Nõudepesumasin
ESF 6550
Kasutusjuhend
2
Sisukord
Ohutusjuhised 3
Utiliseerimine 3
Ökonoomne ja keskkonnasäästlik nõudepesu 3
Seadme kirjeldus 4
Juhtpaneel 5
Enne esmakordset kasutamist 6
Veepehmendusseade 6
Nõudepesumasina soola lisamine 7
Loputusvahend 7
Igapäevane kasutamine 8
Söögiriistade ja nõude asetamine masinasse 8
Alumine nõudekorv 8
Söögiriistakorv 9
Ülemine nõudekorv 9
Ülemise nõudekorvi kõrguse reguleerimine 9
Pesuvahendi kasutamine 10
Erinevad pesuvahendid 10
Pesuprogrammid 11
Pesuprogrammi käivitamine 12
Hooldamine ja puhastamine 13
Filtrite puhastamine 13
Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata 13
Abinõud külmumise vältimiseks 13
Masina teisaldamine 13
Kui miski ei tööta 14
Teenindus ja varuosad 15
Paigaldusjuhised 16
Nivelleerimine 16
Mööbli külge kinnitamine 16
Veeühendused 16
Tühjendusvooliku ühendamine 26
Elektriühendus 17
Integreerimine köögimööblisse 18
Nõuanded testimisinstituutidele 19
Tehnilised andmed
Mõõtmed
Laius
Kõrgus
Maks. sügavus
Maks. sügavus avatud ukse korral
59,6 cm
81,8–87,8 cm
61 cm
118,5 cm
Elektriühendus:
Pinge
Koguvõimsus
Kaitse
Elektriühendusi käsitlev teave asub nõudepesumasina ukse siseservas
oleval andmeplaadil.
Veesurve
Minimaalne
Maksimaalne
50 kPa (0,5 bar)
800 kPa (8 bar)
Võimsus 12 inimese nõudekomplekt
Käesolev seade vastab järgmiste Euroopa Ühenduse direktiivide nõuetele:
– 73/23 või 19.02.73 (Madalpinge direktiiv) ja järgnevad muudatused;
– 89/336 või 03.05.89 (Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv) ja järgnevad muudatused.
3
Ohutusjuhised
On väga oluline, et Te hoiate käesoleva kasutusjuhendi koos seadmega tuleviku tarvis alles. Kui Te
peaksite seadme müüma või kinkima, või kui Te kolite ja jätate seadme maha, andke koos seadmega
uuele omanikule edasi ka kasutusjuhend, et seadme uuel omanikul oleks võimalik tutvuda kasutus-
juhistega ja ohutusalase informatsiooniga.
Alljärgnev informatsioon on antud Teie ohutuse huvides. Enne seadme paigaldamist ja kasutamist
TULEB kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda.
Paigaldamine
• Kontrollige, kas nõudepesumasinal on transpordikah-
justusi. Ärge kunagi ühendage kahjustatud seadet.
Kui seade on kahjustatud, võtke ühendust tarnijaga.
• Tehniliste omaduste ja seadme muutmine mistahes
viisil on ohtlik.
• Seadme paigaldamiseks nõutavaid elektri- ja vee-
värgitöid võib teostada üksnes kvalifitseeritud ja
kompetentne isik.
• Olge tähelepanelik ja veenduge, et seade ei toetu
elektrijuhtmele.
• Nõudepesumasina külgpaneele on keelatud puuri-
da, kuna selle tulemusel saavad seadme hüdraulili-
sed osad kahjustada.
Laste ohutus
• Antud seade on mõeldud kasutamiseks täiskasva-
nute poolt.
• Lastel ei tohiks lubada juhtnuppude ega seadmega
mängida.
• Veenduge, et seadme pakkematerjal ei satuks
laste kätte vigastus- või lämbumisohu vältimiseks.
• Nõudepesumasinas olev vesi pole joodav. Nõudepe-
sumasinas võib olla pesuvahendi jääke. Kui nõudepe-
sumasina uks on avatud, hoidke lapsed eemal.
• Hoidke kõiki pesuvahendeid kindlas, lastele kätte-
saamatus kohas.
Masina igapäevane kasutamine
• Esemed, milles on hoitud bensiini, värvi, terasest või
metallist jäätmeid, korrosiooni tekitavaid, happelisi
või leeliselisi kemikaale, on keelatud pesta nõude-
pesumasinas.
• Ärge mitte mingil juhul avage nõudepesumasina uk-
si, kui seade on sisse lülitatud; pesuprogrammi töö-
tamise ajal võib masinast tulla kuuma vett. Aga kui
Te peaksite ukse siiski avama, lülitab ohutusmeh-
hanism nõudepesumasina välja.
• Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks ettenäh-
tud tooteid (puhastusvahendit, soola ja loputusvahendit).
• Pika teraga noad kujutavad endast püstiasendis ohtu.
• Pikad ja/või teravad söögiriistad, näiteks hakkimis-
noad tuleb asetada ülemisse nõudekorvi pikali.
• Veenduge selles, et nõudepesumasina luuk oleks
alati suletud, kui seadet just parajasti ei täideta või
tühjendata. Sel viisil välistate, et keegi võib lahtise
luugi taha komistada ja endale viga teha.
• Pärast nõudepesumasina täitmist või tühjendamist sul-
gege uks, sest avatud uks võib olla ohtlik.
• Ärge istuge ega seiske avatud uksel.
• Pärast kasutamist eemaldage seade vooluvõrgust
ja sulgege veekraan kinni.
• Antud seadme hooldustöid peab teostama volitatud
hooldustehnik, ning kasutada tuleb originaalvaruosi.
• Mitte mingil juhul ärge püüdke seadet ise remonti-
da. Asjatundmatud remonditööd võivad põhjustada
vigastusi või seadme raskeid rikkeid. Seadme remon-
timiseks võtke ühendust kohaliku teeninduskesku-
sega. Nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.
Utiliseerimine
Utiliseerige nõudepesumasina pakkematerjal nõuete-
kohaselt. Kõik pakkematerjalid on korduvkasutavad.
Plastmassist osad on tähistatud standardsete rahvus-
vaheliste lühenditega:
>PE< polüetüleen, nt pakkekiled.
>PS< polüstüreen, nt polstriks kasutatud materjalid
(ei sisalda klooritud fluorsüsivesinikke).
>POM< polüoksümetüleen, nt plastist kinnitusdetailid.
Kartong on valmistatud vanapaberist ning see tuleb
ümbertöötlemiseks viia vanapaberi kogumispunkti. Kui
otsustate nõudepesumasina kasutuselt kõrvaldada,
tuleb see enne utiliseerimist kasutuskõlbmatuks muuta.
Hoiatus! Lapsed võivad mänguhoos ennast seadmes-
se lukustada või mõnel muul moel ohtu sattuda. See-
pärast lõigake seadme toitejuhe läbi ja lõhkuge ukse
lukustusmehhanism, et vältida laste seadmesse kinni-
jäämist. Seadme utiliseerimiseks viige see selleks et-
tenähtud kogumispunkti või pöörduge utiliseerimisega
tegeleva ettevõtte poole.
Sümbol
seadmel või selle pakendil viitab asjaolu-
le, et antud toodet ei tohi ära visata koos muude maja-
pidamisjäätmetega. See tuleb üle anda vastavasse ka-
sutatud elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunkti.
Hoolitsedes määrustekohase kasutuselt kõrvaldamise
eest, aitate ära hoida kahjulikku mõju keskkonnale ja
inimeste tervisele, mis võiks ilmneda käesoleva toote
ebaõige utiliseerimise tulemusena. Detailsema info
saamiseks seadme utiliseerimise kohta võtke ühen-
dust kohaliku linnakontori, majapidamisjäätmete käit-
lusteenistuse või seadme müünud ettevõttega.
Ökonoomne ja keskkon-
nasäästlik nõudepesu
• Veenduge, et veepehmendusseade on õigesti
seadistatud.
• Ärge loputage nõusid enne masinasse asetamist
voolava vee all.
• Valige pesuprogramm vastavalt nõude määrdumu-
se tüübile ja astmele.
• Ärge doseerige pesuainet, nõudepesumasina soola
ega loputusvahendit rohkem, kui kasutusjuhendis ja
vastavate toodete valmistaja poolt on soovitatud.
4
Seadme kirjeldus
1. Ülemise korvi tõkesti
2. Vee kareduse lüliti
3. Soolamahuti
4. Pesuvahendimahuti
5. Juhtpaneel
6. Andmeplaat
7. Loputusvahendimahuti
8. Filtrid
9. Alumine pihustitoru
10. Ülemine pihustitoru
11. Ülemine nõudekorv
5
Juhtpaneel
Funktsiooninupud: lisaks valitud pesuprogrammile
saab nende nuppude abil seadistada ka järgmiseid
funktsioone:
– veepehmendusseadme seadistamine,
– käivitatud pesuprogrammi tühistamine.
Programmivalikunupud:
nende nuppude abil saab
valida pesuprogramme (vt. tabelit "Pesuprogrammid").
Viivitusega käivituse nupp:
selle nupu abil on või-
malik programmi käivitumist 3, 6 või 9 tundi edasi lükata.
Märgutulede:
tähendused on järgmised:
Pesu: süttib pesu- ja loputusfaasi ajal.
Kuivatus: süttib kuivatusfaasi ajal.
Pesuprogrammi lõpp: süttib pesuprogram-
mi lõppedes.
Tähistab ka järgmisi lisafunktsioone:
– veepehmendusseadme seadistamine,
– seadme rikkest tingitud alarm.
Valitud programmi programmifaaside märgutuled hak-
kavad vilkuma kohe, kui pesuprogramm valitakse.
Programmi käivitumisel programmifaaside märgutuled
kustuvad, välja arvatud poolelioleva programmifaasi
märgutuli, mis jääb põleb.
Soola lisamise märgutuli: süttib, kui sool on
otsa lõppenud.
Loputusvahendi lisamise märgutuli: süttib,
kui loputusvahend on otsa lõppenud.
Soola ja loputusvahendi märgutuled ei sütti kunagi pe-
suprogrammi töötamise ajal, isegi kui soola või lopu-
tusvahendit oleks vaja juurde lisada.
Funktsioonide nupud
Märgutuled
Toite märgutuli
Programmivalikunupud
Viivitusega käivituse nupp
Ukse käepide
Toitelüliti (ON/OFF)
6
Enne esmakordset kasutamist
Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist:
1. Veenduge, et elektri- ja veeühendused on teosta-
tud vastavalt paigaldusjuhendile.
2. Eemaldage seadme seest kõik pakkematerjalid
3. Seadistage veepehmendusseade.
4. Kallake soolamutisse 1 liiter vett ja seejärel täitke
mahuti nõudepesusoolaga.
5. Täitke loputusvahendimahuti.
Märkus:
Kui kasutate pesuvahendit "3 in 1", lugege tähele-
panelikult informatsiooni, mis on toodud peatükis
"Erinevat liiki pesuvahendid".
Veepehmendusseade
Nõudepesumasin on varustatud veepehmendussead-
mega, mis eraldab kraaniveest mineraalained ja soo-
lad, kuna need võivad seadme tööd kahjulikult mõjutada.
Mida suurem on mineraalide ja soolade sisaldus
vees, seda karedama veega on tegemist.
Veekaredust mõõdetakse võrdväärsetel skaaladel,
Saksa mõõtesüsteem (°dH), Prantsuse mõõtesüs-
teem (°TH) ja mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvusva-
heline veekareduse ühik).
Veepehmendusseadet tuleb reguleerida vastavalt ko-
haliku veevõrguvee karedusele. Teavet kohaliku vee-
võrguvee kareduse kohta saate veevõrku haldavast
ettevõttest.
Veepehmendusseade tuleb seadistada 2 viisil: käsitsi
veepehmendusseadme nupu abil ja elektrooniliselt
juhtpaneeli nuppude abil.
a) Käsitsi seadistamine
1. Avage seadme uks.
2. Võtke alumine nõudekorv
masinast välja.
3. Keerake veekareduse
nupp asendisse 1 või 2
(vt tabelist).
4. Asetage alumine nõu-
dekorv tagasi kohale.
Nõudepesumasina veepehmendusseade on tehases
seatud asendisse 2.
b) Elektrooniline seadistamine
(Nõudepesumasin peab olema välja lülitatud)
Nõudepesumasina veepehmendusseade on
tehases seatud astmele 5.
1. Vajutage toitelülitit. Toitelüliti märgutuli süttib
(seadistusrežiim).
Kui programmivalikunupu märgutuli põleb, näitab
see, et pesuprogramm on valitud. Programm tu-
leb tühistada: vajutage samaaegselt funktsiooni-
nuppudele 2 ja 3 ning hoidke neid umbes 2 sekun-
dit all. Kõik märgutuled kustuvad (välja arvatud
toitelüliti märgutuli ning lõpuks loputusvahendi ja
soola märgutuled), näidates, et pooleliolev prog-
ramm on tühistatud ning seade on nüüd seadis-
tusrežiimis.
2. Vajutage samaaegselt funktsiooninuppe 2 ja 3,
kuni funktsiooninuppude 1, 2 ja 3 märgutuled hak-
kavad vilkuma.
3. Vajutage funktsiooninuppu 1; funktsiooninuppude
2 ja 3 märgutuled kustuvad ja funktsiooninupu 1
märgutuli jääb vilkuma. Samal ajal hakkab vilku-
ma ka programmi lõpu märgutuli. Hetkel kehti-
vast astmest annab märku programmi lõpu
märgutule vilgutuste arv.
Näide: vilgub 5 korda, paus, vilgub 5 korda, paus,
vilgub 5 korda jne... = aste 5
4. Karedusastme muutmiseks vajutage funktsiooni-
nuppu 1. Karedusaste muutub iga nupuvajutu-
sega. (Uue astme valimise kohta vaadake tabelit).
Näited:
kui hetkel kehtiv aste on 5 ja funktsiooninuppu 1
vajutatakse üks kord, on uus valitud aste 6.
kui hetkel kehtiv aste on 10 ja funktsiooninuppu 1
vajutatakse üks kord, on uus valitud aste 1.
5. Seadistuse salvestamiseks lülitage nõudepesu-
masin toitelülitist välja või oodake umbes 60 se-
kundit, misjärel nõudepesumasin lülitub auto-
maatselt seadistusrežiimi.
Vee karedus Veekareduse seadistus
°dH °TH mmol/l Vahemik
käsitsi elektrooniliselt
"Programmi lõpu"
märgutule vilgutuste
arv
Soola
kasutamine
51–70 91–125 9,0–12,5 IV 2 aste 10 10 jah
43–50 76–90 7,6–8,9 IV 2 aste 9 9 jah
37–42 65–75 6,5–7,5 IV 2 aste 8 8 jah
29–36 51–64 5,1–6,4 IV 2 aste 7 7 jah
23–28 40–50 4,0–5,0 IV 2 aste 6 6 jah
19–22 33–39 3,3–3,9 III 2 aste 5 5 jah
15–18 26–32 2,6–3,2 III 1 aste 4 4 jah
11–14 19–25 1,9–2,5 II 1 aste 3 3 jah
4–10 7–18 0,7–1,8 I/II 1 aste 2 2 jah
< 4 < 7 < 0,7 I 1 aste 1 1 ei
7
Nõudepesumasina soola lisamine
Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks ette-
nähtud spetsiaalsoola.
Kõik teist tüüpi soolad, mis ei ole mõeldud nõude-
pesumasinates kasutamiseks, eelkõige lauasool,
kahjustavad veepehmendusseadet.
Täitke mahuti soolaga ainult enne mõne pesuprog-
rammi käivitamist.
Nii on takistatud soolaterakeste või soolvee, mis
on nt pesukambrisse pudenenud, jäämine masi-
nasse pikemaks ajaks, kuna selle tulemusel võib
tekkida korrosioon.
Soolamahuti täitmiseks:
1. Avage uks, tõmmake alumine nõudekorv masi-
nast välja ja eemaldage soolamahuti kork, keera-
tes seda vastupäeva.
2. Kallake mahutisse 1 liiter vett (see on vajalik
üksnes soolamahuti esmakordsel täitmisel).
3. Kasutage komplekti
kuuluvat lehtrit ja täit-
ke mahuti soolaga.
4. Keerake kork tagasi,
veendudes esmalt, et
mahutiava servadele
ega masinasse ei ole
jäänud soola.
5. Keerake kork tugevasti
päripäeva kinni, kuni
kuulete klõpsatust.
Soolamahutisse tuleb aeg-ajalt soola juurde lisada.
Sellest annab teada juhtpaneelil oleva soola märgu-
tule süttimine, kui sool on otsa lõppenud.
Kui seadme toide on sisse lülitatud, võib juhtpa-
neelil asuv soola märgutuli põleda 2– 6 tundi pä-
rast soola lisamist. Kui kasutate soola, mis lahus-
tub aeglaselt, võib märgutule kustumine kauem
aega võtta. See ei mõjuta nõudepesumasina tööd.
Ärge muretsege, kui soolamahuti täitmisel valgub ma-
hutist vett masina põhjale, see on täiesti normaalne.
Loputusvahend
Loputusvahendi lisamine toimub automaatselt viima-
se loputuse ajal, see tagab korraliku loputuse ja plek-
kide ning kuivamisjälgedeta nõud.
Ukse siseküljel asuv loputusvahendimahuti mahutab
110 ml loputusvahendit, millest olenevalt valitud do-
seerimiskogusest piisab 16–40 pesukorraks.
Loputusvahendimahuti täitmine
1. Mahuti avamiseks vajutage nuppu (A).
2. Täitke mahuti loputusvahendiga. Maksimumtase
on tähistatud lühendiga “max”.
Veenduge pärast mahuti täitmist, et kork on tuge-
vasti kinni keeratud.
Kasutage laialipritsinud loputusvahendi eemalda-
miseks hea imavusega lappi, et vältida järgmise
pesukorra ajal liigset vahu teket.
Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasina-
tele mõeldud pesuvahendit. Ärge kunagi valage
loputusvahendimahutisse muid aineid (nt nõude-
pesumasina puhastamiseks mõeldud vahendit,
vedelat pesuvahendit). See võib nõudepesumasi-
nat kahjustada.
Doseerimiskoguse reguleerimine
Olenevalt loputus- ja kuivatustulemustest reguleerige
loputusvahendi doseerimiskogust 6-asendilise valik-
nupuga (asend 1 tähistab minimaalset kogust; asend
6 maksimaalset kogust).
Doseerimiskoguse tehase-
seadistus on 4.
Suurendage loputusvahendi
doseerimiskogust, kui nõu-
del on pärast masinast võt-
mist veepiisad või tuhmid
plekid.
Vähendage doseerimisko-
gust, kui nõudel on kleepu-
vad valkjad jooned või klaa-
sidel või noateradel on sina-
kas läige.
Lisage loputusvahendit, kui juhtpaneelil olev lopu-
tusvahendi märgutuli süttib
8
Igapäevane kasutamine
• Kontrollige, kas on vaja lisada nõudepesumasina
soola või loputusvahendit.
• Paigutage söögiriistad ja toidunõud nõudepesuma-
sinasse.
• Täitke nõudepesuvahendimahuti.
• Valige söögiriistadele ja toidunõudele sobiv pesu-
programm.
• Käivitage pesuprogramm.
Söögiriistade ja nõude asetamine
masinasse
Nuustikuid, lappe ja kõiki teisi vett imavaid ese-
meid ei ole lubatud nõudepesumasinas pesta.
• Enne nõude asetamist masinasse peaksite Te:
– Eemaldama kõik toidujäägid ja prahi.
– Leotama kastruleid, kuhu toit on külge kõrbenud.
• Arvestage toidunõude ja söögiriistade masinasse
asetamisel järgmist:
– Toidunõud ja söögiriistad ei tohi takistada pihusti-
torude pöörlemist.
– Asetage kõik õõnsad anumad nagu tassid, klaaid,
kastrulid jne kummuli, et vesi ei koguneks anu-
masse või selle sügavale põhjale.
– Nõud ja söögiriistad ei tohi olla üksteise sisse
asetatud ega üksteist katta.
– Klaaside purunemise vältimiseks ei tohi need üks-
teise vastu puutuda.
– Paigutage väikesed esemed söögiriistakorvi.
• Plastiknõudele ja teflonpannidele jäävad sageli
veepiisad; need ei kuiva nii hästi kui portselan-
või metallnõud.
Nõudepesumasinas pesemiseks järgmised söögiriistad/nõud
ei sobi: sobivad erandkorras:
– Söögiriistad, mille varred on puust, sarvest,
portselanist või pärlmutrist.
– Kuumustundlikud plastiknõud
– Vanemad liimitud osadega sööginõud, mis pole
kuumuskindlad
– Liimitud nõud või söögiriistad
– Tina- või vaskesemed
– Kristallklaasist nõud
– Roostealtid terasnõud
– Puust lõikelauad
– Sünteetilistest kiududest valmistatud esemed
– Peske keraamilisi nõusid nõudepesumasinas vaid
siis, kui nende tootja on teinud neile märke masin-
pesuks sobivuse kohta.
– Glasuurornamendid võivad sagedase masinpesu
korral tuhmuda.
– Hõbedast ja alumiiniumist esemetel on omadus
veega pestes värvi muuta. Toiduainete jäägid, nt
munavalge, munakollane ja sinep jätavad hõbedale
sageli tumedaid plekke ja laike. Seepärast tuleb hõ-
beesemed, mida kohe pärast kasutamist ei pesta,
alati toidujääkidest puhastada.
– Mõnda tüüpi klaasist esemed võivad pärast paljusid
pesukordi tuhmuda.
Avage uks ja tõmmake nõudekorv välja, seejärel
võtke nõud masinast.
Alumine nõudekorv
Alumine nõudekorv on mõeldud pannide, potikaante,
taldrikute, salatikausside, söögiriistade jne paiguta-
miseks.
Serveerimisnõud ja suured potikaaned tuleb paiguta-
da nõudekorvi servadele nii, et pihustitorud saaks
vabalt liikuda.
Alumise resti kahte harude rida saab lihtsalt allapoole
lasta, et sinna potte, panne ja kausse asetada.
9
Söögiriistakorv
Pika teraga noad kujutavad endast püstiasendis
potentsiaalset ohtu.
Pikad ja/või teravad söögiriistad, näiteks hakkimis-
noad tuleb asetada ülemisse nõudekorvi pikali.
Teravate esemete, näiteks nugade nõudepesuma-
sinasse asetamisel ja väljavõtmisel olge ettevaatlik.
Kahvlid ja noad tuleks paigutada teisaldatavasse söö-
giriistakorvi käepidemed allapoole ja noad käepide-
med ülespoole.
Kui käepidemed ulatuvad söögiriistakorvi põhjast väl-
ja, takistades sellega alumise pihustitoru pöörlemist,
asetage noad-kahvlid söögiriistakorvi käepidemed
ülespoole.
Pange lusikad söögiriistakorvi nugade-kahvlitega se-
gamini, siis ei jää need üksteise sisse.
Parima pesutulemuse saavutamiseks soovitame Teil
noad-kahvlid paigutada söögiriistarestile (seda juhul,
kui söögiriistade kuju ja suurus seda võimaldab).
Söögiriistade korvi võib ase-
tada alumise korvi vasakule
või paremale poole.
Ülemine nõudekorv
Ülemine nõudekorv on mõeldud taldrikutele (dessert-
taldrikud, alustassid, praetaldrikud läbimõõduga kuni
24 cm), salatikaussidele, tassidele ja klaasidele.
Asetage nõud tassirestide
alla ja peale nii, et vesi pää-
seks vabalt neile ligi.
Pika jalaga klaasid võib
paigutada tassirestidele
kummuli.
Kerged esemed (plastik-
kausid jne) tuleb asetada
ülemisse nõudekorvi ja
paigutada nii, et need ei
hakkaks liikuma.
Juhul kui taldrikud on asetatud ülemisse
nõudekorvi:
paigutage need alusta-
des nõudekorvi tagumi-
sest osast, kallutades
neid kergelt ettepoole
ning vältides korvi
eesosa ukse lähedal.
Enne ukse sulgemist veenduge, et pihustitorud
saavad takistusteta pöörelda.
Ülemise riiuli kõrguse reguleerimine
Kui soovite pesta väga suuri taldrikuid/kandikuid alu-
mises nõudekorvis, siis seadke ülemine nõudekorv
esmalt kõrgemasse asendisse.
Nõude suurim kõrgus
Ülemises korvis alumises korvis
Ülemine korv on
tõstetud
20 cm 31 cm
Ülemine korv on
alla lastud
24 cm 27 cm
Ülemise korvi tõstmiseks ülemisse asendisse:
1. Tõmmake ülemise nõudekorvi tõkestid (A) välja-
poole ja libistage nõudekorv välja.
2. Tõstke nõudekorv kõrgemasse asendisse ja
seadke tõkestid (A) tagasi esialgsesse asendisse.
Kui nõudekorv on ülemi-
ses asendis, ei saa tassi-
resti/ -reste kasutada.
Pärast nõudepesumasina täitmist sulgege alati
uks, sest avatud uks võib olla ohtlik.
10
Pesuvahendi kasutamine
Kasutage üksnes nõudepesumasinate jaoks ette-
nähtud pesuvahendit.
Õigetest nõudepesuvahendi doseerimiskogustest
kinnipidamisega aitate kaasa keskkonnasaastuse
vähendamisele.
Võtke palun arvesse nõudepesuvahendi pakendil
selle valmistaja poolt soovitatud doseerimis- ja
säilitamisjuhiseid.
Nõudepesuvahendi lisamine
1. Kui kaas on suletud: vajutage avamisnupule (1).
Kaas hüppab lahti.
2. Täitke mahuti (2) pesuvahendiga.
Tähised näitavad doseerimistaset:
20 = umbes 20 g pesuvahendit
30 = umbes 30 g pesuvahendit
3. Kõikide eelpesuga programmide puhul tuleb lisa-
da eelpesuvahendi mahutisse (3) täiendav kogus
nõudepesuvahendit (10 g). Nõudepesuvahend
doseeritakse vette juba eelpesu ajal.
4. Sulgege kaas ja vajutage, kuni see lukustub.
Erinevad pesuvahendid
Pesutabletid
Erinevate tootjate poolt valmistatud pesutabletid lahus-
tuvad erineva kiirusega. Seepärast ei jõua mõned pe-
sutabletid lühikeste pesuprogrammide jooksul vajali-
kul määral lahustuda. Seepärast kasutage pesutab-
lette pikemate pesuprogrammide korral, et masinasse
ei koguneks pesuvahendi jääke.
Pesuvahendi kontsentraat
Kaasaegsed nõudepesumasinate pesuvahendid on
peaaegu eranditult tableti kujul madala leelisesisaldu-
sega pesuvahendid looduslike ensüümidega.
50 °C pesuprogrammid koos pesukontsentraadiga vä-
hendavad keskkonnasaastet ja säästavad toidunõu-
sid, sest need pesuprogrammid on töötatud välja spet-
siaalselt pesuvahendi kontsentraatides leiduvate en-
süümide mustust lahustavatest omadustest lähtuvalt.
Seetõttu saavutatakse 50 °C pesuprogrammi ja pesu-
kontsentraadi abil sama tulemus, mida tavaliselt on
võimalik saavutada 65 °C pesuprogrammiga.
“3 in 1” pesuvahendite kasutamine
Tegemist on pesuvahendiga, mis täidavad kombinee-
ritult pesemise, loputamise ja soola funktsioone.
1. Kontrollige, kas selline pesuvahend on sobiv Teie
veekaredusele. Järgige tootjapoolseid juhiseid.
MÄRKUS: soola- ja loputusvahendimahuti täitmine ei
ole enam vajalik.
Sellisel juhul põlevad soola ja loputusvahendi märgu-
tuled alati, kui masin on sisse lülitatud (kõik nõudepe-
sumasina mudelid ei ole varustatud soola ja loputus-
vaheni märgutuledega).
2. Valige madalaim vee karedusaste.
3. Enne pesuprogrammi käivitamist, pange pesuva-
hend "3 in 1" pesuvahendimahutisse.
MÄRKUS: Kui kuivatustulemus ei ole rahuldav, siis
soovitame:
1. Täita loputusvahendi mahuti loputusvahendiga.
2. Seada loputusvahendi doseerimiskogus asendis-
se 2.
Kui otsustate hakata taas kasutama tavalist
pesuvahendit, soovitame toimida järgmiselt:
• Täita uuesti soola ja loputusvahendi mahutid.
• Seadke veekaredus suurimale võimalikule astmele
ja laske seadmel tavalise pesuprogrammiga kuni 3
korda tühjalt töötada.
• Seadke veekaredusaste kohaliku veevõrguvee ka-
redusele vastavaks.
• Reguleerige loputusvahendi doseerimiskogust.
MÄRKUS: Kasutades "4 in 1" pesuvahendeid, mis
ühendavad "3 in 1" ja ka klaasi korrosioonivastase va-
hendi, järgige samu juhiseid, mis on toodu eespool "3
in 1" pesuvahendi puhul.
11
Pesuprogrammid
(4) Kulunäitajad
Programm
Määrdumisaste
ja pestavad nõud
Vajutage
programmi-
nuppu
Pesuprogrammi
kirjeldus
Programmi
kestus
(minutit)
Elektri-
kulu
(kWh)
Vee-
kulu
(liitrites)
Intensiivpesu
70°C
Väga määrdunud.
Toidunõud, söögi-
riistad, potid ja pan-
nid
70°
Kuum eelpesu
Põhipesu kuni 70 °C
2 sooja loputust
1 kuum loputus
Kuivatus
120–130 1,7–1,9 23–25
(1)
Automaatne
65 °C–50 °C
Keskmiselt määr-
dunud
Toidunõud ja söö-
giriistad
AUTOMAATNE
65°50°
Külm eelpesu
Põhipesu kuni 65 °C
või 50 °C
1 või 2 sooja loputust
1 kuum loputus
Kuivatus
103–126 1,2–1,6 12–25
(2)
Kiirpesu
65 °C
Äsja määrdunud
Toidunõud ja söö-
giriistad
Kiirus
65°
Põhipesu kuni 65 °C
1 kuum loputus
30 0,8 9
(3)
Bio 50°C
Keskmiselt määr-
dunud
Toidunõud ja söö-
giriistad
50°
Külm eelpesu
Põhipesu kuni 50 °C
1 külm loputus
1 kuum loputus
Kuivatus
150 1,05 16
(1)
Automaatne pesuprogramm
Automaatsete pesuprogrammide korral tehakse nõude määrdumise aste kindlaks selle järgi, kui hägune on
vesi. Kui seade on täidetud osaliselt ja nõud on määrdunud kergelt, on “eelpesu”, “põhipesu” ja “loputuse”
etapid lühemad ja veekulu väiksem. Kui seade on täis ja nõud on määrdunud raskelt, on “eelpesu”, “põhi-
pesu” ja “loputuse” etapid pikemad ja veekulu suurem. Automaatsete programmide korral reguleeritakse ka
põhipesuvee temperatuuri automaatselt vahemikus 50 °C kuni 65 °C sõltuvalt nõude määrdumise astmest.
(2) Sobib hästi hommikusööginõude ja lõunaserviisi ning söögiriistade pesuks (mustus pole veel jõudnud
kinni kuivada).
See programm sobib suurepäraselt neljaliikmelise pere igapäevasteks vajadusteks, kes koguvad masi-
nasse hommiku- ja lõunasööginõud.
(3) Testprogramm vastavalt EN 50242 (vt “Nõuanded testimiskeskustele”). Selle programmi abil, mis on mõel-
dud kasutamiseks ensüüme sisaldavate pesuvahenditega, on võimalik saavutada samaväärne pesutule-
mus kui teiste pesuvahendite puhul 65 °C juures, kuid väiksema elektrikuluga. Madalama temperatuuri
kompenseerimiseks on pesu- ja kuivatusaeg pikem.
(4) Kulunäitajad on ligikaudsed ja sõltuvad vee survest ning temperatuurist, aga ka voolutoite eripäradest.
Märkus:
Intensiivpesu 70 °C ja Automaatne programm on ette nähtud kasutamiseks koos Care Plus funktsiooniga,
mis puhastab toidunõud ja klaasid hügieenilisemalt.
Viimasel loputuse hoitakse temperatuur üle 65 °C vähemalt 10–11 minutit.
12
Pesuprogrammi käivitamine
1. Kontrollige, kas nõudekorvid on
õigesti täidetud ja pihustitorud
saavad vabalt liikuda.
2. Keerake veekraan lahti.
3. Sulgege nõudepesumasina uks.
4. Vajutage toitelülitit
Toitelüliti märgutuli süttib.
5. Programmi seadistamine ja käivita-
mine
Vajutage soovitud pesuprogrammi nuppu (vt ta-
belit punktis “Pesuprogrammid”). Programmile
vastav märgutuli ja programmifaaside märgutuled
hakkavad vilkuma.
Programm käivitub automaatselt umbes 3 sekun-
dit pärast viimast nupuvajutust. Kui programm on
käivitunud, programmifaaside märgutuled kustu-
vad, välja arvatud poolelioleva programmifaasi
märgutuli.
Programmi seadistamine ja käivitamine
"viivitusega käivitamisel" (delay start")
Seadistage viivitusega käivitus enne pesu-
programmi valimist.
Vajutage "viivitusega käivituse" nuppu, kuni
soovitud tundide arvule vastav märgutuli hakkab
vilkuma. (3, 6 või 9 tundi). Vajutage soovitud pe-
suprogrammi nuppu (vt tabelit punktis “Pesuprog-
rammid”).
Aja mahalugemine käivitub automaatselt umbes 3
sekundit pärast viimast nupuvajutust.
Aja mahalugemise näit väheneb 3 tunni kaupa.
Ukse avamine ei muuda ega seaga aja mahalu-
gemist. Programm käivitub automaatselt pärast
seadistatud aja möödumist.
MÄRKUS: Pesuprogrammi ja viivitusega käivi-
tust on võimalik valida ka siis, kui seadme uks on
paokil. Sel juhul käivitub programm või aja maha-
lugemine automaatselt pärast ukse sulgemist.
Kuni selle ajani on võimalik tehtud seadistust
muuta.
6. Käivitatud pesuprogrammi katkes-
tamine või tühistamine
Katkestage või tühistage töötav pesuprog-
ramm ÜKSNES vältimatu vajaduse korral.
Tähelepanu! Ukse avamisel võib nõudepesuma-
sinast tulla kuuma auru. Avage uks ettevaatlikult.
Käivitatud pesuprogrammi katkestamine
a) Avage nõudepesumasina uks, programm
seiskub. Sulgege uks, pesuprogramm jätkub
kohast, kus see katkestati.
b) Vajutage toitelülitit (kõik märgutuled kustu-
vad). Vajutage toitelülitit uuesti, pesuprog-
ramm jätkub kohast, kus see katkestati.
Käivitatud pesuprogrammi tühistamine
Käivitatud pesuprogrammi tühistamiseks vajutage
üheaegselt funktsiooninuppe 2 ja 3, kuni kõik
märgutuled kustuvad (välja arvatud toitelüliti mär-
gutuli ja loputusvahendi ning soola märgutuli),
näidates, et pooleliolev programm on tühistatud.
Kui valitud on uus pesuprogramm, kontrollige, kas
pesuvahend on pesuvahendimahutis.
7. “Viivitusega käivituse” tühistamine
Võite tühistada alanud aja mahalugemise enne
programmi käivitumist, selleks vajutage hilinenud
käivituse nuppu, kuni vastavate tunninäitude (3, 6
ja 9 tundi) märgutuled kustuvad.
Sel juhul käivitub valitud pesuprogramm auto-
maatselt umbes 3 sekundi pärast.
8. Pesuprogrammi lõpp
Nõudepesumasin seiskub automaatselt ja prog-
rammi lõpu märgutuli süttib.
Lõppenud programmi märgutuli jääb põlema. Lü-
litage nõudepesumasin toitelülitist välja, toitelüliti
märgutuli kustub.
Enne nõude väljavõtmist avage nõudepesumasi-
na uks, jätke see lahti ja oodake paar minutit. Nii
jõuavad nõud jahtuda ja kuivavad paremini.
9. Nõudepesumasina tühjendamine
Kuumad nõud võivad kergesti puruneda.
Seetõttu tuleks lasta nõudel enne masinast välja-
võtmist jahtuda.
Tühjendage esmalt alumine nõudekorv ja seejärel
ülemine, nii väldite vee tilkumist ülemisest korvist
alumises korvis olevatele nõudele.
Nõudepesumasina külgseintele ja uksele võib ko-
guneda vett, kuna roostevaba teras on tõenäoli-
selt jahedam kui nõud.
Pärast pesuprogrammi lõppu soovitame nõude-
pesumasina vooluvõrgust lahutada ja veekraani
kinni keerata.
13
Hooldamine ja puhastamine
Puhastage seadme välispinnad ja juhtpaneel niiske
lapiga. Vajadusel kasutage ainult neutraalset nõude-
pesuvahendit. Ärge mitte kunagi kasutage abrasiiv-
seid vahendeid, küürimiskäsnasid või lahusteid (atse-
toon, trikloroetüleen jne).
Pidage meelest, et uksetihendeid, pesu- ja loputusva-
hendimahuteid tuleb regulaarselt niiske lapiga puhas-
tada. Soovitame iga 3 kuu tagant viia läbi 65 °C pesu-
programmi ilma nõusid masinasse asetamata, kasu-
tage seejuures puhastusvahendit.
Filtrite puhastamine
Filtreid tuleb aeg-ajalt kontrollida ja puhastada.
Määrdunud filtrid halvendavad pesemistulemust.
Tähelepanu! Enne filtrite puhastamist veen-
duge, et seade on välja lülitatud.
1. Avage uks, võtke alumine nõudekorv välja.
2. Nõudepesumasina filtrikomplekt koosneb jäme-
filtrist (A), mikrofiltrist (B) ja pinnafiltrist (C).
Vabastage filtrikomplekt mikrofiltri käepideme abil
ja tõstke see välja.
3. Keerake käepidet umbes ¼ pööret vastupäeva ja
võtke välja.
4. Võtke jämefiltri (A) käepideme rõngast kinni ja
tõmmake see mikrofiltrist (B) välja.
5. Puhastage kõiki filtreid voolava vee all.
6. Võtke pinnafilter (C) pesemiskambri põhjast ära ja
puhastage hoolikalt mõlemalt poolt.
7. Paigaldage pinnafilter (C) tagasi oma kohale pe-
semiskambri põhjas.
8. Paigaldage jämefilter (A) mikrofiltri (B) sisse ja
suruge kokku.
9. Asetage filtrikomplekt paigale ja keerake käepidet
päripäeva, kuni see oma kohale lukustub. Prot-
sessi käigus kontrollige, et pinnafilter ei ulatuks
pesemiskambri põhjast kõrgemale.
Tähelepanu!
Nõudepesumasinat ei tohi mingil juhul kasutada ilma filtri-
komplektita.
Valesti kokkupandud ja paigaldatud filtrid võivad põhjusta-
da halbasid pesutulemusi.
ÄRGE MITTE KUNAGI
püüdke eemaldada
ülemist pihustitoru.
Kui toidujäägid on um-
mistanud ülemise pihus-
titoru avaused, eemalda-
ge need kokteilitiku abil.
Kui seadet pikema aja jooksul ei
kasutata
Kui Te seadet teatud perioodi vältel ei kasuta, soovi-
tame toimida järgmiselt:
1. Eemaldage seadme pistik seinakontaktist ja see-
järel keerake veekraan kinni.
2. Jätke seadme uks paokile, et vältida ebameeldi-
vate lõhnade teket.
3. Seadme sisepinnad peavad olema puhtad.
Abinõud külmumise vältimiseks
Vältige seadme paigutamist ruumi, kus temperatuur
võib langeda alla 0 °C. Kui seda ei ole võimalik välti-
da, tühjendage nõudepesumasin, sulgege uks, ühen-
dage täitmisvoolik lahti ja tühjendage see.
Masina teisaldamine
Kui Teil on vaja nõudepesumasinat teisaldada (kolimi-
sel jne):
1. Eemaldage nõudepesumasina toitepistik seina-
kontaktist.
2. Keerake veekraan kinni.
3. Eemaldage täitmis- ja tühjendusvoolik.
4. Tõmmake masin koos voolikutega paigaldus-
orvast välja. Vältige seadme liigset kallutamist
teisaldamise käigus.
14
Kui miski ei tööta
Teatud probleemid, mis tekivad ebapiisava hoolduse või tähelepanematuse tulemusel, on võimalik lahendada
siinkohal antud juhiste abil, ning seejuures ei ole hooldustehnikut vaja kutsuda.
...näidikule kuvatakse vilkuv veateade
Nõudepesumasin ei käivitu või seiskub töötamise ajal.
Alarmile osundab järgmine:
– käivitatud programmi märgutule pidev vilkumine,
– programmi lõpu märgutule pausidega vilkumine (nagu tabelis kirjeldatud).
Avage uks ning viige läbi allpool nimetatud toimingud.
Veateade / rike Võimalik põhjus Lahendused
Veekraan on blokeeritud või katla-
kivist ummistunud.
Puhastage veekraan.
Veekraan on kinni keeratud. Keerake veekraan lahti.
Vee sisselaskevooliku keermestatud
ühenduses olev filter (kui mudel on
sellega varustatud) on ummistunud.
Puhastage vooliku keermes-
tatud ühenduses olev filter.
– käivitatud programmi mär-
gutule pidev vilkumine,
– "programmi lõpu" märgutuli
vilgub 1 kord.
Masin ei täitu veega.
Täitmisvoolik on valesti paigaldatud või
on voolik paindes või kokku muljutud.
Kontrollige täitmisvooliku
ühendust.
Äravooluava on ummistunud. Puhastage äravooluava.
– käivitatud programmi mär-
gutule pidev vilkumine,
– "programmi lõpu" märgutuli
vilgub 2 korda.
Nõudepesumasin ei tühjene
veest.
Tühjendusvoolik on valesti paigalda-
tud või on voolik paindes või kokku
muljutud.
Kontrollige tühjendusvooliku
ühendust.
– käivitatud programmi mär-
gutule pidev vilkumine
– "programmi lõpu" märgutuli
vilgub 3 korda.
Lekkevastane seade on tööle
lülitunud.
Keerake veekraan kinni ja
võtke ühendust teenindus-
keskusega.
Kui kontrollimised on läbi viidud, sulgege nõudepesumasina uks ja vajutage programmi juhtnuppu mis oli va-
litud enne alarmi. Programm jätkub sealt, kus see pooleli jäi. Kui veateade kordub, pöörduge volitatud teenin-
duskeskuse poole.
Kui ilmneb mõni selline veateade, mida eelpool toodud tabelis ei ole, pöörduge volitatud teeninduskeskuse
poole.
...nõudepesumasina kasutamisel esineb probleeme
Veateade / rike Võimalik põhjus Lahendused
Nõudepesumasina uks ei ole
korralikult suletud.
Sulgege luuk.
Toitepistik ei ole seinakontakti
ühendatud.
Ühendage pistik seinakontakti.
Kaitsmekapis asuv sulavkaitse on läbi
põlenud.
Vahetage sulavkaitse.
Programm ei käivitu.
“Hilinenud käivituse” funktsiooni-
ga varustatud nõudepesumasinad:
on valitud aegviivituse funktsioon.
Kui nõusid on vaja kohe pesta,
tühistage “hilinenud käivituse”
funktsioon.
Pesu ajal kostab vilisev heli.
Vilistamine ei anna põhjust muretse-
miseks.
Kasutage mõnda teist marki
pesuvahendit.
15
...pesemistulemus ei ole rahuldav
Toidunõud ei ole puhtad
• On valitud vale pesuprogramm.
• Nõud olid paigutatud nii, et vesi ei pääsenud kõikjale. Nõudekorve ei tohi liiga täis laduda.
• Pihustitorud ei saa vabalt pöörelda, kuna nõud on valesti paigutatud.
• Pesemiskambri põhjas olevad filtrid on määrdunud või valesti paigaldatud.
• Pesuvahendit kasutati liiga vähe või üldse mitte.
• Kui toidunõudel on lubjasetet, on soolamahuti tühi või veepehmendusseade seatud valele astmele.
• Tühjendusvoolik on valesti ühendatud.
• Soolamahuti kork ei ole korralikult suletud.
Nõud on märjad ja hägused
• Ei ole kasutatud loputusvahendit.
• Loputusvahendimahuti on tühi.
Klaaside ja toidunõude pinnal on triibud, valkjad laigud või sinakas helk
• Vähendage loputusvahendi doseerimiskogust.
Klaasidel ja toidunõudel on kuivanud veepiisad
• Suurendage loputusvahendi doseerimiskogust.
• Põhjus võib olla pesuvahendis. Võtke ühendust pesuvahendi tootja klienditeenindusega.
Kui pärast neid toiminguid probleem ei kao, võtke ühen-
dust kohaliku teeninduskeskusega ning teatage neile
mudeli-, toote- ja seerianumber.
Nimetatud informatsiooni leiate seadme andmeplaa-
dilt, mis asub nõudepesumasina ukse siseservas.
(vaadake joonist).
Et Teil oleks alati nimetatud numbrid käepärast, soo-
vitame need siinkohal üles märkida.
Mudel.:..................................
Tootenumber: .......................
Seerianumber:......................
Teenindus ja varuosad
Antud seadme hooldustöid peab teostama volitatud
hooldustehnik, ning kasutada tuleb ainult originaalva-
ruosi. Mitte mingil juhul ärge püüdke seadet ise re-
montida. Asjatundmatud remonditööd võivad põhjus-
tada vigastusi või seadme raskeid rikkeid. Seadme
remontimiseks võtke ühendust kohaliku teenindus-
keskusega. Nõudke alati originaalvaruosade kasu-
tamist.
16
Paigaldusjuhised
Seadme paigaldamiseks nõutavaid elektri- ja/või
veevärgitöid võib teostada üksnes kvalifitseeritud
elektrik ja/või torulukksepp või kompetentne isik.
Enne seadme paigaldamist eemaldage kõik pakkema-
terjalid. Kui võimalik, paigutage seade veekraani ja
äravoolutoru lähedusse. Nõudepesumasinal ei ole
rohkem avausi vaja, kui vee sisse- ja väljajuhtimis-
voolikute ning elektrijuhtme tarbeks.
Nõudepesumasinal on tugijalad, mille abil saab sead-
me kõrgust reguleerida. Igasuguste toimingute ajal,
mille käigus avaneb juurdepääs seadme sisemusse,
peab nõudepesumasin olema vooluvõrgust lahutatud.
Jälgige seadme paigaldamisel, et täitmis- ja tühjen-
dusvoolikud ning toitejuhe ei painduks ega saaks
muljuda.
Nivelleerimine
Nivelleerimine on oluline ukse õige ja hermeetilise
sulgumise seisukohast. Kui seade on õigesti nivellee-
ritud, ei puutu uks vastu seadme külgi. Kui uks ei sul-
gu korralikult, lõdvendage või pingutage reguleerita-
vaid tugijalgu seni, kuni seade seisab täiesti tasaselt.
Mööbli külge kinnitamine
Nõudepesumasin peab olema kaldumise eest kaits-
tud. Seepärast veenduge, et pind, mille alla see on
kinnitatud, oleks kindlalt liikumatu eseme küljes (köö-
gimööbel, sein).
Veeühendused
Nõudepesumasina võib ühendada nii kuuma (maks.
60°) või külma vee torustikuga. Sellele vaatamata
soovitame ühendada seadme külma vee toruga.
Kuuma veega varustamine ei ole väga määrdunud
toidunõude pesemiseks alati piisavalt efektiivne, kuna
pesuprogramm lüheneb märgatavalt.
Ühenduse teostamiseks, tuleb seadme täitmisvooliku
külge kinnitatud keermestatud mutter ühendada ¾ tol-
lise torukeermega või spetsiaalotstarbelise kiirühen-
duse tüüpi kraaniga, näiteks “Press-block” tüüpi.
Veesurve peab jääma vahemikku, mis vastab tehnilis-
te andmete juures toodud näitajatele. Teavet kohaliku
veevõrguvee keskmise surve kohta saate veevõrku
haldavast ettevõttest.
Täitmisvoolikut ei tohi ühendamise käigus väänata,
kokku suruda ega lasta keerdu minna.
Nõudepesumasina täitmis- ja tühjendusvooliku saab
paigalduskoha nõudmistele vastavalt pöörata lukustus-
mutri abil vasakule või paremale. Lukustusmutter
peab olema õigesti kinnitatud, et vältida vee lekki-
mist. (Tähelepanu! MITTE kõigi nõudepesumasina
mudelite täitmis- ja tühjendusvoolikud ei ole varus-
tatud lukustusmutriga. Sellisel juhul ei ole võimalik
nimetatud seadistust valida).
Kui seade ühendatakse uute torudega või torudega,
mis pole pikemat aega kasutusel olnud, laske veel paar
minutit joosta ja alles seejärel ühendage täitmisvoolik.
ÄRGE kasutage ühendamiseks voolikuid, mis on
varem olnud mõne vana seadme küljes.
Nõudepesumasinal on ohutusseadised, mis takista-
vad seadmes kasutatud veel tagasi joogiveesüsteemi
sattumast. Käesolev seade vastab kasutatavatele
kanalisatsioonivõrgu eeskirjadele.
Tühjendusvooliku ühendamine
Tühjendusvooliku otsa võib ühendada erinevatel viisidel:
1. Valamu äravoolutoruga, kinnitades vooliku töö-
pinna alla. See takistab kasutatud vee voolamist
valamust tagasi masinasse.
2. Ventilatsiooniavaga varustatud ülevooolutoruga,
mille siseläbimõõt on vähemalt 4 cm.
Äravooluühendus peab olema nõudepesumasina põh-
jast 30 cm (miinimum) kuni 100 cm (maksimum)
kõrgusel.
Tühjendusvoolik võib olla suunatud nõudepesumasi-
nast paremale või vasakule.
Veenduge, et voolik ei ole paindes ega kokku surutud,
kuna see võib takistada või aeglustada veest tühjen-
damist.
Sel ajal, kui toimub masina tühjendamine veest, ei to-
hi valamu kork olla äravooluavale asetatud, kuna see
võib põhjustada vee tagasivoolu seadmesse.
Kui kasutate tühjendusvoolikuna pikendusvoolikut, ei
tohi see olla pikem kui 2 meetrit ning selle siseläbi-
mõõt ei tohi olla väiksem kui seadme komplekti kuulu-
val voolikul.
Samuti peab ka ühendustes kasutatav keermega va-
hejätk vastama läbimõõdult komplekti kuuluva vooliku
läbimõõdule.
Tähelepanu!
Meie seadmed on varustatud ohutusseadisega, mis
takistab kasutatud vee tagasivoolu masinasse. Kui
Teie valamu äravoolutoru on varustatud “tagasilöögi-
klapiga”, võib see takistada nõudepesumasina täielik-
ku tühjendamist. Seetõttu on soovitav see eemaldada.
17
Elektriühendus
Elektriühendusi puudutav informatsioon asub nõude-
pesumasina ukse siseservas oleval andmeplaadil.
Enne kui ühendate seadme toitepistiku seinakontakti,
veenduge järgnevas:
1. Paigalduskoha toitepinge ja nimiandmed ühtivad
seadme andmeplaadil toodud toitepinge ja nimi-
andmetega.
2. Arvesti, sulavkaitsmed, vooluvõrk ja võrgukontakt
peavad maksimaalsele nõutud koormusele vastu.
Veenduge, et toitepistik sobib seinakontakti, ilma,
et oleks vaja kasutada vastavat tüüpi võrguadap-
terit. Vajadusel laske majapidamise võrgukontakt
välja vahetada.
Seadme eemaldamiseks vooluvõrgust, ühendage
toitepistik seinakontaktist lahti.
Tähelepanu!
Pärast paigaldamist peab seadme pistik
olema kergesti ligipääsetav.
Kui toitejuhe on vaja välja vahetada, pöör-
duge kohaliku teeninduskeskuse poole.
Seadet on keelatud ühendada vooluvõrku
pikendusjuhtme abil.
Ohutusstandardid näevad ette, et seade
peab olema maandatud.
Tootja ei vastuta eelpoolt toodud ohutus-
meetmete eiramisest tingitud kahjude eest.
18
Integreerimine köögimööblisse
Käesolev nõudepesumasin on ette nähtud paigalda-
miseks köögikappi või tööpinna alla.
On oluline, et joonisele märgitud mööbliorva mõõt-
meid oleks järgitud.
Nõudepesumasina paigaldamisel ei ole rohkem avausi
vaja, kui vee sisse- ja väljajuhtimisvoolikute ning
elektrijuhtme tarbeks.
Mööbliorva kõrgus, kuhu nõudepesumasin paigalda-
takse, võib olla 820–880 mm põrandast, kuna nõude-
pesumasin asetatakse reguleeritavatele tugijalgadele
(maksimaalselt 60 mm). Jätke 2 mm vaba ruumi nõu-
demasina pealmise külje ja köögitööpinna aluse
vahele.
Nõudepesumasina kõrguse
reguleerimine
Kõrguse reguleerimiseks toimige järgmiselt:
1. Lõdvendage või pingutage kahte eesmist
tugijalga.
2. Keerake lahti ning eemaldage reguleeritav sokkel.
3 Reguleerige tagumist jalga keerates madala esi-
paneeli keskel olevat kruvi vasakule või paremale.
Nivelleerimine on oluline ukse õige ja hermeetilise
sulgumise seisukohast. Kui seade on õigesti nivel-
leeritud, ei puutu uks vastu seadme mõlemal küljel
asuvaid nivelleerimistugesid. Kui uks ei sulgu korra-
likult, lõdvendage või pingutage reguleeritavaid tugi-
jalgu seni, kuni seade seisab täiesti tasaselt.
Sokli kõrguse reguleerimine
On oluline, et nõudepesumasin oleks täielikult hori-
sontaalasendis, et uks korralikult kinni läheks.
Reguleeritavaid tugijalgu
tuleb keerata vasakule
või paremale kuni nõu-
depesumasin on täielikult
horisontaalasendis.
Kui masina all on vaba
ruumi, võib selle kinni
katta lastes soklit mada-
lamale.
Aurukaitse paigaldamine
Asetage kleepuv kaitse-
foolium kogu laiuses töö-
pinna eesmisele osale.
Mööbli külge kinnitamine
Kinnitage nõudepesumasin kruvidega kindlas asendis
pingi alla või kõrvaloleva kapi külge. Kasutage kaa-
sasolevaid nurgelisi klambreid, mis on asetatud nõu-
depesumasina peal olevatesse avaustesse (vt. joonis).
Kinnitage masin asendisse (ülespoole või külgsuu-
nas) kasutades kaasasolevaid kruvisid (3.5 x 16 mm).
Pingutage kruvisid nii, et nõudepesumasin ei saaks
ettepoole kalduda ja kahju tekitada kui uks on lahti ja
nõud on masinas.
Nõudepesumasin peab kaasasolevate klamb-
ritega tööpinna alla või köögimööbli külge
kinnitatud olema. Sellise teguviisi eiramine
võib põhjustada vigastusi või kahjustusi.
Mitte mingil tingimusel ei või nõudepesuma-
sina külgpaneelidesse auke puurida, kuna
selle tulemusel saavad seadme hüdraulili-
sed osad kahjustada.
19
Nõuanded testimisinstituutidele
Vastavalt direktiivile EN 60704 läbiviidav testimine tuleb teostada nõudega täidetud seadmega, kasutades test-
programmi (vt osas “Pesuprogrammid” toodud tabelit).
Vastavalt direktiivile EN 50242 läbiviidava testimise jaoks peavad seadme soola- ja loputusvahendimahuti ole-
ma täidetud, kasutada tuleb testprogrammi (vt tabelit “Pesuprogrammid").
Toidunõude kogus: 12 inimese toidunõudekomplekt
Loputusvahendi annustamine asend 4 (tüüp III)
Pesuvahendi annustamine: 5 g + 20 g (tüüp B)
Toidunõude paigutus
ülemises korvis
Söögiriistade paigutus söögiriistakorvis
Toidunõude paigutus
alumises korvis
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kus-
juures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek-
te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstar-
belise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re-
guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste viga-
de kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab
esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasu-
tusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele
kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käes-
olevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosa-
konna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutse-
vale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe
väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru-
nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voo-
lu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühen-
damisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised
(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi kee-
milise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlaki-
vi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
– ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla
toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor-
maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa-
berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
