LG 55LN575S Kasutusjuhend

Leht laadib ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

5RPkQă

ConectaĠi televizorul la priza unei antene de perete

cu un cablu RF (75 ).

127Ă

y

UtilizaĠi un splitter de semnal pentru a utiliza

mai mult de 2 televizoare.

y

În cazul în care calitatea imaginii este

slabă, instalaĠi în mod corect un amplificator

de semnal pentru a îmbunătăĠi calitatea

imaginii.

y

În cazul în care calitatea imaginii este slabă

cu antena conectată, încercaĠi să orientaĠi

din nou antena în direcĠia corectă.

y

Cablul antenei úi transformatorul nu sunt

furnizate.

y

Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɫɬɟɧɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɡɚ ɚɧɬɟɧɚ

ɱɪɟɡ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ (75 ).

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɥɢɬɟɪ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɨɣɬɨ ɟ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 2 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

y

Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɥɨɲɨ,

ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɡɚ ɞɚ

ɝɨ ɩɨɞɨɛɪɢɬɟ.

y

Ⱥɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ

ɫɥɚɛɨ ɫɴɫ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɚɧɬɟɧɚ, ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ

ɩɨɫɨɤɚ.

y

Ʉɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ

ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ.

y

ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ DTV ɡɜɭɤ: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 ).

MÄRKUS

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn

on ühendatud, suunake antenn õigesse

suunda.

y

Antennikaablit ega muundurit

tarnekomplektis ei ole.

y

Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus

/LHWXYLǐN

Prijunkite televizoriǐ prie sieninio antenos lizdo RF

kabeliu (75 ).

PASTABA

y

Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.

y

-ei vaizdo kokybơ prasta, jai pagerinti

tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.

y

-eigu prijungus anteną vaizdo kokybơ

prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkamą

antenos kryptƳ.

y

Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.

y

Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus

Latviešu

Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienƗ, iz-

mantojot RF kabeli (75 omi).

3,(=Ʈ0(

y

Lai lietotu vairƗk nekƗ divus televizorus,

izmantojiet signƗla sadalƯtƗju.

y

-a attƝla kvalitƗte ir vƗja, attƝla kvalitƗtes

uzlabošanai uzstƗdiet signƗla pastiprinƗtƗju.

y

-a attƝla kvalitƗte ir vƗja un ir pievienota

antena, mƝƧiniet koriƧƝt antenas izvietojumu

pareizƗ virzienƗ.

y

Antenas kabelis un pƗrveidotƗjs komplektƗ

nav iekƺauti.

y

AtbalstƯtais DTV audio formƗts: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus

Srpski

Poveåite televizor na zidni antenski prikljuþak

pomoüu RF kabla (75 ).

NAPOMENA

y

Ukoliko imate više od dva televizora,

upotrebite skretnicu antenskog signala.

y

Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte

pojaþavaþ signala da biste postigli bolji

kvalitet slike.

y

Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana

antena, usmerite antenu u odgovarajuüem

smeru.

y

Antenski kabl i pojaþavaþ se ne isporuþuju

uz ureÿaj.

y

Podråani DTV standardi zvuka: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus

Leht laadib ...

A-10

MAKING CONNECTIONS

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɴɫ ɫɚɬɟɥɢɬɧɚ ɱɢɧɢɹ ɢ

ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɱɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ

ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ (75 ).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi-

kusse RF-kaabliga (75 ).

/LHWXYLǐN

Prijunkite televizoriaus palydovinĊ anteną prie

palydovinio lizdo palydovinơs antenos RF kabeliu

(75 ).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelƯta šƷƯvim satelƯta ligz-

dƗ, izmantojot RF kabeli (75 omi).

Srpski

Poveåite televizor sa satelitskom antenom pomoüu

prikljuþka za satelitsku antenu i RF kabla za

satelitsku antenu (75 ).

Hrvatski

Poveåite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utiþnice koristeüi satelitski RF kabel (75

).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një

prizë satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 ).

Bosanski

Poveåite TV na satelitsku antenu i satelitsku

utiþnicu RF kablom (75 ).

Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ

ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚ ɚɧɬɟɧɚ

ɩɪɟɤɭ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɡɚ ɫɚɬɟɥɢɬɫɤɚ ɚɧɬɟɧɚ ɫɨ

ɫɚɬɟɥɢɬɫɤɢ RF ɤɚɛɟɥ (75 ).

Ɋɭɫɫɤɢɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ,

ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɣ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, ɤ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣ

ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ (75 Ɉɦ).

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18 V

700 mA Max

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 ).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a mĦholdvevĘ an-

tennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 ).

Polski

Telewizor naleĪy podáączyü do anteny satelitarnej,

umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75

) w gnieĨdzie anteny satelitarnej telewizora.

ýHVN\

PĜipojte televizor k satelitnt anténČ prostĜednictvtm

zásuvky pro satelitnt pĜtjem a satelitntho kabelu

RF (75 ).

6ORYHQþLQD

Pripojte televtzor k satelitnej parabolickej anténe

cez konektor satelitu prostredntctvom kábla RF (75

).

5RPkQă

ConectaĠi televizorul la priza unei antene de perete

cu un cablu RF (75 ).

Leht laadib ...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Latviešu

PƗrraida digitƗlos video un audio signƗlus no

ƗrƝjƗs ierƯces uz televizoru. Savienojiet ƗrƝjo ierƯci

un televizoru, izmantojot HDMI kabeli, kƗ redzams

nƗkamajƗ attƝlƗ.

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

portu. Varat izmantot jebkuru portu.

3,(=Ʈ0(

y

VislabƗkƗs attƝla kvalitƗtes iegǌšanai

televizoram ieteicams izmantot HDMI

savienojumu.

y

Izmantojiet jaunƗko lielƗtruma HDMI™

kabeli ar funkciju CEC (patƝriƼa elektroierƯþu

vadƯba).

y

LielƗtruma HDMI™ kabeƺi spƝj pƗrraidƯt

1080p un lielƗku signƗlu.

y

AtbalstƯtais HDMI audio formƗts: Dolby

Digital, DTS, PCM (lƯdz192 KHz, 32KHz/44

,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K

Hz)

Srpski

Omoguüava prenos digitalnih video i audio signala

sa spoljnog ureÿaja do televizora. Poveåite spoljni

ureÿaj i televizor pomoüu HDMI kabla na naþin

prikazan na sledeüoj slici.

Izaberite bilo koji HDMI ulazni prikljuþak da

biste povezali ureÿaje. Moåete koristiti bilo koji

prikljuþak.

NAPOMENA

y

Za bolji kvalitet slike na televizoru,

preporuþujemo da koristite HDMI vezu.

y

Koristite najnoviji High Speed HDMI™ kabl

sa CEC funkcijom (Customer Electronics

Control).

y

High Speed HDMI™ kablovi su testirani za

prenos HD signala rezolucije do 1080p i

veüe.

y

Podråani HDMI format zvuka: Dolby Digital,

DTS, PCM (do 192 kHz, 32KHz/44,1KHz/48

KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

Eesti

Edastab välisseadme digitaalsed video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja

teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.

Pole tähtis, millise pesa valite.

MÄRKUS

y

Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on

soovitatav kasutada HDMI-ühendust.

y

Kasutage uusimat High Speed HDMI™

kaablit, millel on funktsioon CEC (Customer

Electronics Control).

y

High Speed HDMI™ kaablite võime

edastada kuni 1080p ja rohkem

eraldusvõimega HD-signaali on kontrollitud.

y

Toetatud HDMI audiovorming: Dolby Digital,

DTS, PCM (kuni 192 KHz, 32KHz/44.1KHz/

48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz)

/LHWXYLǐN

Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio Ƴrenginio Ƴ televizoriǐ. Sujunkite išorinƳ

ƳrenginƳ su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip tai

parodyta šiame paveikslơlyje.

Norơdami sujungti pasirinkite bet kurƳ HDMI

Ƴvesties prievadą. Nesvarbu, kurƳ prievadą

naudojate.

PASTABA

y

Geriausiai vaizdo kokybei gauti

rekomenduojama naudoti televizoriǐ su

HDMI jungtimi.

y

Naudokite naujausią ÄHigh Speed HDMI™³

kabelƳ su CEC (Naudotojo elektroninơs

Ƴrangos valdymas (angl. Consumer

Electronics Control)) funkcija.

y

ÄHigh Speed HDMI™³ kabeliai yra išbandyti

perduodant HD signalą iki 1080p ir daugiau.

y

Palaikomas HDMI garso formatas: ÄDolby

Digital³, DTS, PCM (iki 192 KHz, 32KHz/44

,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192K

Hz)

Leht laadib ...

A-19

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastab välisseadme digitaalse videosignaali

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage

audiokaabel.

Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.

Pole tähtis, millise pesa valite.

MÄRKUS

y

Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–

DVI kaabli kasutamisel DOS-reåiim töötada.

y

Kui kasutate HDMI-/DVI- kaablit, toetatakse

ainult ühekordset ühendust (Single Link).

/LHWXYLǐN

Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio

Ƴrenginio Ƴ televizoriǐ. Sujunkite išorinƳ ƳrenginƳ su

televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta

šiame paveikslơlyje. Garso signalui perduoti

prijunkite garso kabelƳ.

Norơdami sujungti pasirinkite bet kurƳ HDMI

Ƴvesties prievadą. Nesvarbu, kurƳ prievadą

naudojate.

PASTABA

y

-ei naudojate HDMI–DVI kabelƳ,

priklausomai nuo grafinơs plokštơs, gali

neveikti DOS reåimas.

y

Kai naudojate HDMI / DVI kabelƳ, vienguba

jungtis yra palaikoma.

Latviešu

PƗrraida digitƗlu video signƗlu no ƗrƝjas ierƯces

uz televizoru. Savienojiet ƗrƝjo ierƯci un televizoru,

izmantojot DVI-HDMI kabeli, kƗ redzams šajƗ

attƝlƗ. Lai pƗrraidƯtu audiosignƗlu, pievienojiet

audiokabeli.

Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas

portu. Varat izmantot jebkuru portu.

3,(=Ʈ0(

y

AtkarƯbƗ no grafiskƗs kartes DOS reåƯms

var nedarboties, ja izmantots HDMI

savienojuma ar DVI kabelis.

y

Lietojot HDMI/DVI kabeli, tiek atbalstƯtas

tikai vienas saites ierƯces.

Srpski

Prenos digitalnog video signala sa spoljnog

ureÿaja do televizora. Poveåite spoljni ureÿaj

i televizor pomoüu DVI-HDMI kabla na naþin

prikazan na sledeüoj slici. Za prenos audio

signala, poveåite audio kabl.

Izaberite bilo koji HDMI ulazni prikljuþak da

biste povezali ureÿaje. Moåete koristiti bilo koji

prikljuþak.

NAPOMENA

y

U zavisnosti od grafiþke kartice, DOS reåim

moåda neüe raditi ako se koristi kabl HDMI–

DVI.

y

Prilikom upotrebe HDMI/DVI kabla,

podråana je jedino jednostruka veza.

Hrvatski

Prijenos digitalnog videosignala s vanjskog

ureÿaja na televizor. Prikljuþite vanjski ureÿaj

na televizor pomoüu DVI-HDMI kabela kako je

prikazano na sljedeüoj slici. Za prijenos zvuþnog

signala prikljuþite zvuþni kabel.

Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni

prikljuþak. Nije vaåno koji prikljuþak koristite.

NAPOMENA

y

Ovisno o grafiþkoj kartici, DOS naþin rada

moåda neüe funkcionirati ako se koristi

kabel HDMI na DVI.

y

Ako koristite HDMI/DVI kabel, podråana je

samo jednostruka veza.

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një

pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e

jashtme dhe TV-në me kabllon DVI-HDMI siç

tregohet në ilustrimin e mëposhtëm. Lidhni një

kabllo për audion, nëse doni të transmetoni një

sinjal audio.

Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta

lidhur. Nuk ka rëndësi se cilën portë përdorni.

SHËNIM

y

Në varësi të kartës grafike, regjimi DOS

mund të mos funksionojë nëse është në

përdorim një kabllo HDMI në DVI.

y

Kur përdorni kabllon HDMI/DVI, mbështetet

vetëm një lidhje.

Leht laadib ...

A-21

MAKING CONNECTIONS

Magyar

Továbbttja az analóg video- és audiojeleket egy

külsĘ eszközrĘl a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külsĘ eszközt a TV-hez a

komponens kábel segttségével.

MEGJEGYZÉS

y

Ha a kábelek helytelenül vannak telepttve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnak a sztnek.

Polski

To poáączenie umoĪliwia przesyáanie analogowych

sygnaáów audio i wideo z urządzenia

zewnĊtrznego do telewizora. Urządzenie

zewnĊtrzne i telewizor naleĪy poáączyü za pomocą

przewodu typu Component w sposób pokazany na

poniĪszej ilustracji.

UWAGA

y

-eĞli przewody zostaną podáączone

nieprawidáowo, moĪe to powodowaü

wyĞwietlanie obrazów czarno-biaáych lub

znieksztaácenie kolorów.

ýHVN\

PĜenášt analogový signál videa nebo zvuku

z externtho zaĜtzent do televizoru. Propojte externt

zaĜtzent a televizor pomoct komponentntho kabelu

podle následujtctho vyobrazent.

POZNÁMKA

y

PĜi nesprávné instalaci kabelĤ se mĤåe

zobrazit þernobtlý obraz nebo zkreslené

barvy.

6ORYHQþLQD

Sl~åi na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televtzora. Prepojte externé zariadenie a

televtzor pomocou komponentného kábla podĐa

nasleduj~ceho obrázku.

POZNÁMKA

y

Ak nie s~ káble nainštalované správne,

obraz sa m{åe zobrazovaĢ v þierno-bielych

farbách alebo so skreslenými farbami.

5RPkQă

Transmite semnale audio úi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi

dispozitivul extern úi televizorul cu un cablu

component, aúa cum se arată în ilustraĠia

următoare.

127Ă

y

În cazul instalării incorecte a cablurilor, este

posibil ca imaginea să fie afiúată alb-negru

sau cu culori distorsionate.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ

ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ

ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

Ⱥɤɨ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ,

ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜ ɱɟɪɧɨ ɢ ɛɹɥɨ ɢɥɢ ɫ

ɧɟɹɫɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

näidatud alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Kui kaablid ühendatakse valesti, võib

kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud

värvidega.

/LHWXYLǐN

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio Ƴrenginio Ƴ televizoriǐ. Sujunkite išorinƳ

ƳrenginƳ su televizoriumi komponentiniu kabeliu,

kaip parodyta šiame paveikslơlyje.

PASTABA

y

Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas

gali bǌti rodomas nespalvotai arba

iškraipytomis spalvomis.

Leht laadib ...

A-23

MAKING CONNECTIONS

Composite connection

VIDEO

MONO

( )

AUDIOLRL

COMPONENT IN

L

L/MONO

AV 2 IN

WHITE

YELLOW

WHITE

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

RED

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with the composite cable as

shown.

Magyar

Továbbttja az analóg video- és audiojeleket egy

külsĘ eszközrĘl a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külsĘ eszközt a TV-hez a

kompozit kábel segttségével.

Polski

To poáączenie umoĪliwia przesyáanie analogowych

sygnaáów audio i wideo z urządzenia

zewnĊtrznego do telewizora. Urządzenie

zewnĊtrzne i telewizor naleĪy poáączyü za pomocą

przewodu typu Composite w sposób pokazany na

poniĪszej ilustracji.

ýHVN\

PĜenášt analogový signál videa nebo zvuku

z externtho zaĜtzent do televizoru. Propojte externt

zaĜtzent a televizor pomoct kompozitntho kabelu

podle následujtctho vyobrazent.

6ORYHQþLQD

Sl~åi na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televtzora. Prepojte externé zariadenie a

televtzor pomocou kompozitného kábla podĐa

nasleduj~ceho obrázku.

5RPkQă

Transmite semnale audio úi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. ConectaĠi

dispozitivul extern úi televizorul cu un cablu

compozit, aúa cum se arată în ilustraĠia următoare.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ

ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɡɜɚɬɟ

ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ

ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɢɹ ɤɚɛɟɥ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja

teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

/LHWXYLǐN

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio Ƴrenginio Ƴ televizoriǐ. Sujunkite išorinƳ

ƳrenginƳ su televizoriumi kompozitiniu kabeliu, kaip

parodyta šiame paveikslơlyje.

Leht laadib ...

A-26

MAKING CONNECTIONS

5RPkQă

Mobile High-de¿nition Link (MHL) este o interfaĠă

pentru transmiterea semnalelor audiovizuale

digitale de la telefoane mobile la televizoare.

127Ă

y

ConectaĠi telefonul mobil la portul HDMI/

DVI IN 3 (MHL) pentru a vedea ecranul

telefonului pe televizor.

y

Cablul pasiv MHL este necesar pentru

conectarea televizorului la un telefon mobil.

y

Acest lucru funcĠionează numai la telefoanele

compatibile MHL.

y

Unele aplicaĠii pot fi operate de telecomandă.

y

Pentru anumite telefoane mobile care

acceptă MHL, controlul poate fi asigurat de

telecomanda Magic.

y

ScoateĠi cablul pasiv MHL din televizor atunci

cknd:



-

funcĠia MHL este dezactivată



- dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat

complet în modul de aúteptare

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ɇɨɛɢɥɧɚɬɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ (MHL)

ɟ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɡɚ ɩɪɟɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɢ

ɚɭɞɢɨɜɢɡɭɚɥɧɢ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ

ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ HDMI/DVI

IN 3 (MHL) ɩɨɪɬɚ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ

ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

y

ɉɚɫɢɜɧɢɹɬ MHL

ɤɚɛɟɥ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ

ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ ɦɨɛɢɥɟɧ

ɬɟɥɟɮɨɧ.

y

Ɍɨɜɚ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ

ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ MHL ɜɪɴɡɤɚ.

y

ɇɹɤɨɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ

ɧɚɫɨɱɜɚɧɢ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

y

ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ, ɤɨɢɬɨ

ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ MHL, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ³Ɇɟɞɠɢɤ´.

y

ɂɡɜ

ɚɞɟɬɟ ɩɚɫɢɜɧɢɹ MHL ɤɚɛɟɥ ɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɤɨɝɚɬɨ:



-

ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ MHL ɛɴɞɟ ɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ



-

ɜɚɲɟɬɨ ɦɨɛɢɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ

ɡɚɪɟɞɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ

Eesti

Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides

digitaalsete audiovisuaalsete signaalide

mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks.

MÄRKUS

y

Telefoni ekraani teleris vaatamiseks

ühendage mobiiltelefon HDMI/DVI IN 3 (MHL)

porti.

y

MHL passiivset kaablit on vaja TV ja

mobiiltelefoni ühendamiseks.

y

See toimib ainult MHL-lubatud telefoni puhul.

y

Mõningaid rakendusi saab kasutada

kaugjuhtimispuldi abil.

y

Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide

puhul saab juhtimiseks kasutada

kaugjuhtimispulti MAGIC.

y

Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest

juhul, kui:



- funktsioonMHL on välja lülitatud



- teie mobiilseade on täielikult laetud ja

ootereåiimis

/LHWXYLǐN

Mobili didelơs raiškos jungtis (MHL) yra sąsaja,

kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš

mobiliǐjǐ telefonǐ yra perduodamas Ƴ televizorius.

PASTABA

y

Prijunkite mobilǐjƳ telefoną prie HDMI / DVI

IN 3 (MHL) prievado, kad telefono ekraną

matytumơte televizoriuje.

y

MHL pasyvǐ laidą reikia prijungti prie

televizoriaus ir mobiliojo telefono.

y

Tai veiks tik jei telefone yra Ƴjungta MHL

funkcija.

y

Kai kurias programas galima valdyti

nuotolinio valdymo pultu.

y

Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,

palaikanþius MHL, galite valdyti ÄMagic³

nuotolinio valdymo pultu.

y

Ištraukite MHL pasyvǐ kabelƳ iš TV, kai:



- išjungiama MHL funkcija



-

jǌsǐ mobilusis Ƴrenginys visiškai

Ƴkraunamas parengties reåimu

Leht laadib ...

A-31

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada

valikulist välist audiosüsteemi.

Digitaalne optiline heliühendus

Edastab digitaalse audiosignaali telerist

välisseadmesse. Ühendage välisseadme ja teleri

vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse.

Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist

kahjustada.

y

Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse)

võib blokeerida digitaalse heliväljundi.

/LHWXYLǐN

Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai

Ƴsigyjamą išorinĊ garso sistemą.

6NDLWPHQLQơRSWLQơJDUVR

MXQJWLV

Perduoda skaitmeninƳ garso signalą iš

televizoriaus Ƴ išorinƳ ƳrenginƳ. Sujunkite išorinƳ

ƳrenginƳ su televizoriumi optiniu garso kabeliu, kaip

parodyta šiame paveikslơlyje.

PASTABA

y

Neåiǌrơkite Ƴ optinơs išvesties prievadą.

äiǌrơjimas Ƴ lazerio spindulƳ gali pakenkti

regơjimui.

y

Garsas su

ACP (apsaugos nuo garso

kopijavimo) funkcija gali blokuoti skaitmeninĊ

garso išvestƳ.

Latviešu

Varat izmantot papildu ƗrƝjo audiosistƝmu iebǌvƝtƗ

skaƺruƼa vietƗ.

'LJLWƗOƗRSWLVNƗDXGLR

VDYLHQRMXPV

PƗrraida digitƗlo audio signƗlu no televizora uz

ƗrƝjo ierƯci. Savienojiet ƗrƝjo ierƯci un televizoru,

izmantojot optisko audiokabeli, kƗ redzams šajƗ

attƝlƗ.

3,(=Ʈ0(

y

Neskatieties optiskƗs izejas portƗ tieši iekšƗ.

Skatoties uz lƗzera staru, varat bojƗt redzi.

y

Audio ar ACP (aizsardzƯba pret audio

kopƝšanu) funkciju var bloƷƝt digitƗlo audio

izeju.

Srpski

Moåete da koristite opcioni spoljni audio sistem

umesto ugraÿenih zvuþnika.

'LJLWDOQDRSWLþNDDXGLRYH]D

Omoguüava prenos digitalnog audio signala sa

televizora na spoljni ureÿaj. Poveåite spoljni ureÿaj

i televizor pomoüu optiþkog audio kabla na naþin

prikazan na sledeüoj slici.

NAPOMENA

y

Nemojte gledati u port optiþkog izlaza.

Gledanjem u laserski zrak moåete oštetiti

vid.

y

Ako zvuþna datoteka sadråi funkciju

ACP

(Audio Copy Protection), moåe doüi do

blokade digitalnog audio izlaza.

Leht laadib ...

A-34

MAKING CONNECTIONS

Polski

Do telewizora moĪna podáączyü urządzenia

pamiĊci masowej USB, takie jak pamiĊü Àash

USB, zewnĊtrzny dysk twardy lub czytnik kart

pamiĊci, a nastĊpnie za poĞrednictwem menu

Smart Share korzystaü z zapisanych w nich plików

multimedialnych.

UWAGA

y

Niektóre koncentratory USB mogą nie

byü obsáugiwane. -eĪeli urządzenie USB

podáączone za pomocą koncentratora USB

nie zostanie wykryte, podáącz je do portu USB

telewizora.

y

Do korzystania z urządzenia USB potrzebne

moĪe byü zewnĊtrzne Ĩródáo zasilania.

ýHVN\

K televizoru lze pĜipojit záznamové zaĜtzent USB,

jako napĜtklad pamČĢ Àash USB, externt pevný

disk nebo þteþku pamČĢových karet USB, a potom

prostĜednictvtm nabtdky Smart Share pouåtvat

rĤzné multimediálnt soubory.

POZNÁMKA

y

NČkteré huby USB nemust fungovat. Pokud

nent zaĜtzent USB pĜipojené pomoct hubu

USB rozpoznáno, pĜipojte jej pĜtmo k portu

USB na TV.

y

Pokud je vyåadováno zaĜtzent USB, pĜipojte

externt zdroj napájent.

6ORYHQþLQD

Pripojte k televtzoru ~loåné zariadenie USB,

ako napr. pamäĢové zariadenie USB typu

Àash, externý pevný disk alebo þttaþku USB

pamäĢových kariet, otvorte ponuku Smart Share a

zobrazte r{zne multimediálne s~bory.

POZNÁMKA

y

Niektoré rozboþovaþe USB nemusia

fungovaĢ. Ak sa zariadenie USB pripojené

pomocou rozboþovaþa USB nepodart

rozpoznaĢ, pripojte ho priamo k portu USB

na televtzore.

y

Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

napájania.

5RPkQă

ConectaĠi un dispozitiv de stocare USB, precum

o memorie Àash USB, un hard disk extern sau

un cititor de carduri de memorie USB la televizor

úi accesaĠi meniul Smart Share pentru a utiliza

diverse ¿úiere multimedia.

127Ă

y

Este posibil ca anumite huburi USB să

nu funcĠioneze.Dacă un dispozitiv USB

conectat utilizknd un hub USB nu este

detectat, conectaĠi-l direct la portul USB de

pe televizor.

y

ConectaĠi sursa de alimentare externă sau

este necesar USB-ul.

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɚɬɨ

USB ɮɥɚɲ ɩɚɦɟɬ, ɜɴɧɲɟɧ ɬɜɴɪɞ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɱɟɬɟɰ

ɧɚ USB ɤɚɪɬɢ ɫ ɩɚɦɟɬ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɨɬɜɚɪɹɬɟ

ɦɟɧɸɬɨ Smart Share, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ

ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɧɹɤɨɢ USB ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɢ ɞɚ

ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ. Ⱥɤɨ USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɜɴɪɡɚɧɨ

ɱɪɟɡ USB ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ, ɧɟ ɛɴɞɟ ɨɬɤɪɢɬɨ,

ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɝɨ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɫ USB ɩɨɪɬɚ ɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

y

Ⱥɤɨ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ USB,

ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜɴɧɲɟɧ ɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ.

Eesti

Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks

USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-

mälukaardilugeja), avage menüü Smart Share ja

sirvige erinevaid multimeediumfaile.

MÄRKUS

y

Mõningad USB-jaoturid ei pruugi töötada.

Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB-

jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse

teleri USB-pordiga.

y

Kui peate USB-seadet kasutama, ühendage

väline toiteallikas.

Leht laadib ...

A-38

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalses TV-reåiimis. Esta función no está

disponible en todos los patses.

MÄRKUS

y

Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui

moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see

telerit ja PCMCIA-kaardipesa kahjustada.

y

Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil

CI+ CAM on ühendatud, võtke ühendust

maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.

/LHWXYLǐN

äiǌrơkite koduotas (mokamas) paslaugas

skaitmeninơs televizijos reåimu. Kai kuriose šalyse

nebus galima pasirinkti teleteksto funkcijos.

PASTABA

y

Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi

Ƴdơtas Ƴ PCMCIA kortelơs lizdą. Jei modulis

nơra Ƴdơtas tinkamai, tai gali padaryti åalos

televizoriui ir PCMCIA kortelơs lizdui.

y

Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas

ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,

kreipkitơs Ƴ antåemơninơs / kabelinơs /

palydovinơs televizijos paslaugǐ operatoriǐ.

Latviešu

Skatiet šifrƝtos (maksas) pakalpojumus digitƗlƗs

televƯzijas reåƯmƗ. âƯ funkcija nav pieejama visƗs

valstƯs.

3,(=Ʈ0(

y

PƗrbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes

slotƗ ir ievietots pareizƗ virzienƗ. Ja

modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraisƯt

televizora un PCMCIA kartes slota bojƗjumu.

y

Ja TV nerƗda nekƗdu video un audio, kad

ir pievienota CI+ CAM ierƯce, sazinieties

ar virszemes/kabeƺa/satelƯta pakalpojumu

operatoru.

Srpski

Omoguüava prikazivanje kodiranih sadråaja

(usluga koje se plaüaju) u reåimu digitalne

televizije.

NAPOMENA

y

Proverite da li je CI modul pravilno umetnut

u PCMCIA otvor za karticu. Ako modul

nije pravilno postavljen, to moåe da ošteti

televizor i otvor za PCMCIA karticu.

y

Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad

je CI+ CAM povezan, obratite se operateru

zemaljskog/kablovskog/satelitskog servisa.

Hrvatski

Za pregled kodiranih usluga (koje se naplaüuju) u

digitalnom naþinu rada.

NAPOMENA

y

Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA

karticu umetnut u pravom smjeru. Ako

modul nije ispravno umetnut, moåe doüi do

ošteüenja na televizoru i utoru za PCMCIA

karticu.

y

Ako se na televizoru ne prikazuju

videozapisi i audiozapisi kad je prikljuþen

CI+ CAM, kontaktirajte davatelja zemaljskih/

kabelskih/satelitskih usluga.

Shqip

Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në

regjimin TV dixhital.

SHËNIM

y

Kontrolloni nëse moduli CI është futur në

folenë e kartës PCMCIA në drejtimin e

duhur. Nëse moduli nuk është futur si duhet,

kjo mund t’i shkaktojë dëm TV-së dhe folesë

së kartës PCMCIA.

y

Nëse televizori nuk jep video dhe audio kur

lidhet CI+ CAM, kontaktoni me operatorin e

shërbimit tokësor/kabllor/satelitor.

Leht laadib ...

A-41

MAKING CONNECTIONS

5RPkQă

Transmite semnalul pentru căúti de la televizor

la un dispozitiv extern. ConectaĠi dispozitivul

extern úi televizorul cu căútile aúa cum se arată în

ilustraĠia următoare.

127Ă

y

Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate

cknd conectaĠi o cască.

y

Cknd se schimbă MOD AV cu o cască

conectată, modificarea se aplică doar

componentei video, nu úi celei audio.

(În

funcĠie de model)

y

Ieúirea audio digitală optică nu este

disponibilă cknd conectaĠi o cască.

y

ImpedanĠă căúti: 16 

y

Ieúirea audio maximă a căútilor: 9 mW - 15

mW

y

Dimensiunea mufei căútilor: 0,35 cm

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ,

ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȿɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ AUDIO ɫɚ ɡɚɛɪɚɧɟ-

ɧɢ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.

y

ɉɪɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ AV ɊȿɀɂɆ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ

ɫɥɭɲɚɥɤɢ, ɩɪɨɦɹɧɚɬɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ,

ɧɨ ɧɟ ɢ ɡɚ ɚɭɞɢɨ.(ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ)

y

Ɉɩɬɢɱɟɧ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨɢɡɬɨɱɧɢɤ ɧɟ ɟ ɧɚ

ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɫɥɭɲɚɥ-

ɤɢ.

y

ɋɴɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ: 16 

y

Ɇ

ɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɢɡɯɨɞɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥ-

ɤɢ: ɨɬ 9 mW ɞɨ 15 mW

y

Ɋ

ɚɡɦɟɪ ɧɚ ɠɚɤɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ: 0,35 ɫɦ

Eesti

Edastab kõrvaklappide signaali telerist

välisseadmesse. Ühendage kõrvaklapid

välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

MÄRKUS

y

Menüü AUDIO valikuid ei saa kõrvaklappide

ühendamisel kasutada.

y

Muutes valikut AV-reåiim sel ajal, kui kõrva-

klapid on ühendatud, rakendatakse muu-

datus vaid videole ja mitte helile.(Sõltub

mudelist)

y

Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund

ei ole ühendatud kõrvaklappide korral kasu-

tatav.

y

Kõrvaklappide näivtakistus: 16 

y

Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund: 9

mW kuni 15 mW

y

Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm

/LHWXYLǐN

Perduoda ausiniǐ signalą iš televizoriaus Ƴ išorinƳ

ƳrenginƳ. Sujunkite išorinƳ ƳrenginƳ su televizoriumi

ausinơmis, kaip parodyta šiame paveikslơlyje.

PASTABA

y

GARSO meniu elementai išjungiami, kai

prijungiamos ausinơs.

y

Kai keiþiate AV reåimą prijungĊ ausines,

keitimas bus taikomas vaizdui, bet ne garsui.

(priklauso nuo modelio)

y

Optinơ skaitmeninơ garso išvestis negali bǌti

naudojama, kai prijungiamos ausinơs.

y

Ausiniǐ varåa: 16 

y

Maks. ausiniǐ garso išvestis: 9–15 mW

y

Ausiniǐ lizdo dydis: 0,35 cm

Leht laadib ...

A-47

MAKING CONNECTIONS

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɟɞɚɜɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ Euro Scart ɤɚɛɟɥ,

ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ.

Ɍɢɩɢɡɯɨɞ

Ɍɟɤɭɳ

ɜɯɨɞɹɳ

ɪɟɠɢɦ

AV1

(TV ɢɡɯɨɞ

1

)

ɐɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɐɢɮɪɨɜɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ, AV

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ

HDMI

1 TV ɢɡɯɨɞ: ɨɬɜɟɠɞɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɢɥɢ

ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ȼɫɢɱɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ Euro scart ɤɚɛɟɥɢ ɬɪɹɛɜɚ

ɞɚ ɫɚ ɫɴɫ ɡɚɳɢɬɟɧ ɫɢɝɧɚɥ.

y

Ʉɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɰɢɮɪɨɜɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɜ 3D ɪɟɠɢɦ

ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɢɡɯɨɞɹɳɢɬɟ 2D

ɫɢɝɧɚɥɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɟɞɟɧɢ ɱɪɟɡ SCART

ɤɚɛɟɥɚ. (ɫɚɦɨ ɩɪɢ 3D ɦɨɞɟɥɢ)

Eesti

Edastab välisseadme video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel.

9lOMXQGLWS

Valitud sisendtüüp

AV1

(Teleriväljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalide väljundid.

MÄRKUS

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,

peab see olema varjestatud.

y

Kui vaatate digitelerit 3D-reåiimis, saab

läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D

väljundsignaale. (Ainult 3D-mudelid)

Leht laadib ...

A-55

MAKING CONNECTIONS

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ

ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ

ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ

ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ: HD

ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ, DVD ɩɥɟɣɴɪɢ, VCR, ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ,

USB ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ, ɤɨɦɩɸɬɪɢ,

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɢɝɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ

y

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ

ɦɨɞɟɥɚ.

y

ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɟɞɚ ɧɚ

ɩɨɞɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟ ɩɨɪɬɨɜɟ.

y

Ⱥɤɨ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ

ɫ DVD ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ VCR, ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ

ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜɯɨɞɧɢɹ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɫɚɦɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɱɪɟɡ DVD

ɪɟɤɨɪɞɟɪ ɢɥɢ VCR. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

ɨɬɧɨɫɧɨ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟɬɨ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ

ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɧɚ

ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

y

Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɨɡɧɚɟɬɟ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ

ɪɚɛɨɬɚ, ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

y

Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚ ɢɝɪɢ

ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ,

ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

y

ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɟ

ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɲɭɦ, ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳ

ɨɬ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹɬɚ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢɹ ɲɚɛɥɨɧ,

ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬɬɚ. Ⱥɤɨ ɞɨɥɨɜɢɬɟ

ɲɭɦ, ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚ

ɜɚɪɢɚɧɬ ɫ ɞɪɭɝɚ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ

ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɧɨɪɦɚ ɧɚ ɨɩɪɟɫɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ

ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɨɬ

ɦɟɧɸ PICTURE, ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɫɟ

ɢɡɱɢɫɬɢ.

y

ȼ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɹɤɨɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɧɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɧɟ ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ

ɝɪɚɮɢɱɧɚɬɚ ɤɚɪɬɚ.

Eesti

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning

lülitage sisendreåiimid valima välisseadmeid.

Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate

vastava seadme kasutusjuhendist.

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD

vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,

audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti,

mänguseadmed ja muud välisseadmed.

MÄRKUS

y

Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt

mudelist erineda.

y

Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide

järjekorrast sõltumatult.

y

Kui salvestate telesaate DVD-le või

videokassetile, veenduge, et ühendate

telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-

salvesti või videokassettmaki kaudu.

Lisateavet salvestamise kohta leiate

ühendatud seadme kasutusjuhendist.

y

Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.

y

Mänguseadme ühendamisel teleriga

kasutage mänguseadme ühenduskaablit.

y

Arvutireåiimis võib esineda eraldusvõime,

vertikaalmustri, kontrasti või heledusega

seotud müra. Müra olemasolul

muutke arvutiväljundi eraldusvõimet,

värskendussagedust või reguleerige

heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni

jääte kvaliteediga rahule.

y

Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi

arvutireåiimis sõltuvalt graafikakaardist

korralikult töötada.

Leht laadib ...

KASUTUSJUHEND

LED TV

*

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning

hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

www.lg.com

* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.

2

EST

EESTI

SISUKORD

HOIATUS

y

Kui eirate hoiatusteadet, võite saada

tõsiselt viga ning seada end õnnetuse- või

surmaohtu.

ETTEVAATUST

y

Kui eirate ettevaatusteadet, võite saada

kergelt vigastada või kahjustada toodet.

MÄRKUS

y

Märkused õpetavad toodet ohutult

kasutama. Palun lugege märkused enne

toote kasutamist hoolikalt läbi.

SISUKORD

3 LITSENTSID

3 AVATUD LÄHTEKOODIGA

TARKVARA MÄRKUS

4 OHUTUSJUHISED

10 - 3D-pildinduse vaatamine (ainult

3D-mudelid)

12 PAIGALDUSTOIMING

12 MONTEERIMINE JA

ETTEVALMISTAMINE

12 Lahtipakkimine

15 Müüakse eraldi

16 Osad ja nupud

17 Teleri tõstmine ja transportimine

18 Lauale paigaldamine

20 Seinale paigaldamine

22 KAUGJUHTIMISPULT

24 LIIKUMISTUNDLIKU

KAUGJUHTIMISPULDI

FUNKTSIOONID

25 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

registreerimine

25 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

kasutamine

25 Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi

kasutamisel

26 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE

27 HOOLDUS

27 Teleri puhastamine

27 - Ekraan, raam, korpus ja alus

27 - Toitejuhe

27 TÕRKEOTSING

28 VÄLISJUHTSEADME

HÄÄLESTAMINE

28 TEHNILISED ANDMED

3

EST

EESTI

LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS

LITSENTSID

Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja topelt-D sümbol on Dolby

Laboratories kaubamärgid.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC

välja töötatud digivideovorming. See on ametlik DivX Certi¿ed®-i seade, mis esitab

DivX-videot. Lisateavet ja tarkvaravahendid failide DivX-videoteks teisendamiseks

saate veebilehelt www.divx.com.

TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (N®UDEVIDEO) KOHTA: see DivX Certi¿ed®-i

seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-on-Demandi (VOD,

nõudevideo) vormingus ¿lme. Registreerimiskoodi hankimiseks minge seadme

seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui soovite lisateavet registreerimise kohta,

külastage aadressi vod.divx.com.

DivX Certi¿ed® – esitab DivX®-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme sisu.

DivX®, DivX Certi¿ed® ja nendega seotud logod on Rovi Corporationi või selle

tütarettevõtete kaubamärgid ja on litsentseeritud."

"Kehtib üks või mitu järgmist USA patenti:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Toodetud USA patendiameti patentide litsentsi alusel: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 ja muud USA-s ja mujal maailmas kehtivad ja ootel olevad patendid. DTS,

Symbol & DTS ja Symbol on registreeritud kaubamärgid ning DTS 2.0+Digital Out on

kaitstud.

AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA

MÄRKUS

Selles tootes olevate GPL, LGPL, MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti

http://opensource.lge.com.

Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused, garantii lahtiütlused ja

autoriõiguseteated.

Kui saadate e-kirja aadressil [email protected] ja esita päringu, annab LG Electronics avatud

lähtekoodi CD-plaadil tasu eest, mis katab sellise levitusmeetodi kulud (kandja-, tarne- ja käsitsemiskulud).

Pakkumine kehtib kolm (3) aastat, alates toote ostukuupäevast.

4

EST

EESTI

OHUTUSJUHISED

Palun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi.

HOIATUS

y

Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse keskkondadesse.



- Otsese päikesevalguse kätte



- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa



- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed



- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele

võib tilkuda õli



- Vihma või tuule kätte



- Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, saada elektrilöögi või toodet kahjustada.

y

Ärge asetage toodet sinna, kus see võib tolmuda.

See võib põhjustada tulekahju!

y

Voolukaabel on lahutusseade. Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks.

y

Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega. Lisaks, kui kaabli kontakt on märg

või tolmuga kattunud, kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm.

Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi.

y

Veenduge, et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku.

(V.a seadmed, mis pole

maandatud.)

Võite saada elektrilöögi või viga.

y

Kinnitage toitekaabel täielikult.

Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud, võib tekkida tulekahju.

y

Veenduge, et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt küttekehad.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Ärge asetage toitekaablile raskeid esemeid, samuti ärge jätke seda toote alla.

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

y

Paigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee

sissevoolamist.

Vastasel juhul võib see põhjustada tootes veekahjusid ning anda elektrilöögi.

y

Teleri seinale paigaldamisel ärge riputage seda seinale toite- ja signaalikaablite

abil.

Vastasel juhul võib see põhjustada tulekahju ja elektrilöögi.

5

EST

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid.

Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhjustada.

y

Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber kukkuda.

Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end vigastada.

Desiccant

y

Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaama-

tus kohas.

Niiskusvastased materjalid on allaneelamisel tervisele ohtlikud. Allaneelamise

korral tuleb kutsuda esile oksendamine ja pöörduda haiglasse. Lisaks võib vinüül-

pakend põhjustada lämbumist. Vältige selle sattumist laste kätte.

y

Ärge lubage lastel teleri otsa ronida.

Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

y

Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla nee-

lata.

Kui laps patarei alla neelab, pöörduge viivitamatult arsti poole.

y

Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (näiteks metallist söögipul-

kasid), kui kaabli teine ots on ühendatud pistikupessa. Samuti ärge katsuge toite-

kaablit vahetult pärast selle ühendamist pistikupessa.

Võite saada surmava elektrilöögi.

(Sõltub mudelist)

y

Ärge asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel.

Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks.

y

Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, juuksenõelu, söögi-

pulkasid või traate, või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud. Eriliselt tuleb

silmas pidada lapsi.

Võib tekkida elektrilöök, tulekahju või vigastused. Kui seadmesse on kukkunud

võõrkeha, tõmmake toitekaabel välja ja võtke ühendust teeninduskeskusega.

y

Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi

või benseen). Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

y

Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraa-

ni vastu kukkuda.

Võite saada vigastada või kahjustada toodet.

y

Ärge kunagi puutuge seda toodet ega antenni äikesetormi ajal.

Võite saada surmava elektrilöögi.

y

Ärge kunagi puutuge seinakontakti gaasilekke esinemise ajal. Avage aknad ning

tuulutage ruumi.

Säde võib põhjustada tulekahju või põletusi.

6

EST

EESTI

OHUTUSJUHISED

y

Ärge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise.

Võib tekkida tulekahju või elektrilöök.

Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskuses-

se.

y

Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust

kohaliku teeninduskeskusega.



- Toode on saanud löögi



- Toodet on kahjustatud



- Võõrkehad on kukkunud tootesse



- Toode suitseb või eritab kummalist lõhna

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

y

Kui te toodet pikema aja vältel ei kasuta, eraldage see vooluvõrgust.

Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib

põhjustada elektrilekke, elektrilöögi või tulekahju.

y

Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge asetage

seadme peale vedelikuga täidetud esemeid, näiteks vaase.

y

Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või õliuduga kokku puutuda.

See võib toodet kahjustada ning põhjustada toote mahakukkumist.

7

EST

EESTI

OHUTUSJUHISED

ETTEVAATUST

y

Paigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid.

y

Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende

kokkupuutumist, kui antenn peaks kukkuma.

See võib põhjustada elektrilöögi!

y

Ärge asetage toodet ebastabiilsetele või kaldus pindadele. Vältige ka vibreerivaid

pindasid ning pindasid, mis ei kanna toote raskust.

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.

y

Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise

vältimiseks. Vastasel juhul võib toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

y

Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA

standard-paigaldusliides (lisatarvikud)

toote tagumisele küljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see

mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

y

Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid/-tarvikuid.

y

Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi!

y

Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub teleri diagonaali 2 kuni 7

kordse pikkusega.

Teleri pikemaajalise vaatamine võib põhjustada ähmast nägemist.

y

Kasutage ainult määratud tüüpi patareisid.

Valede patareide kasutamine võib kaugjuhtimispulti kahjustada.

y

Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.

Nii võivad patareid üle kuumeneda ja lekkida.

y

Patareid tuleb hoida eemale liigsest kuumusest, st otsesest päikesevalgusest, avatud leegiga

kaminast ja elektrisoojendist.

y

ÄRGE asetage mittetaaslaetavaid patareisid laadimisseadmesse.

y

Veenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid.

y

Päikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimispuldi signaali häirida. Selli-

sel juhul pimendage tuba.

y

Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühenduskaablid

on piisavalt pikad.

Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada.

Leht laadib ...

LG 55LN575S Kasutusjuhend

LG 55LN575S Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid