Shindaiwa M262S Kasutusjuhend

Kaubamärk: Shindaiwa

Mudel: M262S

Tüüp: Kasutusjuhend

1Kansi

SUOMI

(Alkuperäinen

käyttöohje)

KÄYTTÖOHJE

Monityökalujärjestelmä

M262S

VAROITUS

LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLA JA NOUDATA LAITTEEN TUR-

VALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA.

OHJEIDEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA VAKAVIA VAHINKO-

JA.

Sisällysluettelo

Trimmerin turvallinen käyttö................................................................................................ 3

Laitteen kuvaus................................................................................................................... 7

Ennen käyttöä..................................................................................................................... 8

Lähetyslista....................................................................................................................8

Asentaminen.................................................................................................................. 8

Polttoainesäiliön täyttäminen....................................................................................... 10

Moottorin toiminta .............................................................................................................11

Moottorin käynnistäminen............................................................................................ 11

Moottorin sammuttaminen ........................................................................................... 12

Huolto ............................................................................................................................... 13

Huolto-ohjeet ............................................................................................................... 13

Huolto ..........................................................................................................................13

Varastointi.................................................................................................................... 18

Tekniset tiedot .................................................................................................................. 19

Vaatimustenmukaisuustodistus ........................................................................................ 21

Trimmerin turvallinen käyttö

Tärkeitä tietoja

VAROITUS

Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä.

Tietoja käyttöohjeesta

 Tämä käyttöohje sisältää laitteen asentamista, käyttämistä ja huoltamista koskevia tärkeitä tietoja. Lue käyttöohje

huolella ja noudata sen ohjeita.

 Säilytä käyttöohje paikassa, josta sitä on tarvittaessa helppo käyttää.

 Jos käyttöohje on kadonnut tai vioittunut eikä sitä voi enää lukea, hanki uusi käyttöohje jälleenmyyjältäsi.

 Tässä oppaassa käytetään kansainvälistä mittayksikköjärjestelmää (SI-yksiköitä). Suluissa olevat luvut ovat viitear-

voja, ja joissakin tapauksissa ne voivat poiketa hieman todellisista arvoista.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.

Laitteen käyttötarkoitus

 Tämä tuote on kevyt ja tehokas bensiinikäyttöinen laite, joka on suunniteltu lisälaitteiden käyttöön.

 Älä käytä tätä laitetta muuhun kuin edellä mainittuun tarkoitukseen.

 Tämän käyttöoppaan sisältöä voidaan muuttaa laiteparannusten yhteydessä ilman erillistä ilmoitusta. Jotkin käyttö-

oppaan kuvat voivat poiketa laitteen todellisesta kokoonpanosta ohjeiden havainnollistamisen vuoksi.

 Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jälleenmyyjään.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.

Älä muuta tuotteen kokoonpanoa

 Tuotteen kokoonpanoa ei saa muuttaa.

Se voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja. Laitteen valmistajan takuu ei korvaa kokoonpanon muuttami-

sesta aiheutuvia vikoja.

Älä käytä tuotetta, jota ei ole tarkistettu ja huollettu

 Älä käytä tuotetta, jos sitä ei ole tarkistettu ja huollettu. Varmista aina, että laite on tarkistettu ja huollettu säännölli-

sesti.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.

Laitteen lainaaminen tai luovuttaminen

 Jos lainaat laitetta toiselle osapuolelle, varmista että hänelle toimitetaan laitteen yhteydessä myös käyttöohje.

 Jos luovutat laitteen toiselle henkilölle, liitä sen mukaan myös käyttöohje.

Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai vakavia henkilövahinkoja.

Laitteen käyttäjälle

 Laitetta eivät saa käyttää henkilöt, jotka:

 kärsivät väsymysoireista

 ovat alkoholin vaikutuksen alaisina

 käyttävät lääkitystä

 ovat raskaana

 ovat heikossa fyysisessä kunnossa

 eivät ole lukeneet käyttöohjetta

 ovat alaikäisiä

 Huom! Laitteen käyttäjä vastaa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheutuneista onnettomuuksista tai vaa-

ratilanteista.

Ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia.

 Tämän tuotteen sytytysjärjestelmä tuottaa sähkömagneettisia kenttiä toiminnan aikana. Magneettikentät voivat häi-

ritä tai vioittaa sydämen tahdistimia. Terveysriskien vähentämiseksi suosittelemme, että sydämen tahdistimen käyt-

täjät kysyvät lääkäriltään ja tahdistimen valmistajalta neuvoja ennen tämän tuotteen käyttämistä.

Trimmerin turvallinen käyttö

Tärinä ja kylmyys

 On todettu, että nk. Raynaud'n tauti aiheuttaa joillekin henkilöille sormien verenkiertohäiriöitä tärinän ja kylmyyden

seurauksena. Altistuminen tärinälle ja kylmyydelle voi aiheuttaa sormien pistelyä ja muita kipuoireita, joita seuraa

valkosormisuus ja tunnottomuus. Suosittelemme seuraavien ohjeiden noudattamista, koska sairauden laukaisevaa

tärinän ja kylmyyden vähimmäismäärää ei tunneta.

 Pukeudu lämpimästi ja varmista, että erityisesti pään ja kaulan alue, jalat ja nilkat sekä kädet ja ranteet pysyvät

lämpiminä.

 Ylläpidä verenkiertoa pitämällä säännöllisesti taukoja ja tekemällä niiden aikana käsien jumppaliikkeitä. Älä tupa-

koi työskentelyn aikana.

 Rajoita työtuntien määrää. Sisällytä jokaiseen työpäivään tehtäviä, jotka eivät vaadi trimmerin tai muun kannetta-

van, moottoroidun laitteen käyttöä.

 Jos huomaat sormissasi punoitusta ja turvotusta sekä niitä seuraavaa valkosormisuutta ja tunnottomuutta, ota

yhteys lääkäriin, ennen kuin jatkat altistumista kylmälle ja tärinälle.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Toistuvaan rasitukseen liittyvät vammat

 On todettu, että sormien, käsien, käsivarsien ja olkapäiden lihasten ja jänteiden toistuva ylirasittuminen voi aiheuttaa

näiden alueiden turvotusta, heikkoutta, tunnottomuutta ja kovia kipuja. Tietty jatkuva ja voimakas käsien alueen ra-

situs voi aiheuttaa toistuvaan rasitukseen liittyviä vammoja (RSI-vaivat). Noudata seuraavia ohjeita:

 Vältä työskentelyasentoja, joissa ranteet koukistuvat, venyvät tai kiertyvät.

 Vähennä toistoa ja anna käsien levätä pitämällä säännöllisesti taukoja. Vähennä toistuvien liikkeiden nopeutta ja

voimaa.

 Venyttele käsien ja käsivarsien lihaksia.

 Ota yhteys lääkäriin, jos havaitset pistelyä, tunnottomuutta tai kipua sormissa, käsissä, ranteissa tai käsivarsissa.

Mitä nopeammin RSI-vaivat havaitaan, sitä todennäköisempää on, että ne eivät aiheuta pysyviä hermosto- tai li-

hasvaurioita.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Laitteen käytön harjoitteleminen

 Älä käytä laitetta ennen perusteellista harjoittelua tai ilman suojavarusteita.

 Tutustu kunnolla laitteen säätimiin ja käyttöön.

 Opettele sammuttamaan laite ja moottori.

 Opettele irrottamaan olkavyö nopeasti.

 Älä anna laitetta henkilölle, joka ei osaa käyttää laitetta.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Pukeudu asianmukaisesti.

 Varmista, ettei tukka ylety hartiatasolle.

 Älä käytä solmiota, koruja tai löysiä, heiluvia vaatteita, jotka voivat tarttua kiinni laittee-

seen.

 Älä käytä avokärkisiä jalkineita äläkä työskentele paljain jaloin tai paljain säärin.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa näkö- tai kuulovammoja tai muita vakavia henkilö-

vahinkoja.

Suojavaatetuksen käyttäminen

 Käytä aina seuraavaa suojavaatetusta.

1. Päänsuojain (kypärä): suojaa päätä

2. Kuulonsuojaimet tai korvatulpat: suojaavat korvia

3. Suojalasit: suojaavat silmiä

4. Kasvosuojain: suojaa kasvoja

5. Suojakäsineet suojaavat käsiä kylmyydeltä ja tärinältä

6. Asianmukaiset työvaatteet (pitkät hihat ja lahkeet): suojaavat vartaloa

7. Kestävät, kitkapohjalla varustetut ja kärkivahvistetut suojasaappaat tai työ-

kengät: suojaavat jalkoja

8. Säärisuojaimet: suojaavat sääriä

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa näkö- tai kuulovammoja tai muita vakavia

henkilövahinkoja.

 Käytä tarvittaessa alla mainittuja turvavarusteita.

 Pölysuojain: suojaa hengityselimiä

 Mehiläisverkko: suojaa mehiläisten pistoksilta

VAROITUS

Trimmerin turvallinen käyttö

Varoitukset

Muut merkit

Symbolit

Käyttöympäristö ja käyttäminen

 Älä käytä laitetta seuraavissa olosuhteissa:

 huonolla säällä

 jyrkissä rinteissä tai paikoissa, joissa maasto on epätasaista tai liukasta

 pimeässä tai paikoissa, joissa on huono näkyvyys

 Jos käytät laitetta loivassa rinteessä, työskentele levein, maastoa myötäilevin liikkein.

Putoaminen, kompastuminen tai laitteen virheellinen käyttö voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja.

 Varmista laitteen turvallinen käyttö ja miellyttävä työskentelytapa käyttämällä laitetta -5

C 40

C asteen lämpötilas-

sa.

Näiden varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.

Loukkaantumistilanteisiin varautuminen

 Vaikka onnettomuudet ovat epätodennäköisiä, varmista että olet varautu-

nut niihin.

 Ensiapuvälineet

 Sidetarpeet (verenvuodon tyrehdyttämiseen)

 Pilli tai matkapuhelin (avun kutsumiseen paikalle)

Jos et voi suorittaa ensiaputoimenpiteitä tai kutsua apua, vamma voi muuttua

vakavammaksi.

Aseta turvallisuus aina etusijalle, jos havaitset palon tai savua

 Jos huomaat moottorissa palon tai muualta kuin pakokanavasta tulevaa savua, varmista oma turvalli-

suutesi siirtymällä pois laitteen läheisyydestä.

 Estä palon leviäminen heittämällä sen päälle lapiolla hiekkaa tai muuta palamatonta materiaalia tai tu-

kahduta palo sammuttimella.

Paniikkireaktio voi aiheuttaa tulen leviämisen tai palon laajenemisen.

VAROITUS

VAARA VAROITUS HUOMIO

Tämä symboli ja VAARA-sana varoit-

tavat tilanteesta, johon liittyy käyttä-

jän ja sivullisten vakava

vammautumis- tai kuolemanvaara.

Tämä symboli ja VAROITUS-sana

varoittavat tilanteesta, johon liittyy

käyttäjän ja sivullisten vakava vam-

mautumis- tai kuolemanvaara.

HUOMIO-merkki ilmoittaa mahdolli-

sesta vaaratilanteesta, joka voi aihe-

uttaa lievempiä vahinkoja.

Ympyrän sisällä oleva

vinoviiva tarkoittaa,

että kuvan esittämä toi-

minto on kielletty.

HUOMAUTUS TÄRKEÄÄ

Tämä viesti sisältää trimmerin käyttä-

mistä, huoltamista ja ylläpitoa koske-

via ohjeita.

Kehystetty TÄRKEÄÄ-ilmoitus sisäl-

tää tärkeitä tietoja laitteen käytöstä,

tarkastuksesta, ylläpidosta ja säilyttä-

misestä.

Symbolin muoto Symbolin kuvaus / käyttökoh-

Lue käyttöohje huolella Bensiinin ja öljyn sekoitus

Käytä silmä- ja kuulosuojaimia

sekä suojakypärää

Rikastimen käyttövivun Kyl-

mäkäynnistys-asento (rikas-

tin suljettu)

Trimmerin turvallinen käyttö

Varoitustarra(t)

 Alla oleva varoituskuva on kiinnitetty tässä käyttöoppaassa kuvattuihin tuotteisiin. Varmista, että ymmärrät varoituskuvan sisäl-

lön ennen laitteen käyttöä.

 Jos varoituskuva kuluu pois, katoaa tai sitä ei voi enää lukea, hanki uusi varoituskuva jälleenmyyjältäsi ja kiinnitä se kuvassa

osoitettuun paikkaan. Varmista, että varoituskuva on aina luettavissa.

Käytä turvajalkineita, sääri-

suojaimia ja suojakäsineitä.

Rikastimen käyttövivun Käyn-

nissä-asento (rikastin auki)

Hätäseis Varo kuumia pintoja

Älä käytä laitetta huonosti tuu-

letetuissa tiloissa

Taattu melutaso

Varo tulta Moottorin käynnistäminen

Varo sähköiskuja

Kierrätyspumppu (primer-

pumppu)

Symbolin muoto Symbolin kuvaus / käyttökoh-

1. Varoituskilpi (Osanumero X505-006800)

Laitteen kuvaus

1. YLEMPI KÄYTTÖAKSELIKOKOONPANO Sisältää ta-

kakahvan (oikea käsi), etukahvan (vasen käsi), käyttö-

vaijerin, käyttöakselin liitäntäsarjan ja moottorin.

2. Etukahva Etukahva asennetaan ylempään käyttöakse-

liin ja säädetään oikeaan käyttöasentoon.

3. Sytytysvirran kytkin Liipaisimen kotelon yläosaan

asennettu "liukukytkin". Käynnistä työntämällä ylöspäin

RUN-asentoon tai alas STOP-asentoon.

4. Kaasuliipaisimen lukitsin Lukitsee liipaisimen jouto-

käyntiasentoon, kunnes käyttäjä on ottanut saanut oi-

kealla kädellään tukevan otteen kahvan ympäriltä.

5. KAHVA Takakahva (oikea käsi).

6. Kiinnityspiste Kantovaljaiden kiinnittämistä varten.

7. Kaasuliipaisin Käyttäjä voi säätää moottorin nopeutta

aktivoimalla liipaisimen sormellaan.

8. Ilmanpuhdistimen kansi Suojaa ilmansuodatinta.

9. Polttoainesäiliö Sisältää polttoainetta ja polttoainesuo-

dattimen.

10. Polttoainesäiliön korkki Sulkee polttoainesäiliön.

11. Käynnistyskahva Käynnistä moottori vetämällä kah-

vasta.

12. Äänenvaimentimen suojus Suojaa äänenvaimenninta

ja estää käyttäjää koskemasta kuumaan äänenvaimen-

timeen.

13. Sytytystulppa

14. Tyyppi- ja sarjanumero

Ennen käyttöä

Ennen käyt töä

Lähetyslista

Asentaminen

Akselin kiinnityskokoonpano

1. Aseta moottori/akseli tasaiselle alustalle.

2. Vedä ohjaintappi (A) ulos ja aseta se lukitusasentoon kään-

tämällä neljänneskierros vastapäivään.

3. Poista pahvilevy tarvittaessa.

 Seuraavat osat on pakattu erikseen pakkaukseen.

 Kun olet purkanut pakkauksen, tarkista että olet vastaanottanut kaikki osat.

 Ota yhteys jälleenmyyjään, jos pakkauksesta puuttuu osia tai osia on rikkoutunut.

1. Moottori ja ylempi käyttöakselisto

2. Käyttöohje

3. Etummainen käsikahva (estetanko)

4. Suojalasit (ANSI Z 87.1 -säädöksen mukaiset)

5. Varoitusmerkki

6. Hylsyavain

7. Kulma-avain

8. Kantovaljaat

VAROITUS

 Varmista laitteen oikea asennustapa lukemalla käyttöohje huolella.

Jos laitetta ei ole asennettu oikein, seurauksena voi olla onnettomuus tai vakava henkilövahinko.

Ennen käyttöä

4. Aseta käyttöakselisto varovasti liittimeen (B) ja asennusput-

keen (C). Varmista, että sisäosan alempi käyttöakseli kiinnit-

tyy neliönmuotoiseen ylemmän käyttöakselin kantaan.

5. Kiinnitä alempi akseliaukko kääntämällä ohjaintappia (A)

neljänneskierros myötäpäivään. Varmista, että ohjaintappi

on kunnolla kiinni kiertämällä alempaa käyttöakselia. Ohjain-

tapin pitäisi napsahtaa paikoilleen liittimeen. Oikea kiinnitys

estää akselin kiertymisen.

6. Kiinnitä alempi akselikokoonpano liittimeen kiristämällä kiin-

nitysnuppi (D).

7. Purkaminen tapahtuu käänteisessä järjestyksessä.

Kahvojen säätäminen

1. Kun laite on asennettu, seiso mukavassa työskentelyasen-

nossa ja säädä etukahva sopivaan asentoon, jossa laitetta

on helppo käyttää. Kiristä kahvan ruuvit.

Estetangon asentaminen

1. Ruuvaa kahvan alakiinnike auki ja kiinnitä estetanko kuvan

mukaisesti. Säädä kahva ja kiinnitä yllä olevien ohjeiden mu-

kaisesti.

HUOMAUTUS

Alemman laakerin kotelon ja leikkuupään on oltava samassa

linjassa moottorin kanssa.

HUOMAUTUS

Vanne (A) osoittaa etukahvan vähimmäisetäisyyden.

VAROITUS

 Estetankoa on käytettävä pensasleikkurilisälaitteen

kanssa.

Ennen käyttöä

Polttoainesäiliön täyttäminen

Polttoaine

 Suositeltava sekoitussuhde on 50 : 1 (2 %), ISO-L-EGD-stan-

dardi (ISO/CD 13738), JASO FC ja FD sekä Shindaiwa 50:1

öljyä.

 Älä sekoita polttoainetta moottorin polttoainesäiliössä.

Lisää polttoainetta

 Älä lisää polttoainetta niin paljon, että pinta yltää säiliön (A)

suuhun asti. Varmista, että polttoaine ei ylitä määrättyä rajaa

(enintään säiliön kaulan (B) tasoon asti).

 Kiristä polttoainesäiliön korkki polttoaineen lisäämisen jälkeen

kunnolla.

VAARA

 Älä lisää polttoainetta, kun moottori on kuuma tai käynnissä.

 Älä tupakoi tai käsittele tulta, kun lisäät polttoainetta.

Polttoaine voi syttyä tuleen ja aiheuttaa palovaaroja.

VAROITUS

 ÄLÄ lisää polttoainetta sisätiloissa. Lisää polttoainetta AINA ulkona tasaisella alustalla. Älä lisää polttoainetta rekan

lavalla tai muissa vastaavissa paikoissa.

 Polttoainesäiliöissä tai -astioissa voi olla painetta. Avaa polttoainekorkki aina hitaasti ja anna paineen tasaantua.

Muussa tapauksessa polttoainetta voi syöksyä ulos säiliöstä.

 Kuivaa täytön aikana mahdollisesti yli vuotanut tai läikkynyt polttoaine.

Läikkynyt polttoaine voi syttyessään aiheuttaa tulipalon ja palovammoja.

 Kun olet lisännyt polttoainetta, tarkista ettei sitä ole läikkynyt tai vuotanut polttoaineputkesta, polttoainejärjestelmän

tiivisteistä tai säiliön korkin ympärille. Jos havaitset polttoaineläikkiä tai vuotoja, lopeta laitteen käyttäminen välittö-

mästi ja ota yhteyttä ECHO-myyjään laitteen korjaamista varten.

Polttoainevuodot voivat aiheuttaa palovaaran.

 Säilytä täyttösäiliötä viileässä paikassa ja poissa tulen ulottuvilta.

 Käytä vain hyväksyttyä polttoainesäiliötä.

TÄRKEÄÄ

 Polttoaine on sekoitus tavallista bensiiniä ja ilmajäähdytteisiin moottoreihin tarkoitettua laadukasta kaksitahtiöljyä. Suositte-

lemme vähintään 89 oktaanisen lyijyttömän bensiinin käyttöä. Älä käytä polttoainetta, joka sisältää metyylialkoholia tai yli 10

% etyylialkoholia.

 Varastoitu polttoaine vanhenee. Älä sekoita polttoainetta 30 päivän käyttötarvetta enempää.

Moottorin toiminta

Moottorin käynnistäminen

Kylmän moottorin käynnistäminen

(Yhdistä sytytystulpan liitin, jos laite on ollut pitkään varastossa.)

1. Aseta laite tasaiselle alustalle ja varmista, että lisälaite ei osu

käynnistettäessä maahan tai muuhun esteeseen. Voit käyt-

tää apuvälineenä esimerkiksi palkkia.

2. Siirrä sytytysvirran kytkin (A) Start-asentoon.

3. Varmista, että kaasuliipaisin (D) on joutokäyntiasennossa.

VAROITUS

Kun käynnistät moottorin, noudata tarkasti seuraavia ohjeita:

 Siirrä laite vähintään 3 m päähän paikasta, missä lisäsit polttoainetta.

 Aseta laite tasaiseen, hyvin tuuletettuun paikkaan.

 Tarkista, että laitteessa ei näy polttoainevuotoja.

 Tarkista, että kaikki mutterit ja ruuvit ovat kunnolla kiinni.

 Jätä laitteen ympärille tarpeeksi tilaa äläkä päästä ihmisiä tai eläimiä sen lähelle.

 Käynnistä moottori niin, että liipaisin on joutokäyntiasennossa.

 Pidä laite tukevasti maata vasten, kun käynnistät moottorin.

Varotoimenpiteiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia tai jopa kuoleman.

 Kun moottori on käynnistynyt, tarkista että laitteessa ei ole epänormaalia tärinää ja että siitä ei kuulu epänormaaleja

ääniä. Älä käytä laitetta, jos huomaat epänormaalia tärinää tai ääniä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään laitteen korjaamista

varten.

Putoavat tai rikkoutuneet osat voivat aiheuttaa haavoja tai vakavia henkilövahinkoja.

 Moottorin pakokaasut sisältävät myrkyllisiä kaasuja. Älä käytä laitetta sisätiloissa tai huonosti ilmastoi-

duissa paikoissa.

Pakokaasut voivat aiheuttaa myrkytyksiä.

 Älä koske äänenvaimentimeen, sytytystulppaan, kulmavaihteeseen tai muihin kuumiin osiin koneen

käydessä tai pian pysähtymisen jälkeen.

Kuumien osien koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja.

 Älä koske sytytystulppaan, sytytystulpan johtoon tai muihin korkeajännitteisiin osiin koneen käydessä.

Korkeajännitteisten osien koskettaminen koneen käydessä voi aiheuttaa sähköiskuja.

 Jos lisälaite pyörii, vaikka kaasuliipaisin on moottorin käynnistyessä joutokäyntiasennossa, säädä kaasutin, ennen

kuin käytät laitetta.

Varotoimenpiteiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia tai jopa kuoleman.

HUOMAUTUS

 Vedä käynnistyskahvasta ensin varovasti ja sen jälkeen voimakkaammin. Älä vedä käynnistinnarua ulos enempää kuin 2/3

narun pituudesta.

 Älä päästä irti käynnistyskahvasta sen palatessa takaisin.

Moottorin toiminta

4. Siirrä rikastimen vipu (F) kylmäkäynnistysasentoon (E).

5. Voit vaihtoehtoisesti painaa ja vapauttaa kierrätyspumpun

kumia (H), kunnes polttoainetta on kumin sisällä.

6. Tarkista, että ympärillä oleva alue on turvallinen ja tue moot-

toria lähinnä oleva kohta kuvan osoittamalla tavalla. Vedä

käynnistyskahvasta (I) useita kertoja.

7. Jos kuulet käynnistystä muistuttavan äänen ja moottori sam-

muu sen jälkeen välittömästi, siirrä rikastimen vipu Käynnis-

sä-asentoon (G) ja käynnistä moottori jatkamalla

käynnistyskahvasta vetämistä.

8. Jos moottori ei sammu, palauta rikastimen vipu varovasti

Käynnissä-asentoon.

9. Anna moottorin lämmetä jonkin aikaa joutokäyntinopeudella.

 Jos moottorin käynnistäminen on vaikeaa, käytä kaasuvipua

(C). (Vedä kaasuliipaisin kokonaan ulos ja vapauta kaasuvi-

pua painamalla samanaikaisesti kaasuliipaisimen lukitsinta

(B). Aktivoi kaasuvipu vapauttamalla kaasuliipaisin. Kun moot-

tori on käynnistynyt, vapauta kaasuvipu välittömästi vetämällä

varovasti kaasuliipaisimesta.)

Lämpimän moottorin käynnistäminen

1. Siirrä sytytysvirran kytkin (A) Start-asentoon.

2. Varmista, että kaasuliipaisin (D) on joutokäyntiasennossa.

3. Tarkista, että rikastimen vipu on Käynnissä-asennossa.

4. Jos kierrätyskumissa ei näy polttoainetta, voit vaihtoehtoi-

sesti painaa ja vapauttaa kierrätyspumppua, kunnes poltto-

aine imeytyy siihen.

5. Tarkista, että ympärillä oleva alue on turvallinen, ja tue moot-

toria lähinnä olevasta kohdasta ja käynnistä moottori vetä-

mällä käynnistyskahvasta.

Moottorin sammuttaminen

1. Siirrä kaasuliipaisin (B) joutokäyntiasentoon ja anna mootto-

rin käydä joutokäynnillä (alhaisella nopeudella).

2. Siirrä sytytysvirran kytkin (A) Stop-asentoon.

3. Hätätapauksessa sammuta moottori välittömästi sytytysvir-

ran kytkimestä.

4. Jos moottori ei sammu, siirrä rikastimen vipu kylmäkäynnis-

tysasentoon. Moottori pysähtyy ja sammuu (hätäpysäytys).

 Jos moottori ei sammu sytytysvirran katkaisimesta, ota ennen

seuraavaa käyttökertaa yhteys jälleenmyyjään, joka tarkistaa

ja korjaa sytytysvirran katkaisimen.

5. Kun et työskentele laitteella tai kun laite on vartioimatta, var-

mista että moottori ei käynnisty vahingossa irrottamalla syty-

tystulpan johto sytytystulpasta.

Huolto

Huolto-ohjeet

Huolto

VAROITUS

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä ennen laitteelle tehtäviä tarkistus- tai huoltotoimenpiteitä.

 Sammuta moottori. Anna moottorin jäähtyä ennen tarkistus- tai huoltotoimenpiteitä.

Muussa tapauksessa voit saada palovammoja.

 Irrota sytytystulpan hattu ennen laitteen tarkistamista tai huoltamista.

Laitteen käynnistyminen vahingossa voi aiheuttaa onnettomuuden.

TÄRKEÄÄ

 Laitteen tarkistaminen ja ylläpito edellyttää toimenpiteisiin vaadittavia taitoja. Jos et osaa suorittaa laitteen tarkistusta ja huol-

toa tai korjata vikaa itse, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Älä yritä purkaa trimmeriä osiin itse.

 Käytä vain valmistajan hyväksymiä alkuperäisiä varaosia, tuotteita ja komponentteja. Muiden valmistajien osien tai laittee-

seen sopimattomien komponenttien käyttäminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Osa Huoltotoimenpide Sivu Ennen käyttöä Kuukausittain

Ilmansuodatin Puhdistus / vaihto 14 •

Polttoainesuodatin Tarkastus/puhdistus/vaihto 14 •

Sytytystulppa Tarkastus / puhdistus / säätö /

vaihto

15 •

Kaasutin Säätö/vaihto ja säätö 14 •

Jäähdytysjärjestelmä Tarkastus/puhdistus 15 •

Äänenvaimennin Tarkista/kiristä 15 •

Äänenvaimennin Puhdista 15 •**

Käyttöakseli Rasvaus 16 •*

Käynnistin Tarkastus - •

Polttoainejärjestelmä Tarkastus 14 •

Ruuvit, pultit ja mutterit Tarkastus / kiristys / vaihto - •

* Tai 25 tuntia, ensimmäisenä toteutuva. * Tai 100 tuntia, ensimmäisenä toteutuva.

TÄRKEÄÄ

 Yllä mainitut huoltovälit ovat enimmäismääriä. Tarpeenmukaiset huoltovälit määräytyvät todellisen käytön ja käyttäjän oman

käyttökokemuksen mukaan.

Jos sinulla on laitteeseen tai sen käyttöön liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjään.

Huolto

Ilmansuodattimen puhdistaminen

1. Sulje rikastin. Avaa ilmanpuhdistimen kannen kiinnitysruuvi

ja poista ilmanpuhdistimen kansi (B).

2. Irrota ilmansuodatin (A) (ilmanpuhdistimen kannen alta).

3. Puhdista suodattimesta lika harjaamalla tai puhdista suoda-

tin paineilmalla kaasuttimen puolelta.

4. Aseta ilmanpuhdistin kanteen ja asenna sen jälkeen ilman-

puhdistin ja kansi paikoilleen.

5. Kiristä ilmanpuhdistimen kannen ruuvi.

Polttoainesuodattimen vaihtaminen

1. Ota polttoainesuodatin (A) esiin polttoainesäiliön täyttöau-

kon kautta käyttämällä apuna rautalankaa tai muuta apuvä-

linettä.

2. Vedä vanha suodatin irti polttoaineletkusta (B).

3. Asenna uusi suodatin.

Kaasuttimen säätö

Jokainen laite on testattu tehtaalla, ja kaasutin on hienosäädetty

enimmäistehoon.

Ennen kaasuttimen säätämistä puhdista tai vaihda ilmansuoda-

tin, käynnistä moottori ja anna käydä joitakin minuutteja, kunnes

moottori saavuttaa käyttölämpötilan.

Moottorin on palauduttava joutokäyntinopeudelle, kun kaasuvipu

vapautetaan. Joutokäyntinopeus on säädettävissä, ja se on sää-

dettävä riittävän alhaiseksi, jotta moottorikytkin vapauttaa lisälait-

teen.

Säädä kaasutin noudattamalla seuraavia vaiheita:

1. Laske laite maahan, käynnistä moottori ja anna moottorin

lämmetä joutokäyntinopeudella 2–3 minuuttia.

2. Jos kiinnitys liikkuu moottorin käydessä joutokäynnillä, pie-

nennä joutokäyntinopeutta kääntämällä joutokäyntinopeu-

den säätöruuvia vastapäivään.

3. Kiihdytä moottori täydelle kaasulle ja palauta se joutokäyn-

nille. Toista muutaman kerran. Tarkista, että lisälaite ei pyöri

joutokäynnin aikana.

4. Jos käytettävissä on kierroslukumittari, moottorin joutokäyn-

tinopeus tulisi säätää kohdan Tekniset tiedot suositusten

HUOMAUTUS

 Kun asennat ilmansuodattimen takaisin paikalleen, asenna

se suodatinkoteloon.

HUOMAUTUS

 Vaihda suodatin uuteen, jos se on hyvin likainen tai ei enää

sovi paikalleen.

VAROITUS

 VOIT SÄÄTÄÄ VAIN JOUTOKÄYNTINOPEUUTTA kääntämällä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (T).

 Kaasuttimen säätämisen yhteydessä lisälaite saattaa liikkua. Kiinnitä erityistä huomiota lisälaitteeseen, jottei liikku-

va osa aiheuta vammoja.

 Kun kaasutin on säädetty, lisälaite ei saa pyöriä joutokäynnillä, sillä se voi aiheuttaa vakavia vaaratilanteita.

 Kaasuttimeen EI saa tehdä mitään muita kuin joutokäynnin säätöjä. Valtuutetun huoltoliikkeen TULEE tehdä kaikki

muut säädöt, sillä moottorin virhetoiminnasta saattaa aiheutua vakavia vaaratilanteita.

HUOMIO

 Jos kaasuttimessa on toimintavikoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huolto

mukaisesti.

Jäähdytysjärjestelmän huolto

 Poista pöly ja lika ripojen välistä (A).

 Poista moottorin ristikkoon kertynyt leikkuujäte aina ennen

käyttöä. Ristikko on polttoainesäiliön ja käynnistimen välissä.

Äänenvaimentimen puhdistaminen

 Äänenvaimentimeen (A) kertynyt karsta heikentää moottorin

suorituskykyä ja aiheuttaa ylikuumenemista. Tarkista kipinän

sammuttimen verkko säännöllisesti. Poista äänenvaimenti-

mesta karsta.

Polttoainejärjestelmän tarkistaminen

 Tarkista ennen jokaista käyttökertaa.

 Kun olet lisännyt polttoainetta, varmista että polttoainetta ei

ole valunut tai läikkynyt polttoaineputkesta (A), polttoainelet-

kun läpivientikumista (B) tai säiliön korkin (C) lähelle.

 Polttoaineen vuotaminen tai läikkyminen voi aiheuttaa palo-

vaaran. Lopeta trimmerin käyttö välittömästi ja ota yhteys myy-

jään vian tarkastamista tai korjaamista varten.

Sytytystulpan tarkistaminen

HUOMAUTUS

Jos kaasutinta ei voi säätää kunnolla joutokäynnin säätöruuvil-

la (T), ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

TÄRKEÄÄ

 Jotta moottorin käyttölämpötila pysyisi tasaisena, jäähdytysilman on päästävä kulkemaan vapaasti sylinterin jääh-

dytysripojen alueella. Tämä ilmavirta jäähdyttää moottoria. Moottori voi ylikuumentua, jos:

 Ilmanotto on tukossa, ja jäähdytysilma ei pääse sylinteriin.

 Sylinterin ulkopuolelle kerääntyy pölyä ja ruohoa. Ne eristävät moottorin ja estävät kuuman ilman poistumisen.

Jäähdytyskanavan tukkivien esteiden poistaminen tai sylinterin puhdistaminen luokitellaan 'normaaleiksi huoltotoimenpiteik-

si'. Takuu ei korvaa laitteen huoltotoimenpiteiden laiminlyönnistä aiheutuvia vahinkoja.

Ilmanotto

TÄRKEÄÄ

Älä poista äänenvaimentimen suojusta. Tarpeen vaatiessa,

ota yhteys myyjään.

HUOMAUTUS

Irrota sytytystulpan hattu hylsyavaimella.

Huolto

1. Tarkista tulpan kärkiväli. Sopiva kärkiväli 0,6 - 0,7 mm.

2. Tarkista, että elektrodi ei ole kulunut.

3. Tarkista, että eristeessä ei ole öljyä tai muuta likaa.

4. Puhdista sytytystulppa, jos se on likainen. Älä puhdista sitä

hiekkapuhalluksella. Jäljelle jäänyt hiekka vahingoittaa

moottoria.

5. Jos sytytystulpan elektrodit ovat kuluneet tai keramiikkaeris-

teessä on halkeamia, korvaa vialliset osat uusilla. (katso

Tekniset tiedotsivu 19)

6. Kiristä 10–15 Nm:iin.

 Sytytystestiä (sytytystulppien testausta) ei saa suorittaa itse,

vaan se on annettava jälleenmyyjän tehtäväksi.

Käyttöakselin voitelu

1. Avaa kiinnitysnuppi (A).

2. Vedä ohjaintappi (B) ulos ja aseta se lukitusasentoon kään-

tämällä neljänneskierros vastapäivään.

3. Irrota käyttöakselikokoonpano.

4. Irrota liitin (E) ylemmästä käyttöakselikokoonpanosta avaa-

malla kiristysruuvia (C) ja irrottamalla säätöruuvi (D).

5. Irrota ylempi vaijeri (F), puhdista pyyhkimällä ja käsittele pin-

ta ohuella 15 ml:n rasvakerroksella.

6. Asenna vaijeri. Varmista, että vaijeri kiinnittyy kunnolla kytki-

men neliön muotoiseen kiinnitysaukkoon.

7. Liu'uta ylemmän käyttöakselin liitin paikoilleen ja kohdista

säätöruuvin reikä liitäntään siten, että reikä on kohti ylempää

käyttöakselia.

8. Asenna ja kiristä säätöruuvi (D) ja kiristä kiinnitysruuvi (C).

a: 0,6 - 0,7 mm

TÄRKEÄÄ

 Käyttöakseli on voideltava korkeisiin käyttölämpötiloihin ja

autokäyttöön tarkoitetulla rasvalla 25 käyttötunnin välein.

Muussa tapauksessa seurauksena voi olla käyttöakselin yli-

kuumeneminen ja toimintahäiriö.

Huolto

Vianetsintätaulukko

TÄRKEÄÄ

 Käytä vain valmistajan hyväksymiä alkuperäisiä varaosia, tuotteita ja komponentteja.

Muiden valmistajien osien tai laitteeseen sopimattomien komponenttien käyttäminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Ongelma Vianmääritys Syy Toimenpiteet

Moottori ei käynnis-

1. Polttoainesäiliössä ei ole polttoainetta

2. Pysäytyskytkin on Stop-asennossa

3. Liian suuri polttoaineen imu

4. Sähkövika

5. Kaasuttimen toimintahäiriö tai sisäinen

juuttuminen

6. Sisäinen moottorin toimintahäiriö

1. Lisää polttoainetta

2. Siirrä Start-asentoon

3. Käynnistä moottori

huollon jälkeen

4. Ota yhteyttä jälleen-

myyjään.

5. Ota yhteyttä jälleen-

myyjään.

6. Ota yhteyttä jälleen-

myyjään.

Moottorin käynnis-

täminen on vaike-

aa, epätasainen

pyörimisliike

Ylivuotoputkessa on polttoai-

netta

1. Vanhentunut polttoaine

2. Kaasuttimen vika

1. Vaihda vanha poltto-

aine uuteen

2. Ota yhteyttä jälleen-

myyjään.

Ylivuotoputkeen ei pääse polt-

toainetta

1. Polttoainesuodatin on tukossa

2. Polttoainejärjestelmä on tukossa

3. Kaasuttimen sisäosat ovat jumittuneet

1. Puhdista tai vaihda

uuteen

2. Ota yhteyttä jälleen-

myyjään.

3. Ota yhteyttä jälleen-

myyjään.

Sytytystulppa on likainen tai

kostea

1. Vanhentunut polttoaine

2. Väärä elektrodin kärkiväli

3. Karstaa

4. Sähkövika

1. Vaihda uuteen

2. Säädä tai vaihda uu-

teen

3. Puhdista tai vaihda

uuteen

4. Ota yhteyttä jälleen-

myyjään.

Moottori käynnistyy

mutta sitä ei voi

kiihdyttää

1. Likainen ilmansuodatin

2. Likainen polttoainesuodatin

3. Polttoaineen kulku estynyt

4. Kaasuttimen säätöongelma

5. Pakokaasun pakokanava tai äänenvai-

mentimen aukko tukossa

1. Puhdista tai vaihda

uuteen

2. Puhdista tai vaihda

uuteen

3. Ota yhteyttä jälleen-

myyjään.

4. Säädä

5. Puhdista

Moottori sammuu 1. Kaasuttimen säätöongelma

2. Sähkövika

1. Säädä

2. Ota yhteyttä jälleen-

myyjään.

Moottori ei sammu 1. Pysäytyskytkimen vika 1. Suorita moottorin hä-

täsammutus ja ota yh-

teyttä jälleenmyyjään

Lisälaite pyörii,

vaikka moottori käy

joutokäynnillä

1. Kaasuttimen säätöongelma

2. Viallinen kytkimen jousi

1. Säädä

2. Ota yhteyttä jälleen-

myyjään.

 Jos kyseessä on vika, jota ei ole mainittu yllä olevassa taulukossa tai laitteen käytössä on muita ongelmia, ota yhteyttä jäl-

leenmyyjään.

 Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja laitteen tai sen osien hävittämisestä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

Huolto

Varastointi

Pitkäaikainen varastointi (yli 30 päivää)

1. Poista säiliöstä kaikki polttoaine.

2. Voit poistaa polttoaineen tyhjentimestä painamalla ja va-

pauttamalla kierrätyspumpun kumia toistuvasti.

3. Käynnistä moottori ja anna sen käydä joutokäynnillä, kunnes

moottori sammuu.

4. Siirrä sytytysvirran kytkin (A) Stop-asentoon.

5. Kun laite on jäähtynyt riittävästi, pyyhi mahdollinen rasva, öl-

jy, pöly ja muu lika laitteen pinnalta.

6. Suorita käyttöoppaassa kuvatut määräaikaistarkistukset.

7. Tarkista, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni. Kiristä löy-

sät mutterit ja ruuvit.

8. Irrota sytytystulppa (B) ja lisää sylinteriin sytytystulpan au-

kosta sopiva määrä (noin 10 ml) puhdasta, uutta kaksitah-

tiöljyä.

9. Aseta puhdas liina sytytystulpan aukon päälle.

10. Levitä moottoriöljy sylinteriin vetämällä käynnistyskahvasta

kaksi tai kolme kertaa.

11. Katso mäntää sytytystulpan reiästä. Vedä käynnistinlaitteen

kahvasta hitaasti, kunnes mäntä on ylimmässä kohdassaan.

12. Kiinnitä sytytystulppa. (Älä liitä sytytystulpan hattua (C).)

13. Kääri moottoriosio muovipussiin tai käytä muuta suojamate-

riaalia. Varastoi kuivassa pölyttömässä paikassa poissa las-

ten ulottuvilta.

Valmistaja:

YAMABIKO CORPORATION

1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokio 198-8760 JAPANI

Valtuutettu edustaja Euroopassa:

CERTIFICATION EXPERTS B.V.

Stationsplein 30, 1382AD Weesp, Alankomaat

VAROITUS

 Älä varastoi trimmeriä liian tiiviiseen tilaan, jossa on polttoainekaasuja, liekkejä tai kipinöitä.

Se voi aiheuttaa tulipalon.

Kun varastoit trimmerin pitkäksi aikaa (yli 30 päivää), noudata alla olevia varastoinnin varotoimenpiteitä.

Tekniset tiedot

Oikeus muutoksiin pidätetään ilman ilmoitusvelvollisuutta.

M262S

Ulkomitat:

Pituus × Leveys × Korkeus 1038 × 273 × 259 mm

Paino:

Laite ilman leikkuuyksikköä, tyhjä säiliö

Laite ilman leikkuuyksikköä, täysi säiliö

4,8 kg

5,2 kg

Tilavuus: Polttoainesäiliö 600 ml

Moottori:tyyppi Ilmajäähdytteinen 2-tahtinen yksisylinterinen

Moottorin iskutilavuus

Suurin akseliteho mitattuna ISO 8893 -standardin mukai-

sesti

Moottorin nopeus enimmäisteholla

Suositeltu moottorin joutokäyntinopeus

25,4 cm

1,04 kW

9500 r/min

3000 r/min

Kaasutin

Sytytys

Sytytystulppa

Käynnistin

Kytkin

Kalvotyyppinen

Vauhtipyörämagneetto – CDI-järjestelmä

NGK CMR7H

Käynnistinlaite

Automaattinen keskipakoiskytkin

Polttoaine:

Öljy

Suhde

Tavallinen bensiini. Suosittelemme vähintään 89 oktaanisen lyijyttö-

män bensiinin käyttöä. Älä käytä polttoainetta, joka sisältää metyyli-

alkoholia tai yli 10% etyylialkoholia.

Ilmajäähdytteisten moottorien kaksitahtiöljy. ISO-L-EGD-standardi

(ISO/CD 13738), JASO FC ja FD sekä shindaiwa Premium 50:1 öljy.

50:1 (2 %)

Polttoaineen kulutus moottorin enimmäisteholla

Erityinen polttoaineen kulutus moottorin enimmäisteholla

0,61 l/h

499 g/(kWh)

Tekniset tiedot

Valinnaiset lisälaitteet

(Äänenpaineen taso, melutaso ja tärinätasot)

VAROITUS

 Käytä tässä mallissa ainoastaan YAMABIKOn hyväksymiä lisävarusteita. Luvattomien lisälaitteiden käyttäminen voi

aiheuttaa vakavia onnettomuuksia. Lue kaikki tämän käyttöohjeen ja lisävarusteen käyttöohjeen turvaohjeet huolella

ja noudata niitä.

 YAMABIKO Corporation ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat muiden kuin YAMABIKO Corporationin tätä laitetta

varten hyväksymien lisälaitteiden tai lisätarvikkeiden käyttämisestä.

2006/42/EY 2000/14/EY

Äänenpaineen taso

[dB(A)]

Melutaso [dB(A)] Mitattu me-

lutaso

[dB(A)]

Taattu me-

lutaso

[dB(A)]

Leikkuriosa Standardi L

pAeq

Epätark-

kuus K

WARa

Epätark-

kuus K

Varrellinen pensasaita-

leikkuri MTA-AH-HD

ISO10517, *1 97,4 *2, *4 2,5 108,4 *3, *4 2,5 107 110

Lyhytvartinen pensa-

saitaleikkuri MTA-

AHS-HD

ISO10517, *1 97,0 *2, *4 2,5 108,0 *3, *4 2,5 106 109

Oksaleikkuri MTA-PP ISO22868, *1 94,1 2,5 109,5 2,5 110 *5 113 *5

Harjalaite MTA-PS (ISO22868, *1) 94,9 2,5 105,7 2,5 106 *5 109 *5

Jyrsin MTA-TC (ISO22868, *1) 95,6 2,5 108,8 2,5 106 *5 109 *5

Reunain MTA-LE (ISO22868, *1) 92,5 2,5 106,3 2,5 106 109

Ruohotrimmeri/pen-

sasleikkuri MTA-TB

ISO22868, *1 94,4:92,8 1,5/0,8 107,0/107,4 2,1/1,6 106 109

*1: ISO11201 ja ISO3744

*2: L

pAd

pAeq

*3: L

WAd

WAeq

*4: Mitattujen arvojen summa ja niihin liittyvä epätarkkuus.

*5: Nämä arvot eivät kuulu direktiivin 2000/14/EY piiriin.

2006/42/EY

Värinän ilmoitetut arvot [m/s

]

Leikkuriosa Standardi

Etu-/vasen

kahva, a

hveq

Taka-/oikea

kahva, a

hveq

Epätarkkuus

Varrellinen pensasaita-

leikkuri MTA-AH-HD

ISO10517 8,4 5,9 5,0

Lyhytvartinen pensasai-

taleikkuri MTA-AHS-HD

ISO10517 7,8 6,9 5,0

Oksaleikkuri MTA-PP ISO22867 2,7 2,6 3,3

Harjalaite MTA-PS (ISO22867) 4,7 4,6 4,0

Jyrsin MTA-TC (ISO22867) 5,0 6,0 3,8

Reunain MTA-LE (ISO22867) 2,6 4,3 3,4

Ruohotrimmeri/pensas-

leikkuri MTA-TB

ISO22867 4,0/4,3 5,6/4,5 1,2/0,8

Leht laaditakse ...

Shindaiwa M262S Kasutusjuhend

Kaubamärk: Shindaiwa

Mudel: M262S

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Shindaiwa M262S Kasutusjuhend

Shindaiwa M262S Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid