Do not expose the product, not even when it is turned off, to temperatures

above 45 °C or below 0 °C. It can damage the internal components of the

product. The operating temperature of the product is +5 °C to +35 °C.

• Do not cover the product with any material, insufficient ventilation can cause

overheating and/or shorten the life of the product.

• Do not place the product in places where dust accumulates.

WARNING!

• Do not open the housing of the remote control, except to open the battery

compartment. The remote control is a Class 1 laser product.

• Incorrect use of the batteries may cause electrolyte leakage or an explosion.

• Chemicals leaking from the batteries can cause corrosion. If there is chemical

spillage, remove it from the product with a cloth.

• Do not use different types of batteries with different characteristics.

• Do not use old and new batteries together, there is a risk of electrolyte

leakage from the old battery.

• Remove the batteries as soon as they are discharged.

Safety - ENGLISH 9

CAUTION!

• Do not turn the product on and off too frequently.

• Turn off the product and disconnect it from the power mains if it is not to be

used for a longer period of time.

• Keep the product at a minimum distance of 60 cm to a TV or PC.

• Install the product on a flat, stable surface.

• Avoid dropping or hitting the product.

CAUTION!

• Insert 1.5 V, AAA batteries into the remote control so that they correspond with

the polarities, + and –, on the product.

• If the range of the remote control decreases, replace the batteries with new

ones.

• Remove the batteries from the remote control if it is not being used for a long

period.

NOTE!

The batteries supplied with the product may have a shorter life due to storage

conditions.

Safety for children and people with disabilities

DANGER!

Risk of serious injury or death!

•Make sure children do not insert any objects into the product, there is a

risk of electrocution.

•Keep all packaging material away from children, there is a risk of

suffocation.

WARNING!

Risk of physical injury!

• Keep the product out of reach of children.

• Do not let children be exposed to loud noise and be in close proximity of the

product. Loud noise can cause hearing impairment and hearing loss.

10 Safety - ENGLISH

Disposal

WARNING!

• The battery must only be removed by a qualified electrician.

• The product may only be opened in order to dispose of the

battery.

This product includes a built-in lead acid battery, 12 V/4.5 Ah, and 1.5 V, AAA

batteries. Remove the batteries before disposing of the product.

The European Directive for batteries 2006/66/EC states that it is not permitted to

throw away batteries with household waste. They may contain substances which

are harmful to the environment. Empty batteries can be handed over to local,

public collection point or a local recycling centre.

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Recycling packaging,

while observing national and local regulations, can reduce the consumption of raw

materials and the amount of waste in landfill sites.

This product is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product should not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this product, please contact the relevant

municipal body in charge of waste management, your household waste disposal

service or the store where you purchased the product.

Remove the batteries for disposal

DANGER!

•The battery must only be removed by a qualified electrician.

•The product may only be opened in order to dispose of the battery.

•Turn off and disconnect the product from the mains before opening the

product for disposal of the battery.

•Chemicals leaking from the batteries can cause corrosion. If there is

chemical spillage, remove it from the product with a cloth.

WARNING!

Do not open the housing of the remote control, except to open the battery

compartment. The remote control is a Class 1 laser product.

Safety - ENGLISH 11

Remove the battery from the speaker

1. Turn off and disconnect the speaker from the mains.

2. Unscrew and remove the side panels and the front panel.

3. Remove the speaker membrane in the lower part of the speaker.

4. Unscrew the metal band that holds the battery in place.

5. Cut the cords that are connected to the battery.

6. Dispose of the battery at a local, public collection point or a local recycling centre. See

section "Disposal", page 10.

Remove the batteries from the remote control

1. Turn off and disconnect the speaker from the mains.

2. Open the battery compartment on the back of the remote control.

3. Remove the batteries from the battery compartment.

4. Dispose of the battery at a local, public collection point or a local recycling centre. See

section "Disposal", page 10.

Unpack the partybox speaker

DANGER!

Keep all packaging material away from children, there is a risk of suffocation.

Check the packaging and product for any damage. If the packaging or product is damaged,

contact the transport operator and the retailer where the product was purchased.

12 Overview and accessories - ENGLISH

OVERVIEW AND ACCESSORIES

B

C

D

F

E

G

I

FM ANT USB 1 USB 2 AUDIO

OUT

AUX

IN

GUITAR CHARGE

LED

MIC

A

H

ADisplay FPower cord

BTop panel GAudio cord (3.5 mm)

CRear panel HSpeaker

DRemote control IFM antenna

E1.5 V, AAA batteries

Using the partybox speaker - ENGLISH 13

USING THE PARTYBOX SPEAKER

Controls

Use the remote control or the top panel to control the speaker.

-

Button functions

Button Icon Short press Long press

A. On/off Standby mode on/off Top panel: Power

on/off

Remote control:

Power on (in Standby

mode), power off

B. TWS Enable TWS

connection in

Bluetooth mode

Switch the strobe

flashing LEDs on/off

14 Using the partybox speaker - ENGLISH

Button Icon Short press Long press

C. Volume Adjust the volume

up/down Top panel: Adjust the

echo/microphone

volume in Echo mode

and Microphone

mode

Remote control:

Adjust the volume

faster

D. Bass/Echo BASS Adjust the bass level

with the rotary knob

or use on the

remote control

Adjust the echo level

with the rotary knob

or use on the

remote control

E. Equaliser EQ Change the Equaliser

modes (standard,

pop, classic, rock,

jazz, natural, dance,

rap)

Change the Playback

mode

Available Playback

modes:

• Repeat one track

• Playlist cycle

mode

F. Mode MODE Select Bluetooth

mode, USB mode or

LINE mode

Turn the LED panel

on/off

G. Play/pause Pause or play the

music

In radio FM mode:

Automatic scan and

configuring the stored

channels (P1-P8)

Select microphone

priority when in

Bluetooth mode, USB

mode or AUX mode.

H. Treble TRBL Adjust the treble level

with the rotary knob

or use on the

remote control

Adjust the volume of

the microphone

I. Light LIGHT Select colour for the

LED panel Select mode for the

LED panel

Using the partybox speaker - ENGLISH 15

Button Icon Short press Long press

J. Extra bass EXTRA BASS Turn extra bass on/off Activate a sound

prompt for marking

change of modes (for

example turn on/off

the speaker, incoming

call etc)

K. Previous/next Skip to previous/next

track

In FM-mode: Skip to

next stored

FM-channel (P1-P8)

Fast forward /

backward

In FM-mode: search

for next FM-channel.

L. Rotary knob - Adjust the volume Adjust the

echo/michrophone/b

ass/treble volume in

Echo mode,

Microphone mode,

Bass mode or Treble

mode

Rear panel

FM ANT USB 1 USB 2 AUDIO

OUT

AUX

IN

GUITAR CHARGE

LED

MIC

A B C D E F G H

I

16 Using the partybox speaker - ENGLISH

AFM antenna input FGuitar input

BUSB 1, input/output GCharge indicator

CUSB 2, input/output HMicrophone input

DAudio output IPower input

EAUX input

Basic operations

Turn on and turn off the speaker

WARNING!

• Before connecting the product to the mains, make sure the connection

parameters of the product (fuse rating, voltage and frequency) match the

mains power supply. If in any doubt, consult a qualified electrician.

CAUTION!

Turn off the product and disconnect it from the power mains if it is not to be used

for a longer period of time.

Turn on and turn off the speaker

1. Connect the speaker to the mains or disconnect the power cord from the speaker and use

the power from the built-in battery.

2. Press and hold to turn on the speaker.

The speaker is turned on.

3. Long press to turn off the speaker.

The speaker is turned off.

Enter Standby mode

1. Short press to enter Standby mode.

NOTE!

• Standby mode is activated automatically after 15 minutes of inactivity.

• When the speaker exits Standby mode, it returns to all previous settings.

•Press and hold to turn off the speaker when it is not being used for a longer

period. This turns off the speaker completely.

Charge the partybox speaker

The usage voltage of the product is 220-240 V, 50-60 Hz.

DANGER!

Do not insert any objects into the power input except the supplied power cord.

Using the partybox speaker - ENGLISH 17

WARNING!

• Before connecting the product to the mains, make sure the connection

parameters of the product (fuse rating, voltage and frequency) match the

mains power supply. If in any doubt, consult a qualified electrician.

1. Connect the power cord to the mains and to the power input on the rear panel.

NOTE!

• The charge indicator is red when charging.

• The battery is fully charged after 6 hours and the charge indicator turns green.

Use the Bluetooth mode

The speaker can connect to another device via Bluetooth within a 10 meter range.

1. Short press MODE and select Bluetooth mode on the speaker.

2. Turn on the Bluetooth mode on the other device.

3. Select the name of the speaker on the device to be connected to the speaker.

During connection Blue is flashing on the display. When the connection is stable, Blue

stops flashing and Blue is displayed.

NOTE!

• Once the speaker is connected via Bluetooth to another device, it will automatically

reconnect when music playback is restarted. Short press to pause or resume

music playback.

• If a mobile phone is connected to the speaker, the music is paused when a phone

call starts. After the call ends, the speaker reconnects, and music playback

continues.

Use the TWS connection function

True wireless stereo (TWS) Bluetooth connection, can only be used between two identical

speakers. Use the function to reproduce real stereo sound with the speakers and a paired

Bluetooth device.

18 Using the partybox speaker - ENGLISH

1. Turn on both speakers, see section "Turn on and turn off the speaker", page 16.

2. Short press MODE to enter Bluetooth mode on both speakers.

3. Short press on the speaker selected to be the master speaker.

The speaker not selected as master speaker is automatically configured as a slave device.

It can take a few seconds to establish the connection between the two speakers.

NOTE!

• During the connection process Slave is flashing on the display of the slave speaker.

• When the TWS connection is established Slave stops flashing.

NOTE!

• Use AUX, USB, FM or Bluetooth for playing the music preferred.

• The master speaker act as the left channel for music playback and receives the input

signals. The slave speaker act as the right channel.

• Audio systems automatically reconnect with each other. Once a connection is

established, both speakers start to sound simultaneously.

Once a connection is established, both speakers start to sound simultaneously.

Use the USB playback function

1. Insert a USB drive to the USB port (USB 1 or USB 2) on the rear panel.

2. Short press MODE to select USB mode.

The speaker is now connected to the USB drive.

Charge an external device via the USB port

Use the partybox speaker to charge an external device via the USB port on the rear panel.

1. Turn on the speaker, see section "Turn on and turn off the speaker", page 16.

2. Connect an external device with an USB charging cord (not supplied) to USB 1 or USB 2

(DC 5V 1A).

The external device starts charging automatically.

Use the LED light

The LED panel is activated as default.

1. Short press LIGHT to choose colour of the LED light (seven colours available).

2. Long press LIGHT to select LED mode (full circle, half circle and sound response).

3. Long press MODE to turn on or off the LED panel.

Using the partybox speaker - ENGLISH 19

Use the microphone playback function

DANGER!

Do not insert any conductive objects into the connectors or inputs of the

product.

1. Insert a microphone cord (not supplied) to the MIC input on the rear panel.

2. To adjust the volume, do one of the following:

• Long press TRBL.

•Use the rotary knob on the top panel or press on the remote control.

Use the guitar connection

DANGER!

Do not insert any conductive objects into the connectors or inputs of the

product.

1. Insert your guitar cord (not supplied) to the 6.5mm GUITAR input on the rear panel.

Connect an external sound source

Connect for example a PC, mobile phone, DVD player or a MP3 player to the speaker.

1. Insert the 3.5 mm audio cord to the speaker's AUX IN input.

2. Insert the other side of the cord to the output of the device to be connected.

NOTE!

• Adjust the volume on the external sound source.

• Use the control buttons of the external sound source to control the playback.

Connect several audio systems in a chain

Connect several audio systems into one chain to create a powerful music and lighting setup,

such as for a disco.

1. Short press MODE and select Line mode.

2. Insert a 3.5 mm audio cord in the AUX IN or AUDIO OUT on the speaker.

3. Insert the other end of the cord in the system to be connected.

20 Troubleshooting - ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Use this table to solve problems with the partybox speaker.

DANGER!

•Do not attempt to perform any repairs yourself. Tampering with the

product and non-professional repair may cause electric shock, injury or

damage to the product. It also makes the warranty invalid. Instead,

contact a service technician.

•Do not open the housing of the product, there is a risk of personal injury or

damage to the product.

•There are no user-serviceable parts in the product. Maintenance and

repaires shall only be carried out by qualified personnel. Contact Elvita

support if the product needs reparation or in any of these cases:

–The product has been exposed to rain or moisture.

–The product has been dropped and damaged.

–The product does not function properly or its operation is affected.

Problem Cause Solution

The power is on, but

there is no sound coming

from the speaker

No input sound source Connect a sound source to an

input

Volume knob is turned to the

lowest volume setting Adjust the volume up

Sound prompts are switched off Long press EXTRA BASS to turn

on the sound prompts

USB is not inserted Insert a USB card

Sound distortion Sound volume is too loud Adjust the volume down

Error in the audio file Check and modify the audio file

The microphone has no

sound The microphone socket is not

fully plugged in Fully plug in the microphone

socket

The switch on the microphone is

off Switch on the microphone

Microphone volume is too low Adjust the microphone volume

up

Leht laadib ...

elvita EPB800 partyhögtalare Omaniku manuaal

elvita EPB800 partyhögtalare Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid