HE 61 X
Kalusteisiin asennettava keittotaso
Käyttöohje
2
SUOMI
Arvoisa asiakas
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
Kiinnitä erityistä huomiota turvaohjeisiin.
Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Anna käyttöohje
laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.
Tekstissä käytetään seuraavia symboleita:
Turvallisuusohjeet
Ohjeita laitteen käytöstä vaihe vaiheelta.
Ohjeita ja käytännön vinkkejä.
Ympäristöä ja ympäristöystävällistä käyttöä koskevia tietoja.
3
Sisällysluettelo
Lasten turvallisuus.......................................................................................4
Hävittäminen.................................................................................................4
Käyttö ............................................................................................................5
Laitteen kuvaus......................................................................................6
Keittotason käyttö...................................................................................6
Käytön merkkivalo..................................................................................6
Keittoastiat .............................................................................................8
Hoito ja puhdistus ........................................................................................9
Ellei keittotaso toimi...................................................................................10
Asennus.......................................................................................................11
Sähköliitäntä.........................................................................................11
Keittotason kalusteisiin sijoittamista koskevat turvaohjeet ...................12
Asennusmitat........................................................................................13
Keittotason kiinnittäminen kalusteisiin..................................................14
Tekniset tiedot ............................................................................................15
Huolto ja varaosat.......................................................................................16
Kuluttajaneuvonta ......................................................................................16
Takuu...........................................................................................................16
4
Lasten turvallisuus
• Tämä keittotaso on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Älä anna lasten leikkiä
keittotasolla tai sen läheisyydessä.
• Keittotaso kuumenee käytettäessä.
• Pidä lapset pois keittotason läheisyydestä, kunnes taso on jäähtynyt.
• Varmista, etteivät lapset ulotu kurottamaan keittotasolla olevia keittoastioita ja
loukkaa itseään siinä yhteydessä.
Hävittäminen
Pakkausmateriaalin hävittäminen
Hävitä pakkausmateriaalit asennuksen jälkeen ympäristömääräysten ja
paikallisten määräysten mukaan.
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
Jotta käytöstä poistettu laite ei aiheuttaisi vaaratilanteita, se on tehtävä ennen
hävittämistä käyttökelvottomaksi. Irrota laite sähköverkosta ja katkaise sen
liitäntäjohto.
Käyttö
5
Käyttö
Varoitukset
• Huomaa, että kuumennettaessa keittolevyjä ensimmäistä kertaa ne saattavat
hieman savuttaa ja kärytä. Tämä on kuitenkin täysin normaalia, ja savu sekä
käry häviävät muutaman minuutin kuluttua.
• Ole varovainen keittäessäsi tai paistaessasi öljyllä tai rasvalla. Ylikuumentu-
essaan ne saattavat syttyä helposti.
• Älä kuumenna tyhjiä keittolevyjä tai tyhjiä keittoastioita.
• Älä käytä keittolevyjä ympäröivän tilan lämmittämiseen.
• Älä koskaan yritä itse korjata keittotasoa. Keittotason huollot ja korjaukset
saa suorittaa ainoastaan koulutettu ammattihenkilö. Asiaankuulumattomat
korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaurioita tai vaaratilanteita. Varmis-
taaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta
eli alkuperäistä varaosaa.
• Keittotason luokka on Y, kun kyseessä on ympäröivien kalusteiden suojaus
ylikuumenemiselta. Tämäntyyppisiä laitteita saa asentaa kalusteisiin siten,
että niiden ympärillä on korkeita kalusteita tai seiniä edellyttäen, että yhdellä
sivulla on laitteen kanssa samankorkuinen kaluste.
Käyttö
6
Laitteen kuvaus
Keittolevy takana vasemmalla
Keittolevy edessä Keittolevy takana oikealla
vasemmalla
Takana
vasemmalla
olevan keittolevyn
tehonväännin
Takana
oikealla
Keittolevy olevan keittolevyn
edessä oikealla tehonväännin
Edessä oikealla
olevan keittolevyn
Käytön merkkivalo tehonväännin
Edessä vasemmalla
olevan keittolevyn tehonväännin
Keittotason käyttö
Tehonvääntimissä on kuusi lämmitystehoa: 1...6 (1 = minimi, 6 = maksimi).
Keittolevy kytketään toimintaan kiertämällä kyseisen levyn tehonväännin
vastapäivään haluttuun asentoon.
Aseta aina ensin keittoastia keittolevylle ennen kuin kytket levyn toimintaan.
Älä koskaan kuumenna tyhjiä keittolevyjä tai tyhjiä keittoastioita. Älä myös-
kään aseta kuumia astioita kylmälle keittolevylle äläkä anna keittoastioiden
jäähtyä keittolevyllä, joka on kytketty pois toiminnasta. Tämä saattaa aiheut-
taa veden tiivistymistä ja vaurioittaa siten levyä.
Käytön merkkivalo
Merkkivalo syttyy, kun jokin keittolevyistä kytketään toimintaan.
Käyttö
7
Säädä keittolevyjen tehoa seuraavan taulukon mukaan.
Keittäminen
Valitse kiehauttamista varten ensin asento
6 ja sen jälkeen keittämistä varten asento
2. Käytä tarpeen mukaan suurempaa tai
pienempää tehoa.
Paistaminen
Kuumenna rasva teholla 6, lisää paistet-
tava ruoka pannulle ja valitse asento 4.
Käytä tarpeen mukaan suurempaa tai
pienempää tehoa.
Vääntimen
asento
Lämmitysteho
Käyttötarkoitus
0 Pois toiminnasta
1 Vihannesten höyryttäminen
Kalan höyryttäminen omassa liemessään
2 PIENI Perunoiden tai keittojen keittäminen hiljalleen
3 Suurten määrien keittäminen, pataruuat, keitot
4 KESKILÄMPÖ Kevyt paistaminen, jauhojen ruskistaminen
5 Voimakkaampi lihan tai kalan paistaminen
6 SUURI Nopea rasvan tai veden kuumentaminen
Käyttö
8
Keittoastiat
Jotta voit hyödyntää keittolevyn koko lämmitystehon, käytä ainoastaan
tasapohjaisia keittoastioita. Keittoastian epätasaisen pohjan takia lämpö ei
jakaudu tasaisesti koko ruokaan, jolloin keittoaika pitenee. Myös keittotaso
saattaa vaurioitua.
Käytä keittolevyn kokoisia tai hieman suurempia keittoastioita. Aseta keitto-
astiat tarkasti keittolevyjen päälle.
Varmista, että keittoastia on kuiva ennen kuin asetat sen levylle. Älä myös-
kään aseta kostunutta kantta käyttämättömälle keittolevylle. Tämä saattaa
aiheuttaa veden tiivistymistä ja vaurioittaa siten levyä.
Käytettävien keittoastioiden pohjan on oltava paksu, tasainen ja kolmikerrok-
sinen, jotta se ottaa vastaan lämpöä mahdollisimman hyvin ja keittotulos olisi
paras mahdollinen. Kannen käyttäminen keittoastioissa säästää aikaa ja
energiaa.
Lasi-, valurauta-, kupari- tai alumiiniastioita ei suositella, sillä niistä saattaa
irrota materiaalia, joka voi vahingoittaa levyä.
Älä koskaan käytä muovisia keittoastioita!
Väärin Väärin Oikein
Hoito ja puhdistus
9
Hoito ja puhdistus
Kytke keittolevyt pois toiminnasta ja annan niiden jäähtyä ennen kuin puhdis-
tat tai huollat keittotasoa.
Keittotaso
Puhdista keittotaso kostealla liinalla ja lämpimällä astianpesuainevedellä. Älä
käytä puhdistuksessa
- voimakkaita pesuaineita ja valkaisuaineita
- hankaussieniä
- teräsvillaa
- teräksen tahranpoistoaineita.
Mikäli keittotaso on erittäin likainen, käytä keittotason puhdistukseen tarkoi-
tettuja puhdistusaineita.
Voit irrottaa tehonvääntimet helpottaaksesi puhdistusta vetämällä niitä varo-
vasti ylöspäin.
Keittolevyt
Puhdista keittolevyjen tahrat lämpimällä vedellä ja pehmeällä nylon- tai muo-
viharjalla. Halutessasi pitää keittolevyt uuden veroisina käytä keittolevyille
tarkoitettua hoitoainetta. Noudata hoitoainevalmistajan käyttöohjeita.
Vaihtoehtoisesti voit pyyhkiä levyt tilkalla oliiviöljyä estääksesi levyjen ruostu-
misen. Huomaa, että kuumennettaessa keittolevyjä seuraavan kerran ne
saattavat hieman savuttaa ja kärytä.
Ellei keittotaso toimi...
10
Ellei keittotaso toimi...
Käytön merkkivalo ei syty.
Tarkista, että olet kytkenyt keittotason oikein toimintaan.
Tarkista, ettei sulake ole palanut.
Mikäli keittotaso ei vieläkään toimi oikein, ota yhteyttä valtuutettuun huolto-
liikkeeseen tai kuluttajaneuvontaamme.
Varaudu esittämään ostokuitti todisteena takuuajan voimassaolosta.
Varmista, että olet suorittanut yllä mainitut tarkistukset, sillä jos kutsut
huoltoasentajan korjaamaan vikaa, joka on mainittu yllä tai joka johtuu
laitteen epäasianmukaisesta käytöstä tai asennuksesta, huollosta
laskutetaan, vaikka laitteen takuu olisi voimassa.
Asennus
11
Asennus
Sähköliitäntä
• Asennus, mahdolliset muutokset, kaapelin pidentäminen ym. työ on annet-
tava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi ja työssä on noudatetta-
va voimassa olevia määräyksiä. Jos työt tekee henkilö, jolla ei ole riittäviä
tietoja, laitteen ominaisuudet saattavat huonontua ja seurauksena saatta-
vat olla henkilö- ja/tai esinevahingot.
• Kaikki sähkötyöt on tehtävä voimassa olevien paikallisten määräysten mu-
kaan. Ks. kytkentäkaavio keittotason pohjassa.
Asennus
12
Keittotason kalusteisiin sijoittamista koskevat
turvaohjeet
• Kalusteissa, joihin keittotaso asennetaan, on viilun tai muovipinnoitteen
liiman oltava kuumuuden kestävää (100°C).
• Keittotason takaosassa työtasolle voidaan asentaa puulistat, kunhan nou-
datetaan keittotason mittapiirustuksen mukaisia vähimmäisetäisyyksiä.
• Keittotason alla olevat kalusteet on suojattava kiinteällä lämpöä eristävällä
välipohjalla. Tason pohjan ja välipohjan välisen etäisyyden on oltava
vähintään 50 mm.
• Keittotason etäisyyden sivulla olevaan korkeaan keittiökaappiin on oltava
vähintään 40 mm. Keittiökaapin sivuseinä on päällystettävä kuumuutta
kestävällä materiaalilla.
• Varmista ennen reiän tekemistä, että etäisyys keittotasosta takaseinään
on vähintään 55 mm
• Keittotason ja mahdollisen työtasoa korkeamman sivuseinän välisen
etäisyyden on oltava vähintään 100 mm.
• Suoraan keittotason yläpuolella olevien kalusteiden tai liesituulettimen
kuvun on oltava vähintään 650 mm tason yläpuolella. Viereiset kalusteet
voidaan sijoittaa kuitenkin vähintään 420 mm:n etäisyydelle keittotasosta
edellyttäen, että niiden reunat jäävät keittotason reunojen ulkopuolelle.
• Älä sijoita tulenarkoja tai kuumuutta kestämättömiä materiaaleja keittota-
son läheisyyteen.
• Keittotason luokka on Y, kun kyseessä on ympäröivien kalusteiden
suojaus ylikuumenemiselta. Tämäntyyppisiä laitteita saa asentaa
kalusteisiin siten, että niiden ympärillä on korkeita kalusteita tai seiniä
edellyttäen, että yhdellä sivulla on laitteen kanssa samankorkuinen
kaluste.
Asennus
13
Asennusmitat
Takaseinä
Työtason aukon mitat
Työtason aukon mitat on annettu yllä olevassa kuvassa.
Asennus
14
Keittotason kiinnittäminen kalusteisiin
Kiinnitä ennen keittotason sijoittamista paikalleen toimituksessa mukana ollut
tiivistenauha kalusteessa olevan aukon reunaan siten, että tiivisteeseen ei
jää aukkoja, joista työtasolle mahdollisesti läikkyvät nesteet pääsisivät tason
alle.
1) Kiinnitä tiivistenauha aukon
reunaan.
2) Aseta keittotaso paikalleen
sen kiinnikkeillä ja ruuveilla
kuvan osoittamalla tavalla.
Keittotason terävä reuna
leikkaa aukon reunan yli
ulottuneen tiivisteen, jolloin
ylimääräinen tiiviste on
helppo poistaa.
Kalusteiden valmistuksessa on otettava huomi-
oon, että keittotason pohjaan ei saa päästä
käsiksi tasoa käytettäessä.
Oheisessa kuvassa on esitetty ratkaisu tähän
ongelmaan.
Keittotason alle asennettavan levyn tulisi olla
helposti irrotettavissa, jotta huoltoliikkeen
sähköasentajan on tarvittaessa helppo irrottaa
ja kiinnittää keittotaso.
Tiiviste
Irrotettava
levy
Tekniset tiedot
15
Tekniset tiedot
Mitat (mm):
Keittotaso K × L × S
Työtason aukko L × S
8 × 580 × 500
550 × 470
Keittolevyjen teho (W):
Edessä oikealla ∅ 145 mm
Takana oikealla ∅ 180 mm
Takana vasemmalla ∅ 145 mm
Edessä vasemmalla ∅ 180 mm
1000
2000
1000
1500
Kokonaisnimellisteho (W) 5500
Nimellisjännite (50 Hz) (V) 230
Tämä laite täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:
- 73/23/EEC, pienjännitedirektiivi
- 90/683/EEC, direktiivi vaatimustenmukaisuuden arvioinnista
- 93/68/EEC, direktiivi CE-merkinnästä
- 89/336/EEC, direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC),
sekä sen muutos
Huolto ja varaosat
16
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron
löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min + pvm),* tai
katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta “kodinkoneiden
huoltoa”.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot
alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Malli (Model) ..............................................................
Tuotenumero (Prod.nr.) ..............................................................
Sarjanumero (Serial nr.) ..............................................................
Ostopäivä ..............................................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttaja-
neuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min + pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja.
Säilytä ostokuitti, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
• aiheettomasta huoltokäynnistä
• ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia
ohjeita ole noudatettu.
EU-maat
Laitteella on käyttömaan lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut
kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava
myyjäliikkeelle.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
