MIKROAALTOUUNI
Käyttöohje
M197DF
Uuni .................................................................................................2
Lisävarusteet ...................................................................................2
Ohjauspaneeli..................................................................................2
Ohjekirjan käyttäminen....................................................................3
Turvaohjeita.....................................................................................3
Mikroaaltouunin asentaminen..........................................................5
Ajan asettaminen.............................................................................5
Ongelmatilanteet..............................................................................6
Ruoan valmistaminen/uudelleenlämmittäminen..............................6
Tehotasot.........................................................................................7
Kypsennyksen keskeyttäminen.......................................................7
Kypsennysajan asettaminen............................................................7
Automaattisen uudelleenlämmitystoiminnon käyttäminen ..............8
Automaattisen uudelleenlämmityksen asetukset ............................8
Automaattisen kypsennystoiminnon käyttäminen ...........................9
Automaattisen kypsennyksen asetus..............................................9
Automaattisen sulatustoiminnon käyttäminen...............................10
Automaattisen sulatuksen asetukset.............................................10
Radiotoiminnon käyttäminen .........................................................11
Äänentallennustoiminnon käyttäminen..........................................11
Äänentoistotoiminnon käyttäminen................................................12
Ääniviestin poistaminen.................................................................12
Äänimerkin kytkeminen pois päältä...............................................12
Mikroaaltouunin turvalukitus..........................................................12
Mikroastiaohje................................................................................13
Mikroaaltouunin puhdistaminen.....................................................14
Mikroaaltouunin säilyttäminen ja korjaaminen...............................14
Tekniset tiedot ...............................................................................15
tX`^kmTmpUGGwGXGGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
2
FI
Uuni
Lisävarusteet
Ostamasi mikroaaltouunin mallista riippuen saat mukana lisälaitteita,
joita voit käyttää monella tavalla.
☛ ÄLÄ käytä mikroaaltouunia ilman pyörörengasta ja pyörivää
alustaa.
Ohjauspaneeli
1. Kytkin, valmiiksi asennettu uunin pohjassa olevan
moottoriakselin päälle.
Tarkoitus:
Kytkin pyörittää pyörivää alustaa.
2. Pyörörengas, setetaan uunin keskiosaan.
Tarkoitus:
Pyörörengas tukee pyörivää alustaa.
3. Pyörivä alusta, asetetaan pyörörenkaan päälle keskeltä
kiinni kytkimeen.
Tarkoitus:
Pyörivä alusta on tärkein ruoanlaittoalusta ja
se on helppo irrottaa puhdistusta varten.
TUULETUSAUKOT
OVEN SALVAT
OVI
PYÖRIVÄ
ALUSTA
KYTKIN
P
Y
Ö
R
Ö
R
E
N
G
A
S
TURVALUKITUSAUKOT
VALO
OVEN AVAUSKAHVA
NÄYTTÖ
OHJAUSTAULU
LANKA-ANTENNI
1. NÄYTTÖ
2. AUTOMAATTISEN
RUUANVALMISTUKSEN
PAINIKE
3. AUTOMAATTISEN
LÄMMITYKSEN PAINIKE
4. AUTOMAATTINEN
SULATUSPAINIKE
5. FM-VALO
6. VIRITINPAINIKKEET
7. RADION VALINTAPAINIKE(ON/
OFF) / ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
SÄÄDIN
8. KELLON ASETUS
9. TEHOTASON ASETUS
10. PYSÄYTÄ/PERUUTA-PAINIKE
11. KÄYNNISTÄ-PAINIKE / PYÖRIVÄ
SÄÄDIN (kypsennysaika, paino ja
annoskoko)
12. KAIUTIN
13. ÄÄNENTOISTOPAINIKE
14. ÄÄNEN NAUHOITUSPAINIKE
15. MIKROFONIAUKKO
1
2
3
8
4
9
6
10
13
12
5
7
14
15
11
tX`^kmTmpUGGwGYGGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
3
FI
Ohjekirjan käyttäminen
Olet ostanut SAMSUNG-mikroaaltouunin. Käyttöohjeet sisältävät paljon
arvokasta tietoa ruoanvalmistuksesta mikroaaltouunissa.
• Turvallisuutta koskevia huomautuksia
• Sopivat lisälaitteet ja astiat
• Hyödyllisiä ruoanlaittovinkkejä
Ohjekirjan alussa on kuvia uunista ja erityisesti sen ohjauspaneelista,
jotta löydät oikeat painikkeet helposti.
Vaihe vaiheelta selitetyissä toiminnoissa on käytetty kolmea eri symbolia.
OHJEET, JOILLA VÄLTETÄÄN MAHDOLLINEN
MIKROAALTOENERGIALLE ALTISTUMINEN
Seuraavien turvaohjeiden laiminlyönti voi johtaa vahingolliseen
mikroaaltoenergialle altistumiseen.
(a) Älä missään tapauksessa yritä käyttää uunia sen oven ollessa auki tai kajota
turvalukitukseen (oven salvat) tai asettaa mitään ylimääräistä
turvalukitusaukkoihin.
(b) Älä aseta mitään uunin oven ja etuseinän väliin tai päästä ruoka-aineita tai
puhdistusainejäämiä tiivistepinnoille. Varmista, että ovi ja oven tiivistepinnat
ovat puhtaat pyyhkimällä ne käytön jälkeen ensin kostealla liinalla ja sitten
pehmeällä, kuivalla liinalla.
(c) Älä käytä vioittunuttta uunia, ennen kuin sen on korjannut valmistajan
kouluttama mikroaaltouunin huoltoteknikko. On erityisen täkeää, että uunin ovi
sulkeutuu kunnolla, ja että seuraavat osat ovat täysin ehjät:
(1) Ovi, oven salvat ja tiivistepinnat
(2) Oven saranat (rikkinäiset tai löysät)
(3) Virtajohto
(d) Uunia saa säätää tai korjata ainoastaan valmistajan kouluttama
mikroaaltouunin huoltoteknikko.
Turvaohjeita
TÄRKEÄT TURVAOHJEET.
LUE OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA SÄILYTÄ NE.
Ennen kuin valmistat ruokaa tai nesteitä mikroaaltouunissasi, tarkista,
että seuraavia turvaohjeita noudatetaan.
1. ÄLÄ laita metalliesineitä mikroaaltouuniin:
• Metalliastioita
• Astioita, joissa on kulta- tai hopeareunukset
• Vartaita, haarukoita jne.
Syy
: Uunissa voi ilmetä sähkökaaria tai kipinöintiä, jotka saattavat
vaurioittaa uunia.
2. ÄLÄ lämmitä:
• Ilmatiiviitä tai tyhjiöpakattuja pulloja, tölkkejä, astioita
Esim. vauvanruokapurkkeja
• Ilmatiiviitä ruokia.
Esim. munia, kuorellisia pähkinöitä, tomaatteja
Syy
: Paineenlisäys voi räjäyttää ne.
Vihje
: Poista kannet ja tee haarukalla muutamia reikiä kalvoihin,
pusseihin jne.
3. ÄLÄ käytä mikroaaltouunia tyhjänä.
Syy
: Uunin seinät saattavat vaurioitua.
Vihje
: Pidä aina vesilasi uunin sisällä.
Vesi imee mikroaallot, jos vahingossa käynnistät uunin tyhjänä.
4. ÄLÄ peitä takaosassa olevia tuuletusaukkoja kankaalla tai paperilla.
Syy
: Kangas tai paperi voivat syttyä uunista poistuvasta kuumasta
ilmasta.
5. Käytä AINA uunikintaita, kun otat kuuman astian uunista.
Syy
: Jotkin astiat imevät mikroaaltoja ja lämpö siirtyy aina ruoasta
astiaan. Astiat ovat tämän vuoksi kuumia.
6. ÄLÄ osketa lämmityselementtejä tai uunin sisäseiniä.
Syy
: Seinät saattavat olla polttavan kuumat ruoanvalmistuksen
päätyttyä, vaikka ne eivät vaikuta kuumilta. Älä päästä palavia
materiaaleja kosketuksiin uunin sisäosien kanssa. Anna ensin
uunin jäähtyä.
7. Minimoi uunin tulipaloriski:
• Älä säilytä palavia materiaaleja uunissa.
• Poista paperi- tai muovipusseista muoviset sulkijat.
• Älä aseta sanomalehtiä mikroaaltouuniin.
• Jos havaitset savua, pidä uunin ovi suljettuna ja sulje virta tai irrota uuni
virtalähteestä
☛✉
Tärkeää Huomautus Käännä
tX`^kmTmpUGGwGZGGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
4
FI
Turvaohjeet (jatkoa)
8. Ole erityisen varovainen lämmittäessäsi nesteitä ja vauvanruokia.
• Anna AINA lämmön tasaantua vähintään 20 sekuntia sen jälkeen, kun
uuni on lopettanut toiminnan.
• Sekoita tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA lämmityksen jälkeen.
• Ole varovainen käsitellessäsi ruoka-astiaa lämmityksen jälkeen. Voit
polttaa itsesi, jos astia on liian kuuma.
• On olemassa myös viivästyneen purkauskiehumisen riski.
• Estä viivästynyt purkauskiehuminen ja mahdolliset palovammat
asettamalla muovilusikka tai lasinen sekoitin juoma-astiaan ja
sekoittamalla juomaa ennen lämmitystä, lämmityksen aikana ja sen
jälkeen.
Syy
: Nesteitä lämmitettäessä kiehumispisteen saavuttaminen voi
viivästyä. Tämä tarkoittaa sitä, että kiehuminen voi alkaa vasta kun
astia on otettu ulos uunista. Voit polttaa itsesi pahoin.
• Jos poltat itsesi, seuraa näitä ENSIAPUOHJEITA:
* Upota palanut alue kylmään veteen vähintään 10 minuutiksi.
* Peitä alue puhtaalla, kuivalla siteellä.
* Älä laita iholle voiteita, öljyjä tai emulsioita.
• ÄLÄ KOSKAAN täytä astiaa aivan täyteen, ja valitse astia, joka on
leveämpi yläosasta kuin alaosasta. Näin estät nesteen kiehumisen yli.
Kapeakaulaiset pullot saattavat ylikuumentuessaan räjähtää.
• Tarkista AINA vauvanruoan tai maidon lämpötila ennen kuin annat sitä
vauvalle.
• ÄLÄ KOSKAAN lämmitä tuttipulloa korkin kanssa, sillä pullo voi
ylikuumentuessaan räjähtää.
9. Varo, ettet vaurioita virtajohtoa.
• Älä upota virtajohtoa tai pistoketta veteen, ja pidä virtajohto poissa
kuumilta pinnoilta.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut.
10. Seiso käsivarrenmitan päässä uunista, kun avaat ovea.
Syy
: Kuuma ilma tai höyry saattavat aiheuttaa palovammoja.
11. Pidä uunin sisäosat puhtaina.
Syy
: Uunin seiniin tai pohjalle roiskuneet ruoka-aineet tai rasvat voivat
vahingoittaa pintamaalia ja vähentää uunin tehoa.
12. Saatat kuulla napsahtavan äänen toiminnon aikana (erityisesti
sulatustoiminnon aikana).
Syy
: Tämä on normaali ääni, joka johtuu sähkövirran tehon
vaihtumisesta.
13. Kun mikroaaltouuni käynnistetään tyhjänä, virta sammuu automaattisesti. Voit
käyttää uunia jälleen tavalliseen tapaan, kun olet antanut sen seistä 30
minuuttia.
TÄRKEÄT TURVAOHJEET
Kun lämmität tai valmistat ruokaa muovisissa, paperisissa tai muista palavista
materiaaleista valmistetuissa kertakäyttöastioissa, katso uuniin silloin tällöin
ruoanvalmistuksen aikana.
TÄRKEÄTÄ
ÄLÄ KOSKAAN anna pienten lasten käyttää mikroaaltouunia tai leikkiä sillä. Älä
myöskään jätä lapsia vartioimatta mikroaaltouunin lähelle sen ollessa käytössä.
Lapsia kiinnostavia esineitä ei saa säilyttää tai piilottaa uunin yläpuolelle.
VAROITUS:
Älä käytä luukkua, etteivät oven tiivisteet vaurioidu. Uunia ei saa käyttää ennen
kuin asiantunteva korjaaja on korjannut sen.
VAROITUS:
Vain asiantunteva korjaaja saa suorittaa huolto- tai korjaustöitä, joihin liittyy
kuoren poistaminen. Kuori suojaa mikroaaltoenergialle altistumiselta.
VAROITUS:
Nesteitä tai muita ruoka-aineita ei saa kuumentaa suljetuissa astioissa, koska
suljetut astiat voivat räjähtää.
VAROITUS:
Anna lasten käyttää uunia ilman valvontaa vain, kun lapselle on annettu
asianmukaiset ohjeet. Näin lapsi osaa käyttää uunia oikein ja ymmärtää väärän
käyttötavan vaarat.
tX`^kmTmpUGGwG[GGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
5
FI
Mikroaaltouunin asentaminen
Aseta uuni tasaiselle pinnalle, joka kestää turvallisesti uunin painon.
☛ Älä koskaan tuki tuuletusaukkoja, sillä muuten uuni voi
ylikuumentua ja katkaista virran automaattisesti. Uunia ei voi
käyttää ennen kuin se on jäähtynyt tarpeeksi.
☛ Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan (230 volttia, 50Hz)
oman turvallisuutesi vuoksi. Jos laitteen virtajohto on vioittunut, se
on korvattava erikoisjohdolla (I-SHENG SP022, KDK KKP4819D,
EUROELECTRIC 3410, SAMIL SP-106B, MOONSUNG EP-48E,
HIGH PROJECT H.P 3). Ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjääsi. ISRAELISSA virtajohto on PENCON(ZD16A),
ETELÄ-AFRIKASSA se on APEX LEADS SA16 ja NIGERIASSA,
GHANASSA, KENIASSA ja YHDISTYNEISSÄ
ARABIEMIRAATEISSA se on PENCON(UD13A1).
☛ Älä asenna mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan tilaan, kuten
esimerkiksi perinteisen uunin tai lämpöpatterin viereen. Uunin
virtalähteen tietoja pitää noudattaa, ja mahdollisten jatkojohtojen
on oltava samaa standardia kuin uunin mukana tuleva virtajohto.
Pyyhi sisäosat ja oven tiivisteet kostealla liinalla, ennen kuin
käytät mikroaaltouunia ensimmäistä kertaa.
Ajan asettaminen
Mikroaaltouunissa on sisäänrakennettu kello. Ajaksi voidaan asettaa joko
24-tuntinen tai 12-tuntinen näyttö. Kellonaika on asetettava:
• kun asennat mikroaaltouunin ensimmäistä kertaa
• sähkökatkon jälkeen.
✉ Älä unohda asettaa kellonaikaa uudelleen kesä- ja talviaikaan
siirryttäessä.
✉ Kun kytket virtajohdon, laite alustetaan MWO-tilassa. "MWO" ja
näkyvät näytössä.
Jos laitteessa on nauhoitettu viesti, "Play"-kuvake tulee näyttöön.
1. Kun asennat uunin, jätä vähintään 10 cm:n tuuletustila
taakse ja sivuille. Uunin yläpuolelle on jätettävä
vähintään 20 cm:n tila.
2. Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sisältä.
Asenna pyörörengas ja pyörivä alusta.
Tarkasta, että pyörivä alusta pyörii vapaasti.
3. Tämä mikroaaltouuni on sijoitettava siten, että
pistotulppaan pääsee käsiksi.
20 cm
ylhäältä
10 cm
takaa
10cm
sivulla
1. Kun haluat näyttää Paina painiketta...
ajan...
24-tuntisena Kerran
12-tuntisena Kaksi kertaa
2. Aseta tunti kääntämällä pyörivää säädintä.
3. Paina -näppäintä.
4. Aseta minuutti kääntämällä pyörivää säädintä.
5. Paina -näppäintä.
tX`^kmTmpUGGwG\GGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
6
FI
Ongelmatilanteet
Jos huomaat jonkin alla luetelluista ongelmista, kokeile annettuja
ratkaisuja.
◆ Tämä on normaalia.
• Kosteutta uunin sisällä.
• Ilmavirta oven ympärillä ja uunin ulkopuolella.
• Valon heijastuminen oven ympärillä ja uunin ulkopuolella.
• Höyryn purkautuminen oven ympäriltä tai tuuletusaukoista.
◆ Uuni ei käynnisty, kun painat -painiketta.
• Onko ovi kunnolla kiinni?
◆ Ruoka ei ole kypsentynyt ollenkaan
• Oletko asettanut ajastimen oikein ja/tai painanut -painiketta?
• Onko ovi kunnolla kiinni?
• Oletko ylikuormittanut virtapiirin ja aiheuttanut sulakkeen palamisen tai
katkaisijan laukeamisen?
◆ Uuni joko ylikypsentää ruoan tai jättää sen raa'aksi
• Oliko ruokatyypille annettu kypsennysajan pituus sopiva?
• Valitsitko sopivan tehotason?
◆ Uunin sisällä tapahtuu kipinöintiä ja paukkumista (sähkökaaria)
• Oletko käyttänyt astiaa, jossa on metalliosia?
• Oletko jättänyt uuniin haarukan tai muun metallisen esineen?
• Onko folio liian lähellä uunin sisäseiniä?
◆ Uuni aiheuttaa häiriöitä radioon tai televisioon
• Kun uuni on toiminnassa, televisioissa tai radioissa voi esiintyä pieniä
häiriöitä. Tämä on normaalia. Ratkaise ongelma asentamalla uuni pois
televisioiden, radioiden ja antennien läheisyydestä.
• Jos uunin mikroprosessori havaitsee häiriöitä, näyttö saattaa nollautua.
Ratkaise ongelma irrottamalla pistoke seinästä ja kytkemällä se takaisin.
Aseta kellonaika uudelleen.
✉ Mikäli ylläolevat ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään tai SAMSUNG-palveluun.
Ruoan valmistaminen/uudelleenlämmittäminen
Seuraavassa selitetään, miten ruokaa valmistetaan tai
uudelleenlämmitetään.
Tarkista AINA ruoanvalmistuksen asetukset, ennen kuin jätät uunin
vartioimatta.
Aseta ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa. Sulje ovi.
☛ Älä koskaan käynnistä mikroaaltouunia tyhjänä.
✉ Jos haluat lämmittää ruokaa lyhyen ajan täydellä teholla (1000W),
paina vain +30s-painiketta kerran jokaista 30 lämmityssekuntia
kohden. Uuni käynnistyy välittömästi.
✉ Voit muuttaa tehotasoa ruoanvalmistuksen aikana painamalla -
painiketta.
1. Paina -näppäintä.
Tulos :
Näytölle tulevat 10000W (täyden tehon)
merkit:
Valitse sopiva tehotaso painamalla -
painiketta niin kauan, kunnes haluamasi teho
tulee näytölle. Tarkasta teho
tehotasotaulukosta.
2. Valitse kypsennysaika painamalla +30s-painiketta
tarvittavan monta kertaa.
3. Paina -painiketta.
Tulos :
Uuniin syttyy valo ja pyörivä alusta alkaa
pyöriä. Ruoanvalmistus alkaa. Kun aika on
loppu:
1) Uuni piippaa neljä kertaa.
2) Muistutussignaali piippaa kolme kertaa
(joka minuutti).
3) Kellonaika näkyy jälleen näytöllä.
tX`^kmTmpUGGwG]GGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
7
FI
Tehotasot
Voit valita alla olevista tehotasoista sopivan.
✉ Jos valitset suuremman tehon, kypsennysaikaa on vähennettävä.
✉ Jos valitset matalamman tehon, kypsennysaikaa on lisättävä.
Jos haluat lisätä kypsennysaikaa kääntämällä pyörivää säädintä
Kypsennyksen keskeyttäminen
Voit pysäyttää kypsentämisen milloin tahansa ja tarkistaa ruuan tilan.
☛ Voit myös peruuttaa mitkä tahansa asetukset ennen
käynnistämistä painamalla
Peruuta( )-painiketta.
Kypsennysajan asettaminen
Voit lisätä kypsennysaikaa painamalla +30s-painiketta kerran kutakin
lisättävää 30 sekuntia kohden.
✉ Voit säätää aikaa ruoanvalmistuksen aikana vain jos Mikroaaltouuni-,
Automaattinen uudelleenlämmitys/kypsennys-tila on valittuna.
Tehotasot Lähtö
TÄYSI
SUURI
KESKIKORKEA
PUOLIKORKEA
KESKIMATALA
SULATUS ( )
MATALA/LÄMPIMÄNÄPITO
1000 W
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
Aika Lisättävä aika
maks. 1 min
1 -3 minuuttia
3 -10 minuuttia
10 -20 minuuttia
20 -40 minuuttia
40 -99 minuuttia
5 s/yksikkö
10 s/yksikkö
30 s/yksikkö
1 minuutti/yksikkö
2 minuuttia/yksikkö
5 minuuttia/yksikkö
1. Keskeytä väliaikaisesti
Avaa luukku.
Tulos :
Kypsennys keskeytyy. Voit jatkaa
kypsentämistä sulkemalla oven ja painamalla
-painiketta uudelleen.
2. Keskeytä kokonaan:
Paina -painiketta.
Tulos :
Kypsennys lopetetaan.
Jos haluat peruuttaa kypsennyksen
asetuksen,
paina Peruuta( )-painiketta uudelleen.
Paina +30s-painiketta kerran kutakin lisättävää 30 sekuntia
kohden.
Voit lisätä tai vähentää kypsennysaikaa ruoanvalmistuksen
aikana painamalla +30s-painiketta oikealle tai vasemmalle.
tX`^kmTmpUGGwG^GGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
8
FI
Automaattisen uudelleenlämmitystoiminnon
käyttäminen
Automaattisessa uudelleenlämmitystoiminnossa on neljä esiohjelmoitua
kypsennysaikaa. Sinun ei tarvitse asettaa itse ruoanvalmistusaikoja tai
tehotasoa.
Voit säätää annosmäärää kääntämällä pyörivää säädintä.
Aseta pakastettu ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa ja sulje sitten
mikroaaltouunin ovi.
✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia astioita.
✉ Voit lisätä toiminta-aikaa 30 sekunnilla painamalla -painiketta tai
säätää aikaa 10 sekuntia kerrallaan kiertämällä valintanuppia.
Automaattisen uudelleenlämmityksen asetukset
Seuraavassa taulukossa on esitetty erilaiset automaattisen
uudelleenlämmityksen ohjelmat, määrät, seisonta-ajat ja suositukset.
1. Valitse valmistettava ruokatyyppi painamalla the
Automaattinen uudelleenlämmitys( )-painiketta
yhden tai useamman kerran.
2. Valitse annoskoko painamalla +30s-painiketta. (Katso
taulukkoa.)
3. Paina -painiketta.
Tulos :
Kypsennys alkaa. Kun aika on loppu:
1) Uuni piippaa neljä kertaa.
2) Muistutussignaali piippaa kolme kertaa
(joka minuutti).
3) Kellonaika näkyy jälleen näytöllä.
Koodi /
Ruoka
Annosk-
oko
Seisonta-
aika
Suositukset
1
Valmisateria
(Jääkaappi-
kylmä)
300-350 g
400-450 g
3minuuttia
Aseta keraamiselle lautaselle ja peitä
mikroaaltouuniin sopivalla kelmulla.
Tämä ohjelma sopii aterioille, jotka
koostuvat 3 eri osasta (esim. liha ja
kastike, vihannekset lisukkeilla, kuten
perunoilla, riisillä tai pastalla).
2
Valmisateria
(pakaste)
300-350 g
400-450 g
4minuuttia
Tarkista, onko pakastettu valmisateria
sopiva lämmitettäväksi
mikroaaltouunissa. Lävistä valmisaterian
kalvo. Aseta pakastevalmisateria
keskelle.
Tämä ohjelma sopii
pakastevalmisaterioille, jotka koostuvat 3
eri osasta (esim. liha ja kastike,
vihannekset lisukkeilla, kuten perunoilla,
riisillä tai pastalla).
3 Juomat
Kahvi, maito,
tee, vesi
(huoneen-
lämpöinen)
150 ml
(1 kuppi)
300 ml
(2 kuppia)
450 ml
(3 kuppia)
600 ml
(4 kuppia)
1-2minuuttia
Kaada mukiin ja lämmitä ilman kantta.
Aseta 1 kuppi keskelle, 2 kuppia toisiaan
vastapäätä, ja 3 tai 4 kuppia ympyrän
muotoon.
Sekoita juomat ennen ja jälkeen
seisonta-ajan ja ole varovainen
ottaessasi kuppeja ulos.
4 Keitto/
kastike
(Jääkaappik-
ylmä)
200-250 ml
300-350 ml
400-450 ml
500-550 ml
600-650 ml
2-3minuuttia
Kaada keitto/kastike syvälle keraamiselle
keittolautaselle tai kulhoon ja peitä astia
lämmityksen ja seisonta-ajan ajaksi.
Sekoita huolellisesti ennen ja jälkeen
seisonta-ajan.
tX`^kmTmpUGGwG_GGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
9
FI
Automaattisen kypsennystoiminnon käyttäminen
Automaattisessa kypsennystoiminnossa on kolme esiohjelmoitua
kypsennysaikaa. Kun käytät tätä toimintoa, sinun ei tarvitse asettaa
kypsennysaikaa tai tehotasoa.
Voit säätää annosmäärää kääntämällä pyörivää säädintä.
Aseta pakastettu ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa ja sulje sitten
mikroaaltouunin ovi.
✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouuniin sopivia astioita.
✉ Voit lisätä toiminta-aikaa 30 sekunnilla painamalla -painiketta tai
säätää aikaa 10 sekuntia kerrallaan kiertämällä valintanuppia.
Automaattisen kypsennyksen asetus
Seuraavassa taulukossa on esitetty 3 eri automaattisen kypsennyksen
ohjelmaa, määrät, seisonta-ajat ja suositukset.
1. Valitse valmistettava ruokatyyppi painamalla the
Automaattinen kypsennys( )-painiketta yhden tai
useamman kerran.
2. Valitse annoskoko painamalla +30s-painiketta.
(Katso taulukkoa.)
3. Paina -painiketta.
Tulos :
Kypsennys alkaa. Kun aika on loppu:
1) Uuni piippaa neljä kertaa.
2) Muistutussignaali piippaa kolme kertaa
(joka minuutti).
3) Kellonaika näkyy jälleen näytöllä.
Koodi / Ruoka Annoskoko Seisonta-
aika
Suositukset
1 Tuoreet
vihannekset
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
3
minuuttia
Punnitse vihannekset pesemisen,
puhdistamisen ja oikeaan kokoon
leikkaamisen jälkeen.
Aseta ne lasiseen, kannelliseen astiaan.
Lisää 30 ml (2 ruokalusikallista) vettä, kun
kypsennät 100 - 250 g, lisää 45 ml
(3 ruokalusikallista) kun määrä on 300 - 450
g ja lisää 60 - 75 ml (4- 5 ruokalusikallista)
kun määrä on 500 - 750 g.
Sekoita kypsennyksen jälkeen.
Kun valmistat isompia määriä, sekoita
kerran kypsennyksen aikana.
2
Pakastevih-
annekset
100-150 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
3
minuuttia
Punnitse pakastevihannekset (- 18° C) ja
aseta ne sopivan kokoiseen, kannelliseen
pyrex-lasiastiaan.
Kun kypsennettävä määrä on 100- 450 g,
lisää 15 ml (1 ruokalusikallinen) vettä. Kun
määrä on 500 - 750 g, lisää 30 ml
(2 ruokalusikallista).
Sekoita kypsennyksen jälkeen ja seisonta-
aikana. Kun valmistat isompia määriä,
sekoita kerran kypsennyksen aikana.
Tämä ohjelma sopii herneille, maissille,
parsalle, kukkakaalille ja sekavihanneksille,
kuten herneille, porkkanoille ja kukkakaalille.
3 perunaa
200-250 g
300-350 g
400-450 g
500-550 g
600-650 g
700-750 g
3
minuuttia
Punnitse perunat kuorimisen, pesemisen ja
paloittelun jälkeen. Aseta ne lasiseen,
kannelliseen astiaan.
Lisää 45 ml (3 ruokalusikallista) vettä, kun
kypsennät 200- 450g, lisää 60 ml
(4 ruokalusikallista) kun kypsennät 500- 650
g ja lisää 75ml (5 ruokalusikallista) kun
määrä on 700 - 750 g.
tX`^kmTmpUGGwG`GGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
10
FI
Automaattisen sulatustoiminnon käyttäminen
Automaattisella sulatustoiminnolla voit sulattaa lihaa, kanaa, kalaa ja
leipää/kakkuja. Uuni säätää sulatusajan ja tehotason automaattisesti.
✉ Käytä ainoastaan mikroaaltouunin kestäviä astioita.
Aseta pakastettu ruoka ensin keskelle pyörivää alustaa ja sulje ovi.
✉ Voit sulattaa ruokaa myös manuaalisesti. Valitse mikroaaltouunin
kypsennys-/uudelleenlämmitystoiminto ja tehotaso 180 W. Lisätietoja
saat kohdasta Kypsennys/uudelleenlämmitys sivulta sivu 6.
✉ Toiminta-aikaa ei voi säätää sulatuksen aikana.
Automaattisen sulatuksen asetukset
Seuraavassa taulukossa on esitetty erilaiset automaattisen sulatuksen
ohjelmat, määrät, seisonta-ajat ja suositukset.
Poista kaikki ruoan pakkausmateriaalit ennen sulatusta. Aseta liha, kana,
kala tai leipä/kakku pyörivälle alustalle.
1. Valitse Automaattisen sulatuksen( ) painikkeella
haluamasi sulatuslaji.
Esimerkki
: Sulata kala painamalla Automaattisen
sulatuksen( ) painiketta kolme kertaa.
2. Valitse ruoan paino painamalla +30s-painiketta.
Suurin asetettavissa oleva määrä on 2000g.
(Leivän/kakun suurin mahdollinen määrä on 1000 g.)
3. Paina -painiketta.
Tulos :
◆ Sulatus alkaa.
◆ Uuni muistuttaa ruoan kääntämisestä
piippaamalla sulatuksen puolivälissä.
◆ Jatka sulatusta painamalla -painiketta
uudestaan.
Ruoka Annoskoko Seisonta-
aika
Suositukset
1.
Liha
200-2000 g 20-60
minuuttia
Suojaa ohuemmat reunat alumiinifoliolla.
Käännä liha uunin piipatessa. Tämä ohjelma
sopii lihalle, kuten naudalle, lampaalle,
sianlihalle, lihanpaloille, pihveille tai
jauhelihalle.
2.
Kana
200-2000 g 20-60
minuuttia
Suojaa jalka ja siiven kärjet alumiinifoliolla.
Käännä kana uunin piipatessa. Tämä
ohjelma sopii kokonaiselle kanalle tai
kananpaloille.
3.
Kala
200-2000 g 20-50
minuuttia
Suojaa kokonaisen kalan pyrstö
alumiinifoliolla. Käännä kala uunin
piipatessa. Tämä ohjelma sopii kokonaiselle
kalalle tai kalafileille.
4.
Leipä/
kakku
125-1000 g 5-30
minuuttia
Aseta leipä voipaperin päälle uuniin. Käännä
uunin piipatessa. Aseta kakku keraamiselle
lautaselle. Jos mahdollista, käännä uunin
piipatessa. (Uunin toiminta jatkuu. Uunin
toiminta lakkaa, kun avaat oven.)
Tämä ohjelma sopii kokonaisille leiville,
leivänsiivuille sekä sämpylöille ja
patongeille. Järjestä sämpylät ympyrän
muotoon.
Tämä ohjelma sopii erilaisille kakuille ja
täyteleivonnaisille. Ohjelma ei sovi hedelmä-
tai täytekakuille tai suklaakuorrutetuille
kakuille.
tX`^kmTmpUGGwGXWGGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
11
FI
Radiotoiminnon käyttäminen
Kun kytket virtajohdon, laite alustetaan MWO-tilassa. "MWO" ja
näkyvät näytössä.
Jos laitteessa on nauhoitettu viesti, "Play"-kuvake tulee näyttöön.
Radion kuuntelu
✉ Radiotilaan voi siirtyä vain kellotilan tai MWO-peruutustilan
yhteydessä.
✉ Kun laite on radiotilassa, MWO START -painikkeen, valitsimen tai
MWO-toimintopainikkeen käyttö kytkee laitteen heti MWO-tilaan,
jolloin näytön punainen taustavalo muuttuu vihreäksi. Tällöin voit
kuunnella senhetkistä radiokanavaa. (MWO-tilassa radiota
kuunneltaessa laitteesta voi kuulua kohinaa, joka ei kuitenkaan
tarkoita, että laite olisi epäkunnossa. Kokeile tällaisessa tapauksessa
antennin suuntaamista uudelleen.)
✉ Radion herkkyys vaihtelee alueittain. Voit parantaa vastaanottoa
siirtämällä MWO:n toiseen paikkaan tai muuttamalla antennin
suuntaa.
✉ Antenni voi mennä rikki, jos siitä vedetään lujaa.
Äänentallennustoiminnon käyttäminen
Tällä toiminnolla voit jättää muille perheenjäsenille lyhyen viestin.
Viestin jättäminen
✉ Voit keskeyttää nauhoittamisen painamalla Voice Rec -painiketta.
Voit tallentaa jopa 20 sekuntia pitkän viestin.
✉ Jos lapsilukko ei ole päällä, voit nauhoittaa viestin.
1. Paina Radio / MWO select (On/Off) -painiketta.
Tulos :
Näytön vihreä taustavalo muuttuu punaiseksi,
ja "Radio"-kuvake tulee ylös. Lisäksi näytön
alareunaan tulee kuvakkeet "FM" ja "MHZ"
sekä senhetkisen kanavan taajuus.
Näytössä näkyy viimeisimmän kanavan
taajuus.
2. Valitse haluamasi kanava virityspainikkeella ( ).
• Kun painiketta painetaan alle 1 sekunnin ajan, taajuus
nousee tai laskee 50 KHZ (tai 100 KHZ).
• Kun painiketta painetaan yli 1 sekunnin ajan,
automaattinen viritystoiminto menee päälle, ja uunista
kuuluu lyhyt merkkiääni. Kun kanava löytyy,
automaattinen viritystoiminto kytkeytyy pois päältä.
• Kun painike pidetään pohjassa, taajuus nousee tai
laskee koko ajan, kunnes vapautat painikkeen.
✉ Voit kuunnella vain FM-kanavia taajuusalueella
87.50MHZ~108.00MHZ.
3. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi radion
äänenvoimakkuusvalitsimesta.
Paina Voice Rec -painiketta.
Tulos :
1) Kun painiketta painetaan, "Rec"-kuvake ja
tulevat näytön yläreunaan ja tallennus
alkaa. Näytöllä näkyvä aika vähenee
sekunnilla.
2) Kun nauhoitus on valmis, näyttö palaa
edelliseen tilaan. (Näyttö palaa kello- tai
radiotilaan.)
Tällöin näytön yläosan "Play"-kuvake alkaa
vilkkua. (Jos olet kuunnellut nauhoitetun
viestin, "Play"-kuvakkeen vilkkuminen
lakkaa).
tX`^kmTmpUGGwGXXGGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
12
FI
Äänentoistotoiminnon käyttäminen
Voit kuunnella nauhoitetun viestin.
Nauhoitetun viestin kuuntelu
✉ Voit pysäyttää nauhoitetun viestin kuuntelun painamalla Voice Play-
painiketta.
✉ Jos lapsilukko on päällä, et voi toistaa nauhoitettua viestiä.
✉ Kun sinulla on uusi nauhoitettu viesti, "Play"-kuvake vilkkuu näytössä.
Jos kuuntelet nauhoitetun viestin, "Play"-kuvakkeen vilkkuminen
loppuu.
Ääniviestin poistaminen
Voit poistaa nauhoitetun viestin.
Äänimerkin kytkeminen pois päältä
Voit poistaa merkkiäänen käytöstä milloin tahansa.
Mikroaaltouunin turvalukitus
Mikroaaltouunissasi on erityinen lapsiturvallisuusohjelma, jonka avulla
uuni voidaan "lukita" niin, etteivät lapset tai muut uunin toimintaa
tuntemattomat pysty käyttämään uunia vahingossa.
Uuni voidaan lukita milloin tahansa.
Paina Voice Play-painiketta.
Tulos :
1) Nauhoitettu viesti toistetaan. Näytössä
näkyy viestistä kulunut aika sekunteina.
2) Kun nauhoitettu viesti on toistettu kokonaan,
näyttö palaa edelliseen tilaan. (Näyttö palaa
kello- tai radiotilaan.)
Paina Voice Play- ja Voice Rec-painikkeita samaan
aikaan.
Tulos :
"Play"-kuvake häviää näytöstä.
1. Paina - ja -painikkeita samaan aikaan.
Tulos :
◆ Näytölle tulevat seuraavat merkit:
◆ Uuni ei piippaa joka kerta, kun painat
painiketta.
2. Kytke äänimerkki päälle painamalla painikkeita ja
jälleen samanaikaisesti.
Tulos :
◆ Näytölle tulevat seuraavat merkit:
◆ Uuni toimii jälleen äänimerkin kera.
1. Paina - ja -painikkeita samaan aikaan.
Tulos :
◆ Uuni on nyt lukittu (toimintoja ei voida
valita).
◆ Näytöllä näkyy "L".
2. Poista lukitus painamalla painikkeita ja jälleen
samanaikaisesti.
Tulos :
Uunia voidaan käyttää tavalliseen tapaan.
tX`^kmTmpUGGwGXYGGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
13
FI
Mikroastiaohje
Jotta ruoat kypsyisivät mikroaaltouunissa, mikroaaltojen on pystyttävä
läpäisemään ruoka ilman, että ne heijastuvat astiasta tai imeytyvät siihen.
Valitse siksi mikroastiat huolellisesti. Jos astia on merkitty
mikroaaltouunin kestäväksi, ei ole syytä huoleen.
Seuraavassa taulukossa luetellaan erilaisia astiatyyppejä ja miten niitä
voidaan käyttää mikroaaltouunissa.
✓ :Suositus
✓✗:Ole varovainen
✗ :Vaarallinen
Astia Mikroaalto-
uunin
kestävä
Kommentit
Alumiinifolio
✓ ✗ Voidaan käyttää pieniä määriä
suojaamaan ylikiehumiselta. Uunissa
voi ilmetä valokaaria, jos folio on liian
lähellä uunin seinää tai jos foliota on
käytetty liikaa.
Ruskistuslevy
✓ Älä esilämmitä yli 8 minuuttia.
Posliini ja saviastiat
✓ Posliini, saviastiat, lasitettu savi ja
luuposliini sopivat yleensä
mikroaaltouuniin, ellei niissä ole
metallisia koristereunuksia.
Kertakäyttöiset polyesteri-
pahviastiat
✓ Jotkin pakasteruoat on pakattu
tällaisiin astioihin.
Pikaruokapakkaukset
• Polystyreenimukit
ja -astiat
• Paperipussit tai
sanomalehti
• Kierrätyspaperi tai
metallireunat
✓
✗
✗
Voidaan käyttää ruoan
lämmittämiseen. Polystyreeni saattaa
sulaa ylikuumentuessaan.
Saattaa syttyä palamaan.
Saattaa aiheuttaa valokaaria.
Lasiastiat
• Monikäyttöiset
uuni- ja pöytäastiat
• Kristalli
•Lasipurkit
✓
✓
✓
Voidaan käyttää, ellei niissä ole
metallireunoja.
Voidaan käyttää ruoan tai nesteiden
lämmittämiseen. Hieno lasi voi särkyä
tai murtua, jos sitä lämmitetään
nopeasti.
Kansi on poistettava. Sopii vain
lämmitykseen.
Metalli
•Astiat
• Pakastepussien
muovisulkimet
✗
✗
Voivat aiheuttaa valokaaria tai
tulipalon.
Paperi
• Lautaset, mukit,
lautasliinat ja
talouspaperi
• Kierrätyspaperi
✓
✗
Lyhytkestoiseen ruoanvalmistukseen
ja lämmitykseen. Myös imemään liika
kosteus.
Saattaa aiheuttaa valokaaria.
Muovi
•Astiat
• Muovikelmu
• Pakastepussit
✓
✓
✓ ✗
Erityisesti lämpöeristetty termosmuovi.
Jotkin muut muovit saattavat vääntyä
tai värjäytyä korkeissa lämpötiloissa.
Älä käytä melamiinimuovia.
Voidaan käyttää kosteuden
säilyttämiseen. Älä anna koskettaa
ruokaa. Ole varovainen kelmua
poistaessasi, sillä ruoasta vapautuu
kuumia höyryjä.
Vain, jos keittämiseen tai uunikäyttöön
soveltuva. Ei saa olla ilmatiivis. Pistele
reikiä haarukalla, jos tarpeen.
Vahapaperi tai voipaperi
✓ Voidaan käyttää kosteuden
säilyttämiseen ja roiskumisen
estämiseen.
tX`^kmTmpUGGwGXZGGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
14
FI
Mikroaaltouunin puhdistaminen
Seuraavat mikroaaltouunin osat pitää puhdistaa säännöllisesti, jotta rasva
ja ruoanmurut eivät pinty uunin pintoihin.
• Sisä- ja ulkopinnat
• Ovi ja oven tiivisteet
• Pyörivä alusta ja pyörörengas
☛ Varmista AINA, että oven tiivisteet ovat puhtaat ja että ovi
sulkeutuu kunnolla.
☛ Jos uunia ei pidetä puhtaana, pintamateriaali voi heikentyä, mikä
voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja johtaa
mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen.
1. Puhdista ulkopinnat pehmeällä liinalla ja lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele
ja kuivaa.
2. Poista kaikki roiskeet tai tahrat sisäpinnoilta tai pyörörenkaasta saippuoidulla
liinalla. Huuhtele ja kuivaa.
3. Poista kovettuneet ruoat ja hajut asettamalla kupillinen sitruunamehua
pyörivälle alustalle ja lämmittämällä 10 minuuttia täydellä teholla.
4. Pese astianpesukoneen kestävä levy aina tarpeen tullen.
☛ ÄLÄ läikytä vettä tuuletusaukkoihin. ÄLÄ KOSKAAN käytä
hankaavia aineita tai kemiallisia liuottimia. Huolehdi erityisesti
oven tiivisteitä puhdistaessasi siitä, että likahiukkaset eivät
muodosta kertymiä.
• Muodosta kertymiä
• jotka estäisivät oven sulkeutumisen kunnolla.
Mikroaaltouunin säilyttäminen ja korjaaminen
Ota huomioon seuraavat turvaohjeet mikroaaltouunisi säilytyksessä ja
huollossa.
Uunia ei saa käyttää, jos sen ovi tai oven tiivisteet ovat vaurioituneet.
• Rikkinäiset saranat
• Vahingoittuneet tiivisteet
• Vääntynyt tai taipunut uuni
Korjauksen saa suorittaa ainoastaan pätevä mikroaaltouunin
huoltoteknikko.
☛ ÄLÄ KOSKAAN poista uunin ulkokuorta. Jos uunissa on vikaa ja
se tarvitsee huoltoa, tai olet epävarma sen kunnosta:
• Ota uuni irti seinäpistokkeesta
• Ota yhteyttä lähimpään huoltokeskukseen
✉ Jos haluat säilyttää uuniasi väliaikaisesti jossain muualla, valitse
kuiva, pölytön paikka.
Syy
: Pöly ja kosteus voivat vahingoittaa uunin toimivia osia.
✉ Tätä mikroaaltouunia ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
tX`^kmTmpUGGwGX[GGmSGvGX^SGYWWZGG\aWYGwt
15
FI
Tekniset tiedot
SAMSUNG haluaa kehittää tuotteitaan jatkuvasti. Sekä uunin tekniset
tiedot että nämä käyttöohjeet voivat täten muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
Huomautus
Malli M197DF
Virtalähde 230V ~ 50 Hz
Virrankulutus
Mikroaaltouuni 1400 W
Teho 100 W / 1000 W (IEC-705)
Taajuusalue 2450 MHz
Radiotaajuus 87.5 MHz ~108.0 MHz
Magnetroni OM75P(31)
Jäähdytysjärjestelmä Moottoroitu ilmastointi
Mitat (L x K x S)
Ulkopuoli
Uunin aukko
517 x 297 x 420 mm
336 x 241 x 349 mm
Tilavuus 28 litraa
Paino
Netto N. 16.5 kg
tX`^kmTmpUGGwGX\GGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
tX`^kmTmpUGGwGX]GGmSGvGX^SGYWWZGG[a\\Gwt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Samsung M187DN Omaniku manuaal
-
Samsung MW102W-S Omaniku manuaal
-
-
-
Samsung M197DF Omaniku manuaal
-
-
-
-
-