Leht laaditakse ...
Ohutusjuhised
Enne seadme esmakordset kasutamist lugege tähelepanelikult läbi
käesolevad ohutusjuhised ja järgige seadme käitamisel selle
kasutusjuhendit.
• Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige üle, kas seadme
tööpinge vastab vooluvõrgu pingele. Vastasel juhul võite kahjustada
seadet või ennast vigastada. Seadme väärühendamisel vooluvõrku kaotab
ka seadmele antud garantii kehtivuse.
• See seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamistes. Seadme
pikaajalise kasutamisega ärieesmärkidel või seadme rakendamisega
masstootmises kaasneb seadme ülekoormamise ning kehavigastuste
tekke oht. Seadme kasutamisel sellistes tingimustes muutub kehtetuks ka
seadmele laienev garantii.
• Elektrilöökide vältimiseks ärge käitage seadet kunagi märgade kätega ega
lülitage seadet tööle niisketel või märgadel töötasapindadel. Vältige
seadme elektriliste osade märjakssaamist. Seadme vette kastmine on
keelatud.
• Ärge lubage lastel kasutada seadet ilma järelevalveta.
• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimetega isikute poolt (kaasa arvatud lapsed) või vastavate
teadmiste ja kogemusteta isikute poolt ilma nende turvalisuse eest
vastutava isiku järelvalve ja eelneva seadme kasutamist selgitava
juhendamiseta.
• Seade on mõeldud vaid sihtotstarbeliseks kasutamiseks. Seadet ei tohi
mitte mingil juhul anda lastele mängimiseks.
• Ühendage seade alati kohe pärast kasutamist, enne seadme tööriistade
paigaldamist või eemaldamist, ja seadme puhastamist vooluvõrgust lahti.
• Tõrgete esinemise korral seadme töös ei ole lubatud seadet käitada, samuti
pole lubatud seadet käitada rikutud toitejuhtme või pistikuga. Igasuguse
võimaliku ohumomendi vältimiseks tuleb kindlasti lasta need volitatud
teenindusettevõttel välja vahetada (tutvuge kasutusjuhendis toodud
loeteluga).
• Kliendil on lubatud seadet puhastada ning teha sellega sihtotstarbelisi
toiminguid. Kõik muud toiminguid ja remonditöid võivad teha vaid
volitatud teenindusettevõtted.
• Ärge kastke seadet, toitejuhet või pistikut vette ega mis tahes teise
vedelikku.
• Seadke toitejuhe nii, et see jääks lastele kättesaamatusse kaugusesse.
Jälgige, et toitejuhe ei puutuks kunagi kokku seadme kuumenenud osade,
pliidiraudade või muude kuumusallikatega, vältige juhtme sattumist
kuumusallikate vahetusse lähedusse, samuti vältige murdekohti
78
ET
toitejuhtmes.
• Selleks et tagada seadmele laienevate garantiitingimuste kehtivuse ja
vältida mis tahes tehnilisi tõrkeid seadme töös, ärge proovige kunagi ise
seadet lahti monteerida ega remontida, neid toiminguid võivad teostada
vaid vastava väljaõppega isikud. Toimetage seade volitatud
teenindusettevõttesse.
• Ärge ühendage seadet kunagi vooluvõrgust lahti ega teisaldage seadet
toitejuhtmest tõmmates, sest selle tagajärjel võivad tekkida seadme töös
tõrked ja suureneda kehavigastuste tekke oht.
• Kui seadmega kasutatakse tarvikuid, mida tootjatehas pole selleks ette
näinud, tekib kehavigastuste tekke ja seadme kahjustamise oht seadme
töös võib esineda tõrkeid ja seadmele laienevad garantiitingimused
kaotavad kehtivuse,
• Võimalike elektrilöökide vältimiseks jälgige, et teie sõrmed ei puudutaks
seadme pistiku vooluvõrku ühendamisel või pistiku vooluvõrgust
lahtiühendamisel pistiku metallosi.
• Teiste elektriseadmete ühendamine pistmike abil seadmega samasse
vooluvõrgu pistikupesasse ei ole lubatud. Sellega kaasneb ülekoormuse
oht, mis võib kahjustada seadet ja põhjustada õnnetusjuhtumeid. Enne
pikendusjuhtme kasutamist tuleb teha kindlaks, kas see on laitmatus
korras ja kahjustusteta.
Teie turvalisuse tagamiseks vastab see seade järgmistes valdkondades
kehtivatele standarditele ja nõuetele:
- Madalpingedirektiiv
- Elektromagnetiline vastavus
- Keskkond
- Toiduainetega kokkupuutuvad materjalid
• Igasuguste võimalike õnnetusjuhtumite vältimiseks jälgige, et teie
juuksed, riideesemed või muud esemed ei haakuks seadme liikuvate osade
vahele.
• Selleks et vältida enda või teiste vigastamist, õnnetusjuhtumeid või
seadme kahjustamist, ärge puudutage vispleid või taina sõtkumise
keerdvardaid ega pange nende vahele muid esemeid (nuga, kahvel, lusikas
jne). Segamisspaatlit on lubatud kasutada vaid seisatud seadme korral.
• Selleks et vältida seadme kahjustamist, ei ole lubatud seadet ega selle
tarvikuid asetada sügavkülmikusse, ahju ega mikrolaineahju.
• Tarvikud on ette nähtud ainult toiduainete töötlemiseks. Ärge kasutage
neid muude toodete segamiseks.
79
Kirjeldus
Töökorda seadmine
• Pakkige tarvikud pakenditest lahti ning peske
neid sooja veega.
Seadme kasutamine
Tähtis teada: VISPLITE VÕI TAINA SÕTKUMISE KEERDVARRASTE
SAMAAEGNE KASUTAMINE SAUMIKSERIGA EI OLE LUBATUD.
Segamisfunktsioon visplite või taina sõtkumise
keerdvarrastega
• Käsifunktsioon:
• Kontrollige üle, kas kiirusrežiimi valiku nupp (A2)
on asendis « 0 ».
• Sisestage iga vispli (B või F) või taina sõtkumise
A. Segamisseade
A1. Visplite ja taina sõtkumisvar-
raste väljutusnupp
A2. Kiirusrežiimi valiku lüliti
A3. Turbo-nupp
B. Mitmeharulised visplid hõlp-
salt segunevatele toidu-
ainetele
C. Mitmeharulised visplid hõlp-
salt segunevatele toidu-
ainetele (anumaga mudel)
D. Taina sõtkumise keerdvardad
E. Taina sõtkumise keerdvardad
(anumaga mudel)
F. Ribaga visplid (olenevalt
mudelist)
G. Tunnusriba
H. Sokkel (olenevalt mudelist)
I. Anum (olenevalt mudelist)
J. Pöördkäpa lukustamise /
lahtilukustamise nupp
(olenevalt mudelist)
K. Vahustaja lukustamise /
lahtilukustamise nupp
(olenevalt mudelist)
L. Hammasääris (olenevalt
mudelist)
M. Segamisspaatel (olenevalt
mudelist)
N. Saumikser (olenevalt
mudelist)
O. Dosaatornõu (olenevalt
mudelist)
80
ET
Tähelepanu:
Saumikseri (N)
tera on väga terav
.
Selle käsitlemisel
tuleb lähtuda
vastavatest
ohutusjuhistest.
keerdvarda (D) sääred vastavatesse avadesse ning
lukustage need asendisse. Visplid ning taina
segamise keerdvardad on spetsiaalse kujuga.
Tunnusribaga (G) taina sõtkumise keerdvarras
või vispel peab olema sisestatud kõige
suuremasse vasakpoolsesse avasse
(joonis 1).
• Ühendage seade vooluvõrku:
- Teie seadmel on viis kiirusrežiimi ja üks
vastavast nupust aktiveeritav turbo-režiim.
Alustage segamist või sõtkumist alati
töörežiimil 1, seejärel võite valida kiirema
töörežiimi kuni astmeni 5.
- Paksude ning tihkete tainaste sõtkumiseks
soovitame kasutada ainult töörežiimi 5.
- Kiirust on võimalik tõsta ka turbo (A3) nupule
vajutamise teel. Seda lisafunktsiooni on võimalik
kasutada kõikidel kiirustel. Sellegipoolest
soovitame teil kasutada seda funktsiooni vaid
väga lühikeste tsüklite kaupa (maksimaalselt 30
sekundit tihkete tainaste korral).
• Pärast operatsiooni teostamist viige kiirusrežiimi
valiku nupp (A2) asendisse « 0 ».
• Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
• Seejärel vajutage visplite või taina sõtkumise
keerdvarraste väljutamiseks väljutusnupule (A1).
• Kasutamine soklil: (Olenevalt mudelist)
• Kontrollige üle, kas kiirusrežiimi valiku nupp (A2)
oleks asendis « 0 ».
• Sisestage iga vispli (C) või taiga sõtkumise
keerdvarda (E) sääred vastavatesse avadesse ning
lukustage need asendisse. Visplid ning taina
segamise keerdvardad on spetsiaalse kujuga.
Tunnusribaga (G) taina sõtkumise keerdvarras
või vispel peab olema sisestatud kõige
suuremasse vasakpoolsesse avasse
(joonis 1).
• Asetage sokkel (H) töötasapinnale:
- Käpa tõstmiseks lukustage see asendist lahti,
vajutades nupule (J)
(Joonis 4).
- Asetage anum (I) oma kohale
(Joonis 4).
- Käpa langetamiseks lukustage see asendist lahti,
vajutades nupule (J)
(Joonis 4).
81
Tähelepanu:
SEADKE SEGAMIS-
MASIN PAIGALE
NII, ET VISPLID VÕI
TAINA SEGAMISE
KEERDVARDAD
ASETUKSID OMA
KOHTADELE (Joo-
nis 6).
- Suunake taina sõtkumise keerdvarrastega või
visplitega varustatud segamisseade
pöördkäpale, kuni kuulete asendisse
lukustumisele iseloomulikku heli
(Joonis 6).
• Ühendage seade vooluvõrku:
- Teie seadmel on viis kiirusrežiimi ja üks vastavast
nupust aktiveeritav turbo-režiim. Alustage
segamist või sõtkumist alati töörežiimil 1,
seejärel võite valida kiirema töörežiimi kuni
astmeni 5.
- Paksude ning tihkete tainaste sõtkumiseks
soovitame kasutada ainult töörežiimi 5.
- Kiirust on võimalik tõsta ka turbo (A3)
vajutamise teel Seda lisafunktsiooni on võimalik
kasutada kõikidel kiirustel. Sellegipoolest
soovitame teil kasutada seda funktsiooni vaid
väga lühikeste tsüklite kaupa (maksimaalselt 30
sekundit tihkete tainaste korral).
• Pärast operatsiooni teostamist suunake
kiirusrežiimi valiku nupp (A2) asendisse « 0 ».
• Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja vajutage
pöördkäpa tõstmiseks lahtilukustamise nupule
(J). Seejärel vajutage segamisseadme aluselt
eemaldamiseks segamisseadme asendi
lukustusnupule (K).
• Seejärel vajutage visplite või taina sõtkumise
keerdvarraste väljutamiseks väljutusnupule (A1).
Mikseri funktsioon (olenevalt mudelist)
• Kontrollige üle, kas kiirusrežiimi valiku nupp (A2)
on asendis « 0 »
• Avage seadme tagaküljel paiknev paneel ja
kruvige saumikser (N) ilma jõudu kasutamata
vastupäeva keerates oma kohale, nii et punased
märgised asetuksid kohakuti (punaste märgiste
asetumisel õigetele kohtadele tuleb kuuldavale
korrektsesse asendisse lukustumisele iseloomulik
heli)
(joonis 3).
• Ühendage seade vooluvõrku:
- Suunake saumikseri jalg enne seadme
käivitamist toidu sisse, nii väldite toidu
laialipaiskumist.
82
ET
Juhul kui mikseri
külgemonteerim-
ine on rask-
endatud, ei ole sau
kinnitamiseks so-
bivas asendis
Monteerige see
taas lahti ja
alustage uuesti
selle külgemon-
teerimist.
- Lülitage seade kiirusrežiimi valiku nupust (A2)
tööle
(joonis 2), rakendades alguses
funktsiooni 1, seejärel funktsiooni 2,3,4 või 5.
Juhul kui retsepti järgi on vaja kasutada kiiremat
töörežiimi, aktiveerige « Turbo-funktsioon » (A3).
- Peatage seade enne mikseri jala väljatõstmist
valmistatavast toidust (nii väldite toidu
laialipaiskumist).
Saumikseri lahtimonteerimine
• Kui seade on peatatud ja kiirusrežiimi valiku nupp
on asendis « 0 », ühendage seade vooluvõrgust
lahti ja monteerige saumikser (N) lahti, keerates
seda päripäeva.
Mitte kasutada saumikserit:
• Tulel asetsevas kastrulis.
• Taumikseri käitamine tühjalt ei ole lubatud,
samuti pole see mõeldud jääkuubikute
purustamiseks, toore liha lõikumiseks või kuivade
viljade purustamiseks (mandlid, pähklid).
Kogused ja valmistusajad
Tarvikud Maksimaalne kogus Maksimaalne aeg Kiirus
Ribadega mit-
meharulised vis-
plid
Vahustatud
munavalge
12 munavalget 9 min 5
Keeks
9 muna, 470 g jahu,
470 g suhkrut, 470 g
sulavõid, 1
teelusikatäis kuiv-
pärmi, 2 näpuotsatäit
soola, 1 kotike vanil-
lisuhkrut
14 min 5
Taigna sõtkumis-
vardad soklil
Saiataigen
500 g jahu, 300 ml
vett, 10 g soola, 10 g
pagaripärmi
8 min 5
83
Puhastamine
• Veenduge, et seade on korrektselt vooluvõrku
ühendatud.
• Puhastage visplid, taina sõtkumise keerdvardad
või saumikser vahetult pärast tööoperatsiooni
sooritamist, millega hoiate ära vahustatud muna
või õlijääkide kuivamise või kleepumise tarvikute
külge.
• Tarvikuid võib pesta kraani all pesulapi ja
pesuvahendi abil.
Tarvikuid võib pesta ka nõudepesumasinas.
• Puhastage seadme sokkel ja korpus niiske
nuustiku või lapiga ja kuivatage hoolikalt.
• Ärge kunagi peske seadme mootorikorpust
nõudepesumasinas.
• Ärge kasutage puhastamiseks karedaid
nuustikuid või metallosi sisaldavaid esemeid.
• Ärge kunagi kastke seadme mootoriplokki vette.
Kuivatage seda kuiva või kergelt niiske lapiga.
Elektri- või elektroonikaseadme
utiliseerimine
Üheskoos keskkonda säästes!
Teie seade sisaldab mitmeid taaskasutatavaid või
ümbertöödeldavaid materjale.
Viige need vaid spetsiaalsesse kogumisjaama või selle
puudumisel volitatud teenindusettevõttesse, kus teie
seade utiliseeritakse nõuetekohaselt.
Taigna sõtkumis-
vardad, soklita
Saiataigen
500 g jahu, 300 ml
vett, 10 g soola, 10 g
pagaripärmi
4 min 50 sek 5
Saumikser
Püree
160 g keedetud köö-
givilja, 240 g puljon-
git
55 s ON vähemalt
1min puhkeajaga.
Mitte üle viie tööt-
sükli
Turbo
84
ET
Tähelepanu:
Saumikseri (N) tera
on väga terav.
Selle puhastamisel
tuleb lähtuda vas-
tavatest
ohutusjuhistest.
/