Kasutusjuhend
Jabra
Elite 75t
© 2019 GN Audio A/S. Kõik õigused kaitstud. Jabra
®
on
ettevõtte GN Audio A/S kaubamärk. Sõnamärk Bluetooth
®
ja
vastavad logod on ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad
registreeritud kaubamärgid ja GN Audio A/S kasutab selliseid
märke loa alusel.
Vastavusdeklaratsiooni leiab saidilt www.jabra.com/doc
Valmistatud Hiinas
MUDEL: OTE120L OTE120R
CPB125
3
EESTI
1. Tere tulemast! ...............................5
2. Jabra Elite 75t ülevaade .............6
2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud
3. Kandmine .......................................8
3.1 EarGelide vahetamine:
4. Laadimine .................................... 10
4.1 Kõrvaotsikute laadimine
4.2 Laadimisümbrise laadimine USB kaudu
4.3 Laadimisümbrise laadimine juhtmeta laadijaga
4.4 Mida LEDid tähendavad
5. Kuidas siduda .............................. 14
5.1 Nutitelefoniga sidumine
6. Kasutamine ................................ 15
6.1 Kõrvaotsikute sisse/välja lülitamine
6.2 Kõned ja muusika
6.3 HearThrough
6.4 Kõrvaltoon
6.5 Kõrvaotsiku monofooniliselt kasutamine
6.6 Muusika automaatne peatamine
6.7 Automaatne väljalülitumine
6.8 Mitme kõne haldamine
6.9 Mitmikkasutamine
6.10 Hääljuhtimine ja keeled
5
EESTI
1. Tere tulemast!
Täname, et valisite Jabra Elite 75t. Loodame, et
see meeldib teile!
Jabra Elite 75t omadused
• Kompaktne mugavus. Uus, väiksem
lahendus. Kindla istuvuse osas
järeleproovitud.
• Suurepärased kõned, kõikjal. 4-mikrofoni
tehnoloogia tagab suurepärase
kõnekvaliteedi, seda isegi mürarikastes ja
tuulistes tingimustes.
• Rohkem võimsust, rohkem vabadust. Aku
kestvus kuni 7,5 tundi ja laadimisümbrisega
kuni 28 tundi.
• Teie muusika, teie viisil. Rakenduses Jabra
Sound+ leiduva kohandatava ekvalaiseriga
saate muusika panna alati kõlama just nii
nagu seda eelistate.
• Tõendatud ühenduvus. Järeleproovitud
raadiovõrguühendus ilma heli katkestusteta.
• Vastupidavus, garanteeritud. IP55 tasemel
tolmu- ja veekindlus ning 2-aastane garantii.
• Lihtne juurdepääs häälabilisele. Ühe
puutega juurdepääs häälabilistele Siri
®
ja
Google Assistant™
6
EESTI
2. Jabra Elite 75t
ülevaade
Jabra Elite 75t kõrvaotsikud
V P
Mobiilne laadimisümbris
7
EESTI
2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud
EarGelid
L
S
M
tehases
paigaldatud
USB-A-lt USB-C-le laadimisjuhe
8
EESTI
3. Kandmine
Sisestage kõrvaotsik kõrva ja pöörake otsikut,
et saavutada mugav asend. Veenduge, et
mikrofonid oleksid suunatud suu suunas.
9
EESTI
3.1 EarGelide vahetamine:
Optimaalse helikogemuse saamiseks soovitame
proovida erineva suurusega EarGele. EarGel
peab tunduma kõrvas tihkelt ja kindlalt. Tehases
on kõrvaotsikutele paigaldatud keskmise
suurusega EarGelid. Veenduge, et EarGel on
kindlalt kinnitatud.
M
L
S
10
EESTI
4. Laadimine
Jabra Elite 75t aku kestab kuni 28 tundi. See
sisaldab kõrvaotsikutes endis leiduva aku
pakutavat 7,5 tundi ja kõrvaotsikute laadimiseks
kasutatava laadimisümbrise 20,5 tundi.
4.1 Kõrvaotsikute laadimine
Asetage kõrvaotsikud laadimisümbrisele ja
sulgege kaas. Kõrvaotsikute täislaadimine
kestab umbes 2 tundi.
Kui laadimisümbris on avatud, hakkavad
kõrvaotsikute LEDid punaselt, kollaselt või
roheliselt vilkuma, näidates sellega kõrvaotsikute
aku olekut. Laadimisümbrise taga asuvad LEDid
näitavad laadimisümbrise aku olekut.
Kui kõrvaotsikute aku on tühi, tagab 15 minutit
laadimist aku kestvuse 1 tunniks.
11
EESTI
4.2 Laadimisümbrise laadimine USB
kaudu
Ühendage komplekti kuuluv USB-A-lt USB-C-
le laadimisjuhe laadimisümbrisesse ja USB-A
vooluallikasse või sobivasse seinalaadijasse.
Kõrvaotsikute ja laadimisümbrise täislaadimine
kestab umbes 2 tundi ja 20 minutit.
Laadimisümbris kasutab standardset USB
pinget 5 V +- 0,25 V. Kõrvaotsikuid ei ole
soovitav laadida kõrgemat pinget andvate
vooluallikatega.
Märkus: sertifitseerimata laadijate puhul võib laadimine
kesta kauem.
USB-C
12
EESTI
4.3 Laadimisümbrise laadimine
juhtmeta laadijaga
Kui teil on Jabra Elite Active 75t juhtmeta
laadimise versioon, saab juhtmeta laadijat
kasutada ka laadimisümbrise laadimiseks.
Asetage laadimisümbris juhtmeta laadijale.
Laadimisümbrise LED hakkab vilkuma,
näidates, et laadimisümbris on kohale asetatud
ja laeb korralikult. Kõrvaotsikute ja
laadimisümbrise täislaadimine kestab umbes 6
tundi.
13
EESTI
4.4 Mida LEDid tähendavad
LAADIMISÜMBRISE OLEK
Aku on täis
Aku on pooltäis
Aku on tühjaks saamas
Püsivara uuendamine
Täis laetud
IEDIED IEDIED
KÕRVAOTSIKUTE OLEK
LAADIMISÜMBRISES
Aku on täis / toide on
sees
Aku on pooltäis
Aku on tühjaks saamas
Väljalülitamine
Sidumine
Lähtestamine
14
EESTI
5. Kuidas siduda
5.1 Nutitelefoniga sidumine
Vasak nuppVasak nupp
Parem nuppParem nupp
1. Eemaldage kõrvaotsikud nende
sisselülitamiseks laadimisümbrisest. Teise
võimalusena vajutage kõrvaotsikute
sisselülitamiseks üheaegselt vasakut ja
paremat nuppu all (vähemalt 1 sekund).
2. Vajutage 3 sekundit üheaegselt kõrvaotsikute
vasakut ja paremat nuppu, kuni parema
kõrvaotsiku LED hakkab siniselt vilkuma.
Kõrvaotsikud on nüüd valmis telefoniga
sidumiseks.
3. Pange kõrvaotsikud kõrva ja järgige
nutitelefoniga sidumiseks antavaid
hääljuhiseid.
3 sek
15
EESTI
6. Kasutamine
Vasak nuppVasak nupp
Parem nuppParem nupp
6.1 Kõrvaotsikute sisse/välja lülitamine
Asetage kõrvaotsikud nende väljalülitamiseks
laadimisümbrisesse või võtke need
sisselülitamiseks laadimisümbrisest välja.
Teise võimalusena saate kõrvaotsikud sisse
lülitada, vajutades üheaegselt kõrvaotsikutel
asuvat vasakut ja paremat nuppu.
Sisselülitamiseks vajutage vasakut ja paremat
nuppu üheaegselt vähemalt 1 sekund.
16
EESTI
6.2 Kõned ja muusika
Parem
nupp
Kõned ja muusika
Muusika
esitamine/paus
Vajutage paremat nuppu,
kui kõnet ei toimu
Kõnele
vastamine
/ kõne
lõpetamine
Vajutage paremat nuppu
Kõnest
keeldumine
Vajutage sissetuleva
kõne korral kaks korda
paremat nuppu.
Helitugevuse
suurendamine
Vajutage pikalt paremat
nuppu
Aktiveerige
häälabiline (st
Siri, Google’i
assistent, Siri)
Vajutage ajal, mile kõnet
ei toimu, kaks korda
paremat nuppu
17
EESTI
Vasak
nupp
Kõned ja muusika
HearThrough
sisse/välja
lülitamine
Vajutage vasakut nuppu,
kui kõnet ei toimu
Helitugevuse
vähendamine
Vajutage pikalt vasakut
nuppu
Järgmine pala
Vajutage muusika
kuulamise ajal kaks
korda vasakut nuppu
Loo uuesti
alustamine või
eelmine pala
Vajutage muusika
kuulamise ajal kolm
korda vasakut nuppu.
Eelmisse palasse
liikumiseks korrake
toimingut
Mikrofoni
vaigistamine
/ vaigistamise
tühistamine
Vajutage kõne toimumise
ajalvasakut nuppu
Kõrvaltooni
sisse/välja
lülitamine
Vajutage kõne toimumise
ajal kaks korda vasakut
nuppu
18
EESTI
6.3 HearThrough
HearThrough kasutab integreeritud mikrofoni,
et võimaldada teil pöörata tähelepanu
ümbritsevale ja vestelda ajal, kui kõnet ei
toimu, inimestega ilma, et peaksite
kõrvaotsikuid eemaldama.
HearThrough tasemeid ja seadeid saab
kohandada rakendusega Jabra Sound+.
Vasak nupp HearThrough
HearThrough
sisse/välja
lülitamine
Vajutage vasakut
nuppu, kui kõnet ei
toimu
6.4 Kõrvaltoon
Kõrvaltoon võimaldab teil helistamise ajal
paremini oma enda häält kuulda.
Kõrvaltooni seadeid saab konfigureerida
rakendusega Jabra Sound+.
Vasak nupp Kõrvaltoon
Kõrvaltooni
sisse/välja
lülitamine
Vajutage kõne
toimumise ajal kaks
korda vasakut nuppu
19
EESTI
6.5 Kõrvaotsiku monofooniliselt
kasutamine
Paremat kõrvaotsikut saab kasuta üksinda kas
muusika monofooniliseks esitamiseks või
telefoniga rääkimiseks.
Kui mõlemad kõrvaotsikud on sisse lülitatud ja
asuvad üksteisest 20 cm kaugusel, taastavad
nad automaatselt uuesti ühenduse.
Parem
nupp
Kõrvaotsiku monofooniliselt kasutamine
Kõnele
vastamine/
kõne lõpetamine
Vajutage paremat
nuppu
Kõnest
keeldumine
Vajutage sissetuleva
kõne korral kaks korda
paremat nuppu
Muusika
esitamine/paus
Vajutage muusika
kuulamise ajal paremat
nuppu.
Aktiveerige
häälabiline (st
Siri, Google’i
assistent, Siri)
Vajutage ajal, mile
kõnet ei toimu, kaks
korda paremat nuppu
Helitugevuse
muutmine
Kasutage seotud
nutitelefoni
helitugevusnuppe.
20
EESTI
6.6 Muusika automaatne peatamine
Kui võtate muusika kuulamise ajal kõrvast
kõrvaotsiku, peatub muusika automaatselt.
Muusika jätkamiseks asetage kõrvaotsik 60
sekundi jooksul tagasi kõrva. Pärast 60 sekundi
möödumist tuleb pausi tühistamiseks vajutada
paremat nuppu.
Muusika automaatne peatamine seadeid saab
konfigureerida rakendusega Jabra Sound+.
6.7 Automaatne väljalülitumine
Aku säästmiseks lülituvad kõrvaotsikud
automaatselt välja, kui nad asuvad kauem kui
15 minutit väljaspool nutitelefoni leviulatust ja
ei asu laadimisümbrises või kui kõrvaotsikud on
olnud 30 minutit passiivselt.
Kõrvaotsikute sisselülitamiseks vajutage
vasakut ja paremat nuppu üheaegselt vähemalt
1 sekund. Teise võimalusena võite kõrvaotsikud
laadimisümbrisesse asetada ja sealt uuesti
välja võtta.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Jabra Elite 75t - Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Jabra Elite Active 75t Wireless Charging - Navy Kasutusjuhend
-
Jabra Elite 75t - Titanium Kasutusjuhend
-
Jabra Elite 75t - Kasutusjuhend
-
Jabra Elite Active 75t - Navy Kasutusjuhend
-
Jabra Elite 8 Active - Navy Kasutusjuhend
-
-
Jabra Elite 85t - Grey (Include 2 wireless charging pads) Kasutusjuhend
-
Jabra Elite 85t - Titanium Kasutusjuhend
-
Jabra Elite Active 45e - Black Kasutusjuhend
-
Jabra Evolve 65t UC Kasutusjuhend