TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE!
Uuteen autoon tutustuminen on jännittävä kokemus.
Käykää tämä pikaopas läpi, jotta opitte nopeasti ja helposti joitakin
tavallisimmista toiminnoista.
Kaikki varoitustekstit sekä muut tärkeät ja yksityiskohtaiset tiedot löytyvät
ainoastaan käyttöohjekirjasta – tämä opas sisältää vain pienen otoksen.
Käyttöohjekirja sisältää lisäksi uusimmat ja ajankohtaisimmat tiedot.
Valinnaiset ominaisuudet on merkitty tähdellä (*).
Osoitteessa www.volvocars.com on autoanne koskevaa lisätietoa.
VOLVO V70 & XC70
Quick Guide
WEB EDITION
Lukitsee ovet ja takaluukun sekä aktivoi
hälyttimen*. 10 - 25 sekunnin kuluttua
lukkojen ja sisäavauskahvojen käyttö
estetään. Ovia ei voida tällöin avata
myöskään sisältä käsin.
Avaa ovien
A
ja takaluukun lukituksen ja
poistaa hälyttimen käytöstä.
Avaa takaluukun lukituksen – itse luukkua
ei avata
B
.
Lähestymisvalaistus. Sytyttää sivupei-
lien valot*, suuntavilkut ja seisontavalot,
rekisterikilven valot, sisätilan kattovalon
ja lattiavalaistuksen.
Paniikkitoiminto. Pidetään painettuna
hätätilanteessa n. 3 sekuntia hälytyksen
laukaisemiseksi.
Tietoa autosta voidaan saada, jos se on
20 m:n toimintasäteen sisäpuolella.
– Painakaa painiketta ja odottakaa 7
sekuntia.
Painikkeen painallus toimintasäteen
ulkopuolella näyttää muistiin viimeksi
tallennetun tilan.
A
Automaattinen uudelleenlukitseminen tapahtuu, jos
mitään ovea/takaluukkua ei avata 2 minuutin sisällä
lukituksen avaamisesta.
B
Sähkötoiminen takaluukku avataan.
ETÄAVAIN, JOSSA PCC* – PERSONAL CAR COMMUNICATOR
AVAIMEN ASENNOT
Jotta avain voidaan siirtää seuraaviin asentoihin
käynnistämättä moottoria: älkää painako jarru-
/kytkinpoljinta.
AsentoAktiiviset toiminnot
Etäavainta ei ole vedetty sisään – ää-
nentoistolaitteisto ja matkustamon
valot.
Etäavain on vedetty sisään – mitta-
riston/kellon valot, ohjauslukko pois
päältä.
Avain on vedetty sisään ja painiketta
START painetaan lyhyesti – kattoluuk-
ku*, ikkunannostimet, puhallin, ECC,
tuulilasinpyyhkimet, 12 V:n liitäntä,
RTI*.
Poistuminen avainasennosta 0/I ja kaikkien
virrankuluttajien poistaminen käytöstä: painakaa
avainta, jotta saatte sen pois avaimenreiästä.
PCC*
1
Vihreä valo: auto on lukittu.
2
Keltainen valo: auton lukitus on avattu.
3
Punainen valo: hälytys on lauennut.
4
Vilkkuva vaihtuva punainen valo: hälytys on
lauennut alle 5 minuuttia sitten.
KULJETTAJAN OVEN SÄÄTIMET
LR
Ulkopeilien säätö
– Valitkaa L (vasen) tai R (oikea), säätä-
kää vivulla.
Ulkopeilien kääntäminen autoa vasten/
ulospäin* –Painakaa yhtä aikaa L ja R.
1
Ikkunannostimet, käsikäyttöiset.
2
Ikkunannostimet, automaattiset.
Lapsilukot*. Takaikkunoita ja -ovia ei
voida avata takaistuimelta käsin.
– Käynnistäkää moottori painamalla painiketta
lyhyesti.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*
Jos BLIS-merkkivalo palaa, vaikka kuolleessa
kulmassa ei ole ajoneuvoa, syynä voi olla
esim. heijastus märästä tienpinnasta tai mata-
lalla olevasta auringosta kamerassa.
Järjestelmän suoranaisen vian yhteydessä
näyttö esittää tekstin
BLIS-järjestelmä Vaatii
huollon.
– Asettakaa etäavain virtalukkoon ja painakaa
sitä kevyesti – avain vedetään sisään.
– Painakaa kytkin- tai jarrupoljinta.
KYLMÄKÄYNNISTYS
HUOM.
Kylmäkäynnistyksen jälkeen joutokäyntino-
peus on korkea ulkolämpötilasta riippumatta.
Hetken kestävä korkea joutokäyntinopeus on
osa Volvon tehokasta pakokaasun puhdistus-
järjestelmää.
MOOTTORIN SAMMUTTAMINEN JA
ETÄAVAIMEN POISTAMINEN
Painakaa lyhyesti painiketta – moottori 1.
sammuu.
Painakaa lyhyesti avainta – avain voidaan 2.
poistaa virtalukosta (automaattivaihteiston
on oltava P-asennossa).
2
6
3
4
1
5
7
2
SÄHKÖKÄYTTÖINEN TAKALUUKKU*
ÄÄNENTOISTOLAITTEISTO
nikkeilla 0–9.
CD-soitin
3
Vaihtakaa raitaa kääntämällä.
4
Vaihtakaa CD-levyn raitaa vasemmalla/oi-
kealla nuolella.
Valitkaa CD-levy
B
ylös-/alaspäin osoittavalla
nuolella.
6
Lyhyt painallus poistaa laitteesta siinä
olevan levyn.
Pitkä painallus poistaa laitteesta kaikki
levyt
B
.
7
Valitkaa CD-levy
B
painikkeilla 1–6.
1
Kytkekää päälle/pois painamalla tästä.
Säätäkää äänenvoimakkuutta kääntämällä.
2
Valitkaa AM, FM1/FM2, CD tai MODE.
Valitsemalla MODE voidaan aktivoida
AUX
A
/USB ja säätää sen äänenvoimak-
kuutta.
3
Painakaa valitaksenne äänikuvan, esim.
BASSO, Dolby Pro Logic II* tai ALIBAS-
SO* – säätäkää kääntämällä.
RADIO
3
Kääntäkää valitaksenne aseman.
4
Etsikää asemia vasemmalle/oikealle osoit-
tavalla nuolella.
Tallentakaa löytämänne asema pitämällä
jotakin numeronäppäimistä 0–9FM1- tai
FM2 -alueella painettuna, kunnes tallennus
vahvistetaan näytössä. Asemia voidaan
tallentaa yhteensä 20.
5
Painakaa n. 2 sekuntia tallentaaksenne
automaattisesti 10 voimakkainta asemaa.
Näytössä näkyy haun aikana teksti Autom.
tallennus.Valitkaa tallennettu asema pai-
Avaaminen
– Painakaa takaluukun painiketta valopa-
neelissa/etäavaimessa, kunnes luukku alkaa
avautua.
– Voitte myös painaa kevyesti luukun ulkokah-
van alla olevaa kumipäällysteistä painolevyä ja
nostaa luukkua.
Sulkeminen
– Painakaa takaluukun sulkemispainiketta tai
sulkekaa käsin.
A
AUX-liitäntä esim. MP3-soittimelle (ääni on parhaim-
millaan, kun sen äänenvoimakkuus on keskitasolla).
B
Vain CD-vaihtaja.
ELEKTRONINEN ILMASTOINTILAITE – ECC*
KÄSINSÄÄTÖ
2
Vasemman/oikean istuimen tuuletus.
3
Kääntäkää muuttaaksenne puhaltimen
nopeutta.
4
Vasemman/oikean istuimen sähkölämmitys.
5
Ilmanjako
7
Ilmanlaatujärjestelmä. Pois/AUT/uudelleen-
kierrätys.
8
Huurteenpoiston enimmäisteho. Ohjaa
kaiken ilman tuulilasille ja sivuikkunoihin
suurimmalla mahdollisella ilmavirralla.
9
Takaikkunan ja sivupeilien sähkölämmitys.
Kytkekää pois toiminnasta, kun lämmitystä
ei enää tarvita.
10
AC – Ilmastointilaite päälle/pois. Jääh-
dyttää matkustamoa ja poistaa huurun
ikkunoista.
AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ
AUTO-tilassa ECC-järjestelmä tekee kaikki
toiminnot automaattisesti helpottaen ajamista ja
parantaen ilman laatua.
1
Säätäkää matkustamon vasemman/oikean
puolen lämpötila kääntämällä säädintä.
Valittu lämpötila näkyy näytössä.
6
Valitkaa valitun lämpötilan ja muiden toi-
mintojen automaattinen säätö painamalla
painiketta.
SÄILYTYSTILAT, 12 V:N LIITÄNTÄ & AUX/USB*
TÄRKEÄÄ
Kun moottori on sammutettu, kuormatilan 12
V:n liitännän käyttö voi tyhjentää käynnistys-
akun.
12 V:n liitäntä matkustamossa toimii avaimen
asennossa I tai II. 12 V:n liitäntä kuormatilassa
on aina aktiivinen.
AUX/USB*-liitäntää käyttäen auton äänentois-
tolaitteistolla voidaan kuunnella musiikkia esim.
MP3-soittimesta.
8 9
7
1
Vähän polttoainetta. Kun symboli palaa,
tankatkaa mahdollisimman pian.
2
T1 & T2 – itsenäiset osamatkamittarit,
jotka ovat aina aktiivisia.
3
Polttoainemittari. Symbolin nuoli muistut-
taa, kummalla puolella polttoainesäiliön
luukku sijaitsee.
4
Ajotietokoneen näyttö. Valitkaa toiminto
säätimellä (8).
5
Kello. Säätäkää säätimellä (6).
6
Kääntäkää ääriasentoon ja pitäkää paikal-
laan kellon säätämiseksi.
Lyhyt painallus vaihtaa osamatkamittarien
T1 & T2 välillä. Pitkä painallus nollaa valitun
mittarin.
7
Näyttäkää/poistakaa viesti painamalla
painiketta.
8
Kääntäkää nähdäksenne ajotietokoneen
vaihtoehdot.
9
Lyhyt painallus nollaa ajotietokoneen kul-
loisenkin toiminnon.
Pitkä painallus nollaa kaikki ajotietokoneen
toiminnot.
AJOTIETOKONE JA VÄLIMATKAMITTARI
HUOM.
Näyttöteksti ---- km tyhjään säiliöön on
aikaisempiin ajo-olosuhteisiin perustuva arvio
säiliössä olevalla polttoaineella ajettavasta
ajomatkasta.
OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ ALENNETTU HÄLYTYSTASO
VAROITUS
Säätäkää ohjauspyörä ennen liikkeellelähtöä
– ei koskaan ajon aikana.
Jotta hälytin ei aktivoidu esim. jätettäessä
koira lukittuun autoon tai ajettaessa lautalle tai
junaan tms., liiketunnistin on kytkettävä tilapäi-
sesti pois toiminnasta.
Katso ohjekirjan kappale Hälytys.
12
A
0
B
C
D
E
F
3
A
Yksittäinen pyyhkäisy
0
Pois päältä
B
Viivepyyhintä, ks. myös (2).
C
Normaali pyyhintänopeus.
D
Suuri pyyhintänopeus.
E
Tuulilasin ja ajovalojen pesulaite.
F
Takalasin pesulaite.
Palaa, kun sadetunnistin on toiminnassa.
TUULILASINPYYHKIMET JA SADETUNNISTIN*
1
Sadetunnistin päällä/pois, vipu asennossa
0.
2
Säätelee tunnistimen herkkyyttä tai viiveai-
kaa.
3
Takalasinpyyhin – viivepyyhintä/normaali
pyyhintä.
A
Kaukovalovilkku
B
Vaihto kauko- ja lähivalojen välillä ja
saattovalaistus.
VALOJEN SÄÄTIMET
Näyttö- ja mittaristovalaistus.
Sumuvalot
Takasumuvalo (vain kuljettajan puoli).
Automaattiset ajovalot. Kaukovalovilkku
toimii, mutta kaukovalot eivät.
Seisontavalot
Lähivalot. Sammuvat, kun moottori sam-
mutetaan. Kaukovalot voidaan kytkeä
päälle.
Avaa polttoainesäiliön täyttöaukon
luukun.
Valojen manuaalinen korkeudensäätö
(automaattinen, jos autossa on Xenon-
valot*).
Takaluukun lukituksen avaus.
KULJETTAJAN TUKIJÄRJESTELMÄ BLUETOOTH*
Kuljettajan auttamiseksi esim. jarruttamaan
ajoissa, pitämään turvallisen välimatkan muihin
ajoneuvoihin tai säilyttämään oikean paikan
kaistalla autossa voi olla useita eri järjestelmiä:
Sopeutuva vakionopeussäädin*oĺ
Etäisyysvalvonta*oĺ
Törmäysvaroitin automaattijarrutuksella*oĺ
Driver Alert System*.oĺ
Matkapuhelin on etsittävissä/näkyvissä.1.
Pitäkää äänentoistolaitteiston 2. PHONE-pai-
niketta pohjassa.
Valitkaa 3.
Lisää puhelin äänentoistolaitteis-
ton näytössä.
Valitkaa liitettävä puhelin.4.
Syöttäkää äänentoistolaitteiston näytössä 5.
näkyvät luvut matkapuhelimen näppäimis-
tön avulla.
TP 11993 (Finnish). AT 1020. Printed in Sweden, Göteborg 2010. Copyright © 2000-2010 Volvo Car Corporation.
SEISONTAJARRU
ETUISTUIMEN SÄÄTÖ
1
Ristiselän tuki
2
Selkänojan kallistuksen säätö.
3
Istuimen nosto/lasku.
4
Istuintyynyn etureunan nostaminen/las-
keminen.
5
Eteenpäin/taaksepäin.
6
Matkustajan istuimen selkänojan kääntä-
minen eteen.
Kytkeminen päälle
– Painakaa painiketta. Varoitusvalo vilkkuu,
kunnes seisontajarru on täysin päällä, ja
palaa sitten jatkuvasti.
Vapauttaminen
Avaimen asento 1. 0 tai I.
Painakaa jarrupoljin pohjaan ja vetäkää 2.
kevyesti painikkeesta.
Automaattinen vapauttaminen
– Lähtekää ajamaan. (Jos autossa on
automaattivaihteisto, turvavyön on oltava
kiinnitetty.)
AUTON HOITO
Käsinpesu on maalipinnalle hellävaraisempi
kuin automaattipesu. Maalipinta on myös
herkempi ollessaan uusi. Siksi suosittelemme
auton pesua käsin ensimmäisten käyttökuu-
kausien aikana.
Käyttäkää puhdasta vettä ja pesusientä.
Huomatkaa, että lika ja sora voivat naarmuttaa
maalipintaa.
EBA – EMERGENCY BRAKE ASSIST
Hätäjarrutehostin auttaa lisäämään jarrutus-
voimaa ja lyhentämään jarrutusmatkaa. EBA
aktivoituu, kun kuljettaja jarruttaa nopeasti.
Kun EBA aktivoituu, jarrupoljin laskee hieman
tavallista alemmas.
– Painakaa jarrupoljinta niin pitkään kuin on
tarpeen – jarrutus loppuu kokonaan, jos poljin
vapautetaan.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
