Jabra Elite Active 75t - Navy Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Jabra

Elite Active 75t

®

on ettevõtte

GN Audio A/S kaubamärk. Sõnamärk Bluetooth

®

ja vastavad logod on

ettevõttele Bluetooth SIG, Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid ja

GN Audio A/S kasutab selliseid märke loa alusel.

Vastavusdeklaratsiooni leiate leheküljelt

www.jabra.com/doc

VALMISTATUD HIINAS

MUDEL:

Kõrvaotsikud: OTE120L, OTE120R

Laadimisümbris: CPB120

Juhtmevaba laadimisümbris: CPB125

3

EESTI

1. Tere tulemast! ...............................5

2. Jabra Elite Active 75t ülevaade .6

2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud

3. Kandmine .......................................8

3.1 EarGelide vahetamine:

4. Laadimine .................................... 10

4.1 Kõrvaotsikute laadimine

4.2 Kõrvaotsikute kiirlaadimine

4.3 Laadimisümbrise laadimine USB-ga

4.4 Laadimisümbrise laadimine juhtmevaba

laadimisalusega

5. Mida LEDid tähendavad ........... 14

6. Kuidas siduda .............................. 16

6.1 Mobiilseadmega sidumine

7. Kasutamine ................................ 17

7.1 Kõrvaotsikute välja/sisse lülitamine

7.2 Muusika juhtnupud

7.3 Kõne juhtnupud

7.4 ANC, HearThrough ja häälabilise juhtnupud

7.5 Aktiivne mürasummutus (ANC, Active Noise

Cancellation)

7.6 HearThrough

7.7 Kõrvaltoon

7.8 Kõrvaotsiku monofooniliselt kasutamine

4

EESTI

7.9 Muusika automaatne peatamine

7.10 Unerežiim

7.11 MyControls

7.12 Mitme kõne haldamine

7.13 Mitmikühendus

7.14 Hääljuhtimine ja keeled

7.15 Häälabiline

7.16 Püsivara uuendamine

7.17 Kõrvaotsikute lähtestamine

8. Rakendus Jabra Sound+ .......... 31

9. Tugi ............................................... 32

9.1 KKK

9.2 Kuidas kõrvaotsikute eest hoolt kanda

9.3 Asendustarvikud

9.4 Asendusotsikute kasutamine.

9.5 Asenduslaadimisümbrise kasutamine

5

EESTI

1. Tere tulemast!

Täname, et valisite Jabra Elite Active 75t.

Loodame, et see meeldib teile!

Jabra Elite Active 75t omadused

• Aktiivne mürasummutus (ANC). Vähendab

taustamüra, et saaksite segamatult oma muusikale

keskenduda*

• Kompaktne mugavus. Uus, väiksem lahendus.

Kindla istuvuse osas järeleproovitud.

• Suurepärased kõned, kõikjal. 4 mikrofoni

tehnoloogia tagab suurepärase kõnekvaliteedi.

• Rohkem võimsust, rohkem vabadust.

Kõrvaotsikutel kuni 5,5 tundi ja kompaktse

laadimisümbrisega kuni 24 tundi (ANC sees).

Kõrvaotsikutel kuni 7,5 tundi ja kompaktse

laadimisümbrisega kuni 28 tundi (ANC väljas).

• Teie muusika, teie viisil. Rakenduses Jabra Sound+

leiduva kohandatava ekvalaiseriga saate muusika

panna alati kõlama just nii nagu seda eelistate.

• Tõendatud ühenduvus. Järeleproovitud

raadiovõrguühendus ilma heli katkestusteta.

• Vastupidavus, garanteeritud. IP55-klassi

kõrvaotsikud ning 2-aastane tolmu- ja veekindluse

garantii Jabra Sound+ rakenduse

registreerumisega.

• Lihtne juurdepääs häälabilisele. Ühe puudutusega

juurdepääs Siri

®

-le ja Google Assistant™-ile

* Laadige ANC lubamiseks alla rakendus Jabra Sound+. ANC kehtib

muusika ja meedia taasesitamisele (mitte kõnedele).

6

EESTI

2. Jabra Elite Active 75t

ülevaade

Jabra Elite Active 75t kõrvaotsikud

VASAK

KÕRVAOTSIK

PAREM

KÕRVAOTSIK

Mikrofonid

LED LED

Mikrofonid

Vasak

nupp

Parem

nupp

Mobiilne laadimisümbris

Laadimispesa

LED

Juhtmevaba laadimine

lubatud*

*Ainult juhtmevaba laadimise variant

7

EESTI

2.1 Komplekti kuuluvad tarvikud

EarGelid

L

S

M

kõrvaotsikutele

eelpaigaldatud

USB-A-lt USB-C-le laadimisjuhe

8

EESTI

3. Kandmine

Sisestage kõrvaotsik kõrva ja pöörake otsikut,

et saavutada mugav asend. Veenduge, et

mikrofonid oleksid suunatud suu suunas.

Mikrofonid

9

EESTI

3.1 EarGelide vahetamine:

Optimaalse helikogemuse ja mürasummutuse

saamiseks soovitame proovida erineva

suurusega EarGele. EarGel peab tunduma

kõrvas tihkelt ja kindlalt. Tehases on

kõrvaotsikutele paigaldatud keskmise

suurusega EarGelid. Veenduge, et EarGel on

kindlalt kinnitatud.

M

L

S

10

EESTI

4. Laadimine

Ühest laadimisest piisab 5,5 tunni kõrvaotsikute

kasutamiseks sisselülitatud mürasummutusega ja

laadimisümbrisega kestavad otsikud kuni 24 tundi.

Kui kasutate kõrvaotsikuid mürasummutuse ja

HearThrough funktsioonita, kestab aku veelgi

kauem – kuni 7.5 tundi kõrvaotsikutes ja

laadimisümbrisega kuni 28 tundi.

4.1 Kõrvaotsikute laadimine

Asetage kõrvaotsikud laadimisümbrisele ja

sulgege kaas. Kõrvaotsikute täislaadimine

kestab umbes 2 tundi.

Kui laadimisümbris on avatud, hakkavad

kõrvaotsikute LEDid punaselt, kollaselt või

roheliselt vilkuma, näidates sellega kõrvaotsikute

aku olekut. Laadimisümbrise taga asuvad LEDid

näitavad laadimisümbrise aku olekut.

11

EESTI

4.2 Kõrvaotsikute kiirlaadimine

Kui kõrvaotsikute aku on tühjenemas, toimub

kõrvaotsikute 15 minutiks laadimisümbrisesse

sisestamisel kiirlaadimine, mis laeb akut kuni

60 minutiks. Kõrvaotsikute kiirlaadimiseks

peab laadimisümbris olema täielikult laetud.

Kõrvaotsikute ja laadimisümbrise aku olekut

näete rakenduses Jabra Sound+.

12

EESTI

4.3 Laadimisümbrise laadimine USB-ga

Ühendage komplekti kuuluv USB-A-lt USB-C-

le laadimisjuhe laadimisümbrisesse ja USB-A

vooluallikasse või sobivasse seinalaadijasse.

Kõrvaotsikute ja laadimisümbrise täislaadimine

kestab umbes 2 tundi ja 20 minutit.

Laadimisümbris kasutab standardset USB

pinget 5 V +- 0,25 V. Kõrvaotsikuid ei ole

soovitav laadida kõrgemat pinget andvate

vooluallikatega.

Märkus. Kolmanda osapoole laadijatega võib

laadimisümbrise laadimine kauem kesta.

USB-C

13

EESTI

4.4 Laadimisümbrise laadimine

juhtmevaba laadimisalusega

Kui teil on Jabra Elite Active 75t juhtmeta

laadimisvariant, saab laadimisümbrise

laadimiseks kasutada laadimisalust*.

Asetage laadimisümbris juhtmevabale

laadimisalusele. Laadimisümbrisel asuv LED

vilgub, andes märku laadimisümbrise õigest

paigutamisest. Kõrvaotsikute ja laadimisümbrise

täislaadimine kestab kuni 6 tundi.

Kuna juhtmevabal laadimisalusel kulub seadme

täislaadimiseks kauem aega, võib see põhjustada

seadme soojenemise. Selline kõrgendatud

temperatuur on ohutu töötamise nõuete piires

ega mõjuta seadme tööiga ega jõudlust.

*Selle tootega ei tarnita juhtmevaba laadimisalust

14

EESTI

5. Mida LEDid

tähendavad

Aku on täis

Aku on pooltäis.

Aku on tühjaks saamas.

AKU OLEK LAADIMISÜMBRISE AVAMISEL

KÕRVAOTSIKU OLEK

Aku on täis / toide on sees

Aku on pooltäis.

Aku on tühjaks saamas.

Väljalülitamine

Sidumine

Lähtestamine

LED LED

15

EESTI

Aku on täis

Aku on pooltäis.

Aku on tühjaks saamas.

Täis laetud

Püsivara uuendamine

Püsivara uuendamise

tõrge (vt jaotist 7.16)

LAADIMISE OLEK USBKAABLIGA

Aku on täis

Aku on pooltäis.

Aku on tühjaks saamas.

Püsivara uuendamine

Püsivara uuendamise

tõrge (vt jaotist 7.16)

LAADIMISE OLEK JUHTMEVABA LAADIMISALUSEGA*

*Ainult juhtmevaba laadimise variant

16

EESTI

6. Kuidas siduda

6.1 Mobiilseadmega sidumine

3 sek

1. Eemaldage kõrvaotsikud nende

sisselülitamiseks laadimisümbrisest. Teise

võimalusena vajutage ja hoidke kõrvaotsikute

sisselülitamiseks üheaegselt vasakut ja

paremat nuppu all (vähemalt 1 sekund).

2. Vajutage 3 sekundit üheaegselt kõrvaotsikute

vasakut ja paremat nuppu, kuni parema

kõrvaotsiku LED hakkab siniselt vilkuma.

Kõrvaotsikud on nüüd valmis telefoniga

sidumiseks.

3. Pange kõrvaotsikud kõrva ja järgige

mobiilseadmega sidumiseks antavaid

hääljuhiseid.

17

EESTI

7. Kasutamine

Vasak nupp

Parem nupp

7.1 Kõrvaotsikute välja/sisse lülitamine

Asetage kõrvaotsikud nende väljalülitamiseks

laadimisümbrisesse või võtke need

sisselülitamiseks laadimisümbrisest välja.

Teise võimalusena saate kõrvaotsikud sisse

lülitada, vajutades üheaegselt kõrvaotsikutel

asuvat vasakut ja paremat nuppu.

Sisselülitamiseks vajutage vasakut ja paremat

nuppu üheaegselt vähemalt 1 sekund.

18

EESTI

7.2 Muusika juhtnupud

Vasak kõrvaotsik Funktsioon Parem kõrvaotsik

Muusika

esitamine/paus

Vajutage paremat

nuppu, kui kõnet

ei toimu

Helitugevuse

suurendamine

Vajutage pikalt

paremat nuppu

Vajutage pikalt

vasakut nuppu

Helitugevuse

vähendamine

Vajutage muusika

kuulamise ajal kaks

korda vasakut

nuppu

Järgmine pala

Vajutage muusika

kuulamise ajal

kolm korda

vasakut nuppu

Eelmisse palasse

liikumiseks korrake

toimingut

Loo uuesti

alustamine või

eelmine pala

Kõikide nuppude funktsioonid saab MyControls

funktsiooniga rakenduses Jabra Sound+ ümber

seadistada.

19

EESTI

7.3 Kõne juhtnupud

Vasak kõrvaotsik Funktsioon Parem kõrvaotsik

Kõnele

vastamine /

kõne lõpetamine

Vajutage paremat

nuppu

Kõnest

keeldumine

Vajutage kaks

korda paremat

nuppu

Pane kõne

ootele / jätka

Vajutage kaks

korda paremat

nuppu

Vajutage kõne

toimumise

ajalvasakut nuppu

Mikrofoni

vaigistamine /

vaigistamise

tühistamine.

Vajutage kõne

toimumise

ajal kaks korda

vasakut nuppu

Kõrvaltoon sees/

väljas

Helitugevuse

suurendamine

Vajutage pikalt

paremat nuppu

Vajutage pikalt

vasakut nuppu

Helitugevuse

vähendamine

Kõikide nuppude funktsioonid saab MyControls

funktsiooniga rakenduses Jabra Sound+ ümber

seadistada.

20

EESTI

7.4 ANC, HearThrough ja häälabilise

juhtnupud

Vasak kõrvaotsik Funktsioon Parem kõrvaotsik

Vajutage vasakut

nuppu, kui kõnet

ei toimu

Lülitumine ANC*,

HearThrough ja

väljalülitamise

vahel

Aktiveeri

häälabiline

(Siri, Google

Assistant)

Vajutage ajal,

mile kõnet ei

toimu, kaks korda

paremat nuppu

Kõikide nuppude funktsioonid saab MyControls

funktsiooniga rakenduses Jabra Sound+ ümber

seadistada.

*Nõuab uusimat püsivara versiooni

Leht laadib ...

Jabra Elite Active 75t - Navy Kasutusjuhend

Jabra Elite Active 75t - Navy Kasutusjuhend

Seotud paberid