RoHS-yhteensopiva
Noudatamme RoHS-järjestelmää (The Restriction Of the use of
certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment),
joten tuotteissamme ei käytetä seuraavia kuutta haitallista ainetta:
kadmium (Cd), lyijy (Pb), elohopea (Hg), kuusiarvoinen kromi (Cr+6),
polybromatut bifenyylit (PBB) ja polybromatut difenyylieetterit (PBDE).
MIKROAALTOUUNI
Käyttöohjeet ja Ruoanlaitto-opas
GE82NC
Pikaopas..........................................................................................2
Uuni .................................................................................................2
Kontrollpanel ...................................................................................3
Lisävarusteet...................................................................................3
Tämän oppaan käyttö......................................................................4
Turvaohjeet .....................................................................................4
Mikrouunin asentaminen .................................................................5
Kellon asettaminen aikaan ..............................................................6
Mikrouunin toimintaperiaatteet........................................................6
Uunin oikean toiminnan tarkistaminen ............................................7
Käyttöongelmien ratkaiseminen......................................................7
Kypsentäminen/Kuumentaminen ....................................................8
Tehotasot ........................................................................................8
Kuumentamisen keskeyttäminen ....................................................8
Valmistusajan säätäminen ............................................................8
Ruoan manuaalinen sulatus............................................................9
Automaattisen sulatustoiminnon käyttö...........................................9
Automaattisen sulatustoiminnon asetukset.....................................9
Grillauselementin asennon valinta ................................................10
Lisätarvikkeiden valinta .................................................................10
Grillaus ..........................................................................................11
Mikroaalto- ja grillaustoimintojen käyttö yhtä aikaa.......................11
Ruoka-astiaopas ...........................................................................12
Ruoanlaitto-opas ...........................................................................13
Puhdistaminen...............................................................................20
Uunin varastointi ja korjaukset ......................................................21
Contents ........................................................................................21
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGXGGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
2
Pikaopas
Halutessasi kypsentää ruokaa
Halutessasi sulattaa ruokaa
Halutessasi säätää valmistusaikaa
Halutessasi grillata ruokaa
Uuni
1. Aseta ruoka uuniin.
Valitse tehotaso kiertämällä COOKING POWER
CONTROL (TEHONVALITSIN).
2. Valitse valmistusaika TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO)
( ) kiertämällä.
Tulos:
Kypsennys käynnistyy noin kahden sekunnin
kuluttua.
1. Kierrä COOKING POWER CONTROL
(TEHONVALITSIN) automaattisen sulatuksen ()
kohdalle.
2. Valitse sulatusaika TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO) ()
kiertämällä.
Tulos:
Sulatus käynnistyy noin kahden sekunnin
kuluttua.
Laita ruoka uuniin.
Valitse valmistusaika TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO)
() kiertämällä.
1. Kierrä COOKING POWER CONTROL
(TEHONVALITSIN) Grilli-merkin ( ) kohdalle.
2. Valitse valmistusaika TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO)
( ) kiertämällä.
Tulos:
Valmistus käynnistyy noin kahden sekunnin
kuluttua.
PYÖRIVÄ LAUTANEN
TURVASALPOJEN
AUKOT
OVEN SALVAT
KYTKINKAPPALE
OVI
OVEN KAHVA
TUULETUSAUKOT
GRILLAUSE
LEMENTTI
LAMPPU
AJASTINTA
PYÖRIVÄ KEHÄ
KÄYTTÖTEHON
SÄÄTÖPYÖRÄÄ
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGYGGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
3
Kontrollpanel Lisävarusteet
Hankkimastasi mallista riippuen käytössäsi on useita eri
lisävarusteita, joita voi käyttää eri tavoilla.
ÄLÄ käytä mikrouunia ilman pyörivää kehää ja lautasta.
1. NÄYTTÖ
2.
AJASTINTA
3. SULATUS
4. KÄYTTÖTEHON
SÄÄTÖPYÖRÄÄ
5. COMBI-ASETUKSET
(YHTEISKÄYTTÖ)
6. AJANASETUSPAI NIKE
7. GRILLI
1
6
7
2
3
4
5
1. Kytkinkappale, joka on jo asennettu uunin pohjalla
olevaan moottoriakseliin.
Merkitys:
Kytkin pyörittää pyörivää lautasta.
2. Pyörivä kehä, joka asennetaan uunin keskikohtaan.
Merkitys:
Pyörivä kehä tukee pyörivää lautasta.
3. Pyörivä lautanen asetetaan pyörivän kehän päälle,
keskikohta kytkinkappaleen päälle.
Merkitys:
Pyörivä lautanen toimii pääasiallisena
ruoanvalmistusalustana;se voidaan helposti ottaa
ulos puhdistusta varten.
4. Grillauskehikko, joka asetetaan pyörivän lautasen päälle.
Merkitys:
Grillauskehikkoa voidaan käyttää grillauksessa tai
yhteiskäytössä.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGZGGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
4
Tämän oppaan käyttö
Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG-mikrouunin. Sen
käyttöoppaassa annetaan paljon hyödyllistä tietoa
ruoanvalmistuksesta mikrouunin avulla, ja siihen sisältyvät tämän
lisäksi mm. seuraavat tiedot:
• Turvaohjeet
• Sopivat lisävarusteet
• Hyödylliset ruoanlaittovihjeet
Käyttöohjeiden sisäkannessa on pikaopas, jossa selitetään neljä
perustoimintoa:
• Ruoan valmistus
• Pakasteruoan sulatus
• Ruoan grillaus
• Valmistusajan pidentäminen
Opaskirjan alussa on kuvia uunista, ja mikä tärkeämpää, kuva sen
ohjauspaneelista, jotta löytäisit helpolla tarvitsemasi painikkeet.
Yksityiskohtaisissa ohjeissa käytetään neljää eri symbolia.
TURVAOHJEITA MIKROAALLOILLE ALT-
ISTUMISEN ESTÄMISEKSI
Seuraavien turvaohjeiden laiminlyöminen saattaa aiheuttaa altistumisen
vahingollisille mikroaalloille.
(a) Älä missään tilanteessa yritä käyttää uunia sen oviluukku auki, tai peukaloi
sen turvasulkimia (oviluukun salpoja) tai yritä laittaa mitään esineitä
turvasuljinten lukitusaukkoihin.
(b) Älä aseta mitään esinettä uunin oviluukun ja etupinnan väliin tai jätä ruoka- tai
pesuaineiden jäänteitä kertymään tiivistyspintoihin. Varmista, että oviluukku ja
sen tiivistyspinnat pysyvät puhtaina pyyhkimällä ne käytön jälkeen ensin
kostealla ja sen jälkeen kuivalla, pehmeällä kankaalla.
(c) Älä käytä uunia, jos se on vioittunut, ennen kuin valmistajan kouluttama,
mikrouuneihin erikoistunut valtuutettu huoltomies on korjannut vian.
On erityisen tärkeää, että oviluukku sulkeutuu kunnolla ja ettei seuraavissa
osissa ole vaurioita:
(1) Oviluukku, sen tiivisteet ja tiivistyspinnat
(2) Oviluukun saranat (rikki tai löystyneet)
(3) Virtajohto
(d) Uunia ei saa säätää tai korjata kukaan muu kuin valmistajan kouluttama,
mikrouuneihin erikoistunut valtuutettu huoltomies.
Turvaohjeet
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA.
LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ
VARTEN.
Noudata seuraavia turvaohjeita ennen ruoan tai nesteiden valmistusta
mikroaaltouunissa.
• Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia keittiövälineitä.
ÄLÄ
käytä metalliastioita tai astioita, joissa on kulta- tai hopeareunukset,
vartaita, haarukoita jne.
Poista paperi- ja muovipussien metalliset kierresulkijat.
Syy
: Mahdollinen sähkökaari tai kipinöinti saattaa vaurioittaa uunia.
• Pidä uunia silmällä kun lämmität ruokaa muovi- tai paperiastiassa siltä varalta,
että astia syttyy palamaan.
Älä käytä mikroaaltouunia sanomalehtien tai vaatteiden kuivaukseen.
• Jos huomaat savua, katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja
pidä uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi.
• Ole huolellinen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen, sillä
neste saattaa kiehahtaa mikroaaltouunissa viiveellä räjähtävin seurauksin.
Tästä aiheutuva vaara voidaan estää seuraavasti: Anna ruoan tai juoman
AINA
seistä ainakin 20 sekuntia uunin virran katkaisemisen jälkeen, jotta
lämpötila pääsee tasaantumaan.
Hämmennä ruokaa tarvittaessa lämmityksen aikana ja AINA lämmityksen
jälkeen.
Jos poltat itsesi, noudata seuraavia ENSIAPUOHJEITA:
* Kasta poltettu alue kylmään veteen ainakin kymmeneksi minuutiksi.
* Peitä puhtaalla ja kuivalla kääreellä.
* Älä käytä voiteita, öljyjä tai nestemäisiä hoitoaineita.
•
ÄLÄ KOSKAAN
täytä astiaa aivan täyteen ja valitse sellainen astia, jonka suu
on sen pohjaa leveämpi, jotta neste ei pääse kiehumaan yli. Kapeakaulaiset
pullot saattavat myös räjähtää ylikuumetessaan.
ÄLÄ KOSKAAN
lämmitä tuttipulloa tutin kanssa, koska pullo voi
ylikuumetessaan räjähtää.
• Palovammojen välttämiseksi tuttipullot ja vauvanruokatölkit on ravistettava tai
niiden sisältö on hämmennettävä ja vauvanruoan lämpötila on tarkastettava
ennen tarjoilua.
• Raakoja kananmunia ja kokonaisia keitettyjä kananmunia ei saa lämmittää
mikroaaltouunissa, sillä ne saattavat räjähtää jopa lämmityksen jälkeen.
Myöskään ilmatiiviitä tai tyhjiöpakattuja pulloja, tölkkejä, säilytysastioita,
kuorellisia pähkinöitä, tomaatteja jne. ei pidä lämmittää mikroaaltouunissa.
• Uuni on puhdistettava säännöllisesti ja ruoantähteet on poistettava.
• Jos uunia ei pidetä puhtaana, sen pinta saattaa vaurioitua. Tämä saattaa
heikentää laitteen tehoa ja aiheuttaa mahdollisesti vaaratilanteita.
•
ÄLÄ
peitä laitteen tuuletusaukkoja liinoilla tai paperilla. Uunista tuleva kuuma
ilma saattaa sytyttää liinat tai paperin palamaan.
Uuni saattaa ylikuumeta ja kytkeä itsensä automaattisesti pois päältä. Laitetta
voidaan käyttää uudestaan sen jäähdyttyä ensin riittävästi.
•
Käytä
AINA
pannulappuja ruokaa uunista ottaessasi välttääksesi
palovammoja.
• ÄLÄ kosketa lämpövastuksia tai uunin sisäseinämiä ennen kuin uuni on
jäähtynyt.
Tärkeää Huomautus Varoitus Kierrä
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwG[GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
5
Turvaohjeet (jatkoa)
• Älä kasta virtajohtoa veteen tai kytke sitä märkänä ja pidä se myös kaukana
kuumista pinnoista.
Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.
• Seiso käsivarren etäisyydellä uunista sen luukkua avatessa.
Syy
: Uunista tuleva kuuma ilma tai höyry saattaa polttaa sinut.
• Uunin käytön aikana saattaa kuulua naksuvia ääniä (etenkin sulatuksen
aikana).
Syy
: Äänet ovat täysin normaaleja ja johtuvat sähköisistä tehonvaihteluista.
•
ÄLÄ
käytä mikroaaltouunia tyhjänä. Virta sammutetaan automaattisesti
turvallisuussyistä. Laitetta voidaan käyttää tavalliseen tapaan sen seistyä yli
30 minuutin ajan.
Pidä uunissa aina lasillinen vettä. Vesi imee mikroaallot itseensä, mikäli uuni
käynnistetään vahingossa tyhjänä.
• Mikroaaltouunia ei pidä asettaa kaapistoon.
TÄRKEÄÄ
•
ÄLÄ KOSKAAN
anna pienten lasten käyttää mikroaaltouunia tai leikkiä sillä.
Älä myöskään jätä heitä käytössä olevan mikroaaltouunin lähelle ilman
valvontaa. Lapsia kiinnostavia esineitä ei tule säilyttää tai pitää piilossa
välittömästi uunin yläpuolella olevassa paikassa.
• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneiden eikä
kokemattomien henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi ellei heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä käyttämään
laitetta oikein.
• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei pidä koskea.
• Uuninluukkua
EI SAA
puhdistaa voimakkailla aineilla tai terävillä
metallilastoilla; ne voivat naarmuttaa lasipintoja, mikä voi johtaa lasin
rikkoontumiseen.
VAROITUS:
Jos luukku tai luukun tiivisteet ovat vaurioituneet, uunia ei saa käyttää, ennen kuin
ammattihenkilö on korjannut sen.
VAROITUS:
Muiden kuin ammattihenkilöiden ei tule suorittaa sellaisia huolto- tai
korjaustoimenpiteitä, jotka sisältävät mikroaaltosäteilyltä suojaavan kannen
poistamisen, sillä tämä on vaarallista.
VAROITUS:
Nesteitä ja muita ruokia ei tule lämmittää suljetuissa säilytysastioissa, sillä ne saattavat
räjähtää.
VAROITUS:
Anna lapsen käyttää uunia ilman
valvontaa
ainoastaan silloin, jos hänelle on annettu
riittävät ohjeet ja jos lapsi pystyy käyttämään uunia turvallisesti ja ymmärtää sen
väärään käyttöön liittyvät vaarat.
VAROITUS:
Jos laitetta käytetään yhdistelmätilassa, lapset saavat käyttää uunia vain aikuisten
valvonnassa uunin korkean lämpötilan vuoksi.
VAROITUS:
Osat saattavat kuumeta käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä turvallisella
etäisyydellä uunista.
• Turvallisuussyistä laitetta ei pidä koskaan puhdistaa höyrysuihkulla tai
korkeapainepesurilla.
Mikrouunin asentaminen
Aseta uuni tasaiselle alustalle noin 85 cm lattiatason yläpuolelle.
Alustan on oltava tarpeeksi vahva, jotta se kestää uunin painon.
Hanki uudet verkkojohdot ja -liittimet viallisten tilalle valtuutetusta
huoltoliikkeestä tai laitteen valmistajalta.
Turvallisuutesi vuoksi virtajohto tulee kytkeä kolminapaiseen, 230
voltin ja 50 hertsin vaihtovirtajännitteellä varustettuun maadoitettuun
pistorasiaan. Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut, se on
korvattava erikoisjohdolla.
Älä sijoita mikroaaltouunia kuumaan tai kosteaan ympäristöön,
kuten tavallisen uunin tai lämpöpatterin lähelle. Uunin
sähkötekniset tiedot on otettava huomioon ja mahdollisten
jatkojohtojen tulee vastata samoja vaatimuksia kuin uunin
mukana tulleen virtajohdonkin. Pyyhi mikroaaltouunin sisäpuoli ja
luukun tiivisteet kostealla liinalla ennen laitteen käyttöä
ensimmäistä kertaa.
1. Kun asetat uunin paikalleen, huolehdi sen riittävästä
tuuletuksesta ja jätä ainakin 10 cm (4 tuumaa) tilaa sen
taakse ja sen sivuille sekä ainakin 20 cm (8 tuumaa) tilaa
sen yläpuolelle.
2. Poista kaikki pakkausmateriaalit uunin sisältä.
Aseta pyöritysalusta ja uunilautanen paikoilleen.
Tarkista, että uunilautanen pääsee pyörimään vapaasti.
3. Mikroaaltouuni tulee sijoittaa siten, että sen
pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
20 cm
yläpuolella
10 cm
takana
10 cm
sivulla
85cm
attiasta
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwG\GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
6
Kellon asettaminen aikaan
Mikrouunissa on sisäänrakennettu kello, Kun virta on päällä, näytöllä
näkyy automaattisesti joko “12:00”. Aseta tämänhetkinen aika. joka
voidaan asettaa näyttämään aikaan joko 24:n tai 12 tunnin
järjestelmän mukaisesti. Kello pitää aikaan silloin kun:
• Mikrouuni otetaan käyttöön 1. kerran
• Virrankatkoksen jälkeen
Älä unohda tarvittaessa siirtää kelloa talvi- tai kesäaikaan.
Mikrouunin toimintaperiaatteet
Mikroaallot ovat korkeataajuisia sähkömagneettisia aaltoja. Niistä
vapautuva energia kypsentää tai lämmittää ruoan muuttamatta sen
muotoa tai väriä. Mikrouunia voi käyttää
• pakasteiden sulattamiseen
• muuhun ruoanvalmistukseen
• Lämmittämissen
Valmistusperiaate
Koska ruoan sisäosat kypsyvät lämmön leviämisen myötä,
kypsyminen jatkuu vielä senkin jälkeen kun ruoka on otettu ulos
uunista. Siksi on noudatettava resepteissä ja näissä
käyttöohjeissa annettuja jäähtymisaikoja, jotta:
• ruoka ehtisi kypsyä sisäosiaan myöten
• ruoan lämpötila olisi kauttaaltaan sama
1. Ajan näyttämiseksi... Paina ()-painiketta...
24 tunnin järjestelmällä Kerran
12 tunnin järjestelmällä Kahdesti
2. Aseta tunnit TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO) ().
3. Paina ( ) -painiketta.
4. Kierrä TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO) ()
minuuttilukemien asettamiseksi.
5. Paina ( ) -painiketta.
1. Magnetronin tuottamat mikroaallot jakautuvat
tasaisesti lautasen pyöriessä. Ruoka kypsyy tällöin
joka puolelta.
2. Mikroaallot tunkeutuvat ruokaan noin 2,5 cm:n (1”)
syvyyteen. Ruoan kypsyminen edistyy kuumuuden
levitessä vähitellen koko ruoka-annokseen.
3. Kypsymisaika vaihtelee käytetyn astian ja ruoan
seuraavien ominaisuuksien mukaan:
• Määrä ja paksuus
• Vesipitoisuus
• Ruoan alkulämpötila (pakastettu vai ei).
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwG]GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
7
Uunin oikean toiminnan tarkistaminen
Seuraavassa selostetulla yksinkertaisella tavalla voit milloin tahansa
tarkistaa, toimiiko mikrouunisi kunnolla.
Avaa mikrouunin oviluukku oven oikealla laidalla olevasta kahvasta
vetämällä. Aseta vesikulho pyörivälle lautaselle. Sulje oviluukku.
Uuni tulee kytkeä sopivaan pistorasiaan. Pyörivän lautasen tulee olla
paikallaan uunissa. Jos tehoasetus on jokin muu kuin maksimi, veden
kiehumisen käynnistyminen kestää pitempään.
Käyttöongelmien ratkaiseminen
Jos käytössä esiintyy jokin alla luetelluista ongelmista, yritä ratkaista
se tarjottua ratkaisua käyttämällä.
Tämä on normaalia.
• Höyryä tiivistyy uunin sisälle
• Ilmaa virtaa oviluukun ja ulkopintojen ympärillä
• Valon heijastuksia oviluukun ja ulkopintojen ympärillä.
• Höyryä virtaa oviluukun laidoilta tai tuuletusaukoista
Uuni ei käynnisty TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO) ()Gkierrettäessä.
• Onko oviluukku kunnolla kiinni?
Ruoka ei kuumene laisinkaan
• Oletko asettanut ajastimen oikein?
• Onko oviluukku kiinni?
• Oletko ylikuormittanut sähköliitäntää niin, että sulake on palanut tai
automaattivaroke lauennut?
Ruoka on joko liian kypsää tai ei tarpeeksi kypsää
• Onko aika-asetus oikea kyseiselle ruoalle?
• Onko tehotaso asetettu oikein?
Uunissa kipinöi ja ritisee (valokaaria)
• Käytätkö astiaa, jossa on metallikoristeita?
• Oletko unohtanut uuniin haarukan tai muun metalliesineen?
• Onko alumiinifolio liian lähellä uunin seinämää?
Uuni aiheuttaa häiriöitä radioon tai televisioon
• Uunin toimiessa voi radiossa tai televisiossa esiintyä vähäisiä häiriöitä.
Tämä on normaalia.
Ongelman ratkaisemiseksi sijoita uuni kauemmaksi televisioista, radioista
ja antenneista.
• Jos uunin mikroprosessori havaitsee häiriön, näyttö voi nollautua.
Ongelman ratkaisemiseksi irrota uunin virtajohto pistorasiasta ja kytke se
uudelleen takaisin. Aseta kello uudelleen aikaan.
Elleivät yllä annetut ohjeet ratkaise ongelmaasi, ota yhteys uunin
myyneeseen liikkeeseen tai SAMSUNGin huoltoon.
1. Aseta teho maksimiin COOKING POWER CONTROL
(TEHONVALITSIN) kiertämällä.
2. Aseta aika kiertämällä TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO)
().
Tulos:
Uunin merkkivalo syttyy palamaan ja pyörivä
lautanen alkaa pyöriä..
1) Veden lämmitys käynnistyy ja sen loputtua
uuni piippaa neljä kertaa.
2) Valmis-signaali piippaa 3 kertaa (kerran
minuutissa).
3) Oikea kellonaika tulee jälleen näkyviin.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwG^GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
8
Kypsentäminen/Kuumentaminen
Seuraavassa kappaleessa selostetaan ruoan kypsentäminen ja
kuumentaminen. Tarkista AINA uunin asetukset ennen kuin poistut
sen ääreltä.
Aseta ensin ruoka keskelle lautasta. Sulje oviluukku.
Älä koskaan kytke mikrouunia päälle sen ollessa tyhjä.
Tehotasoa voi muuttaa valmistuksen aikana COOKING POWER
CONTROL (TEHONVALITSIN) kiertämällä.
Tehotasot
Voit valita jonkin alla esitetyistä tehotasoista.
Jos valitset korkean tehotason, pitää valmistusaikaa lyhentää.
Jos valitset matalan tehotason, pitää valmistusaikaa pidentää.
Kuumentamisen keskeyttäminen
Voit keskeyttää kuumentamisen missä tahansa vaiheessa.GG
Valmistusajan säätäminen
1. Aseta maksimiteho päälle COOKING POWER CONTROL
(TEHONVALITSIN) kiertämällä.
(MAKSIMITEHO: 850 W)
2. Aseta aika TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO) ()
kiertämällä.
Tulos:
Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa
pyöriä.
1) Ruoan valmistus käynnistyy ja sen loputtua
uuni piippaa neljä kertaa.
2) Valmis-signaali piippaa 3 kertaa (kerran
minuutissa).
3) Oikea kellonaika tulee jälleen näkyviin.
Tehotasonimike
Teho
MWO GRILLI
HIGH (korkea)
REHEAT (kuumennus)
MEDIUM HIGH (keskitasoa korkeampi)
MEDIUM (keskitaso)
MEDIUM LOW (keskitasoa matalampi)
DEFROST (sulatus) ( )
LOW/KEEP WARM (matala/lämmön
säilyttäminen)
GRILLI
COMBI (YHTEISKÄYTTÖ) ( )
850 W
700 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
-
850 W
(27%)
1100 W
1100 W
(73%)
1. Valmistuksen keskeyttämiseksi väliaikaisesti. Avaa
oviluukku.
Tulos:
Valmistus keskeytyy. Sen jatkamiseksi tulee
oviluukku sulkea.
2. Valmistuksen lopettamiseksi kokonaan.
Kierrä TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO) ( ) vasemmalle.
Näytölle ilmestyy “: 0 ”.
Voit säätää jäljellä olevaa valmistusaikaa kiertämällä
TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO) ().
Pidennä tai lyhennä ruoan valmistusaikaa valmistuksen
aikana kiertämällä säätöpyörää joko oikealle tai vasemmalle.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwG_GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
9
Ruoan manuaalinen sulatus
Sulatustoiminnon avulla voit sulattaa pakastettua lihaa, kanaa tai
kalaa.
Aseta ensin pakastettu ruoka keskelle pyörivää lautasta ja sulje uunin
oviluukku.
Käytä vain mikrouunikestäviä astioita.
Automaattisen sulatustoiminnon käyttö
Automaattisella sulatustoiminnolla voit sulattaa lihaa,
siipikarjanlihaa ja kalaa.
Laita pakastettu ruoka ensiksi uunilautasen keskelle ja sulje
luukku.
Käytä ainoastaan mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia astioita.
Automaattisen sulatustoiminnon asetukset
Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen sulattamista.
Laita pakastettu ruoka uunilautaselle.
Käännä ruokaa sen jälkeen, kun uuni on antanut äänimerkin.
Noudata automaattisen sulatuksen loputtua suositeltua seisotusaikaa.
1. Kierrä COOKING POWER CONTROL
(TEHONVALITSIN) asentoon sulatuksen ().
2. Valitse sopiva sulatusaika TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO)
()U
Tulos:
Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa
pyöriä.
1) Sulatus käynnistyy ja sen loputtua uuni
piippaa neljä kertaa.
2) Valmis-signaali piippaa 3 kertaa (kerran
minuutissa).
3) Oikea kellonaika tulee jälleen näkyviin.
1. Käännä COOKING POWER CONTROL
(TEHONVALITSIN) osoittamaan automaattisen
sulatuksen ( ) kuvaketta.
2. Aseta paino kääntämällä TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO)
( )-säädintä.
Tulos:
Uunivalo syttyy ja uunilautanen alkaa pyöriä.
1) Valmistus alkaa ja sen päätyttyä uuni antaa
neljä äänimerkkiä.
2) Loppumuistutussignaali antaa kolme
äänimerkkiä (yhden joka minuutti).
3) Näyttöön tulee jälleen nykyinen aika.
Ruoka Annos Seisotusaika Suositus
Liha
Siipikarja
Kala
200-1 500 g
200-1 500 g
200 - 1 500 g
20-60 min
20-60 min
20-50 min
Suojaa reunat alumiinifoliolla.
Käännä ruokaa sen jälkeen, kun uuni on
antanut äänimerkin.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwG`GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
10
Grillauselementin asennon valinta
Grillauselementtiä käytetään grillauksen yhteydessä. Se siirretään
grillauksen ajaksi toiseen asentoon:
• Vaakasuoraan asentoon grillausta tai yhtäaikaista mikroaalto- ja
grillaustoimintoa varten.
Muuta grillauselementin asentoa ainoastaan silloin kun se on
kylmä, äläkä yritä pakottaa sitä väkisin pystyasentoon.
Lisätarvikkeiden valinta
Käytä ainoastaan mikrouunikestäviä astioita; älä käytä muovikulhoja
tai astioita, paperikuppeja tai pyyhkeitä tms.
Yksityiskohtaisempia ohjeita sopivista ruoka-astioista on sivulta 12
kappaleessa “Ruokaastiaopas”.
Grillauselementin
asettamiseksi...
Tee näin...
Vaakasuoraan (grillausta tai
samanaikaista mikroaalto- ja
grillaustoimintoa varten)
Vedä grillauselementtiä
itseäsi kohti
Työnnä grillauselementtiä
ylöspäin, kunnes se on
uunin katon suuntainen.
Uunin yläosaa puhdistettaessa grillauselementti on helpomp
puhdistaa silloin kun se on vedetty alaspäin 45º-:n asteen
kulmaan.
Halutessasi käyttää yhteiskäyttöä (grilli- ja
mikroaaltotoiminnot), käytä ainoastaan mikrouuni- ja
uuninkestäviä astioita. Metalliset valmistusastiat tai tarvikkeet
saattavat vioittaa uuniasi.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGXWGGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
11
Grillaus
Grillaustoiminnon avulla voit kuumentaa ja ruskistaa ruoan nopeasti
mikroaaltoja käyttämättä. Tätä tarkoitusta varten mikrouunin
mukana on toimitettu grillauskehikko.
Grillielementin kuumennustoiminto saattaa kytkeytyä päältä ja päälle
useita kertoja grillaustoiminnon aikana. Tämä ei ole toimintavika,
koska järjestelmä on suunniteltu estämään uunin ylikuumentuminen.
Käytä aina patalappuja tai -kintaita ottaessasi astiaa uunista,
koska se voi olla tulikuuma.
Tarkista, että grillauselementti on vaaka-asennossa.
Mikroaalto- ja grillaustoimintojen käyttö yhtä
aikaa
Voit käyttää yhtä aikaa mikroaalto- ja grillitoimintoja valmistaaksesi
ja ruskistaaksesi ruoan samanaikaisesti
Käytä AINA ainoastaan mikrouuni- ja uuninkestäviä astioita.
Lasiset ja keraamiset astiat ovat ihanteellisia tähän käyttöön,
koska ne päästävät mikroaallot lämmittämään ruoan tasaisesti.
Käytä AINA patalappuja tai -kintaita ottaessasi astiaa uunista,
koska se voi olla tulikuuma.
1. Esikuumenna grilli vaadittuun lämpötilaan, kiertämällä
käyttötehon säätöpyörä Grilli-merkin ( ) kohdalle, ja
kiertämällä AJASTINTA ( ) sopivan ajan kohdalle.
2. Avaa oviluukku. Aseta ruoka grillauskehikolle ja tämä
pyörivälle pöydälle. Sulje oviluukku.
3. Säädä aika kiertämällä TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO)
().
Tulos:
Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa
pyöriä.
1) Valmistus käynnistyy ja sen loputtua uuni
piippaa neljä kertaa.
2) Valmis-signaali piippaa 3 kertaa (kerran
minuutissa).
3) Oikea kellonaika tulee jälleen näkyviin.
1. Tarkista, että grillauselementti on vaakasuorassa; lue
yksityiskohtaiset ohjeet sivulta 10 .
2. Avaa oviluukku. Aseta ruoka grillauskehikolle ja tämä
pyörivälle pöydälle. Sulje oviluukku.
3. Kierrä COOKING POWER CONTROL
(TEHONVALITSIN) asentoon YHTEISKÄYTTÖ ().
4. Aseta aika TIME/WEIGHT (AIKA/PAINO) ().
Tulos:
Uuniin syttyy valo ja sen lautanen alkaa
pyöriä.
1) Valmistus käynnistyy ja sen loputtua uuni
piippaa neljä kertaa.
2) Valmis-signaali piippaa 3 kertaa (kerran
minuutissa).
3) Oikea kellonaika tulee jälleen näkyviin.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGXXGGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
12
Ruoka-astiaopas
Jotta mikrouunissa voitaisiin valmistaa ruokaa, on mikroaaltojen
päästävä tunkeutumaan ruokaan heijastumatta astiasta tai
imeytymättä siihen.
Siksi ruoanlaittoastiat on valittava huolellisesti. Jos astiassa on
merkintä sopivuudesta mikrouunikäyttöön, ei asiasta tarvitse
huolehtia sen enempää. Seuraavassa taulukossa on lueteltu erilaisia
astioita ja kuvattu, millä tavalla ne sopivat käytettäviksi mikrouunissa.
G
:Suositus
:Vaarallinen
:Ole varovainen
Ruoanlaittoastia Mikrouunik
äyttö
Kommentit
Alumiinifolio
Voidaan käyttää pienissä määrissä
suojaamaan määrättyjä alueita
liikakypsymiseltä. Jos folio on liian
lähellä uunin seinämää tai jos sitä on
liikaa, voi syntyä kipinöintiä.
Ruskistuslevy
Esikuumennusaika on korkeintaan 8
minuuttia.
Posliini- ja saviastiat
Posliini, kiviastiat, lasitetut saviastiat ja
luuposliini ovat yleensä sopivia, ellei
niissä ole metallikoristeita.
Kertakäyttöiset
polyesteripahviastiat
Jotkin pakasteet on pakattu tällaisiin
astioihin.
Pikaruokapakkaukset
• Polystyreenikupit-
ja astiat
• Paperipussit tai
sanomalehti
• Uusiopaperi tai
metalliosat
Voidaan käyttää ruoan lämmittämiseen.
Liika kuumuus voi sulattaa polystyree-
nin.
Voi syttyä palamaan.
Voi aiheuttaa kipinöintiä.
Lasiastiat
• Uunista-pöytään
astiat
• Hienot lasiastiat
•Lasitölkit
Voidaan käyttää, ellei niissä ole
metallikoristeita.
Voidaan käyttää ruoan tai nesteiden
lämmittämiseen. Ohut lasi voi särkyä tai
säröillä, jos se kuumenee äkkiä.
Kansi poistettava. Sopivat vain
lämmittämiseen.
Metalli
•Astiat
• Pakastepussin
metallisiteet
Voi aiheuttaa kipinöintiä tai palamista.
Paperi
• Lautaset, kupit,
lautasliinat ja
keittiörullapaperi
• Uusiopaperi
Lyhytaikaiseen kypsyttämiseen tai
lämmittämiseen. Myös liian kosteuden
imemiseen.
Voi aiheuttaa kipinöintiä.
Muovi
•Astiat
•Kelmu
•
Pakastepussit
Etenkin kuumuutta kestävät
kestomuoviastiat. Eräät muut muovit
voivat vääntyä tai muuttaa väriä
kuumassa. Melamiinimuovia ei pidä
käyttää.
Voidaan käyttää kuivumisen
estämiseen. Kelmu ei saa koskettaa
ruokaa. Varo polttamasta käsiäsi
höyryllä kelmua poistettaessa.
Vain keittämisen tai uunikäytön
kestävät. Ei saa olla ilmatiivis. Puhkaise
tarvittaessa haarukalla.
Voipaperi tai vahapaperi
Voidaan käyttää kuivumisen ja
roiskumisen estämiseksi.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGXYGGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
13
Ruoanlaitto-opas
MIKROAALLOT
Mikroaaltoenergia tunkeutuu ruokaan, jossa sitä vetää puoleensa vesi, rasva ja
sokeri, joihin se lopulta imeytyy.
Mikroaallot kiihdyttävät ruoka-aineen molekyylien liikettä. Molekyylien nopea liike
luo kitkaa, ja siitä aiheutuva kuumuus lämmittää ruoan.
RUOANVALMISTUS
Mikrouunissa käytettävät astiat:
Ruoka-astioiden tulee päästä läpi mikroaaltoenergiaa mahdollisimman suuren
tehon aikaansaamiseksi. Mikroaallot heijastuvat takaisin metallista, kuten
ruostumattomasta teräksestä, alumiinista ja kuparista, mutta ne läpäisevät
keramiikan, lasin, posliinin ja muovin sekä paperin ja puun. Sen vuoksi ruokaa ei
saa koskaan valmistaa uunissa metalliastioita käyttäen.
Mikrouunivalmistukseen sopivat ruoat:
Useat eri ruokatavarat sopivat valmistettaviksi mikrouunissa. Näitä ovat esim.
tuoreet ja pakastevihannekset, hedelmät, pasta, riisi, vilja, pavut, kala ja liha. Etu-
ja jälkiruokakastikkeet, keitot, haudutetut vanukkaat, säilykkeet ja
maustesäilykkeet voidaan myös valmistaa mikrouunissa. Yleisesti ottaen
mikrouunivalmistus on ihanteellinen mille tahansa ruoalle, joka muuten
valmistettaisiin keittolevyllä. Lisätietoja voin tai suklaan sulattamisesta on
erikoisvihjeitä käsittelevässä luvussa.
Ruoka-aineiden peittäminen kuumennuksen ajaksi:
On tärkeää peittää ruoat kuumennuksen ajaksi, koska haihtuva vesi nousee
ylöspäin ja myötävaikuttaa kypsymisprosessiin. Ruoka voidaan peittää eri
tavoilla, esim. keraamisella lautasella, muovikannella tai mikrouunikäyttöön
sopivalla kelmulla.
Jäähtymisajat:
Kun kuumennus on suoritettu valmiiksi, on tärkeää antaa lämmön tasaantua
jonkin aikaa ruoka-annoksessa.
Pakastevihannesten kypsentäminen
Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Kuumenna peitettynä minimiajan -
katso taulukosta. Jatka kuumentamista, kunnes olet tyytyväinen tulokseen.
Kuohkeuta vihanneksia pari kertaa kuumennuksen aikana ja kerran sen jälkeen.
Lisää suolaa, yrttejä tai voita kuumennuksen jälkeen. Pidä kannen alla
jäähtymisjakson ajan.
Ruoka Annos Teho Aika
(min)
Jäähtymi
saika(min)
Ohjeet
Pinaatti
150 g 600W 4½-5½ 2-3
Lisää 15 ml (1ruokalusikka)
kylmää vettä
Parsakaali
300 g 600W 9-10 2-3
Lisää 30 ml (2 rkl) kylmää
vettä
Herneet
300 g 600W 7½-8½ 2-3
Lisää 15 ml (1 rkl)kylmää
vettä
Vihreät pavut
300 g 600W 8-9 2-3
Lisää 30 ml (2 rkl) kylmää
vettä
Sekalaiset
vihannekset
(porkkanat,
herneet, maissi)
300 g 600W 7½-8½ 2-3
Lisää 15 ml (1 rkl) kylmää
vettä
Sekalaiset
vihannekset
(kiinalaistyyppiset)
300 g 600W 8-9 2-3
Lisää 15 ml (1 rkl) kylmää
vettä
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGXZGGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
14
Ruoanlaitto-opas (jatkoa)
Tuoreiden vihannesten kypsentäminen
Käytä sopivaa kannellista lasipyreksikulhoa. Lisää 30-45 ml (2-3 rkl) kylmää vettä
jokaista 250 g kohti, ellei muuta vesimäärää suositella - katso taulukosta.
Kuumenna kansi päällä vähimmäisajan - katso taulukosta. Jatka kuumentamista,
kunnes olet tyytyväinen tulokseen. Kuohkeuta vihanneksia kerran
kuumennuksen aikana ja kerran sen jälkeen. Lisää suolaa, yrttejä tai voita
kuumennuksen jälkeen. Anna jäähtyä kannen alla 3 minuutin ajan.
Vihje: Leikkaa tuoreet vihannekset samanpituisiksi. Mitä pienemmiksi ne
leikataan, sitä nopeammin ne valmistuvat.
Kaikki tuoreet vihannekset tulisi valmistaa käyttämällä mikrouunin suurinta tehoa
(850 W).
Riisin ja pastan kypsentäminen
Riisi: Käytä suurta, kannella varustettua lasipyreksikulhoa - riisi
kaksinkertaistuu kooltaan kypsennettäessä. Kypsennä kansi
päällä. Kun kypsennys on suoritettu, kuohkeuta ennen
jäähtymisajan alkamista ja lisää suolaa tai yrttejä ja voita.
Huomautus: Riisi ei ole välttämättä imenyt kaikkea vettä
kypsennyksen aikana.
Pasta: Käytä suurta lasipyreksikulhoa. Lisää kiehuvaa vettä, ripaus
suolaa ja hämmennä hyvin. Kypsennä ilman kantta. Hämmennä
silloin tällöin kypsennyksen aikana ja sen jälkeen. Peitä
jäähtymisen ajaksi ja poista vesi kunnolla jälkeenpäin.
Ruoka Annos Aika
(min)
Jäähty
mi (min)
Ohjeet
Parsakaali
250g
500g
4-4½
8-8½
3
Valmistele samankokoisiksi lohkoiksi,
kannat keskelle päin.
Brysselinkaali
250g 5½-6½ 3
Lisää 60-75 ml (5-6 rkl) vettä.
Porkkanat
250g 4½-5 3
Paloittele porkkanat yhtä suuriksi
paloiksi.
Kukkakaali
250g
500g
5-5½
8½-9
3
Valmistele samankokoisiksi lohkoiksi.
Paloittele suuret lohkot puoliksi,
kannat keskelle päin.
Kesäkurpitsat
250g 3½-4 3
Paloittele kesäkurpitsat lohkoiksi.
Lisää 30 ml (2 rkl) vettä tai voinokare.
Kypsennä juuri ja juuri pehmeiksi.
Munakoisot
250g 3½-4 3
Paloittele munakoisot siivuiksi.
Ripottele niiden päälle 1 rkl
sitruunamehua.
Purjosipulit
250g 4½-5 3
Leikkaa purjosipuli siivuiksi.
Sienet
125g
250g
1½-2
3-3½
3
Valmista pienet sienet kokonaisina tai
paloitel tuina. Älä lisää vettä.
Ripottele päälle sitruunamehua.
Mausta suolalla ja pippurilla. Poista
neste ennen tarjoilua.
Sipulit
250g 5½-6 3
Leikkaa sipulit viipaleiksi tai
puolikkaiksi. Lisää ainoastaan 15 ml
(1 rkl) vettä.
Pippuri
250g 4½-5 3
Paloittele pippuri ohuiksi siivuiksi.
Perunat
250g
500g
4-5
7½-8½
3
Punnitse kuoritut perunat ja paloittele
ne samankokoisiksi puolikkaiksi tai
neljäsosiksi.
Kyssäkaali
250g 5-5½ 3
Paloittele kyssäkaali pieniksi
kuutioiksi.
Ruoka-aine Annos Teho
Aika
(min) Jäähty
misaika
Ohjeet
Valkoinen riisi
(pika)
250g 850W 16-17 5
Lisää 500 ml kylmää
vettä.
Ruskea riisi
(pika)
250g 850W 21-22 5
Lisää 500 ml kylmää
vettä.
Sekoitettu riisi
(riisi + villiriisi)
250g 850W 17-18 5
Lisää 500 ml kylmää
vettä.
Sekoitettu vilja
(riisi + vilja)
250g 850W 18-19 5
Lisää 400 ml kylmää
vettä.
Pasta
250g 850W 11-12 5
Lisää 1000 ml kuumia
vettä.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGX[GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
15
Ruoanlaitto-opas (jatkoa)
KUUMENTAMINEN
Mikrouunisi kuumentaa ruoan vain murto-osassa siitä ajasta, joka menisi
ruoanlaittoon perinteistä uunia tai keittolevyä käytettäessä.
Käytä osviittana seuraavassa taulukossa esitettyjä tehotasoja ja
kuumennusaikoja. Taulukossa esitetyt ajat koskevat nesteitä, joiden lämpötila on
noin huoneenlämpöinen, +18 - +20 (C, tai kylmiä ruokia, joiden lämpötila on noin
+5 - +7 (C.
Valmistelu ja peittäminen
Vältä suurempien ruokatavaroiden, kuten paistipalojen kuumentamista, niillä on
taipumus ylikuumentua ja kuivua ennen kuin niiden sisäosat ovat kuumenneet
riittävästi. Pienempien palojen kuumentaminen takaa paremman tuloksen.
Tehotasot ja ruoan sekoittaminen
Joitakin ruokia voi lämmittää 850 W:n teholla, kun taas muita tulee kuumentaa
600 W:n, 450 W:n tai myös 300 W:n teholla. Tarkista taulukosta ohjetehot.
Yleensä ruokaa on parempi lämmittää pienellä teholla, jos se on herkkää
menemään pilalle ja jos sitä on paljon tai mikäli se lämpiää nopeasti (esim. engl.
joulutortut).
Sekoita ruoka hyvin tai käännä ruoka ympäri kuumennuksen aikana parhaimman
tuloksen saavuttamiseksi. Jos mahdollista, hämmennä ruokaa uudelleen ennen
tarjoilua.
Ole erityisen huolellinen lämmittäessäsi nesteitä ja lastenruokia. Viivästyneen
kiehahduksen ja siitä aiheutuvien palovammojen estämiseksi niitä tulisi sekoittaa
niitä ennen valmistusta, sen aikana ja sen jälkeen. Jätä ne mikrouuniin
jäähtymisen ajaksi. Suosittelemme, että juomakuppeihin asetettaisiin
muovilusikka tai lasipuikko. Vältä ylikuumentamasta (ja siten pilaamasta) ruokaa.
On parempi säätää lämmitysaika hieman lyhyemmäksi kuin mitä se
todellisuudessa on ja lämmittää sen jälkeen tarvittaessa uudelleen.
Lämmitys- ja jäähtymisajat
Kun määrätyntyyppistä ruokaa lämmitetään ensimmäisen kerran, on hyvä
kirjoittaa lämmitysaika muistiin vastaisuuden varalle.
Tarkista aina ennen ruoan nauttimista, että se on lämminnyt läpikotaisin.
Anna ruoan jäähtyä vähän aikaa kuumentamisen jälkeen - jotta lämpö jakautuisi
tasaisemmin. Suositeltu lämmityksen jälkeinen jäähtymisaika on 2-4 minuuttia,
ellei taulukossa mainita muuta.
Ole erityisen huolellinen lämmittäessäsi nesteitä ja lastenruokia. Lue myös
turvamääräyksiä käsittelevä luku.
NESTEIDEN LÄMMITTÄMINEN
Anna nesteiden jäähtyä ainakin 20 sekuntia sen jälkeen kun uuni on kytketty pois
päältä, jotta myös niiden lämpötila pääsisi jakautumaan tasaisemmin. Sekoita
juomia tarvittaessa lämmityksen aikana, ja AINA sen jälkeen. Viivästyneen
kiehahduksen ja siitä aiheutuvien palovammojen estämiseksi juomakuppeihin
tulisi asettaa muovilusikka tai lasipuikko, ja sekoittaa niitä ennen lämmitystä, sen
aikana ja sen jälkeen.
LASTENRUOAN LÄMMITTÄMINEN
LASTENRUOKA:
Laita lastenruoka syvään keraamiseen lautaseen. Peitä se muovikannella.
Sekoita hyvin lämmityksen jälkeen! Anna ruoan jäähtyä 2-3 minuuttia ennen
lapsen syöttämistä. Hämmennä uudelleen ja tarkista ruoan lämpötila.
Suositeltu nauttimislämpötila on 30-40°C.
LAPSENMAITO:
Kaada maitoa steriloituun lasipulloon. Lämmitä ilman korkkia. Älä koskaan
lämmitä lapsenmaitoa tutin ollessa pullon suulla, koska pullo voi räjähtää
ylikuumentuessaan. Sekoita hyvin ennen jäähtymisaikaa ja uudelleen ennen
juottamista! Tarkista lapsenruoan tai -maidon lämpötila aina tarkoin ennen sen
syöttämistä tai juottamista lapselle. Suositeltu nauttimislämpötila on noin
37°C.
HUOMAUTUS:
Erityisesti lapsenruoan lämpötila tulee tarkistaa huolella ennen sen
syöttämistä lapselle palovammojen välttämiseksi. Käytä seuraavassa
taulukossa annettuja tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen ohjearvoina.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGX\GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
16
Ruoanlaitto-opas (jatkoa)
Nesteiden ja ruoan lämmittäminen
Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen
suuntaviivoina.
Lapsenruoan ja -maidon lämmitys
Käytä tässä taulukossa annettavia tehotasoja ja lämmitysaikoja lämmityksen
suuntaviivoina.
Ruoka Annos Teho Aika
(min)
Jäähtymi
saika
(min)
Ohjeet
Juomat
(huoneenläm
pö n kahvi,
maito, tee ja
vesi)
150 g
(1kuppi)
250 g
(1muk)
850W 1-1½
1½-2
1-2
G
Kaada keraamiseen kuppiin
ja lämmitä ilman kantta.
Aseta kuppi (150 ml) tai muki
(250 ml) pyörivän lautasen
keskelle. Sekoita
huolellisesti ennen ja jälkeen
seisomisen.
Keitto
(kylmä)
250g 850W 3-3½
2-3
Kaada keitto syvään
keraamiseen lau taseen.
Peitä muovikannella.
Hämmennä hyvin
lämmityksen jälkeen. Sekoita
uudelleen ennen
tarjoilemista.
Muhennos
(kylmä)
350g 600W 5½-6½ 2-3
Laita muhennos syvään
keraamiseen astiaan. Peitä
muovikannella. Hämmennä
silloin tällöin lämmityksen
aikana ja uudelleen ennen
jäähdyttämistä ja tarjoilua.
Pasta ja sen
kastike
(kylmä)
350g 600W
4
½-5½ 3
Laita pasta (esim. spagetti
tai nauhapas ta) matalaan
keraamiseen astiaan. Peitä
kelmulla. Hämmennä ennen
tarjoilua.
Täytteellä
varustettu
pasta
(kylmä)
350g 600W
GG
5-6 3
Laita täytetty pasta (esim.
ravioli tai tortelliini) syvään
keraamiseen astiaan. Peitä
muovikannella. Hämmennä
silloin tällöin lämmityksen
aikana ja uudelleen ennen
jäähdyttämistä ja tarjoilua.
Valmisruo
kalautanen
(kylmä)
350g 600W 5½-6½ 3
Aseta lämmitettävä 2-3
hengen valmisruoka-ateria
keraamiseen asti aan. Peitä
kelmulla.
Ruoka Annos Teho Aika
(min)
Jäähtymi-
aika (min)
Veiledning
Lapsenruoka
(vihannekset
+ liha)
190g 600W 30s 2-3
Kaada syvään keraamiseen
lau taseen. Lämmitä kansi
päällä. Sekoita lämmityksen
jälkeen. Jäähtymisaika 2-3
minuuttia. Sekoita kunnolla
ennen tarjoilemista ja tarkista
lämpötila huolellisesti.
Lasten puuro
(vilja + maito
+ hedelmät)
190g 600W 20s 2-3
Kaada syvään keraamiseen
lau taseen. Lämmitä kansi
päällä. Sekoita lämmityksen
jälkeen. Jäähtymisaika 2-3
minuuttia. Sekoita kunnolla
ennen tarjoilemista ja tarkista
lämpötila huolellisesti.
Lapsen
maito
100 ml
200ml
300W 30-40s
50 s
-1min
2-3
Sekoita ja ravistele kunnolla ja
kaada ster iloituun lasipulloon.
Aseta pullo keskelle pyörivää
lautasta. Lämmitä ilman kantta.
Sekoita kunnolla lämmityksen
jälkeen. Jäähtymisaika
vähintään 2 minuuttia. Sekoita
kunnolla ennen tarjoilemista ja
tarkista lämpötila huolellisesti.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGX]GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
17
Ruoanlaitto-opas (jatkoa)
SULATUS
Mikroaallot ovat erinomainen tapa sulattaa pakasteruokia. Ne sulattavat
jäädytetyn ruoan hellävaraisesti ja nopeasti. Tästä voi olla hyvinkin suurta hyötyä
esim. silloin kun odottamattomia vieraita tulee kylään.
Pakastetun kanan tulee antaa sulaa kunnolla ennen sen lämmittämistä. Poista
siitä kaikki metalliverkot ja pakkauskääreet sulaneen nesteen poisjohdatta-
miseksi.
Laita pakasteruoka lautaselle ilman kantta. Käännä sulatettava ruoka ympäri, kun
sulatusajasta on kulunut noin puolet, valuta pois sulanut neste ja poista
sisäelimet niin pian kuin mahdollista.
Tarkista ruoka aika ajoin varmistaaksesi, ettei se ole lämminnyt liikaa.
Jos ruoan pienimmät ja ohuemmat osat alkavat lämmitä, ne voidaan suojata
käärimällä ne sulatuksen ajaksi hyvin pieniin alumiinifolion suikaleisiin.
Jos kanan ulkopinnat alkavat lämmitä, keskeytä sulattaminen ja anna kanan
jäähtyä 20 minuuttia ennen kuin jatkat sulatusta.
Jätä kala, liha ja kana paikalleen uuniin sulatuksen loppuun suorittamiseksi.
Täydellisen sulatuksen jäähtymisaika vaihtelee riippuen sulatettavan ruoka-
aineen määrästä. Lue lisätietoja alla olevasta taulukosta.
Vihje: Litteä ruoka sulaa paremmin kuin paksu, ja pienemmät määrät
sulavat nopeammin kuin suuret. Muista nämä vihjeet
pakastaessasi ja sulattaessasi ruokaa.
Lämpötilaltaan -18 ja -20 asteen välillä olevan pakasteruoan sulattamiseksi käytä
alla olevaa taulukkoa oppaana.
Kaikki pakasteruoat tulisi sulattaa käyttämällä sulatustehotasoa
(180 W, ).
Ruoka Annos
Aika
(min) Jäähty-
misaika
(min)
Ohjeet
Liha
Jauheliha
Porsaankyljykset
250g
500g
250g
6½-7½
13-14
7½-8½
5-25
Aseta liha laakealle
keraamiselle lautaselle.
Suojaa ohue-mmat reunat
alumiinifoliolla. Käännä liha,
kun noin puolet sulatusaj-asta
on kulunut!
Kana
Broileriannokset
Kokonainenkana
500 g
(2
kpl)
900g
14½-15½
28-30
15-40
Laita ensin kananugetit
nahkapuoli alaspäin,
kokonainen kana ensin
rintapuoli alaspäin laakealle
keraamiselle astialle. Suojaa
ohuemmat kohdat, kuten siivet
alumiinifoliolla. Käännä
ympäri, kun noin puolet
sulatusajasta on kulunut!
Kala
Kalafileet
200 g
(2 kpl)
400 g
(4 kpl)
6-7
12-13
5-15
Laita pakastekala keskelle
keraamista lautasta. Siirrä
ohuemmat osat paksumpien
alle. Suojaa kapeammat päät
alumiinifoliolla. Käännä ympäri
kun puolet sulatusajasta on
kulunut.
Hedelmät
Marjat
250g 6-7 5-10
Aseta hedelmät laakean ja
pyöreään lasiastiaan (jonka
halkaisija on suuri).
Sämpylät
(jokainen noin 50 g)
Paahtoleipä/voileipä
Saks. ruisleipä
(vehnä- ja
ruisjauho)
2
kpl
4
kpl
250 g
500 g
½-1
2-2½
4½-5
8-10
5-20
Aseta sämpylät
ympyränmuotoi-seksi
ryhmäksi tai leipä
vaakasuoraan keittiöpaperille
pyörivän lautasen keskelle.
Käännä ympäri kun noin
puolet sulatusajasta on
kulunut!
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGX^GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
18
Ruoanlaitto-opas (jatkoa)
GRILLI
Grillauselementti sijaitsee uunin ylälevyn alla. Se toimii oviluukun ollessa
suljettuna ja pyörivän lautasen pyöriessä. Lautasen pyöriessä ruoka ruskistuu
tasaisemmin. Jos grillielementtiä vielä esikuumennetaan 4 minuutin ajan, ruoka
ruskistuu entistä tasaisemmin.
Grillauksessa käytettävä ruoka-astia:
Sen tulee olla tulenkestävä, eikä siinä saa olla metallia. Älä käytä
minkääntyyppisiä muovisia ruoka-astioita, koska ne voivat sulaa.
Grillaukseen sopivat ruoat:
Kyljykset, makkarat, pihvit, hampurilaispihvit, pekoni ja kinkkuviipaleet, ohuet
kalaannokset, voileivät ja kaikentyyppiset lisukkeilla varustetut paahtoleivät.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
Silloin kun ainoastaan grillaustoiminto on käytössä, tarkista, että grillielementti on
ylälevyn alla vaakasuorassa asennossa, eikä takaseinällä pystyasennossa. Älä
unohda, että ruoka pitää asettaa korkealle grillauskehikolle, ellei ohjeissa
suositella muuta.
COMBI-ASETUKSET (YHTEISKÄYTTÖ)
Tämä valmistustapa yhdistää grillin säteilevän lämmön ja nopean mikroaalt
toiminnon. Se toimii ainostaan silloin kun oviluukku on kiinni ja pyörivä lautanen
pyörii. Lautasen pyöriessä ruoka ruskistuu tasaisemmin.
Mikroaalto- ja grillitoimintojen yhtäaikaisessa käytössä käytettävät ruoka-
astiat
Käytä ruoka-astioita, joiden läpi mikroaallot pääsevät kulkemaan. Ruoka-
astioiden tulisi myös olla tulenkestäviä. Älä käytä metallisia astioita tässä
yhteiskäytössä. Älä myöskään käytä minkäänlaisia muoviastioita, koska ne voivat
sulaa.
Mikroaalto- ja grillitoimintojen yhtäaikaisella käytöllä valmistettavat ruoat
Yhteiskäytöllä valmistettaviin ruokiin kuuluvat kaikenlaiset keittämällä
valmistettavat ruoat, joita pitää lämmittää ja ruskistaa (esim. paistettu pasta),
sekä lyhyellä valmistusajalla valmistettavat ruoat, joiden ylimmäinen kerros
halutaan ruskistaa. Tätä valmistustapaa voidaan myös käyttää paksujen ruoka-
annosten valmistukseen, joiden makua ja ulkonäköä voidaan parantaa
ruskistetulla ja rapealla ulkokerroksella (esim. kananugetit, jotka käännetään
valmistuksen puolivälissä). Lue yksityiskohtaisemmat ohjeet grillaustaulukosta.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
yhteiskäyttöä (mikroaalto + grilli) käytetään, tarkista, että grillielementti on
ylälevyn alla vaakasuorassa asennossa, eikä takaseinällä pystyasennossa. Älä
unohda, että ruoka pitää asettaa korkealle grillauskehikolle, ellei ohjeissa
suositella muuta. Muussa tapauksessa se tulee asettaa suoraan pyörivälle
lautaselle. Lue yksityiskohtaisemmat ohjeet seuraavasta taulukosta.
Ruoka pitää kääntää, jos sitä aiotaan ruskistaa molemmilta puolilta.
Pakastetun ruoan grillausopas
Käytä grillauksen osviittana tässä taulukossa annettuja tehotasoja ja aikoja.
Tuoret
ruoka
Annos Tehotaso 1. puoli
Aika (min)
2. puoli
Aika(min)
Ohjeet
Sämpylät
(jokainen n.
50 g)
2 kpl
4 kpl
MW +
Grilli
MW+Grilli
2 - 3
3-4
Vain
grillaus
1-2
1-2
Asettele sämpylät
ympyrän muotoon
grillauskehikolle. Grillaa
sämpylöiden 2. puoli niin
rapeaksi kuin itse haluat.
Anna jäähtyä 2-5
minuuttia.
Patongit
+ täytteet
(tomaatit,
juusto,kinkk
u,sienet)
150 -
200g
(2 kpl)
MW +
Grilli
10-11 -
Aseta pakastettu patonki
grillauske hikon keskelle.
Aseta 2 ja 3 pakastet tua
patonkia vierekkäin
grillauske hikolle. Anna
jäähtyä grillauksen
jälkeen 2-3 minuuttia.
Gratiini
(vihannes-
tai peruna-)
400 g 1.MW
(600W)
2.Grilli
10-12
4-5
Aseta pakastettu gratiini
pieneen pyöreään
lasipyreksikulhoon.
Aseta lasikulho
grillauskehikolle. Anna
jäähtyä grillauksen
jälkeen 2-3 minuuttia.
Pasta
(Cannelloni,
makaroni,
lasagne)
200 g MW +
Grilli
18-19 -
Aseta pakastettu pasta
pienelle suo
rakulmaiselle
lasipyreksilautaselle.
Aseta kulho suoraan
pyörivälle lau taselle.
Anna jäähtyä
valmistuksen jälkeen 2-3
minuuttia.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGX_GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
19
Ruoanlaitto-opas (jatkoa)
Tuoreen ruoan grillausopas
Forvarm grillen med grillfunksjonen i fire minutter.
Bruk effektnivåene og tidene i denne tabellen som en rettesnor.
Fersk
mat
Mengde
Effekt
1.sid,
tid
(min)
2.sid,
tid
(min)
Instruktioner
Paahtoleipä
viipaleet
4 kpl
(jokainen
25 g)
Vain
grillaus
3½-
4½
3-4
Aseta paahtoleipäviipaleet
vierekkäin grillauskehikolle.
Sämpylät
(valmiiksi
paistetut)
2-4
palaa
Vain
grillaus
2-3 1-2
Aseta sämpylät pyörivälle lauta-
selle ensin alapuoli ylöspäin
ympyrän muo toon.
Grillatut
tomaatit
2 0 0 g
(2 kpl)
1. MW
+ Grilli
2. Vain
grillaus
4-5
2-3
--
Halkaise tomaatit.
Sirottele hieman juustoa niiden
päälle.
Aseta tomaat tipuolikkaat ympy-
rän muotoon laakeaan lasipyrek-
sikulhoon, ja aseta se grillauske-
hikon päälle.
Toast Hawaii
(persikka,
kinkku,
juustosiivut)
2 kpl
(300 g)
MW +
Grilli
9-10 --
Paahda ensin leiväviipaleet.
Aseta lisukkeilla varustetut
leipäviipaleet gril lauskehikolle.
Aseta 2 viipaletta vierekkäin
suoraan grillauskehikolle.
Anna jäähtyä 2-3 minuuttia.
Paistetut
perunat
250 g
500 g
MW +
Grilli
12-14
16-18
--
Halkaise perunat kahtia. Aseta
ne ympyrän muotoon
grillauskehikolle, halkaistu puoli
alaspäin.
Kananugetit
400 -
500
(2 kpl)
MW +
Grilli
11-12 10-11
Voitele kananugetit öljyllä ja
mausteilla ja aseta ne ympyrän
muotoon, luut keskustaa kohti.
Aseta yksi kananugetti
grillauske-hikon keskelle.
Anna jäähtyä 2-3 minuuttia.
Lampaan
kyljykset
(keskisuuret)
4 0 0 g
(4 kpl)
Vain
grillaus
11-13 8-9
Voitele lampaankyljykset öljyllä
ja mausteilla.
Anna niiden jäähtyä grillauksen
jälkeen 2-3 minuuttia.
Paistetut
omenat
2 omena
(n.400g)
MW +
Grilli
8½-
9½
--
Poista omenista niiden
siemenkota ja täytä ne rusinoilla
ja hillolla.
Asettele muutama mantelisiivu
omenoiden päälle.
Aseta omenat laakeaan
lasipyreksikulhoon.
Aseta kulho su raan pyörivälle
lautaselle.
Fersk
mat
Mengde
Effekt
1.sid,
tid
(min)
2.sid,
tid
(min)
Instruktioner
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGX`GGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
FI
20
Ruoanlaitto-opas (jatkoa)
ERIKOISVIHJEET
VOIN SULATTAMINEN
Laita 50 g voita kapeaan ja syvään lasiin. Peitä muovikannella. Lämmitä 30-40
sekuntia 850 W:lla, kunnes voi on sulanut.
SUKLAAN SULATTAMINEN
Laita 100 g suklaata kapeaan ja syvään lasiin.
Lämmitä 3-5 minuuttia, kunnes suklaa on sulanut.
Hämmennä kerran tai pari sulatuksen aikana.
KITEYTYNEEN HUNAJAN SULATTAMINEN
Laita 20 g kiteytynyttä hunajaa kapeaan ja syvään lasiin.
Lämmitä 20-30 sekuntia 300 W:lla, kunnes hunaja on sulanut.
HYYTELÖN SULATTAMINEN
Laite kuivat hyytelösuikaleet (10 g) 5 minuutiksi kylmään veteen.
Nosta sen jälkeen hyytelö pieneen lasipyreksikulhoon.
Lämmitä 1 minuutti 300 W:lla.
Hämmennä sulatuksen jälkeen.
KUORRUTTEEN JA SOKERIKUORRUTUKSEN KEITTÄMINEN (KAKKUJA JA
LEIVONNAISIA VARTEN)
Sekoita keskenään pikakuorrute (noin 14 g) ja 40 g sokeria ja 250 g kylmää vettä.
Lämmitä ilman kantta lasipyreksikulhossa 3½-4½ minuuttia 850 W:lla, kunnes
kuorrute on läpinäkyvää. Hämmennä kahdesti lämmityksen aikana.
HILLON KEITTÄMINEN
Aseta 600 g hedelmiä (esim. erilaisia marjoja) sopivankokoiseen, kannella
varustettuun lasipyreksikulhoon. Lisää 300 g säilöntäsokeria ja hämmennä
kunnolla. Lämmitä ilman kantta 10-12 minuuttia 850 W:lla. Hämmennä useita
kertoja lämmityksen aikana. Kaada suoraan pieniin, kierrekansilla varustettuihin
hillopurkkeihin. Sulje kansi noin 5 minuutin jäähdytysajan kuluttua.
VANUKKAAN TEKEMINEN
Sekoita vanukasjauhe sokeriin ja maitoon (500 ml) seuraamalla valmistajan
antamia ohjeita, ja hämmennä hyvin. Käytä sopivankokoista, kannella varustettua
lasipyreksikulhoa. Lämmitä kansi päällä 6½-7½ minuuttia 850 W:lla. Hämmennä
useamman kerran lämmityksen aikana.
MANTELISUIKALEIDEN RUSKISTAMINEN
Levitä 30 g manteleita tasaisesti keskikokoiselle keraamiselle lautaselle.
Hämmennä useita kertoja 3½-4½ minuutin pituisen, 600 W:lla suoritettavan
ruskistuksen aikana. Anna jäähtyä uunissa 2-3 minuuttia. Käytä patalappuja
lautasen ottamiseen uunista!
Puhdistaminen
Seuraavat mikrouunin osat tulisi puhdistaa säännöllisesti rasvan ja
ruoanmurusten kerääntymisen estämiseksi:
• Sisä- ja ulkopinnat
• Oviluukku ja sen tiivisteet
• Pyörivä lautanen ja pyörivä kehä
Varmista AINA, että oviluukun tiivisteet ovat puhtaat ja että se
sulkeutuu kunnolla.
Jos uunia ei pidetä puhtaana, pintamateriaali voi heikentyä, mikä
voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan ja johtaa
mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen.
1. Puhdista ulkopinnat pehmeällä liinalla ja lämpimällä saippuavedellä. Huuhdo
ja kuivaa.
2. Puhdista kaikki roiskeet ja tahrat sisäpinnoilta ja pyörivästä kehästä
saippuavedellä. Huuhdo ja kuivaa.
3. Kovettuneet ruoantähteet saadaan pehmenemään ja hajut saadaan
poistetuksi laittamalla kupillinen laimennettua sitruunamehua pyörivälle
lautaselle ja lämmittämällä täydellä teholla 10 minuuttia.
4. Pese konepesun kestävä lasialusta aina tarvittaessa.
ÄLÄ läikytä vettä tuuletusaukkoihin. ÄLÄ KOSKAAN käytä hankaavia
pesuaineita tai kemiallisia liuottimia. Ole erityisen tarkka
puhdistaessasi oven tiivisteitä, jotteivät ruoanmurut:
• Alkaisi kerääntyä tiivisteihin
• Estäisi ovea sulkeutumasta kunnolla.
Puhdista mikrouunin sisätilat heti joka käytön jälkeen miedolla
pesuaineliuoksella, mutta anna uunin jäähtyä ennen puhdistuksen
aloittamista loukkaantumisriskin vähentämiseksi.
Uunin yläosaa puhdistettaessa grillauselementti on helpompi
puhdistaa silloin kun se on vedetty alaspäin 45°-:n asteen
kulmaan.
nl_YujllTWZ][\lmpUGGwGYWGGtSGhGXWSGYWW`GG_aW]Gwt
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung GE82NC-S Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Samsung MW71E Omaniku manuaal
-
-
Samsung MW82W Omaniku manuaal
-
Samsung MW82N Omaniku manuaal
-
-
-
-
-
Samsung MW89M-B Omaniku manuaal
-
