TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE!
Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus.
Käykää tämä Quick Guide läpi, niin pidätte uudesta Volvostanne vieläkin
enemmän. Yksityiskohtaiset tiedot löydätte käyttöohjekirjasta.
Varotustekstit ja muut tärkeät tiedot ovat vain käyttöohjekirjassa, eivät tässä
oppaassa. Käyttöohjekirjassa ovat ajankohtaisimmat tiedot.
Valinnaiset ominaisuudet on merkitty tähdellä (*).
VOLVO V70 & XC70
Quick Guide
1
2
3
4
1
2
AVAIN & KAUKO-OHJAIN
Lukitsee ovet ja takaluukun sekä akti-
voi hälyttimen
1
.
Avaa ovien ja takaluukun lukituksen ja
poistaa hälyttimen
1
käytöstä.
Avaa takaluukun lukituksen.
Valot sytytetään. Ulkopeilien valot,
sisävalot, jalkatilavalot, numerokilven
valot, suuntavilkut (palavat tasaisesti) ja
seisontavalot kytketään päälle.
"Paniikki"-painike. Pitäkää hätätilan-
teessa painiketta painettuna n. 3 sekun-
tia hälytyksen laukaisemiseksi.
KÄYNNISTYS
MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN JA KAUKO-OHJAIMEN POISTAMINEN
Asettakaa kauko-ohjain virtalukkoon. Painakaa kauko-ohjainta kevyesti. Kauko-
ohjain kiinnittyy paikalleen.
Painakaa kytkin- tai jarrupoljinta. Painakaa START/STOP-painiketta moottorin
käynnistämiseksi
2
.
2
Kylmäkäynnistyksen yhteydessä joutokäynti voi olla hetken tavallista korkeampi.
Pysäköikää auto ja painakaa START/STOP-
painiketta moottorin sammuttamiseksi.
Painakaa kauko-ohjainta. Kauko-ohjain
työntyy ulos. Automaattivaihteiston pitää olla
asennossa P.
1
Automaattinen uudelleenlukitseminen tapahtuu, jos mitään ovea/takaluukkua ei avata 2 minuutin sisällä lukituk-
sen avaamisesta.
1
2
3
4
1
2
PERSONAL CAR COMMUNICATOR, PCC* JA AVAIMETON KÄYTTÖ
1
Vihreä valo: auto on lukittu.
2
Keltainen valo: auton lukitus on avattu.
3
Vilkkuva vaihtuva punainen valo: autos-
sa voi olla joku.
4
Punainen valo: hälytin on aktivoitu.
Tiedot haetaan autosta sen ollessa kanta-
man sisäpuolella. Painakaa painiketta ja
odottakaa 5 sekuntia. Jos painiketta pai-
netaan auton ollessa kantaman ulkopuo-
lella, PCC näyttää muistitoiminnon avulla,
onko auto lukittu vai lukitsematta.
KÄYNNISTÄMINEN AVAIMETTOMALLA KÄYTÖLLÄ
Nouskaa autoon PCC:n ollessa esim. taskus-
sanne. Painakaa kytkin- tai jarrupoljinta.
Painakaa START/STOP-painiketta moottorin
käynnistämiseksi
1
.
1
Kylmäkäynnistyksen yhteydessä joutokäynti voi olla hetken tavallista korkeampi.
MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN
Pysäköikää auto ja painakaa START/STOP-pai-
niketta moottorin sammuttamiseksi.
TÄRKEÄÄ
Avaimettomassa käytössä PCC:n tarvitsee
vain olla autossa. Pitäkää PCC esim. taskus-
sanne koko ajan.
Auton lukitus avautuu automaattisesti, kun
avaatte oven.
Kun olette pysäköinyt auton, sulkekaa ovi ja
painakaa oven ulkopuolella olevaa painiketta
auton lukitsemiseksi.
NAHANHOITO
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*
Nahkaverhoilut on puhdistettava säännölli-
sesti, jotta nahan ominaisuudet ja ulkonäkö
säilyvät. Käsitelkää nahkaverhoilut Volvon
nahanhoitotuotteilla yhdestä neljään kertaan
vuodessa. Nahanhoitotuotteita voitte ostaa
Volvo-jälleenmyyjältänne.
Jos BLIS-merkkivalo syttyy, vaikka kuol-
leessa kulmassa ei ole ajoneuvoa, syynä voi
olla esim. valon heijastuminen märältä tien-
pinnalta, auton oma varjo tai matalalla oleva
aurinko. Jos järjestelmässä on suoranainen
vika, näytössä on teksti BLIS-järjestelmä
Vaatii huollon.
2
6
3
4
1
5
7
2
ÄÄNENTOISTOLAITTEISTO
3
Äänen säätäminen
Painakaa painiketta valitaksenne vaihto-
ehdot BASSO, DISKANTTI, FADER, BA-
LANSSI, Dolby Pro Logic II* tai Alibasso*.
Säätäkää kääntämällä painiketta.
1
AUX-liitäntä esim. MP3-soittimelle (ääni on parhaim-
millaan, kun äänenvoimakkuus on keskitasolla).
1
POWER/VOLUME
Painakaa kytkeäksenne PÄÄLLE/POIS
Kääntäkää äänenvoimakkuuden sää-
tämiseksi
Radion, TP:n, handsfreen* ja RTI:n äänen-
voimakkuudet tallennetaan yksilöllisesti
seuraavaan käyttöön asti.
2
Valitkaa AM, FM1, FM2, CD tai MODE.
Käyttäkää MODE-painiketta AUX-ääniläh-
teen
1
aktivoimiseksi ja AUX-äänilähteen
äänenvoimakkuuden säätämiseksi.
CD
4
Vaihtakaa CD-levyn raitaa nuolella
vasemmalle/oikealle tai kääntämällä sää-
dintä (3).
Valitkaa CD-levy* nuolella ylös/alas.
6
CD-levyn poistaminen
Painakaa poistaaksenne CD-levyn lait-
teesta.
Pitäkää painiketta painettuna poistaak-
senne kaikki CD-levyt CD-vaihtajasta*.
7
CD-vaihtaja*. Valitkaa CD-levy 1–6.
RADIO
3
Valitkaa asema kääntämällä
4
Hakekaa asemia nuolella vasemmalle/
oikealle. Tallentakaa jopa 20 asemaa paina-
malla pitkään painiketta 0–9 FM1-alueella
ja painiketta 0–9 FM2-alueella. Aseman
tallentuminen vahvistetaan näytössä.
5
10 voimakkaimman aseman automaatti-
nen tallennus
Painakaa AUTO n. 2 sekuntia. Automaat-
tinen tallennus näytetään näytössä haun
ajan.
Valitkaa sitten 0–9 radioasemien soittami-
seksi tallennuksen jälkeen.
SÄHKÖKÄYTTÖINEN
TAKALUUKKU*
Avaaminen
Painakaa painiketta valojen säätimissä
tai kauko-ohjauspainikkeessa lyhyesti. Taka-
luukku voidaan avata myös vetämällä kerran
sen kahvasta.
Sulkeminen
Painakaa takaluukussa olevaa sulkemispaini-
ketta tai sulkekaa käsin.
1
2
ELEKTRONINEN ILMASTOINTILAITE, ECC*
KÄSINSÄÄTÖ
Tuulettimen nopeus
Ilmanjako
Huurteenpoisto tuulilasin ja sivuikku-
noiden nopeaa huurteenpoistoa varten.
Ilmanlaatujärjestelmä. POIS/AUT/
uudelleenkierrätys.
Ilmastointilaite PÄÄLLÄ/POIS
AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ
AUTO
-tilassa ECC-järjestelmä tekee kaikki
toiminnot automaattisesti helpottaen ajamista ja
parantaen ilman laatua.
1
Lämpötila
Valitkaa haluamanne lämpötila kääntämäl-
lä säädintä. Asetettu lämpötila esitetään
näytössä.
2
Painakaa AUTO lämpötilan ja muiden
toimintojen säätämiseksi automaattisesti.
SÄILYTYSLOKEROT, 12 V:N LIITÄNTÄ JA AUX
TÄRKEÄÄ
Tavaratilassa olevan 12 V:n liitännän käyttö
voi tyhjentää akun.
12 V:n liitännät edessä/takana keskikonsolissa
toimivat jännitetilassa I ja siitä ylöspäin.
12 V:n liitäntä oikealla puolella tavaratilassa on
aina aktiivinen.
123456
12.3
12:34
P
_3 C
o
0
1
1000km
to empty tank
T2
3 62 41 5
8 9
7
AJOTIETOKONE JA VÄLIMATKAMITTARI
Välimatkamittari
Autossa on kaksi itsenäistä välimatkamitta-
ria, T1 ja T2, jotka ovat aina toiminnassa.
Painakaa painiketta (6) 2 sekuntia
nollataksenne näytössä näkyvän välimat-
kamittarin.
Painakaa nopeasti painiketta (6) vaih-
taaksenne T1:n ja T2:n välillä.
2
Polttoainemittari
Nuoli osoittaa, kummalla puolella polttoai-
nesäiliön luukku sijaitsee.
3
Polttoainemäärä pieni
Symboli syttyy, kun bensiiniä on 8 litraa
(dieseliä 7 l) jäljellä.
4
Km tyhjään säiliöön
Kiertäkää ajotietokoneen säädintä (8) las-
ketun ajomatkan näyttämiseksi.
TÄRKEÄÄ
"Km tyhjään säiliöön" näyttää lasketun jäljellä
olevan ajomatkan säiliössä olevalla poltto-
aineella. Laskelma perustuu aikaisempaan
ajotapaan, mäkisyyteen, liikennetyyppiin jne.
5
Kello
Kääntäkää säädintä (6) myötä- tai vasta-
päivään kellon säätämiseksi.
6
Monitoimipainike
Painakaa välimatkamittarin T1 tai T2 nol-
laamiseksi tai näiden välillä vaihtamiseksi.
Kääntäkää kellon säätämiseksi.
7
READ
Painakaa päästäksenne lukemaan ilmoi-
tuksia. Painakaa uudelleen ilmoituksen
vahvistamiseksi.
8
Ajotietokone
Kiertäkää säädintä toimintojen valitsemi-
seksi.
9
Nollaa kaikki toiminnot
OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ TANKKAUS
VAROITUS!
Säätäkää ohjauspyörä ennen
liikkeellelähtöä, ei koskaan ajon aikana.
Avatkaa polttoainesäiliön luukku paina-
malla painiketta.
1 2
A
0
B
C
D
E
F
3
1
2
2
1
2
2
VALOJEN SÄÄTIMET
Näyttö- ja mittaristovalaistus
Etusumuvalot
Takasumuvalo
Automaattiset ajovalot. Kaukovalo-
vilkku toimii, mutta kaukovalot eivät.
Seisontavalot
Lähivalot. Lähivalot sammuvat, kun
auton virta katkaistaan. Kaukovalot
voidaan kytkeä päälle vivulla.
Valojen korkeudensäätö, lähivalot.
Automaattinen Bi-Xenon-valoissa*.
Kaukovalovilkku.
Vaihtaminen kauko-/lähivalojen välillä.
Symboli osoittaa, että sadetunnistin on
PÄÄLLÄ.
A
Yksittäinen pyyhkimen pyyhkäisy
B
Jaksopyyhintä. Kääntäkää sää-
dintä (3) jakson säätämiseksi.
#
Normaali nopeus
$
Suuri nopeus
%
Tuulilasin ja ajovalojen huuhtelulaite
F
Takalasin huuhtelulaite
SADETUNNISTIN* JA TUULILASINPYYHKIMET
SADETUNNISTIN
1
Painakaa aktivoidaksenne sadetunnisti-
men vivun ollessa asennossa 0.
2
Säätäkää sadetunnistimen herkkyys
kääntämällä säätöpyörää.
3
Takalasinpyyhin jakso-/normaalipyyhintä.
KULJETTAJAN OVEN SÄÄDINPANEELI
Lukitus/lukituksen avaaminen,
kaikki ovet.
Ulkopeilien kääntäminen sisään*
tapahtuu painamalla yhtä aikaa
L ja R.
L R
Ulkopeilien säädin
Käsikäyttöinen ikkunan ohjaus
Automaattinen ikkunan ohjaus
Takaikkunoiden ja -ovien lukitse
-
minen* (lapsilukot)
2
1
+
-
3
2
1
5 4
4
3
5
2
JÄNNITETILAT (TILA 0, I) ETUISTUIMEN SÄÄTÄMINEN
TP 9617 (Finnish). AT 0720. Printed in Sweden, Göteborg 2007. Copyright © 2000-2007 Volvo Car Corporation.
SÄHKÖKÄYTTÖINEN SEISONTAJARRU, PPB
Kytkeminen päälle
Painakaa painiketta.
Valo vilkkuu, kunnes jarru on täysin
päällä, ja palaa sitten jatkuvasti.
Kytkekää vaihde ja lähtekää liikkeelle. Seisonta-
jarru vapautuu automaattisesti.
1
Ristiselän tuki
2
Selkänojan kallistuksen säätö
3
Istuimen nosto/lasku
4
Istuintyynyn etureunan nostaminen/las-
keminen
5
Eteenpäin/taaksepäin
0
Mittariston/kellon valaistus, ohjauslukko
avautuu.
I
Sähköinen kattoluukku, sähkötoimiset
ikkunannostimet, puhallin, ECC, tuulila-
sinpyyhkimet, 12 V:n liitäntä keskikonso-
lissa, RTI.
Kytkin- tai jarrupoljinta ei saa painaa.
KAUKO-OHJAIN
Tila
0
Tila I
PCC & AVAIMETON KÄYTTÖ
Tila I
Äänentoistolaitteisto/sisävalot toimivat jänni-
tetilasta riippumatta.
Vapauttaminen
Jännitetila 0 tai korkeampi.
Painakaa kytkin- tai jarrupoljinta.
Vetäkää painikkeesta.
Automaattinen vapauttaminen
Kytkekää vaihde ja lähtekää liikkeelle.
(Automaattivaihteistolla varustetuissa autoissa
kuljettajan turvavyön pitää olla kiinnitettynä).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
