NÕUDEPESUMASIN ESL 499
Kasutusjuhend
2
SISUKORD
TEHNILISED ANDMED....................................................................................................... 2
HOIATUSED........................................................................................................................ 3
PAIGALDAMINE................................................................................................................. 4
Asukoht............................................................................................................................................4
Kanalisatsiooni ühendamine. ...........................................................................................................4
Veevõrku ühendamine.....................................................................................................................4
Elektrivõrku ühendamine..................................................................................................................4
KASUTAMINE..................................................................................................................... 5
Juhtpaneel.......................................................................................................................................5
Veepehmendi...................................................................................................................................7
Soolamahuti täitmine........................................................................................................... 7
Loputusvahendi kasutamine.............................................................................................................8
Nõudepesuvahendi kasutamine.......................................................................................................8
Nõudepesumasina täitmine..............................................................................................................9
Alumise nõudekorvi kasutamine.......................................................................................... 9
Ülemise nõudekorvi kasutamine.......................................................................................... 9
Ülemise nõudekorvi asendi muutmine............................................................................... 10
KASULIKUD NÄPUNÄITED............................................................................................. 10
PESUPROGRAMMID........................................................................................................ 11
Nõudepesumasina kasutamine......................................................................................................12
HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE.................................................................................. 13
Keskmiste filtrite puhastamine........................................................................................................13
Suure filtri puhastamine. ................................................................................................................13
Seest ja väljast puhastamine..........................................................................................................13
Nõudepesumasinat ei kasutata pikema aja jooksul........................................................................13
TEENINDUS...................................................................................................................... 14
SISSEEHITAMINE ............................................................................................................ 16
TEHNILISED ANDMED
MÕÕTMED laius 44,6 cm
kõrgus 81,8-87,8 cm
maks. sügavus 55,5 cm
maks. sügavus avatud uk-
sega
115 cm
ELEKTRIÜHENDUS pinge 220 V/50 Hz
MOOTORI VÕIMSUS PE-
SEMISE AJAL
200 W
KÜTTEKEHA VÕIMSUS 2800 W
ÜLDVÕIMSUS 3000 W
VEEVÕRGU RÕHK minimaalne 5 N/cm
2
maksimaalne 80 N/cm
2
MAHT (IEC STANDARD) 9
VEE- JA ELEKTRITARVE vesi 18 liitrit
elekter7 1,2 kW/h
Antud seade vastab järgmiste Euroopa Majandusühenduse (EEC) direktiivide nõuetele:
-
Madalpinge direktiiv: -73/23 19.2.73 Low Voltage Directive ja selle järgnevatele muudatustele;
-
Elektromagnetkiirguse direktiiv: -89/336 3.5.89 Electromagnetic Compatibility Directive ja
selle järgnevatele muudatustele.
3
HOIATUSED
Hoidke käesolev kasutusjuhend hilisemaks
kasutamiseks kindlasti alles. Kui müüte või
annate nõudepesumasina kellelegi edasi või
kolite teise kohta ja jätate seadme maha, kont-
rollige kindlasti, et kasutusjuhend jääks
seadme uuele omanikule. Nii saab uus omanik
tutvuda seadme kirjelduse ja vastavate hoia-
tustega.
Need hoiatused on olulised ohutuse seisuko-
halt. On äärmiselt oluline, et te enne seadme
paigaldamist ja kasutamist nendega hoolikalt
tutvute.
! Kui kohaletoimetatud seadmel on ilmseid vi-
gastusi, pöörduge enne seadme paigaldamist
tarnija poole.
! Seadme paigaldamisega seotud torutöid võib
teha ainult kvalifitseeritud torulukksepp või
kompetentne isik.
! Seadme paigaldamisega seotud elektritöid
võib teha ainult kvalifitseeritud elektrik või
kompetentne isik.
! Nõudepesumasin on ette nähtud ainult täis-
kasvanute poolt kasutamiseks.
! Veenduge, et toitejuhe ja veevoolikud ei jääks
seadme alla.
! Antud nõudepesumasinad on mõeldud tava-
liste kööginõude pesemiseks. Nendes masi-
nates ei tohi pesta bensiini, värvide, terase-
või rauapuruga, korrodeerivate, happeliste või
aluseliste keemiliste ainetega määrdunud
esemeid.
! Töötava nõudepesumasina ust ei tohi mitte
mingil juhul avada. Lülitage seade enne ukse
avamist alati välja.
Nõudepesumasinal on siiski spetsiaalne ohu-
tusseade, mis peatab vee sissevoolu juhul,
kui uks kogemata avatakse. Sellega välditak-
se vee väljavoolamist/lekkimist masinast.
! Ärge kunagi puutuge küttekeha pesemistsükli
ajal või vahetult peale selle lõppemist.
! Peale nõude masinasse laadimist või nende
väljavõtmist sulgege alati masina uks, sest
avatud uks võib olla ohtlik.
! Nõudepesumasina uksele istumine või toetu-
mine on ohtlik, sest masin võib ümber minna.
! Sisseehitatavad nõudepesumasinad: masin
tuleb kaasasolevate kinnitusklambrite abil
tööalusele kinnitada. Vastasel juhul võib kin-
nitamata ebastabiilne seade põhjustada kah-
justusi või vigastusi.
! Peale pesemist eraldage nõudepesumasin
elektrivõrgust ja keerake veekraan kinni.
! Mitte mingil juhul ärge üritage seadet ise
parandada. Asjatundmatute isikute poolt
tehtud remont võib põhjustada tõsiseid
õnnetusi või seadmerikkeid.
! Käesoleva seadme hooldamine ja paran-
damine tuleb jätta volitatud teeninduskes-
kuse hooleks.
! Enne seadme äraviskamist ühendage
veevoolik lahti, lõigake toitejuhe küljest ja
veenduge, et uks ei saaks sulguda.
! Seadme korrektseks äraviskamiseks
pöörduge kohalikku jäätmekogumispunk-
ti/firmasse.
4
PAIGALDAMINE
Enne seadme paigaleasetamist eemaldage
kõik pakkematerjalid.
Asukoht.
Kui võimalik, paigutage nõudepesumasin vee-
kraani ja kanalisatsiooniväljalaskeava lähedusse.
Käesolev nõudepesumasin on mõeldud köögileti
või valamu alla paigutamiseks (vt. “Sisseehitami-
ne”).
Kanalisatsiooni ühendamine.
Vee äravooluvooliku otsa võib ühendada järgmi-
selt:
valamu väljavoolusifooniga, vajaduse korral võib
kinnitada klambriga;
seinaväljalaskeavaga, millel on õhuava ja mini-
maalne siseläbimõõt 4 cm.
Kanalisatsiooniühendus peab asuma põrandast
30 cm (miinimum) kuni 100 cm (maksimum) kõr-
gusel.
Vee äravooluvoolik võib paikneda nõudepesuma-
sinast paremal või vasakul pool.
Kontrollige, et äravooluvoolik ei oleks liiga painu-
tatud või keerdus, see võib aeglustada või takis-
tada vee äravoolu.
Kui kasutate äravooluvooliku pikendust, võib see
olla kuni 2 m pikkune ja selle sisediameeter peab
olema samasuur kui äravooluvoolikul.
Samuti peab ka kanalisatsiooniväljalaskeavaga
ühendamiseks kasutatavate ühenduselementide
sisediameeter olema vähemalt samasuur kui ära-
vooluvoolikul.
Veevõrku ühendamine.
Nõudepesumasin võib tarbida külma või sooja
vett (maks. 60°C).
Soovitame siiski kasutada külma vett.
Sooja vee kasutamise korral ei pruugi (näiteks
eriti määrdunud lauanõude) pesemine alati efek-
tiivne olla, sest pesemisprogrammide kestus vä-
heneb sel juhul tunduvalt.
Nõudepesumasina ühendamine soojaveetorusti-
kuga (maks. 60°C), võimaldab pesta tunduvalt
lühemate pesuprogrammidega.
Kui te ühendate nõudepesumasina ise, siis masi-
na veevooliku otsas olev ühendusmutter on ette
nähtud ¾ tollise BSP-torukeerme või spetsiaalselt
valmistatud kiirühenduskraani, nagu näiteks
Press-Block, külge keeramiseks.
Vee rõhk peab jääma tehnilistes andmetes
toodud piiridesse. Teistsuguse veerõhu korral
ei tööta nõudepesumasin korralikult.
Veevoolik on varus-
tatud ohutussead-
mega, mis väldib
vee sattumise
masinasse juhul, kui
sisemine voolik on
kulumise tõttu katki
läinud.
Probleemist annab
märku tablooaknas (B) olev punane indikaa-
tor.
Kui see juhtub, sulgege veekraan ja laske
veevoolik välja vahetada.
Hoiatus.
Fiksaatorrõngas (A) tuleb lekkimise
vältimiseks korralikult kinnitada.
Märkus.
Veevooliku
nõudepesumasi-
napoolse otsa
sobivasse suunda
keeramiseks tuleb
lihtsalt fiksaator-
rõngast lõdvendada.
Lekkimise
vältimiseks keerake
fiksaatorrõngas pärast uuesti kinni.
Vältige veevooliku keerdumist ja painutamist,
mis võib vee sissevoolu aeglustada või takis-
tada.
Kui ühendate masina uue või pikka aega ka-
sutamata torustikuga, laske veel enne vee-
vooliku ühendamist mõni minut voolata. See
võimaldab vältida sissevoolufiltri ummistumist
torustikku kogunenud liiva või rooste tõttu.
Elektrivõrku ühendamine.
Enne nõudepesumasina toitepistiku ühenda-
mist veenduge alljärgnevas:
1. võrgupinge väärtus vastab tehnilistes and-
metes toodud väärtusele,
2. voolumõõtja, kaitsmed, elektrivõrk ja pisti-
kupesa kannatavad nõutavat maksimaal-
koormust.
Kontrollige, et pistik sobiks pistikupessa ilma
mingite adapteriteta. Kui vaja, laske pistikupe-
sa välja vahetada.
Ohutuseeskirjad nõuavad, et seade oleks
maandatud.
Seadme tootja ei vastuta ülaltoodud ohu-
tusnõuete eriramisest tulenevate kahjude
eest.
5
KASUTAMINE
Juhtpaneel.
JUHTNUPUD.
Antud täisautomaatses seadmes paiknevad juht-
nupud ukse ülaosas. Programmi valimise ajal
peab uks olema veidi avatud.
Nõudepesumasina tegevuse jälgimise hõlbusta-
miseks on masinal helisignaalid.
Lühike “instruktsioon aktsepteeritud” signaal.
Kui vajutate suvalist nuppu, informeerib lühike
helisignaal, et masin on teie antud käsu vastu
võtnud. Kui nupu vajutamisel helisignaali ei anta,
tähendab see seda, et programm juba töötab, või
et valitud programm seda funktsiooni ei võimalda.
Pikk “programm töötab” signaal.
Kui sulete nõudepesumasina ukse ja pesuprog-
ramm käivitub, kostab umbes 1 sekundi pikkune
pidev helisignaal.
Katkendlik “programm lõppenud” signaal.
Katkendlik viie sekundi pikkune helisignaal infor-
meerib teid pesuprogrammi lõppemisest.
Kui te soovite need helisignaalid väljalülitada,
hoidke nuppe
(mitte kuivatada) ja (viitstart) 3
sekundi jooksul korraga all, kuni kostab kolm lühi-
kest signaali.
Helisignaalide sisselülitamiseks vajutage need
nupud uuesti korraga 3 sekundiks alla, kuni kos-
tab lühike “instruktsioon aktsepteeritud” signaal.
1. Sisse-/väljalülitamise nupp .
Sees.
Lülitage nõudepesumasin enne seadistamist
(pesuprogrammide, kuivatusparameetrite, viit-
stardi jne. valimist) sisse.
Soola ja loputusvahendi signaallambid
(3)
ja
(2) süttivad, kui vastavalt kas sool või
loputusvahend on lõpukorral, ja programmi-
selektori indikaator
(5) vilgub.
Digitaaltabloole ilmub esimese valitava prog-
rammi (Loputamine ja peatumine) number
.
Väljas.
Kui pesuprogramm lõpeb, peatub nõudepe-
sumasin automaatselt (sellest informeerib teid
katkendlik 5 sekundi pikkune helisignaal) ja
digitaaltabloole ilmub vilkuv horisontaalkriips
.
Kui pesuprogramm on lõppenud, lülitage nõu-
depesumasin selle nupu abil välja.
2. Loputusvahendi indikaator .
Indikaator süttib, kui loputusvahend on otsas,
ja tuletab teile meelde, et te seda lisaksite.
3. Soola indikaator .
Indikaator süttib, kui sool on otsas, ja tuletab
teile meelde, et te seda lisaksite.
Kui teie vee karedusaste on “0”, ei ole soola
vaja lisada ja soola indikaator põleb pidevalt.
4. Digitaaltabloo.
6
Programmiselektori nupp .
Soovitud pesuprogrammi valimiseks vajutage se-
da nuppu, kuni programmi number ilmub digi-
taaltabloole (4) (vt. Pesuprogrammide tabel).
Programmi käivitamiseks sulgege nõudepesuma-
sina uks. Programmi käivitumisest informeerib
teid umbes ühe sekundi pikkune helisignaal.
Intensiivprogrammi indikaator .
See indikaator süttib, kui valite kõige intensiivse-
ma kuuma eelpesuga pesuprogrammi (nr. 2
INTENSIIV), mis sobib pannide ja eriti määrdunud
lauanõude pesemiseks. Indikaator tuletab teile
meelde, et selle programmi jaoks on vaja lisada
täiendav doos (umbes 1 supilusikatäis) nõudepe-
suvahendit pesuvahendimahuti kaanele. Pidage
kinni doseerimisjuhistest, mis on toodud järgmis-
tel lehekülgedel olevas osas “Pesuprogrammid”.
Mitte-kuivatada-nupp .
Kui te vajutate seda nuppu, siis viimast loputus-
vett ei soojendata, mis võimaldab tunduvalt elekt-
rienergiat säästa.
Vastav signaallamp süttib.
Sel juhul nõudepesumasin automaatselt nõusid ei
kuivata.
Kui signaallamp ei põle, sooritab nõudepesu-
masin täiskuivatustsükli.
Viitstardi nupp .
Võimaldab pesuprogrammi alustada mini-
maalselt 1 kuni 9 tunni pärast.
Viitstardi seadistamine.
Kui vajutate nuppu, ilmub tabloole (4) number
.
Vajutage nuppu, kuni tabloole ilmub soovitud
aeg tundides (maksimaalselt 9), mille võrra te
soovite programmi käivitumist edasi lükata.
Näiteks, kui valite numbri
, käivitub pesu-
programm 2 tunni pärast.
Viitstardi tühistamiseks vajutage nuppu, kuni
tabloole ilmub number
.
Stardiaja lugemise käivitamiseks sulgege
nõudepesumasina uks. Pikk (umbes 1 sekun-
di pikkune) helisignaal informeerib teid sellest,
et viitstardifunktsioon on käivitunud. Kui te
avate ukse uuesti, näete tablool (4) stardini
jäänud aega tundides. Kui viitstardifunktioon
on sisselülitatud, on tablool vilkuv punkt. Ukse
avamine juba käivitunud stardiaja lugemise
protsessi ei mõjuta.
Kui te soovite stardiaja lugemise ajal vaadata
tabloolt valitud pesuprogrammi numbrit, vaju-
tage programmiselektori nuppu (5). Kui te
soovite pärast ukse sulgemisega käivitatud
stardiaja lugemise alustamist viitstardi tühista-
da, vajutage umbes kaks sekundit tühistamise
nuppu (9), kuni kostab lühike “instruktsioon
aktsepteeritud” signaal.
Tühistamise/programmi muutmise
nupp
.
Kui te soovite tühistada programmi, mis on
juba käivitunud, või seadistust, mille just tegi-
te, vajutage kaks sekundit seda nuppu, kuni
kostab lühike “instruktsioon aktsepteeritud”
signaal. Esimese valitava pesuprogrammi
(Loputamine ja peatumine) number
ilmub
uuesti tabloole ja programmiselektori indikaa-
tor (5) vilgub, näitamaks, et nõudepesumasina
algseadistus on taastatud. Nüüd võite valida
uue programmi ja teha uued seadistused.
7
Veepehmendi.
Sõltuvalt kohast, kus te elate, võib vee lubja- ja
mineraalsooladesisaldus olla erinev. Need soolad
võivad jätta nõudele valgeid plekke.
Mida kõrgem on nende soolade sisaldus, seda
suurem on vee karedus. Vee karedust mõõdetak-
se kolmes ekvivalentses skaalas, milles mõõtühi-
kuteks on vastavalt prantsuse ja saksa kraadid
või miljondikud.
Oma vee täpse karedusastme saate teada koha-
likust veevarustusfirmast.
Nõudepesumasin on varustatud veepehmendiga,
mis kasutab pehme vee saamiseks spetsiaalset
nõudepesumasinasoola. Veepehmendi võimaldab
töödelda vett karedusega kuni 50 saksa kraadi ja
selleks on pehmendil 9 regulatsiooniastet.
Leidke oma vee karedusastmele vastav regulat-
siooniaste alljärgnevast tabelist.
Aste Prantsuse
kraadid
(°TH)
Saksa kraa-
did (°dH)
Miljondikud
(ppm-parts
per million)
0 0-8 0-4 0-80
1 9-14 5-8 81-140
2 15-20 9-11 141-200
3 21-30 12-17 201-300
*4 31-40 18-22 301-400
5 41-50 23-28 401-500
6 51-60 29-33 501-600
7 61-70 34-39 601-700
8 71-80 40-45 701-800
9 81-90 46-50 801-900
* Veepehmendi on tehases seadistatud astmele
4, sest see sobib enamusele kasutajatele.
Veepehmendi regulatsiooniastme muutmiseks
toimige järgmiselt:
- Lülitage nõudepesumasin nupu
abil sisse.
- Hoidke
ja -nuppe (mitte-kuivatada- ja
tühista) korraga umbes 5 sekundit all, kuni
kostab lühike “instruktsioon aktsepteeritud”
signaal. Tabloole ilmub tehaseseadistusele
vastav number
.
- Vajutage mitte-kuivatada-nuppu, kuni soovitud
regulatsiooniaste ilmub tabloole. Vilkuv sig-
naallamp näitab, missugust nuppu tuleb va-
jutada. Igal nupulevajutamisel suureneb aste
1 võrra.
- 5 sekundit peale selle nupu viimast vaju-
tamist lülitub nõudepesumasin
programmiseadistusrezhiimi ja salvestab
seadistatud regulatsiooniastme.
Tähelepanu!
Alates regulatsiooniastmest 1 kasutage
kindlasti regulaarselt soola.
Kui teie veele vastab regulatsiooniaste “0”, ei
ole soola vaja kasutada, sest vesi on piisavalt
pehme.
Soolamahuti täitmine.
Kasutage ainult nõudepesumasina jaoks ette
nähtud spetsiaalset soola. Teist tüüpi soolade
(näiteks söögisoola) muude ainete sisaldus on
kõrge ja veepehmendi efektiivsus võib see-
tõttu vähendada. Soolamahuti täitmiseks kee-
rake käigepealt mahuti kaas lahti.
Kallake soolamahutisse umbes pool liitrit või
kuni mahuti täitumiseni vett (see on vajalik
ainult esmakordsel soola lisamisel).
Seejärel kallake kaasasoleva lehtri abil sool
(umbes 1 kg) mahutisse, kuni mahuti saaab
täis. Ärge muretsege
mahutist ülevoolava
vee pärast, kui te
soola lisate - see on
normaalne.
Keerake kaas tagasi
kontrollides, et
keermete ega tihendi
vahele ei jääks
soola.
Keerake kaas korralikult kinni.
Kui te olete kogemata puistanud soola masi-
nasse laiali, käivitage kohe pesuprogramm.
Peale selle protseduuri sooritamist on soola-
mahutit vaja täita ainult vajaduse korral. Soola
otsasaamisest ja vajadusest mahutit täita in-
formeerib teid vastav juhtpaneeli signaallamp
.
Soolamahutis on alati mõnevõrra vett, mis ta-
valiselt voolab üle, kui te mahutit soolaga täi-
date.
Tähelepanu.
Juhtpaneelil olev soolaindikaator
võib jääda peale soolamahuti täitmist veel
2-6 tunniks põlema, juhul kui nõudepesumasin
on sisselülitatud. Kui te kasutate soola, mis
lahustub kauem, võib indikaator kauem põle-
da. See ei mõjuta nõudepesumasina toimi-
mist.
Ettevaatusabinõu.
Lisage mahutisse soola
ainult enne täispesuprogrammi (mitte prog-
rammi “Loputamine ja peatumine”) alustamist.
Sel juhul pestakse nõudepesumasin täitmise
ajal kogemata masinasse jäänud lahustumata
soolast või soolveest puhtaks (sool võib põh-
justada masina korrodeerumist).
8
Loputusvahendi kasutamine.
Selle vedeliku kasutamine kindlustab nõude põh-
jaliku loputamise ning plekkideta ja triipudeta kui-
vatamise. Vesi voolab kiiresti nõudelt ära ja nõud
jäävad säravaks. Loputusvahendit lisatakse
automaatselt kuuma loputustsükli ajal. Ukse sise-
küljel paiknevasse loputusvahendimahutisse ma-
hub 110 ml loputusvahendit, millest (sõltuvalt va-
litud doosist) piisab 16-40 pesuprogrammi jaoks.
Loputusvahendimahuti täitmine.
Loputusvahendimahuti avamiseks keerake selle
kaant (A) vastupäeva.
Kallake loputusvahendit, kuni mahuti on täiesti
täis (umbes 110 ml). Indikaator (B) kustub täieli-
kult.
Lisage (umbes 70-80 ml) loputusvahendit, kui
juhtpaneelil asuv loputusvahendi signaallamp
vilgub.
Peale igat täitmist sulgege kindlasti loputus-
vahendimahuti kaas.
Ettevaatusabinõu.
Puhastage nõudepesumasin loputusvahendima-
huti täitmise ajal kogemata mahavalgunud lopu-
tusvahendist pehme lapiga korralikult puhataks,
siis ei teki järgmise pesukorra ajal liigset vahtu.
Doosi reguleerimine.
Kasutatavat loputusvahendi doosi reguleerige
vastavalt nõude loputusjärgsele väljanägemisele
6-positsioonilise selektori (C) abil (positsioon
1-minimaalne doos, positsioon 6-maksimaalne
doos). Alustage positsioonist 3. Kui peale pese-
mist on nõudel veetilku või plekke, suurendage
järk-järgult doosi. Kui nõudel on kleepuvaid valk-
jaid triipe, siis vähendage doosi.
Ettevaatusabinõu.
Ärge kallake loputusva-
hendimahutisse vedelat
nõudepesuvahendit.
Nõudepesuvahendi kasutamine.
Enne suvalise pesuprogrammi (v.a. “Loputamine
ja peatumine”) käivitamist täitke nõudepesuva-
hendimahuti.
Kasutage ainult spetsiaalselt koduste nõudepe-
sumasinate jaoks ettenähtud tablett-, pulber- või
vedeldetergente.
Sobimatud detergendid (näiteks käsitsi pesemi-
seks) ei sisalda masinpesu jaoks vajalikke kom-
ponente ja võivad takistada nõudepesumasina
korralikku funktsioneerimist.
Nõudepesuvahendimahuti avamiseks vajutage
hooba (D).
Õige nõudepesuvahendikoguse lisamise hõlbus-
tamiseks on mahuti sees kaks nivoojoont:
-MIN=15 ml
-MAX=30 ml.
Kõikide eelpesuga
pesuprogrammide
korral tuleb nõude-
pesuvahendimahuti
kaanel olevasse
lohku lisada väike
lisakogus (umbes
5 g) pesuvahendit,
nagu joonisel näi-
datud.
Intensiivpesuprogramm.
Selle väga määrdunud pannide ja nõude jaoks
ettenähtud pesuprogrammi kasutamisel tuleb
nõudepesuvahendimahuti kaanel olevasse lohku
lisada umbes 10 g lisakogus pesuvahendit.Seda
tuletab teile meelde intensiivpesuprogrammi in-
dikaator, mis süttib selle programmi valimisel.
Sobiv detergendikogus tuleb valida sõltuvalt
nõude tüübist ja nende määrdumise astmest.
Soovitame kasutada pesuprogrammide tabelis
näidatud pesuvahendikoguseid.
Peale nõudepesuvahendimahuti täitmist
sulgege selle kaas.
Peale suvalise pesuprogrammi lõppemist on
pesuvahendimahuti kaas alati lahti valmis
järgmiseks pesuks.Kuna müügil on mitmesu-
guseid nõudepesuvahendeid, lugege hoolikalt
ka nende pakenditel olevaid juhiseid. Pidage
meeles, et nõudepesuvahendi mittepiisava
koguse korral ei saa nõud korralikult puhtaks.
Liigse pesuvahendikoguse kasutamine on aga
ebaökonoomne ja pesutulemus sellest ka ei
parane.Õige pesuvahendikoguse kasutamine
aitab loodust säästa.
Fosfaadivabad ensüümidega pesuvahen-
did.
Nendes nõrgalt aluselistes komplekspulbrites
on loodusele kahjulikud komponendid asen-
datud looduslike ensüümide ja teiste looduses
kergemini lagundatavate ainetega. Ensüümide
maksimaalne mustustlagundav toime avaldub
tavalisest madalamate (umbes 50°C) pese-
mistemperatuuride korral.Selletõttu saavutate
Bio-programmi kasutamisel madalamal tem-
peratuuril analoogilise pesemistulemuse, kui
tavaliste pesuvahenditega 65°C juures.
Need uued komplekspesuvahendid on üldiselt
fosfaadivabad. Kuna fosfaatidel on vett peh-
mendav toime, soovitame kasutada soola ka
siis, kui teie vee karedus on ainult 4°dH
(7°TH).
See võimaldab vältida setete/plekkide jäämist
nõudele ja masina sisepinnale.
9
Nõudepesumasina täitmine.
Puhastage nõud enne masinasse panemist hooli-
kalt toidu- ja muudest jääkidest (väiksed luud,
hambaorgid, kalaluud, liha- ja juurviljatükid, puu-
viljakoored jne.), et vältida nõudepesumasina
efektiivsuse langemist filtrite ummistumise tõttu.
Nõude asetamiseks avage nõudepesumasina uks
ja tõmmake nõudekorvid välja.
Alumise nõudekorvi kasutamine.
Alumises nõudekorvis on ette nähtud pesta kast-
ruleid, kaasi, (läbimõõduga kuni 27 cm) taldrikuid,
salatikausse, söögiriistu jne. Serveerimisnõud ja
suured kaaned paigutage korvi äärtele ja kontrol-
lige, et ülemine piserdustiivik saaks vabalt pöö-
relda.
Söögiriistad asetage eemaldatavasse söögiriista-
korvi käepidemed allapoole. Kui käepidemed lä-
hevad korvipõhjast läbi ja takistavad alumise pi-
serdustiiviku pöörlemist, asetage söögiriistad kor-
vi käepidemed ülespoole.
Lusikate tihedalt
üksteise külge
kleepumise vältimiseks
asetage need teiste
söögiriistadega va-
heldumisi.
Asetage teelusikad ja
teised väiksemad
söögiriistad
söögiriistakorvi ühes otsas olevasse spet-
siaalsesse vahesse.
Alumise
nõudekorvi kahe
äärmise rea hoidi-
kuid saab pottide,
pannide ja
kausside paigu-
tamiseks kergesti
allapöörata.
Hoidiku
allapööramiseks tõmmake hoidikut kõigepealt
ülespoole ja laske sel siis alla kukkuda (vt.
joonist). Hoidiku püstise asendi taastamiseks
tõmmake see lihtsalt uuesti üles.
Ülemise nõudekorvi kasutamine.
Ülemises nõudekorvis on ette nähtud pesta
taldrikuid (magustoidutaldrikuid, alustasse,
kuni 24 cm läbimõõduga praetaldrikuid), sala-
tikausse, tasse ja klaase. Asetage need nõu-
dekorvi nii, nagu joonisel näidatud. Pika jalaga
klaasid asetage tassiriiulitele tagurpidi.
Vasakpoolse tassiriiuli saab vajaduse korral
üles pöörata.
Enne ukse sulgemist kontrollige, et pi-
serdustiivikud saaksid vabalt pöörelda.
10
Ülemise nõudekorvi asendi muutmine.
Väga suuri taldrikuid (läbimõõduga üle 27 cm ja
kuni 31 cm) saate pesta alumises nõudekorvis,
kui paigutate ülemise korvi ülespoole. Selleks
toimige järgmiselt:
tõmmake ülemise
nõudekorvi fiksaatorid
(A) väljapoole ja
tõmmake korv välja,
kinnitage korv
kõrgemale ja lükake
fiksaatorid (A) endisesse
asendisse tagasi.
Kui ülemine nõudekorv
on ülemises asendis, mahuvad sinna kuni 20 cm
läbimõõduga taldrikud ja tassiriiulit ei saa üles
tõsta.
KASULIKUD NÄPUNÄITED
Parimate pesemistulemuste saavuta-
miseks pidage meeles alljärgnevaid
näpunäiteid.
Enne pesemist eemaldage nõudelt toidujäägid ja
leotage väga määrdunud potte ja panne.
Asetage kastrulid, tassid, klaasid jne. alati
avaustega allapoole.
Asetage nõgusate ja kumerate pindadega nõud
kaldu, nii et vesi saaks nendelt vabalt ära voolata.
Pikad söögiriistad (kulbid, lõikenoad jne.) asetage
horisontaalselt ülemisse nõudekorvi.
Asetage nõud nii, et nad ei puutuks üksteisega
kokku. Korralik paigutamine võimaldab saada pa-
remaid pesemistulemusi.
Kergeid esemeid (plastkausse jne.) peske ülemi-
ses nõudekorvis ja asetage nad nii, et nad pese-
mise ajal ei liiguks.
Nõud saate paremini kuivaks, kui jätate nõudepe-
sumasina ukse peale pesuprogrammi lõppemist
vähemalt 15-30 minutiks praokile.
Energia säästmine.
Ärge peske nõusid eelnevalt voolava vee all.
Pange nõud pärast igat söögikorda kohe masi-
nasse ja oodake kuni masin täis saab, enne kui
pesema hakkate.
Vajaduse korral käivitage programm “Loputamine
ja hoidmine”(vt. järgmisel leheküljel olevat prog-
rammitabelit), et vältida toidujääkide nõudele kin-
nikuivamist ajal, kui te masina täitumist ootate.
Kui nõudekorvid ei ole väga täis ja/või nõud ei ole
väga määrdunud, valige ökonoomne pesuprog-
ramm. Järgige programmitabelis toodud juhiseid.
Nõud, mida ei ole soovitav nõude-
pesumasinas pesta.
Nõudepesumasinas ei ole soovitav pesta
järgmisi nõusid.
Puit- või sarvkäepidemetega ja liimitud osa-
dega söögiriistu ja nõusid.
Puit-, käsitöö-, antiikesemeid või käsitsimaa-
litud portselanesemeid.
Teatud tüüpi dekoor võib nõudepesumasinas
pesemisel luituda.
Kristall- ja plastesemeid, kui neil ei ole märget
“nõudepesumasinakindel”, tuleb pesta käsitsi.
Soovitav on asetada need ülemisse nõude-
korvi ja kasutada õrnpesuprogrammi.
Teatud tüüpi klaasesemed võivad korduva
masuinpesu tagajärjel muutuda läbipaistma-
tuks.
Hõbesöögiriistad võivad koos terasesemetega
pesemisel muutuda tumedaks. Asetage need
söögiriistakorvi teistest söögiriistadest eraldi.
Raud- ja malmesemed võivad teisi nõusid
värvida ja neile roosteplekke tekitada.
Alumiinium kipub tumenema; vask, tina ja
messing aga värvuma või plekiliseks muutu-
ma.
Ettevaatusabinõu. Ärge peske nõudepe-
sumasinas väga väikseid esemeid, mis
võivad läbi nõudekorvi põhja masinasse
kukkuda.
Märkus.
Uute nõude ostmisel kontrollige, kas
neid võib nõudepesumasinaga pesta.
11
PESUPROGRAMMID
Soovitatav nõudepesuvahendikogus Ligikaudsed kulutused**Programm Nõude tüüp Määrdumise iseloomustus
Uksel asuvas
mahutis
Mahutikaanel
Pesuprogrammi kirjeldus
Programmi
kestus mi-
nutites
Energiatar-
ve, kWh
Veetarve
liitrites
1 Loputamine ja hoidmine Kõik nõud Osaliselt koormatud, pestakse hiljem.
Selle programmi korral pesuvahendit
ei kasutata.
/ / 1 külmaveeloputus (vältimaks
toidujääkide nõude külge kuiva-
mist)
10 0,1 11
2 Intensiivprogramm 70°C Väga määrdunud, ka kuivanud ja/või
tärklisejääkidega nõud (näiteks ma-
karonitooted, riis, manna, kartul,
muna, kastmed, praetud toidud)
1 kuhjaga des-
sertlusikatäis
(15 g)
1 triiki dessertlu-
sikatäis (10 g)
Eelpesu kuni 55°C
Põhipesu kuni 70°C
2 külmaveeloputust
1 kuumaveeloputus kuni 65°C
Kuumaõhukuivatus
78 1,6 23
3 Normaalprogramm
eelpesuga 65°C
Keskmiselt kuni väga määrdunud, ka
kuivanud ja/või tärklisejääkidega
nõud (näiteks makaronitooted, riis,
manna, kartul, muna, kastmed,
praetud toidud)
1 kuhjaga des-
sertlusikatäis
(15 g)
1/2 dessertlusi-
katäit (5 g)
Külm eelpesu
Põhipesu kuni 65°C
1 külmaveeloputus
1 kuumaveeloputus kuni 65°C
Kuumaõhukuivatus
68 1,2 18
4 Bioprogramm eelpesu-
ga 50°C
Potid-pannid,
lauanõud
Keskmiselt määrdunud, ka kuivanud
ja/või tärklisejääkidega (näiteks ma-
karonitooted, riis, manna, kartul,
muna, kastmed, praetud toidud)
nõud.
1 kuhjaga des-
sertlusikatäis
(15 g)
1/2 dessertlusi-
katäit (5 g)
Külm eelpesu
Põhipesu kuni 50°C
1 külmaveeloputus
1 kuumaveeloputus kuni 65°C
Kuumaõhukuivatus
68 1,1 18
5 Ökonoomprogramm
eelpesuga 55°C
Keskmiselt määrdunud, mittekuiva-
nud, tärklist mittesisaldavate toidu-
jääkidega (näiteks liha, keedetud või
toored juurviljad, piim, kohv, joogid)
nõud.
1 kuhjaga des-
sertlusikatäis
(15 g)
1/2 dessertlusi-
katäit (5 g)
Külm eelpesu
Põhipesu kuni 55°C
1 külmaveeloputus
1 kuumaveeloputus kuni 65°C
Kuumaõhukuivatus
68 1,1 18
6 Bioprogramm 50°C Portselan- ja klaasesemed, mis ei
kannata kõrget pesemistemperatuuri.
Tärklisevabade toidujääkidega (näi-
teks joogid, koogid ja kondiitritooted,
salatid) kergelt määrdunud nõud
2 triiki dessertlu-
sikatäit (20 g)
/ Põhipesu kuni 50°C
1 külmaveeloputus
1 kuumaveeloputus kuni 65°C
Kuumaõhukuivatus
62 1,1 15
7 Ökonoomprogramm
55°C
Lauanõud
Tärklisevabade toidujääkidega (näi-
teks joogid, kondiitri- ja pagaritooted,
salatid, singilõigud, juust) kergelt
määrdunud mittekuivanud nõud
1 kuhjaga des-
sertlusikatäis
(15 g)
/ Põhipesu kuni 55°C
1 külmaveeloputus
1 kuumaveeloputus kuni 65°C
Kuumaõhukuivatus
62 1,1 15
8 Õrnprogramm 45°C Klaasnõud,
õrnad portse-
lannõud
1 triiki dessertlu-
sikatäis (10 g)
/ Põhipesu kuni 45°C
1 külmaveeloputus
1 kuumaveeloputus kuni 65°C
Kuumaõhukuivatus
56 0,9 15
9 *Kiirprogramm 55°C Lauanõud,
peoserviisid
1 triiki dessertlu-
sikatäis (10 g)
/ Põhipesu kuni 55°C
1 külmaveeloputus
1 kuumaveeloputus kuni 55°C
40 0,8 17
Programmid vastavad standardi IEC436/DIN44990 nõuetele:
Standardseid nõudekomplekte: 9
Soovitatav nõudepesuvahendikogus: 15 g mahutis
5 g mahutikaanel
*See on spetsiaalne kiirpesuprogramm (kestusega umbes 40 minutit). Nõudepesumasin on täis kergelt määrdu-
nud nõusid, klaase ja lauanõusid (v.a. potid). Nõusid saate kasutada kohe peale pesemist.
**Need on ligikaudsed väärtused, mis sõltuvad veetemperatuurist ja –rõhust, samuti võrgupinge konkrteetsetest
väärtustest.
12
Nõudepesumasina kasutamine.
1 Kontrollige, et filtrid oleksid puhtad
(vt. puhastamise juhist).
2 Lülitage nõudepesumasin -nupu abil
sisse.
Esimese valitava programmi number ilmub
tabloole.
3 Kontrollige, et nõudepesumasinas oleks
soola ja loputusvahendit.
4 Pange nõud masinasse.
Eemaldage nõudelt suuremad toidujäänused.
Tõmmake alumine nõudekorv välja ja asetage
sinna kastrulid, taldrikud ja söögiriistad.
Tõmmake ülemine nõudekorv välja ja asetage
sinna taldrikud, alustassid, klaasid, tassid jne.
Lükake nõudekorvid masinasse tagasi.
Kontrollige, et piserdustiivikud saaksid vabalt pöö-
relda.
5 Mõõtke välja vajalik nõudepesuvahendi-
kogus.
Kallake vajalik kogus (vt. programmitabelis too-
dud väärtusi) nõudepesuvahendit mahutisse.
Sulgege nõudepesuvahendimahuti kaas.
6 Valige programm.
Vajutage
programmiselektori
nuppu, kuni soovitud
programmi number
ilmub tabloole. Signaal-
lamp jätkab vilkumist
kuni programmi
käivitumiseni.
Täiendavalt võite valida
järgmisi funktsioone:
- MITTE KUIVATADA
. Vajutage vastavat
nuppu.
Vastav indikaator süttib.
- VIITSTART
. Vajutage vastavat nuppu nii-
kaua, kuni aeg, mille võrra te programmi käivi-
tumist soovite edasi lükata, ilmub tabloole (tun-
dides).
7 Pesuprogrammi käivitamine.
Avage veekraan. Sulgege nõudepesumasina
uks. Programmi käivitumisest annab märku
umbes 1 sekundi pikkune helisignaal.
Kui te valisite viitstardi, hakkab nõudepesu-
masin stardini jäänud aega lugema ja järele-
jäänud aeg tundides ilmub tabloole.
Kui viitstardifunktsioon on sisselülitatud, on
juhtpaneelil vilkuv täpp.
Kui etteantud ooteaeg saab läbi, käivitub nõu-
depesumasin automaatselt. Kui te soovite pe-
suprogrammi suvalisel ajal peatada, lülitage
nõudepesumasin
-nupu abil välja. Kui te
soovite pesuprogrammi samast kohast jätka-
ta, lülitage masin
-nupu abil uuesti sisse.
8 Peale pesuprogrammi lõppemist.
Nõudepesumasin peatub automaatselt. Prog-
rammi lõppemisest annab märku pidev umbes
5 sekundi pikkune helisignaal. Tabloole ilmub
vilkuv kriips
. Kriips vilgub niikaua, kuni va-
jutate programmiselektori nuppu.
Lülitage nõudepesumasin
-nupu abil välja.
Keerake veekraan kinni.
Oodake enne nõude väljavõtmist mõni mi-
nut, sel juhul ei ole nõud nii kuumad ja on
paremini kuivanud.
Tühjendage algul alumine ja seejärel ülemine
nõudekorv, siis ei tilgu ülemisest korvist alu-
mise korvi nõudele vett.
Ettevaatusabinõu.
Üldiselt ei ole soovitav
nõudepesumasina töötamise ajal selle ust
avada. Kui olete ukse kogemata siiski avanud,
hoolitseb vastav ohutusseade selle eest, et
nõudepesumasin peatuks.
9 Pesuprogrammi tühistamine.
Pesuprogrammi tühistamiseks selle töötamise
ajal vajutage tühistamisnuppu
kuni kostab
lühike (umbes 2 sekundi pikkune) “instrukt-
sioon aktsepteeritud” helisignaal. Tabloole il-
mub esimese valitava programmi number
ja programmiselektori indikaator hakkab vil-
kuma: eelmine valik on tühistatud ja võite vali-
da uue programmi.
13
HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE
Keskmiste filtrite puhastamine.
(Peale igat nõudepesu.)
Kontrollige keskmisi filtreid (B) ja (C) ja eemalda-
ge neilt voolava vee all harjaga kõik toidujäänu-
sed.
Filtrite (B) ja (C) eemaldamiseks eemaldage kõi-
gepealt välimine filter (B) kesklehtrist ülespoole
tõmmates; väiksema filtri (C) eemaldamiseks va-
jutage kahte keelt (D).
Kui olete filtrid ära puhastanud, asetage need
oma kohale tagasi: vajutage neid allapoole,
kuni nad paigale klõpsavad.
Suure filtri puhastamine.
(Kord kuus.)
Puhastage suurt filtrit (A) jooksva vee all harjaga
mõlemalt poolt.
Filtri väljavõtmiseks eemaldage kõigepealt kahele
keelele (E) vajutades piserdustiivik ja keerake
rõngast (F) vastupäeva (vasakule poole), seejärel
tõmmake kogu osa välja.
Pärast puhastamist asetage filter tagasi korrates
ülaltoodud õpetust vastupidises järjekorras.
Ettevaatusabinõu. Nõudepesumasinat ei tohi
kasutada ilma filtriteta.
Kui filtrid ei ole korralikult tagasi pandud, siis
pesemise kvaliteet langeb.
Nõudepesumasina korralikuks töötamiseks on
filtrite puhastamine väga oluline.
Seest ja väljast puhastamine.
Puhastage regulaarselt niiske lapiga ukseti-
hendeid, samuti ka nõudepesuvahendi- ja lo-
putusvahendimahuteid.
Soovitame tühja nõudepesumasinat iga kolme
kuu tagant pesta, kasutades 65°C pesuprog-
rammi ja nõudepesuvahendit.
Kontrollige, et piserdustiivikute pihustid ei
oleks ummistunud.
Alumise piserdustiiviku eemaldamiseks va-
bastage see kinnituskonksudest ja tõmmake
välja.
Nõudepesumasina väliseid pindu ja juhtpa-
neeli puhastage pehme niiske lapiga. Vajadu-
se korral kasutage ainult neutraalseid puhas-
tusvahendeid. Ärge kasutage kunagi abrasiiv-
seid puhastusvahendeid, küürimisnuustikuid
või lahusteid (atsetooni, trikloroetüleeni jne.)
Nõudepesumasinat ei kasutata pikema aja
jooksul.
Kui te ei kasuta nõudepesumasinat pikema
aja jooksul, on soovitav toimida järgmiselt:
eraldage nõudepesumasin elektrivõrgust ja
keerake veekraan kinni,
täitke loputusvahendimahuti,
jätke nõudepesumasina uks praokile (välti-
maks ebameeldiva lõhna tekkimist),
kontrollige, et nõudepesumasin oleks seest-
poolt puhas.
Külmakahjustuste vältimine.
Ärge hoidke nõudepesumasinat kohas, kus
temperatuur võib langeda alla 0°C.
Kui see on siiski vältimatu, tühjendage nõude-
pesumasin, sulgege vee sissevoolukraan,
võtke vee sissevooluvoolik lahti ja kallake
tühjaks.
Nõudepesumasina transportimine.
Enne nõudepesumasina transportimist (koli-
misel jne.):
eraldage nõudepesumasin elektrivõrgust,
keerake veekraan kinni,
eraldage vee sisse- ja väljavooluvoolikud,
tõmmake masin koos voolikutega välja.
Ettevaatusabinõu. Vältige nõudepesuma-
sina ümberkukkumist transportimise ajal.
14
TEENINDUS
Mõned probleemid tekivad lihtsate hooldustööde tegematajätmisest või tähelepanematusest. Neid
saate kergesti ise lahendada ega pea selleks tehnikut välja kutsuma. Sellepärast vaadake enne tee-
nindusse helistamist alati allpoololevast loetelust järele, kas saate probleemi ise lahendada.
Digitaaltabloo aknas vilguvad ühetähelised veakoodid (A, C, F, L, H, P). Nõudepesumasin ei käivitu
või peatub operatsiooni sooritamise ajal. Ükski signaallamp, väljaarvatud digitaaltabloo aknas olev
täht, ei põle. Nupud, väljaarvatud sisse-väljalülitamise nupp, ei funktsioneeri.
Häire A.
Nõudepesumasin ei täitu veega.
!
Veekraan on kinni.
Avage kraan.
Lülitage nõudepesumasin välja, siis uuesti
sisse ja käivitage pesuprogramm. Kui häire
kordub, pöörduge teenindusse.
!
Veekatkestus.
Oodake veekatkestuse lõppemist.
Lülitage nõudepesumasin välja, siis uuesti
sisse ja käivitage pesuprogramm. Kui häire
kordub, pöörduge teenindusse.
!
Veevoolik on painutatud või kokkupigista-
tud.
Paigutage voolik korralikult (vt. veevõrku
ühendamise juhist).
Lülitage nõudepesumasin välja, siis uuesti
sisse ja käivitage pesuprogramm. Kui häire
kordub, pöörduge teenindusse.
!
Veevooliku filter on ummistunud.
Sulgege veekraan, keerake veevõtuvoolik
lahti ja puhastage filtrit põhjalikult. Keerake
voolik kinni ja avage veekraan.
Lülitage nõudepesumasin välja, siis uuesti
sisse ja käivitage pesuprogramm. Kui häire
kordub, pöörduge teenindusse.
Häire F.
!
Filtrid on ummistunud.
Puhastage filtrid (vt. osa “Hooldamine”).
Lülitage nõudepesumasin välja, siis uuesti
sisse ja käivitage pesuprogramm. Kui häire
kordub, pöörduge teenindusse.
Häire P.
Nõudepesumasin ei tühjene veest.
!
Äravooluvoolik on painutatud.
Kõrvaldage paine (vt. äravoolu ühendamise
juhendit).
Lülitage nõudepesumasin välja, siis uuesti
sisse ja käivitage pesuprogramm. Kui häire
kordub, pöörduge teenindusse.
!
Valamu on ummistunud.
Kõrvaldage ummistus.
Lülitage nõudepesumasin välja, siis uuesti
sisse ja käivitage pesuprogramm. Kui häi-
re kordub, pöörduge teenindusse.
!
Äravoolutoru pikendus ei ole õigete pa-
rameetritega.
Järgige tähepepanelikult osa “Äravoolu
ühendamine” nõudeid.
Lülitage nõudepesumasin välja, siis uuesti
sisse ja käivitage pesuprogramm. Kui häi-
re kordub, pöörduge teenindusse.
!
Seina-kanalisatsiooniühenduses ei ole
rõhuühtlustit.
Pöörduge nõu saamiseks kvalifitseeritud
tehniku poole.
Häired C, L, H.
!
Üldised põhjused.
Lülitage nõudepesumasin välja, siis uuesti
sisse ja käivitage pesuprogramm. Kui häi-
re kordub, pöörduge teenindusse, öelge
häire veakood (täht).
Teisi probleemide põhjusi:
Nõudepesumasin ei käivitu.
! Uks ei ole korralikult kinni.
! Pistik ei ole korralikult pistikupesas.
! Pistikupesas ei ole voolu. Kontrollige
kaitsmeid.
Nõud ei saa puhtaks.
! Nõudekorvid on liiga täis.
! Nõud ei ole hästi paigutatud.
! Piserdustiivikud ei saa vabalt pöörelda.
! Piseerdustiiviku düüsid on ummistunud.
! Ülemise nõudekorvi keskel asuv vee sis-
sevoolulehter on nõudega kinni kaetud.
! Vee äravoolutoru ots on heitvee sees (va-
lamus).
! Filtrid on ummistunud.
! Filtrid ei ole korralikult tagasi pandud.
! Nõudepesuvahendi kogus oli ebapiisav või
kasutati sobimatut vahendit.
! Nõudepesuvahend oli aegunud või liiga
kõvaks muutunud.
! Soolamahutikaas ei olnud korralikult kinni.
! Kasutati liiga pehmetoimelist pesuprog-
rammi.
15
Nõudel on nähtavaid plekke või valge kir-
me.
! Loputusvahend on otsa lõppenud või oli selle
doos liiga väike.
Nõudepesumasin tekitab liiga tugevat müra.
! Nõud klirisevad üksteise vastu.
! Piserdustiivikud kolksuvad vastu nõusid.
Nõud ei ole piisavalt kuivad.
! Nõud on jäetud liiga kauaks nõudepesumasi-
nasse.
Ust on raske sulgeda.
! Nõudepesumasin ei ole horidontaalasendis
või ei ole korralikult sisseehitatud.
Kui ülalkirjeldatud põhjused on kõrvaldatud, kuid
probleem ei kao, pöörduge lähimasse teenindus-
keskusse. Olge valmis oma nõudepesumasina
mudelit ja seerianumbrit ütlema. Need leiate nõu-
depesumasina ukse paremas servas asuvalt
seadmesildilt (vt. joonist).
Volitatud teeninduskeskusest saate osta origi-
naal-tagavaraosi.
Ka garantiiklientidel on soovitav probleemide
korral kontrollida ülalkirjeldatud põhjusi, sest
nende kõrvaldamine on ka garantii korral ta-
suline.
Pidage meeles, et garantiiteeninduse korral tuleb
esitada ostutõend.
Üleujutuse kaitse.
Üleujutuste vältimiseks on nõudepesumasin
varustatud kahe lisaseadmega, millel on järg-
mised omadused:
1.
Veevõtuvoolikus (vt. veetorustikku ühen-
damine) asuv seade käivitub igasuguse
veevõtuvooliku kahjustuse korral ja peatab
vee sissevoolu. Seade töötab ka siis, kui
nõudepesumasin on väljalülitatud.
2.
Nõudepesumasina põhjas olev seade:
käivitub, kui masinasse lekib vett ja töötab
ainult siis, kui masin on sisselülitatud.
Kui nõudepesumasinat on vaja parandada,
pöörduge teeninduskeskusse.
16
SISSEEHITAMINE
Sisseehitamist võimaldavad omadused.
Käesolev nõudepesumasin on ette nähtud köögi-
leti või valamu alla kinnitamiseks.
Mõlemal juhul on oluline, et peetaks kinni joonisel
toodud vahekaugustest.
Nõudepesumasin ei vaja täiendavat ventileerimis-
ruumi peale selle, mis on vajalik vee sisse- ja
väljavooluvoolikute ja toitejuhtme paigaldamiseks.
Kõrgus põrandast võib olla 820-880 mm, kuna
nõudepesumasinal on laias vahemikus regulee-
ritavad jalad (maks. 60 mm).
Reguleerige nõudepesumasina kõrgust nende
jalgade abil.
Nõudepesumasina ja köögileti vahele peab jääma
2 mm laiune vahe.
Köögileti (tööpinna, valamu) alla kinnita-
mine.
Eraldage nõudepesumasin kindlasti elektrivõr-
gust, enne kui puutute selle mistahes sisemisi osi.
Sobitage nõudepesumasin kohale ja ühendage
see. Kontrollige, et vee sisse- ja
väljavooluvooli7kud ja toitejuhe ei oleks paindu-
nud või keerdus.
Dekoorplaadi kinnitamine uksele.
Käesoleva nõudepesumasina uks on mõeldud
katta järgmiste mõõtudega dekoorplaadiga:
Laius 446 mm
Kõrgus 644-714 mm
maks.
Paksus 20 mm maks.
Kaal 1,5-6 kg maks.
Märkus.
Plaadi kõrgus ei tohi olla näidatud väärtusest suu-
rem, vastasel korral ei ole ust enam võimalik täie-
likult avada, kuna plaat puutub nõudepesumasina
sokli vastu.
Dekoorplaadi paigaldamine uksele.
Plaadi kõrgus sõltub kõrvalasuvate köögikap-
pide sokli kõrgusest (vt. köögikappide sokli
reguleerimine).
Plaat tuleb
varustada
käepidemega, kuna
nõudepesumasina
käepide jääb plaadi
alla.
Puurige plaati Ø
2x12 puuriga
vastavalt joonisel
toodud mõõtmetele.
Kinnitage ristlatt plaadile kaasasoleva nelja
3,5x16 kruvi abil. Vähendage kinnituskruvide
pikkust vastavalt plaadi paksusele.
Kui esteetilistel kaalutlustel on plaat varusta-
tud valesahtliga (mis on kinnitatud või lõigatud
plaadile), tuleb kasutada ka kaasasolevat
kahte klambrit.
Kinnitage klambrid
vastavalt joonisel
toodud mõõtudele
nelja 3,5x16 kruvi
abil.
Vähendage kinnituskruvide pikkust vastavalt
plaadi paksusele.
Paigaldage
dekoorplaat
asetades ristlati
kaks tappi ukse
vastavatesse
avadesse. Lükake
dekoorplaati, kuni
see on uksega
täpselt kohakuti. Kui
te kasutate ka kahte klambrit, satuvad need
automaatselt nõudepesumasina ukses oleva-
tesse avadesse.
Kui õige asend on
leitud, avage uks ja
kinnitage
dekoorplaat ukse
alumise osa külge
kahe kaasasoleva
pika 4x40 kruvi abil
läbi ukse sisemisel
poolel olevate
kruviaukude (vt. joonist).
17
Köögileti alla kinnitamine.
Kinnitage
nõudepesumasina
esiserv köögileti külge
kahe kaasasoleva
4,2x13 kruvi abil (vt.
joonist, punkt A).
Tähelepanu!
Nõudepesumasin tuleb kinnitada nii, et see ei
saaks kalduda. Seetõttu kontrollige, et köögilett,
mille alla te nõudepesumasina kinnitate, oleks
korralikult seina või kõrvalasuvate kappide külge
kinnitatud.
Tähelepanu!
Kui kinnitate nõudepesumasina köögikappide
külge, ärge puurige auke nõudepesumasina
külgedesse!
Ukse balansseerimine.
Peale dekoorplaadi kinnitamist võib osutuda vaja-
likuks ukse balansseerimine.
Nõudepesumasina uks on balansseeritud, kui see
seisab igas asendis lahti.
Balansseerimiseks
kasutage kahte
esikruvi. Avage uks,
eemaldage kruvikatted
ja keerake kruvisid
sisse- või väljapoole.
Vastavalt sellele
suureneb või väheneb
ukse ba-
lansseerimisvedrude
pinge. Asetage kruvikatted tagasi.
Tähelepanu!
Dekoorplaadi kaal peab jääma antud piiridesse
(vt. eelmise lehekülje tabelit), vastasel korral ei
ole võimalik ust balansseerida.
Loodimine.
Kontrollige, et nõudepesumasina uks sulguks
korralikult, ilma et selle küljed hõõrduksid mil-
legi vastu. Vastasel korral reguleerige masina
asendit kahte esijalga vähehaaval keerates,
kuni uks sulgub korralikult.
Köögikapi sokli reguleerimine.
Nõudepesumasina
ukse korraliku
avamise tagamiseks
on mõnikord vaja
köögikapi soklit
lõigata (vt.
allpoololevat sokli
lõikamise tabelit).
Vastavalt joonisel
toodud mõõtudele
(a) ja (b), leidke
allpoololevast
tabelist soklile
tehtava väljalõike
sügavus (x).
Tabelis on toodud mõõtude (a) ja (b) köögi-
komplektides enamkasutatavad väärtused.
Sügavus (b)*
Kõrgus (a)*
*mõõdud on 450 mm
millimeetrites (minimaalne)
Sokli väljalõike mõõdud.
18
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele keh-
tib garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.
Garantiiremondi sisuks on:
∗
toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning
nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaal-
se funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantii-
tööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote ka-
sutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui valmist-
ajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks, pro-
fiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
*
transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
*
toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
*
kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
*
garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
*
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine,
äike, tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõju-
rid);
*
kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
*
paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
*
integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näi-
teks:
*
tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning
käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vi-
gade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale
või volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
*
toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas
toote etiketil);
*
kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja ta-
gasi toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv
19
viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak üle-
tab 7 tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule täis-
nädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva garantiiremon-
diga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist. Toote tagasi-
võtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote tegelik
kulumine kasutamise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis va-
hetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade tõlgen-
damisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse Elect-
rolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
-
Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)
-
Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukoha-
maal sama kaubamärgiga samale tootele.
-
Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
-
Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
-
Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
-
Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie
uue asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja:________________________________
Müügiorganisatsioon:________________________________________________
Müüja allkiri: _________________
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,
10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja
müük
Tel. 6507580
Fax 6507589
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,
NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056
486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-
JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-
Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 50649, 033 50931
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 44484, 050 54439
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
