Nõudepesumasin
ESF 2410
Kasutusjuhend
2
Sisukord
Juhised kasutajale
Ohutusteave 3
Seadme kirjeldus 4
– Loputusvahendimahuti
– Pihusti tiivik
– Jäme filter
– Peenfilter
– Pesuvahendimahuti
Juhtpaneel 5
– Helisignaalid
Nõudepesumasina laadimine 6
– Kuidas nõusid laadida
Programmitabel 7
Seadme kasutamine 8
– Programmi käivitamine
– Pesuprogrammi ajutine katkestamine
– Programmi tühistamine
– Kuivatuse tühistamine
– Viitalguse seadistamine
– Nõudepesumasina väljalülitamine / tühjendamine
– Nõudepesumasina puhastamine
Rikke korral 9
Teave testimisinstituutidele 10
Hooldamine 11
– Teenindus ja varuosad
Juhised paigaldajale
Tehnilised andmed 12
Lahtipakkimine 13
– Rikked
– Kasutusviis
– Integreerimine köögimööblisse
– Masina kaitsmine külmumise eest
Paigaldamine 14
– Paigalduskoht
– Täitmisvooliku ühendamine
– Tühjendusvooliku ühendamine
– Elektriühendus
Nõuanded kasutusjuhendi lugemiseks
Kasutusjuhendis on kasutatud järgnevaid abistavaid sümboleid:
Ohutusjuhised
Järk-järgulised juhised
Nõuanded ja soovitused
Keskkonnaalane informatsioon
3
Ohutusteave
Enne nõudepesumasina paigaldamist ja esmakordset kasutamist lugege palun käesolev kasu-
tusjuhend tähelepanelikult läbi, kaasa arvatud nõuanded ja hoiatused. Ebavajalike vigade ja õn-
netuste vältimiseks on oluline tagada, et kõik nõudepesumasinat kasutavad inimesed on täie-
likult tuttavad selle töö ja ohutusnõuetega.
Jätke kasutusjuhend alles ning selle ümberpaigutamisel või müümisel peaks kõigil, kes sea-
det selle eluajal kasutavad, olema vastav teave seadme kasutuse ja ohutuse kohta.
Paigaldamine ja hooldus
● Toodet võib paigaldada või seda hooldada ainult vas-
tavat kvalifikatsiooni omav tehnik. Puudulike tead-
mistega isiku poolt läbiviidud tööd võivad ebasood-
salt mõjutada toote rahuldavat funktsioneerimist ning
võivad põhjustada kehavigastusi või kahjustusi.
Enne mis tahes töid nõudepesumasina kallal tuleb
seade vooluvõrgust eraldada ühendades
toitejuhtme lahti ja eemaldades kaitsme.
● Veeühendus luua läbi lihtsa juurdepääsuga kraani.
● Toitejuhe tuleb ühendada maandatud pistikupessa,
millele on lihtne juurde pääseda. Seadet tohib pai-
galdada ainult pädev elektrik.
● Kui toitejuhe on kahjustunud, siis tohib selle välja
vahetada seadme tootja või hooldustehniku poolt
varustatud erijuhtme või komplektiga.
● Veenduge, et toitejuhet ei näpistataks või teisiti kah-
justataks ja et voolikuid ei muljutaks või keerdu aetaks,
kui nõudepesumasinat paigalduse või puhastuse
ajal liigutatakse.
● Nõudepesumasina köögimööblisse sisseehitamisel
tuleb kasutada meie heakskiidetud sisseehitus-
komplekti.
● Hooldust ja remonti tohib läbi viia ainult valmistaja
poolt volitatud hooldusfirma. Kasutage ainult nende
poolt tarnitud varuosi. Ärge kunagi proovige
nõudepesumasinat ise remontida.
Laste ohutus
● Nõudepesumasinat võivad kasutada üksnes täis-
kasvanud. Ärge lubage väikestel lastel juhtnuppude
või teiste seadme osadega mängida.
● Pakendis sisalduvad kilekotid võivad olla väikestele
lastele saatuslikud.
● Hoidke kõiki pesuvahendeid kindlas, lastele kätte-
saamatus kohas.
● Vältige laste istumist, kiikumist või seismist lahtisel
luugil.
Kasutamise ajal
● Käesolev nõudepesumasin on ette nähtud masina-
pesu jaoks sobivate toidunõude pesemiseks kodu-
ses majapidamises. Seadme kasutamine teistel
eesmärkidel võib põhjustada kehavigastusi või va-
ralist kahju ja garantii kehtetuks muuta.
● Vältige luugi avamist, kui nõudepesumasin töötab,
sest seadmest võib kuuma auru välja tulla.
● Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks ette-
nähtud pesuvahendit.
● Ärge asetage teravaid nugasid ülespoole suunatud
otsaga. Palju ohutum on need asetada korvi hori-
sontaalselt.
● Veenduge selles, et nõudepesumasina luuk oleks
alati suletud, kui seadet just parajasti ei täideta või
tühjendata. Sel viisil on välditud kellelgi enda vigas-
tamine lahtise luugi juures, kui nõudepesumasin on
asetatud tööpinna alla.
● Kui võtate nõusid masinast välja enne nõudepesu-
masina programmi lõppu, on äärmiselt oluline neid
üleni loputada jooksva vee all pesuvahendi jääkide
eemaldamiseks.
● Uputuse või lekke korral peatage koheselt vee juur-
devool kraani sulgemisega ning lülitage vool välja
toitejuhtme väljatõmbamisega ja kaitsme eemalda-
misega. Elektripistikut eemaldades hoidke kinni
pistikust, mitte juhtmest.
● Alati on olemas lekkeoht mis tahes masina puhul, mis
on ühendatud veevarustussüsteemiga, sõltumata sel-
lest, milliseid veeohutusomadusi see omab.
Seepärast on soovitatav alati veevarustuskraan
kinni keerata, kui masin kasutusel ei ole.
Jäätmekäitlus
- pakend:
Kõik selle seadme pakkimisel kasutatud ma-
terjalid on keskkonnasõbralikud. Erinevad
kasutatud plastmaterjalid on tuvastatud ja
taaskasutatavad.
● PE – polüetüleen. Kott seadme ümber ja kott, kuhu
antud kasutusjuhend oli pakitud.
● PE – polüstüreen (vormitud). Seadme polsterdami-
seks vajalikud pakkedetailid.
Papist pakkedetailid on valmistatud vanapaberist ning
see tuleks ümbertöötlemiseks viia kogumispunkti.
- vana aparaat:
Sümbol seadmel või selle pakendil viitab asjaolu-
le, et antud toodet ei tohi ära visata koos muude ma-
japidamisjäätmetega.
See tuleb üle anda vastavasse kasutatud elektri- ja
elektroonikaseadmete kogumispunkti.
Hoolitsedes määrustekohase kasutuselt kõrvaldamise
eest, aitate ära hoida kahjulikku mõju keskkonnale ja
inimeste tervisele, mis võiks ilmneda käesoleva toote
ebaõige utiliseerimise tulemusena.
Detailsema info saamiseks seadme utiliseerimise koh-
ta võtke ühendust kohaliku linnakontori, majapidamis-
jäätmete käitlusteenistuse või seadme müünud ette-
võttega.
4
Seadme kirjeldus
Loputusvahendimahuti 1
Loputusvahendi kasutamise tulemusel saavad nõud
puhtamaks ja kiiremini kuivaks, kuna see aitab veel
kiiremini ära valguda. Liiga palju loputusvahendit võib
nõud kleepuvaks muuta, liiga vähe või põhjustada
valgeid plekke. Mahutisse mahub umbes 140 ml.
Sellest jätkub 40-70 pesukorraks, olenevalt annus-
tamisseadistusest. Kui loputusvahendi tase läheneb
skaala põhjale, siis on aeg mahuti uuesti täita.
Reguleerige annustamisseadistust vastavalt
vee karedusele. Alustage madalaimast annus-
tamisseadistusest ning suurendage seda va-
jadusel keerates noolt päripäeva.
1. Loksutage kõik täitmisrennist välja.
2. Täitke mahuti loputusvahendiga kuni puna-
se märgini nivooindikaatoril; ärge liiga palju
pange.
3. Pühkige üleläinud vahend ettevaatlikult
ära, et vältida liigset vahtu järgmise
pesuprogrammi ajal.
4. Seejärel sulgege täitmisrenn.
Ärge täitke loputusvahendi mahutit vedela
pesuvahendiga.
Pihusti tiivik 2
Tähtis on hoida kõik avad pihusti tiivikus puhtad.
Ummistunud ava võib tõsiselt mõjutada pesemise
efektiivsust. Kui pihusti tiivikut on vaja puhastada,
keerake mutter päripäeva lahti, eemaldage pesija
ning tõstke pihusti tiivik üles. Puhastage avad ja
raputage välja kõik toidujäägid.
Jäme filter 3
Jämeda filtri eesmärk on püüda kinni suuremad ese-
med nagu näiteks hambatikud ja munakooretükid.
Veenduge, et filter on alati puhas. tõstke see välja
ning loputage vajadusel voolava vee all.
Peenfilter 4
Sama tähtis on ka see filter puhtana hoida. Must või
ummistunud filter nõrgendab alati pesemise efektiiv-
sust. Peenfiltrit saab kergesti puhastamiseks välja
tõsta, kui olete jämeda filtri eemaldanud.
Pesuvahendimahuti 5
Täitke mahuti vastavalt pesuvahendi pakendil oleval
juhendile. Juhendid käivad tavaliselt täis-mõõtmetes
nõudepesumasina kohta, näiteks pesuvahendi tab-
lettide korral on küllaldane kasutada vaid pool tabletti.
Kasutage üksnes nõudepesumasinate
jaoks ettenähtud pesuvahendit.
5
Juhtpaneel
Programmivaliku/tühistamise nupp
Kasutamine:
● pesuprogrammi valimiseks
● helisignaali määramiseks
● pesuprogrammi tühistamiseks
Juhttuled:
Näitavad, et:
● Pesuprogramm käib
● Toimub kuivatamine
● programm on lõppenud
Programmi lõppemise nupp tähistab ka järgmisi lisa-
funktsioone:
● kui määratakse helisignaali
● kui masinal esineb rike
Helisignaal
Helisignaalid aitavad osutada sellele, millised toimin-
gud nõudepesumasinal hetkel pooleli on.
● pesuprogrammi lõpp
● masina rike
Helisignaali määramine
Tehasest lahkumisel on helisignaal sisselülitatud.
1. Helisignaali väljalülitamiseks: Kui nõude-
pesumasin on väljalülitatud, vajutage nu-
pule On/Off. Programmi lõppemise tuli
hakkab vilkuma.
Kui mõni programmituli põleb, siis on see
pesuprogramm aktiveeritud. Programm tu-
leb tühistada: hoidke programmi valimise/
tühistamise nuppu allavajutatuna umbes 3
sekundit. Programmituli kustub ja vilkuma
hakkab programmi lõppemise indikaator,
mis näitab, et programm on tühistatud.
2. Vajutage programmi valimise/tühistamise
nupule ja hoidke seda all, kuni indikaator-
tuli 1 hakkab vilkuma ja tuli 2 süttib.
3. Kohe seejärel vajutage uuesti programmi
nupule, tuli 1 jääb põlema ja kustub umbes
3 sekundi pärast.
Tuli 2 hakkab vilkuma ja süttib programmi
lõppemise tuli. Vajutage veelkord nupule ja
programmi lõppemise tuli kustub. Helisig-
naal on nüüd väljalülitatud.
4. Seadistuse lõpetamiseks vajutage toitelüliti
välja.
Funktsiooni aktiveerimiseks järgige eespool
toodud juhiseid, kuni programmi lõppemise
tuli uuesti süttib.
Programmi tuled
Toitelüliti (ON/OFF)
Viitkäivituse nupp
Programmivaliku/tühistamise nupp
Juhttuled
6
Nõudepesumasina laadimine
Kuidas nõusid laadida
Joonisel on näidatud nõudepesumasin laetud 5 inime-
se nõudekomplektiga. Teie oma nõud ei ole arvata-
vasti laotud täpselt samamoodi, kuid kui Te järgite
allpool toodud nõuandeid, oleme kindlad, et Te olete
tulemusega rahul.
● Asetage alati klaasid, tassid ja kausid kummuli.
● Sügavad nõud (supitaldrikud jne) asetage kaldu, et
vesi saaks kuivamise ajal ära valguda.
● Kontrollige, et nõud ei oleks üksteise vastas.
See on äärmiselt oluline söögiriistade korvi korral -
sügavad lusikad jne, ei saa lihtsalt korralikult pestud.
Vesi peab jõudma kõikide määrdunud pindadeni.
● Veenduge, et peenikeste pidemetega söögiriistad ja
muud esemed ei ulatuks korvi avadest välja ja ei
takistaks pihusti tiiviku pöörlemist.
● Ärge kunagi pange hõbedast ja roostevabast tera-
sest esemeid kokku. Kui need metallid üksteisega
kokku puutuvad, tekib keemiline reaktsioon, mis
jätab hõbedale plekid.
● Portselannõud, millel on muster glasuuri peal, ei
pruugi olla sobivad masinapesuks, sest värvid või-
vad tuhmuda ja oma läike kaotada. Sama kehtib
puit või plastpidemetega söögiriistade kohta.
Veenduge, et ostaksite alati masinapesu-
kindlaid nõusid.
● Hõbedast ja alumiiniumist esemed kipuvad pestes
värvi kaotama. Toiduainete jäägid munast ja sine-
pist jätavad hõbedale sageli plekke ja laike.
Seepärast tuleb hõbeesemed, mida kohe pärast
kasutamist ei pesta, alati koheselt toidujääkidest
puhastada.
● Kõik plastnõud ei ole masinaga pestavad. Kui kaht-
lete, kas oma plastnõusid võib masinaga pesta,
soovitame Teil kontrollida, pestes algul ühte nõud
või pesta neid hoopis käsitsi.
● Õrnade nõude pesemisel valige madala pesemis-
temperatuuriga programm.
● Toiduained nagu ketšup, mis sisaldavad tugevaid
värve, võivad tekitada nõudepesumasina sisemuse
ajutist värvumist.
Ärge asetage teravaid nugasid ülespoole
suunatud otsaga. Palju ohutum on need
asetada horisontaalselt peamisse korvi.
7
Programmitabel
Nõude
liik
Taldrikud ja
potid
Kõiki liiki
nõud
Kohvitassid,
õrnad nõud
Määrdumis-
liik:
● raskelt määr-
dunud
● külge kuivanud
toidujäägid, eriti
munavalge ja
tärklis
● tavaliselt
määrdunud
● külge kuiva-
nud toidu-
jäägid
● tavaliselt
määrdunud
● kergelt
määrdunud
● kergelt
määrdunud
Sobiv
programm:
Intensiivpesu
70 °C
(INTENSIVE)
Tavapesu
65 °C
(NORMAL)
Energiasäästu
pesu 55 °C
2)
(ENERGY SAVE)
Kiirepesu
50 °C
(QUICK)
Klaas
40 °C
(GLASS)
Programmi-
tsükkel:
Pesemine
2 x loputamine
Viimane loputus
Kuivatus
Pesemine
Loputamine
Viimane loputus
Kuivatus
Pesemine
Loputamine
Viimane loputus
Kuivatus
Pesemine
Loputamine
Viimane loputus
—
Pesemine
Loputamine
Viimane loputus
—
Tarbimis-
andmed:
1)
Pesuaeg
koos kuiva-
tusega:
107 minutit 85 minutit 152 minutit 30 minutit 28 minutit
Kuivatamis-
aeg:
15 minutit 15 minutit 69 minutit — —
Elekter:
1,0 kWh 0,80 kWh 0,57 kWh 0,48 kWh 0,43 kWh
Vesi:
10 liitrit 8 liitrit 8 liitrit 8 liitrit 8 liitrit
1) Tarbimisandmed on arvutatud nominaaltingimuste tarbeks. Andmed võivad erineda olenevalt sisse-
vooluveetemperatuurist ning sellest, kui täis on põhiline ja köögiriistade korv.
2) Tarbimisandmed ja talitus on vastavuses energiasäästu (Energy Save) programmitsükliga.
Kõik programmid algavad tühjendamisega.
Nõudepesuvahend tableti kujul ei sobi kiir- (Quick) ja klaas-(Glass) programmide korral sest
mõned pesutabletid ei jõua lühikeste programmide jooksul vajalikul määral lahustuda.
8
Seadme kasutamine
Programmi käivitamine
1. Kraapige või loputage ära kõik toidujäägid.
2. Laadige nõudepesumasin.
(Vt korv ja laadimine).
3. Lisage õige kogus pesuvahendit pesu-
vahendimahutisse.
4. Sulgege luuk.
5. Vajutage toitelülitit, programmi lõppemise
tuli hakkab vilkuma.
6. Valige soovitud programm vajutades kor-
duvalt programmi nupule. (vt programmi-
tabelit). Valitud programmi tuli süttib ning
pesuprogramm algab.
Masin esitab viimati valitud pesuprogrammi.
Pesuprogrammi ajutine
katkestamine
1. Avage luuk. Programm peatub.
2. Sulgege luuk ja programm jätkub umbes
6 sekundi pärast.
Avage luuk ettevaatlikult, kui nõudepesu-
masin töötab, sest seadmest võib kuuma
auru välja tulla.
Programmi tühistamine
1. Hoidke programmi valimise/tühistamise
nuppu allavajutatuna umbes 3 sekundit.
Programmituli kustub. Lõppenud program-
mi indikaatortuli hakkab vilkuma.
2. Vabastage nupp. Nüüd on programm
tühistatud ja võib valida uue programmi.
Kuivatuse tühistamine
Juhul, kui Te ei soovi oodata kuivatamise etapi lõpuni,
võite selle tühistada luugi avamisega.
Kuivatamise funktsioon on nüüd tühistatud.
Viitalguse seadistamine
Pesuprogrammi käivitumist on võimalik edasi lükata
kuni 3 tundi.
1. Vajutage toitelülitit.
2. Vajutage viitalguse nuppu.
Süttib viitalguse tuli.
3. Valige soovitud nõudepesu programm.
Programmituli süttib.
4. Programm käivitub 3 tunni pärast.
Viitalguse tühistamine:
Vajutage viitalguse nupule, viitalguse tuli
kustub. Vajalik programm käivitub koheselt.
Nõudepesumasina väljalülitamine /
tühjendamine
Lülitage nõudepesumasin välja kui kostub lõppenud
programmi helisignaal (mõned lühikesed helid) või kui
lõppenud programmi tuli süttib.
1. Vajutage toitelülitit.
2. Avage luuk ja jätke see kergelt praokile.
Oodake umbes 15 minutit enne nõude väl-
javõtmist, et need paremini kuivaksid ja
maha jahtuksid.
3. Kontrollige, kas filtrid vajavad puhastamist.
Olge ettevaatlikult, kui avate luugi kohe
pärast programmi lõppu, sest seadmest
võib kuuma auru välja tulla.
Nõudepesumasina puhastamine
Puhastage seadme välispind pehme majapidamise
puhastusvahendiga. Lõpuks eemaldage puhastus-
vahendi jäljed niiske lapiga.
Ärge kasutage puhastusvahendeid, mis
sisaldavad alkoholi (piiritust), vedeldeid
või sarnaseid aineid.
9
Rikke korral
Enne mehhaaniku kutsumist kontrollige palun üle allpool toodud detailid, sest mõned vead võib kergesti paran-
dada ilma mehhaanikut välja kutsumata. Kui Te kutsute alltoodud ebaõigest paigaldamisest või kasutamisest
tingitud rikete parandamiseks välja mehaaniku, peate Te maksma teenustasu ka siis, kui seadmele kehtib ga-
rantiiaeg.
Rike Kontrollige
Programm ei käivitu.
● Kas luuk on korralikult suletud?
● Kas olete vajutanud toitelülitit?
● Kas veekraan on lahti keeratud?
● Kas nõudepesumasin on ühendatud elektrivõrku?
● Kas kaitse on läbi põlenud?
● Kas viitalguse nupp on sisse vajutatud?
● Kas eelmine programm on lõppenud? (Vt „Seadme kasutamine“)
Nõude pesumasin ei täitu
veega.
● Kas veekraan on lahti keeratud?
● Kas veevarustus Teie kodus on ajutiselt kinni keeratud?
● Kas täitmisvoolik on keerdus või kokku pigistatud?
● Kas täitmisvooliku filter on ummistunud?
● Kas veesurve on liiga madal?
Programmi lõpus ei jookse vesi
välja.
● Kas avasite luugi enne, kui programmi lõppemise tuli oli süttinud
ja programm lõppenud?
● Kas eelmine programm on lõppenud? (Vt „Seadme kasutamine“)
● Kas filtrid on ummistunud?
Nõud ei ole rahuldavalt pestud.
● Kas midagi on takistanud pihusti tiivikul pöörlemast?
● Kas pihusti tiiviku avad on ummistunud?
● Kas nõud olid liiga tihedalt üksteise vastas?
● Kas filtrid on ummistunud?
● Kas filtrid on korralikult paigutatud?
● Kas kasutasite küllaldases koguses pesuvahendit?
● Kas valisite liiga madala temperatuuriga pesuprogrammi?
● Kas loputusvahendimahuti on tühi?
Nõudel on nähtav lubjasete või
valge kiht.
● Kas loputusvahendimahuti on reguleeritud liiga väikesele
annusele?
Nõudepesumasin on lärmakas.
● Kas nõud klõbisevad üksteise vastu?
● Kas pihusti tiivik käib vastu nõusid?
Vilisev heli pesu ajal.
● See ei ole rike, proovige teist sorti pesuvahendit.
Nõud ei ole täiesti kuivad ja ei
läigi.
● Kas loputusvahendimahuti on tühi või reguleeritud liiga väikesele
annusele?
● Kas nõud on jäetud masinasse liiga kauaks?
Luuki on raske sulgeda.
● Kas nõudepesumasin asetseb ühetasaselt?
10
Rikke korral
Helisignaalide ja vilkuvate tulede abil paneelil on võimalik, et lahendate probleemi iseseisvalt.
Kui probleem on lahendatud, siis vajutage katkenud pesuprogrammi nupule ning programm jätkub.
Teiste veateadete korral:
● Katkestage pesuprogramm.
● Lülitage nõudepesumasin välja.
● Valige uuesti vastav pesuprogramm.
Kui probleem kordub, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole, edastades neile veateate.
Rike Kontrollige
Valitud programmi ja lõppenud
programmi tuled hakkavad vil-
kuma ning kostub üks lühike
hoiatussignaal.
(Probleemid veevarustusega).
● Kas veekraan on lahti keeratud?
● Kas täitmisvooliku filter on ummistunud?
● Kas täitmisvoolik on keerdus või kokku pigistatud?
● Kas filtrid on ummistunud?
Valitud programmi ja lõppenud
programmi tuled hakkavad vil-
kuma ning kostub kaks lühikest
hoiatussignaali.
(Probleemid vee äravooluga).
● Kas äravoolutoru on ummistunud?
● Kas äravooluvoolik on keerdus või kokku pigistatud?
● Kas filtrid on ummistunud?
Teave testimisinstituutidele
Soolamahuti ja loputusvahendimahuti tuleb täita vastavalt kasutusjuhendile.
Enne mõõtmiste läbiviimist tuleb nõudepesumasinaga sooritada üks või kaks täielikku pesuprogrammi
kasutades pesuvahendit ja puhast masinatäit nõusid.
Testi standard: EN 50242 ja EN 60704
Nimimahtuvus: 5 inimese nõudekomplekt vastavalt EN 50242-le
Korvi laadimine: Vt peatükki „Nõudepesumasina laadimine“
Testprogramm Energiasäästuprogramm 55 °C
Pesuvahend (IEC tüüp B): 12 grammi mahutis
Loputusvahend (tüüp III): keskmine seadistus
Sissevooleava vee surve: minimaalselt 0,8 bar, maksimaalselt 10 bar
Heitvee väljavool: paigaldage vastavalt alltoodud joonisele
11
Hooldamine
Teenindus ja varuosad
Hooldust ja remonti tohib läbi viia ainult tarnija poolt
volitatud hooldusfirma. Kasutage ainult nende poolt
tarnitud varuosi.
Enne hoolduskeskusesse helistamist kasutage vea-
otsingu tabelit „Rikke korral“ üritades rikke eest ise
hoolt kanda.
Kui probleemi lahendamiseks on hooldekeskus koha-
le kutsutud, on oht, et peate ise kulud tasuma.
See kehtib ka juhul, kui olete seadet kasutanud teistel
eesmärkidel, milleks see on ette nähtud.
Elektrilisi rikkeid peab alati parandama kvalifitseeritud
elektrik.
Esitage seadme mudeli number, toote- ja seerianumb-
rid vastavalt andmesildile, mis on kinnitatud nõudepe-
sumasina tagaküljele.
Käesolev seade vastab järgmiste Euroopa
Ühenduse direktiivide nõuetele:
– 73/23/EMÜ, 19.02.1973 – madalpingedirektiiv.
– 89/336/EMÜ, 03.05.1989 (sealhulgas muudatus
– 92/31/EMÜ) – elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv.
Need andmed võite kirjutada siia:
TÜÜP. ............................................................
MUDEL. ............................................................
TOOTE NR. ............................................................
SEERIA NR. ............................................................
Ostukuupäev: ...........................................................
Kuidas rike ilmnes?
12
Paigaldusjuhend
Seadme paigaldamiseks nõutavaid elektri-
töid võib teostada üksnes kvalifitseeritud
elektrik või kompetentne isik.
Seadme paigaldamiseks nõutavaid toru-
lukksepatöid võib teostada üksnes kvali-
fitseeritud torulukksepp või kompetentne
isik.
Tehnilised andmed
Mahutavus:
5 inimese nõudekomplekt vastavalt EN 50242-le
Mõõtmed:
Kõrgus
Laius
Sügavus
460 mm
450 mm
480 mm
Mass:
Netokaal
17 kg
Veesurve:
Veetemperatuur:
Minimaalne
Maksimaalne
Maksimaalne
50 kPa (0,5 bar)
1000 kPa (10 bar)
65 °C
Elektrilised andmed:
Toide
Kaitse
Kütteelement
Toitepinge
230 V – 50 Hz
10 A
1200 W
1280 W
13
Lahtipakkimine
Kahjustused
Kui nõudepesumasin saab transportimise ajal kahjus-
tada, tuleb viivitamatult teavitada ettevõtet, kes vas-
tutab selle kohaletoimetamise eest.
Kontrollige, et nõudepesumasin ei oleks kahjustatud.
Kui avastate kahjustusi, rikkeid või puuduvaid osasid,
siis teavitage sellest viivitamatult seadme edasimüüjat.
Ärge jätke pakkematerjali kohtadesse, kus
lapsed sellega mängida saaksid.
Lahtipakkimisel kontrollige, et nõudepesumasina juur-
de kuuluvad järgnevad lisatarvikud:
● Liigend äravooluvooliku jaoks (1)
● Kummitihend (2)
● Ahendi 1/2” (3)
Kasutusviis
Käesolev nõudepesumasin on ette nähtud masina-
pesu jaoks sobivate toidunõude pesemiseks koduses
majapidamises. Seadme kasutamine teistel eesmär-
kidel võib põhjustada varalist kahju ja garantii keh-
tetuks muuta.
Integreerimine köögimööblisse
Kui soovite nõudepesumasinat köögimööblisse sisse
ehitada, on oluline kasutada meie heakskiidetud sis-
seehituskomplekti. See on varustatud korrektse ju-
hendiga, mida tuleb järgida kõikide asjakohaste re-
gulatsioonide korral.
Sisseehituskomplekt on saadaval samas kohas, kust
ostsite nõudepesumasina.
Nõudepesumasina kaitsmine
külmumise eest
Kui nõudepesumasin on paigutatud kesk-
konda, kus temperatuur langeb vahel alla
0 °C, on oht, et väike kogus vett, mis jääb
nõudepesumasina osade sisse, külmub ja
kahjustab masinat.
Selle vältimiseks tuleb:
1. Peatada vee juurdevool nõudepesu-
masinasse.
2. Tühjendada täitmis- ja tühjendusvoolikud.
Seadet võib kasutada ja hoida siseruumides
tavalisel toatemperatuuril. Tootja ei vastuta
külmumiskahjustuste eest.
14
Installeerimine
Paigalduskoht
Nõudepesumasin on mõeldud paigaldamiseks köögi
äravoolutorule või tööpinnale. Et masin korrektselt töö-
taks, kontrollige, kas see on paigaldatud ühetasaselt.
Kõrgust saab reguleerida reguleeritavate jalustega
(igaüks 8 mm).
Täitmisvooliku ühendamine
Veevarustuse temperatuur ei tohi ületada 65 °C ja rõhk
peab olema 50–1000 kPa (0,5–10 bar).
Oluline on, et nõudepesumasina läheduses oleks ker-
ge juurdepääsuga kraan. Saadaval on spetsiaalsed
segistid nõudepesumasin ühendusega, samuti adap-
terid vanematele segistitele. Ühendage täitmisvoolik
¾ tollise keermega kraaniga. Vajadusel kasutage
kaasasolevat ahendajat ½ (tolli).
Täitmisvoolikut ei tohi ühendada mingit liiki pikendus-
vooliku külge. Kui see on liiga lühike, tuleb välja vahe-
tada kogu voolik pikema survevooliku vastu, mis on
spetsiaalselt selleks otstarbeks kavandatud.
Nõudepesumasinaga ühendatud vooliku otsa võib kee-
rata igas suunas. Vabastage kinnitusmutter, keerake
voolikut, seejärel keerake mutter uuesti kinni.
Kontrollige, et mutter ja kõik teised ühen-
dused on pingul, enne kui masin on paika
asetatud.
Kasutage vaid nõudepesumasinaga kaa-
sas olevat täitmisvoolikut, ärge kasutage
vana täitmisvoolikut.
Tühjendusvooliku ühendamine
Asetage tühjendusvoolik üle kraanikausi nagu on ku-
jutatud joonisel. Jälgige, et see ei oleks kuskilt kõrge-
mal, kui 75 cm üle pinna, millel nõudepesumasin asub.
Kui voolik on kõrgemal, võivad nõudepesumasinal
esineda tööhäired.
Samuti on oluline, et vooliku seesmine läbimõõt ei oleks
vähem kui 13 mm ühestki kohast. Kui tühjendusvoolik
on liiga pikk, võib seda õige pikkuse saavutamiseks
lihtsalt lühemaks lõigata.
1. Lõigake voolik sobivaks pikkuseks,
kasutades teravat nuga.
2. Kinnitage kaasasolev liigend vooliku otsa.
Elektriühendus
Nõudepesumasin on varustatud juhtme ja elektripisti-
kuga 230 V maandatud pistikupesa jaoks, mis peab
ole kergesti ligipääsetav ja kaitstud 10 A kaitsmega.
Enne mis tahes töid nõudepesumasina
kallal tuleb seade vooluvõrgust eraldada,
näiteks tõmmates pistiku pistikupesast
välja.
Püsivaid elektriühendusi tohib teostada
ainult volitatud elektrik või pädev isik.
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek-
te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots-
tarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re-
guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita-
da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju-
hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu-
masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru-
nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-
mamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,
sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal-
damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus-
nõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud
omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-
hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt-
tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–
ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor-
maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa-
berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist-
liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata-
ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-
tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva-
tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa-
randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor-
ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 655 0779
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 35549, 50 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 55978, 50 87912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
