Electrolux EJP5000 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

A

C

D

E

F

G

H

B

FI

Osat

A. Kansi

B. Iso puserrin

C. Pieni puserrin

D. Suodatin

E. Mehunkerääjä

F. Kaatonokka

G. Moottoriosa

H. Virtajohto, pistoke

ES

Componentes

A. Tapa

B. Cono grande

C. Cono pequeño

D. Filtro

E. Recogedor de zumo

F. Boca

G. Unidad de motor

H. Cable de alimentación,

enchufe

EN

Components

A. Cover

B. Big cone

C. Small cone

D. Filter

 

F. Spout

G. Motor unit

H. Main cord, plug

EE

Koostisosad

A. Kaas

B. Suur koonus

C. Väike koonus

D. Filter

E. Mahlakoguja

F. Tila

G. Mootorikorpus

H. Toitejuhe ja pistik

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

13

EE

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege tähelepanelikult

järgmiseid juhendeid.

 





seadet puhastada ja hooldada ainult järelvalve korral. Hoidke seade ja



 





seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

 

 



 

on kahjustatud.

 



 



vahetama.

 

 



 

 

 

kokku puutuda kuuma pinnaga, sh pliidiga.

 



 

seisma jäänud.

 

 

käivitamist laske seadmel jahtuda.

 





www.electrolux.com14

Leht laadib ...

FI

Aluksi

1. Ennen laitteen ensimmäistä

käyttökertaa tulee kaikki osat

pestä lämpimällä saippuavedellä

moottorin koteloa lukuun

ottamatta. Puhdista moottorin

kotelo pyyhkimällä se kostealla

liinalla. Huomio: Älä koskaan

upota moottorin koteloa veteen!

Kaikkien osien kuivua kokonaan.

2. Aseta mehunkerääjä moottorin

koteloon. Aseta suodatin

paikoilleen. Aseta puserrin

moottorin kotelon akseliin. Kytke



3. Aseta astia kaatonokan alle.

Käännä kaatonokka alas astiaa

kohti.

ES

Introducción /

1. Antes de utilizar el aparato por

primera vez, lave todas las piezas,

excepto la unidad del motor,

utilizando agua templada con

jabón. Limpie la unidad del motor

Precaución:

No sumerja nunca la unidad del

motor en agua. Deje que todas las

piezas se sequen totalmente.

2. Coloque el colector de zumo en

la unidad del motor. Coloque el



la unidad del motor. Conecte el

cable a la red eléctrica.

3. Coloque un contenedor debajo

del conducto. Baje el conducto

hacia el contenedor.

EN

Getting started

3. Place a container under the

spout. Flip the spout down

towards the container.

2. Place the juice collector on the

motor unit. 

the cone onto the shaft of the

motor unit. Connect the cord to the

mains.

1. Before using the appliance

for the rst time, wash all parts

except for the motor unit in warm

soapy water. Clean the motor unit

with a damp cloth. Caution: Never

immerse the motor unit in water!

Let all parts dry thoroughly.

Alustamine /

EE

1. Enne seadme esmakordset

kasutamist peske kõiki osi,

välja arvatud mootorikorpust,

sooja seebiveega. Puhastage

mootorikorpust niiske lapiga.

Ettevaatust! Ärge kastke

mootorikorpust vette! 

osad täielikult ära kuivada.

2. Paigutage mahlakoguja

mootorikorpusele. Asetage







3. Asetage tila alla kogumisnõu.



www.electrolux.com18

FI

2. Jos hedelmä on kookas, käytä

isompaa puserrinta. Aseta iso

puserrin pienemmän päälle ja

varmista, että ison pusertimen

kolot lukittuvat pienemmän

pusertimen siivekkeisiin.

3. Käännä kaatonokka lopuksi

ylös valumisen pysäyttämiseksi.

Irrota pistoke pistorasiasta.

Kääri virtajohto laitteen pohjan



puserrinta voidaan säilyttää pohjan

alapuolella.

1. Leikkaa appelsiini kahtia ja

aseta toinen puolikas puserrinta

vasten. Laite käynnistyy

automaattisesti, kun painat





painetaan alas.



ES

2. Si la fruta es muy grande, utilice

el cono grande. Coloque la fruta

en la parte superior del cono

pequeño, asegurándose de que los

huecos del cono grande encajan en

las alas del cono pequeño.

3. Cuando termine, levante

el conducto para evitar el

goteo. Desenchufe el cable de

alimentación. Enrolle el cable

eléctrico debajo de la base para su

almacenamiento. El cono también

puede guardarse debajo de la base.

1. Corte una naranja en dos partes

y coloque una mitad sobre el

cono. Presione suavemente hacia

abajo y el aparato comenzará a

funcionar automáticamente. El

motor gira a la derecha cada vez

que se presiona el cono.

Instrucciones de uso /

EN

1. Cut an orange in two pieces

and place one half onto the

cone. Press down gently and the

appliance will automatically start

operating. The motor will rotate

clockwise each time the cone is

pressed down.

3. When nished, ip the spout up

to prevent dripping. Unplug the

power cord. Wind up the mains

cord under the base for storage.

The cone can also be stored under

the base.

2. If the fruit is too large, use the

big cone. Place it on top of the

small cone, making sure the gaps

on the big cone lock on the wings

of the small cone.

Operating instructions

EE

2. Kui puuvili on liiga suur,

kasutage suurt koonust. Asetage

see väikese koonuse peale,

jälgides, et suure koonuse sälgud

kinnituksid väikese koonuse

tiivakestele.

3. Kui olete lõpetanud, keerake

tila uuesti ülespoole, et vältida

tilkumist. Eemaldage toitejuhe







1. Lõigake apelsin pooleks ja pange

üks pool koonusele. Suruge

kergelt allapoole ja seade hakkab





mootor päripäeva.

Kasutusjuhised /

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

19

1. Irrota laite pistorasiasta aina

ennen puhdistamista. Puhdista

kaikki osat huolellisesti ennen





2. Pyyhi ulkokuori puhtaaksi

ja poista mahdolliset jäämät

kostealla pyyhkeellä. Kuivaa



puhdistusaineita ulkokuoren

pohjaan. Levitä puhdistusaine

pyyhkeeseen, älä levitä sitä

ulkokuoreen. Älä koskaan upota

ulkokuorta veteen tai muuhun

nesteeseen, tai pese sitä

astianpesukoneessa.

3. Varmista, että kaikki osat ovat

puhtaita ja kuivia ennen niiden

 Älä koskaan

upota pistoketta, johtoa tai

ulkokuorta veteen tai muuhun

nesteeseen.

FI

Puhdistaminen ja hoitaminen

1. Desenchufe siempre el aparato

de la toma principal antes de

limpiar. Antes del primer uso y

después de cada utilización, limpie

a fondo cada pieza.

2. Limpie la carcasa principal con

un paño húmedo para eliminar

cualquier resto y seque a fondo.

No utilice limpiadores abrasivos

en la base de la carcasa. Aplique

cualquier limpiador en el paño en

lugar de en la carcasa. No sumerja

nunca la carcasa principal en

agua ni otros líquidos, como

tampoco lo introduzca en el

lavavajillas.

3. 

estén limpias y secas antes de

guardarlas. No sumerja nunca el

enchufe, el cable ni la carcasa

principal en agua u otros

líquidos.

ES

Limpieza y mantenimiento /

3. Make sure all the parts are clean

and dry before storing. Never

immerse the plug, lead or main

housing in water or any other

liquid.

2. Wipe the main housing clean

with a damp cloth to remove any

residue and dry thoroughly. Do

not use abrasive cleaners on the

housing base. Apply any cleaning

agent to the cloth, not the housing.

Never submerge the main

housing in water or other liquid,

or place in a dishwasher.

1. Always unplug the appliance

from the main outlet before

cleaning. 

after every use, clean each part

thoroughly.

EN

Cleaning and care

1. Enne puhastamist tõmmake

toitejuhe alati seinakontaktist

välja. Enne esimest ja pärast

igakordset kasutamist puhastage



2. Pritsmete eemaldamiseks

pühkige korpus niiske

lapiga puhtaks ja kuivatage

hoolikalt. 

puhastamiseks abrasiivseid

puhastusaineid. Kallake

puhastusvahendit lapile, mitte

korpusele. Ärge kunagi kastke

korpust vette või muusse

vedelikku ega peske seda

nõudepesumasinas.

3. Enne hoiulepanekut kontrollige,



Ärge kunagi kastke pistikut,

juhet ega korpust vette või

muusse vedelikku.

EE

Puhastamine ja hooldus /

www.electrolux.com20

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.





elektroniikkaromut.



merkittyjä

kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

Hävittäminen

FI

Recicle los materiales con el símbolo

. Coloque el material de embalaje

en los contenedores adecuados para su

reciclaje.

Ayude a proteger el medio ambiente y la



de aparatos eléctricos y electrónicos.

No deseche los aparatos marcados con

el símbolo

junto con los residuos

domésticos. Lleve el producto a su centro

de reciclaje local o póngase en contacto



Cómo desechar el electrodoméstico /

ES

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances.

Do not dispose appliances marked with

the symbol

with the household

waste. Return the product to your

local recycling facility or contact your

municipal oce.

Disposal

EN

 tähistatud materjalid



pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste

tervist ja suunake elektri- ja

elektroonilised jäätmed ringlusse.



tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete

hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti



omavalitsusse.



EE

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

21

Leht laadib ...

Electrolux EJP5000 Kasutusjuhend

Electrolux EJP5000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid