STEINEL HF 3360 PF Kasutusjuhend

110086931 07/2021_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.

RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL F GB D

IS 345

IS 3360

STL-6995-16_BDAL-3000er.indd 1 19.08.16 09:26

HF 3360 PF

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

110086931 07/2021_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.

RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FIN DK S P E I NL FGB D

IS 345

IS 3360

STL-6995-16_BDAL-3000er.indd 1 19.08.16 09:26

HF 3360 PF

DEGBCZSKPLROSIHREELTLVRUBGCN

2

...

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Dodržujte informace v textové části!

Dodržiavajte informácie v textovej časti!

Postępować zgodnie z instrukcją!

Respectaţi instrucţiunile scrise!

Upoštevajte del besedila!

Pridržavajte se pisanih uputa!

Järgige tekstiosa!

Laikykitės rašytinių instrukcijų!

Pievērsiet uzmanību tekstam!

Обратите внимание на текстовую часть!

Да се вземе предвид текстовата част!

注意正文！

DE � � � � � � � � � 12

GB � � � � � � � � �21

CZ � � � � � � � � � 30

SK � � � � � � � � �39

PL � � � � � � � � �48

RO � � � � � � � � �57

SI � � � � � � � � � �66

HR � � � � � � � � �75

EE � � � � � � � � �84

LT � � � � � � � � � �93

LV � � � � � � � � � �102

RU � � � � � � � � �111

BG � � � � � � � � �120

CN � � � � � � � � �129

3

4

5

a

b

6

7

8

9

10

PE

11

12

DE

1� Zu diesem Dokument

– Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

– Urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Symbolerklärung

! Warnung vor Gefahren!

... Verweis auf Textstellen im Dokument�

2� Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeiten am Sensor die Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein.

Daher als erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungs-

prüfer überprüfen.

• Bei der Installation des Sensors handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspan-

nung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvorschrif-

ten und Anschlussbedingungen durchgeführt werden.

(DE - VDE 0100, AT - ÖVE-EN 1, CH - SEV 1000)

3� HF 3360 PF

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

– Sensor zur Decken- und Wandmontage im Innenbereich geeignet

Der HF3360PF ist ein aktiver Bewegungsmelder. Er reagiert temperaturunabhängig

auf kleinste Bewegungen. Der integrierte HF-Sensor sendet hochfrequente elektroma-

gnetische Wellen (5,8GHz) aus und empfängt deren Echo. Bei der kleinsten Bewe-

gung im Erfassungsbereich wird die Echoveränderung vom Sensor wahrgenommen.

Ein Microprozessor löst dann den Schaltbefehl "Licht einschalten" aus.

Eine Erfassung durch Türen, Glasscheiben oder dünne Wände ist möglich.

Alle Funktionseinstellungen können optional über die Fernbedienungen RC5, RC8

sowie die Smart Remote vorgenommen werden. (➔ "7� Zubehör (optional)")

!

13

Lieferumfang Unterputzmontage (Abb�3�1)

Lieferumfang Aufputzmontage (Abb�3�2)

Geräteübersicht (Abb�3�3)

A Lastmodul Zuleitung Aufputz

B Lastmodul Zuleitung Unterptuz

C Designblende rund oder eckig

D Sensormodul

Produktmaße

Decken/Wandmontage Aufputz/Unterputz (Abb�3�4)

4� Elektrische Installation

Zur Montage des HF3360PF ist optional ein Eckwandhalter erhältlich.

(Art.-Nr. 035174 weiß)

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau)

N = Nullleiter (meistens blau)

PE = Schutzleiter (grün/gelb)

S1 / S2 = Ein- und Ausgang des potentialfreien Relais

Hinweis Dauerlichtfunktion (Abb�4�1): In der Netzzuleitung kann ein Netzschalter

zum Ein- und Ausschalten montiert werden. Für die Funktion Dauerlicht ist dies Vor-

aussetzung. (➔ "6� Funktion/Bedienung")

Bei Beschädigung der Dichtgummis müssen die Önungen zur Kabeldurchführung

mit einem Doppelmembranstutzen M16 bzw. M20 (mind. IP54) abgedichtet werden.

Zur Wandmontage ist neben den Dichtgummies ein Kondenswasserloch angedeutet

(Ø 5mm Bohrer). Dies muss bei Bedarf geönet werden.

Anschlussbeispiele (Abb�4�2)

a Verbraucher mit Steuereingang

b Versorgung des Verbrauchers mit L�

L und S1 müssen im Sensor verbunden werden�

a) Verbraucher, Beleuchtung max. 2000W (siehe Technische Daten)

b) Anschlussklemmen des Sensors

c) Hausinterner Schalter

DE

14

5� Montage

• Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen.

• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.

• Geeigneten Montageort unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungs-

erfassung vornehmen.

Montageschritte

Wandmontage Unterputz-Zuleitung (Abb�5�1)

Deckenmontage Unterputz-Zuleitung (Abb�5�2)

Wandmontage Aufputz-Zuleitung (Abb�5�3)

Deckenmontage Aufputz-Zuleitung (Abb�5�4)

• Stromversorgung abschalten.

• Designblende vom Sensormodul trennen.

• Sensormodul vom Lastmodul trennen.

• Netzanschluss vornehmen.

- Aufputz-Zuleitung (Abb�5�5)

- Unterputz-Zuleitung (Abb�5�6)

• Befestigungsschrauben einsetzen und Lastmodul montieren.

• Sensor- und Lastmodul zusammenstecken und verschrauben.

• Stromversorgung einschalten.

• Funktionseinstellungen vornehmen. (➔ "6� Funktion/Bedienung")

• Designblende aufstecken.

6� Funktion/Bedienung

Werkseinstellungen

Dämmerungseinstellung: 1000Lux

Reichweiteneinstellung: ca. 1m

Zeiteinstellung: 5s

Dämmerungseinstellung (Abb�6�1)

Die gewünschte Ansprechschwelle des Sensors kann stufenlos von ca.

2 bis 1000Lux eingestellt werden.

Einstellregler bedeutet Dämmerungsbetrieb ca. 2Lux.

Einstellregler bedeutet Tageslichtbetrieb/helligkeitsunabhängig.

Teach-Modus

Bei gewünschten Lichtverhältnissen, an denen der Sensor zukünftig bei Bewegung

einschalten soll, ist der Regler auf zu stellen. Nach 10s wird der so gemessene

Wert der Umgebungshelligkeit gespeichert. Gleichzeitig wird die Last abgeschaltet.

15

Blendschutz

Dieses Produkt ist mit einem integrierten Blendschutz ausgestattet. Dieser versetzt

den Sensor bei Blendung durch Fremdlicht für 60s in eine helligkeitsunabhängige

Sensorauswertung. (➔ "13� Betriebsstörungen")

Präsenzmeldeausschaltlogik

Nach Überschreiten des eingestellten Dämmerungswertes wird der angeschlossene

Verbraucher abgeschaltet.

Reichweiteneinstellung (Abb�6�1)

Stufenlos einstellbar

– Einstellregler maximal = max. Reichweite (ca. Ø 8m)

– Einstellregler minimal = min. Reichweite (ca. Ø 1m)

Reichweitendiagramm (Abb�6�2)

Zeiteinstellung (Abb�6�1)

Die gewünschte Leuchtdauer der angeschlossenen Lampe kann stufenlos von ca.

5 Sekunden bis max. 15Minuten eingestellt werden. Durch jede erfasste Bewegung

vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr erneut gestartet.

Impulsfunktion

Mit der Impulsfunktion wird der Ausgang für 2Sekunden eingeschaltet (z.B. für

Treppenhausautomat). Anschließend beﬁndet sich der Sensor in einer 8-sekündigen

Totzeit.

Hinweis: Wird über den Regler die Impulsfunktion eingestellt, ist eine Zeiteinstellung

über die Fernbedienung nicht möglich.

Dauerlichtfunktion (Abb�4�1)

Wird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert, sind neben dem einfachen

Ein- und Ausschalten folgende Funktionen möglich:

Wichtig: Das mehrmalige Betätigen des Schalters sollte schnell hintereinander

erfolgen (im Bereich 0,5 - 1 Sekunden).

DE

16

Sensorbetrieb

1) Licht einschalten (wenn Leuchte AUS): Schalter 1 x AUS und AN.

Sensor bleibt für die eingestellte Zeit an.

2) Licht ausschalten (wenn Leuchte AN): Schalter 1 x AUS und AN.

Sensor geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über.

Dauerlichtbetrieb

1) Dauerlicht einschalten:

Schalter 2 x AUS und AN. Der Sensor wird für 4Stunden auf Dauerlicht gestellt

(rote LED leuchtet hinter der Linse). Anschließend geht er automatisch wieder in

den Sensorbetrieb über (rote LED aus).

2) Dauerlicht ausschalten:

Schalter 1 x AUS und AN. Sensor geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über.

LED Funktion

– Normalbetrieb: LED bleibt aus

– Testbetrieb: LED leuchtet bei detektierter Bewegung

– Fernbedienung: LED blinkt ca. 10 mal pro Sekunde

– Dauer AN/AUS: LED leuchtet

7� Zubehör (optional)

Nutzer Fernbedienung RC5 EAN 4007841 592806

Zusatzfunktion RC5

– Licht AN/AUS 4h

– User-Reset

– 100h burn in, 4h Licht AN ≥ 5s drucken

Service Fernbedienung RC8 EAN 4007841 559410

Zuatzfunktionen RC8

– Zeiteinstellung CH 1

– Test- / Normbetrieb

– Dämmerungseinstellung

– Nachtbetrieb

– Tageslichtbetrieb

– Teach-IN

– Reset

Smart Remote EAN 4007841 009151

– Steuerung per Smartphone oder Tablet

– Ersetzt die Fernbedienungen RC5 und RC8

– Passende App laden und per Bluetooth verbinden

– Erkennen des Sensors und auslesen der Parameter

17

Zusatzfunktionen Smart Remote

– Reichweite: min 1 - 100 %

– Zeiteinstellung: 5, 10, 15…. 60s - 60min

– Dämmerungseinstellung: 2 - 1000Lux

– Initialzustand: Verhalten nach Anlegen der Versorgungsspannung Licht AN/AUS

– Normal Sens

– Low Sens

– Burn in

– Sensor

LED Funktion

– Normalbetrieb: LED bleibt aus

– Testbetrieb: LED leuchtet bei detektierter Bewegung

– Fernbedienung: LED blinkt ca. 10 mal pro Sekunde

– Dauer AN/AUS: LED leuchtet

Detaillierte Beschreibungen in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Fernbedienung.

8� Betrieb/Pﬂege

Der Sensor eignet sich zur automatischen Schaltung von Licht. Für spezielle

Einbruchalarmanlagen ist das Gerät nicht geeignet, da die hierfür vorgeschriebene

Sabotagesicherheit fehlt. Die Oberﬂäche kann bei Verschmutzung mit einem feuchten

Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

9� Entsorgung

Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elekt-

rogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt

werden.

10� Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die STEINEL Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagentyp HF 3360 PF der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.steinel.de

DE

18

11� Herstellergarantie

Herstellergarantie für Unternehmer, wobei Unternehmer eine natürliche oder juristische

Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft ist, die bei Abschluss des Kaufes

in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruﬂichen Tätigkeit handelt.

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH,

Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz

Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leis-

ten wir als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den

nachstehenden Bedingungen:

Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl:

Reparatur oder Austausch mangelhafter Teile ggf. Austausch durch ein Nachfolgemo-

dell oder Erstellung einer Gutschrift), die nachweislich innerhalb der Garantiezeit auf

einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen.

Die Garantiezeit für

• Sensorik / Außenleuchten / Innenleuchten beträgt: 5 Jahre und beginnt mit dem

Kaufdatum des Produktes.

Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leucht-

mittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produkt-

teilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonsti-

gem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder

Missachtung der Bedienungshinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modiﬁkationen an dem Produkt eigen-

mächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-,

Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile

sind,

• wenn Wartung und Pﬂege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanlei-

tung erfolgt sind,

• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL

ausgeführt wurden,

• bei Transportschäden oder -verlusten.

Diese Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen Rechte unberührt. Die hier beschriebe-

nen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschränken oder

ersetzen diese nicht.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und

verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens

der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).

19

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und

frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der

Produk tbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die

STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442

Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der

Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen

der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung.

HERSTELLER

1

3

JAHR

DEU

GARANTIE

5

HERSTELLER

GARANTIE

HERSTELLER

GARANTIE

Abmessungen

(L×B×H)

Aufputz rund Ø

Aufputz eckig

Unterputz rund Ø

Unterptutz eckig

126×52mm

95×95×52mm

124×64mm

94×94×64mm

Leistung Glüh-/Halogenlampenlast

Leuchtstofflampen EVGs

Leuchtstofflampen unkompensiert

Leuchtstofflampen reihenkompensiert

Leuchtstofflampen parallelkompensier

Niedervolt-Halogenlampen

LED < 2 W

2 W < LED < 8 W

LED > 8 W

Kapazitive Belastung

Minimale Schaltlast

2000 W

1500 W

1000 VA

400 VA

1000 VA

2000 VA

100 W

300 W

600 W

176 F

100mA @12VAC/DC

Netzanschluss 220 - 240V, 50/60 Hz max. 2,5mm2

Erfassungswinkel 360° mit 180° Önungswinkel

Montagehöhe 2-2,8 m

Einsatzort Im Innenbereich von Gebäuden

Sensorik 5,8 GHz Hochfrequenz

Sendeleistung ca. 1 mW

Zeiteinstellung 5 s - 15 min + Impuls-Modus (ca. 2 s)

Dämmerungseinstellung 2 - 1000Lux + Teach-Modus

Dauerlicht schaltbar (4h)

Schutzart Aufputz: IP54 Unterputz: IP20

Temperaturbereich - 20 °C bis + 50 °C

12� Technische Daten

DE

Leht laadib ...

STEINEL HF 3360 PF Kasutusjuhend

STEINEL HF 3360 PF Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid