AEG F6281IB Kasutusjuhend

ÖKO_FAVORIT 6281 i

Dishwasher

User Instructions

2

Dear customer,

Please read these user instructions carefully.

Above all please observe the safety instructions on the first few pages

ofthese user instructions! Please keep these user instructions for later

reference. Pass them on to any subsequent owner of the appliance.

1

The warning triangle and/or specific words (Warning!, Caution!,

Important!) are used to highlight instructions that are important for

your safety or for the function of the appliance. It is imperative that

these instructions are observed.

0 This symbol or numbered instruction steps lead you step for step

through the operation of the appliance.

3

Next to this symbol you receive additional information and practical

tips on using the appliance.

2

Tips and instructions for the economical and environmentally conscious

use of the appliance are marked with a clover leaf.

In the event of a malfunction, these operating instructions contain

information on how to rectify faults yourself, see the "What to do, if..."

section.

If these instructions are insufficient, please contact your nearest cus-

tomer service centre.

In the case of technical problems, our customer service organisation is

available to provide you with assistance at any time (you will find

addresses and telephone numbers in the "Customer Service Centres"

section).

In this respect please read the "Service" note on the rear of these user

instructions.

3

Your dishwasher is fitted with the new "PULSE WASH" wash system.

With this wash system, the motor speed and spray pressure are

varied during the wash programme to improve the cleaning of the

dishes. It is for this reason that the noise level changes during the

wash programme.

P

r

i

nte

d

on paper manu

f

acture

d

w

i

t

h

env

i

ronmenta

ll

y soun

d

processes.

He who thinks ecologically acts accordingly ...

Contents

3

CONTENTS

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Economical and Ecological Dishwashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Appliance Features and Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prior to using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Adjust the water softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Filling with Special Salt for the Water Softener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Filling with Rinse Aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Adjusting Rinse Aid Dosing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

In Daily Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Loading cutlery and dishes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Loading Cutlery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Loading Pans, Frying Pans and Large Plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Loading Cups, Glasses and Coffee Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Adjusting the Height of the Upper Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Filling with Detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bio Wash Programmes and Concentrated Detergents . . . . . . . . . . . . . . 21

Selecting the Wash Programme (Programme Table) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Start the wash programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Changing/Interrupting/Cancelling the Wash Programme . . . . . . . . . . . 23

Setting or Changing the Start Delay Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Load Sensing – Sensor Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Switching Off the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Emptying the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cleaning the Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

What to do, when ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

...Error Messages Are Displayed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

...Problems Occur During Use of the Dishwasher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

...The Wash Results Are Not Satisfactory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Notes for Test Institutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Contents

4

Installation and Connection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installing the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dishwashers That Can Be Integrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Built-In Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Free-Standing Appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connecting the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Permitted water pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Connect the inlet hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Water drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Leak Prevention System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service Departments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Guarantee Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Operating instructions

5

OPERATING INSTRUCTIONS

1 Safety instructions

The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted

technical standards and the German Appliance Safety Law. Neverthe-

less, as a manufacturer we consider it our obligation to make you

aware of the following safety information:

Installation, connection and initial use

• The dishwasher may only be transported upright.

• Check the dishwasher for transport damage. Under no circumstance

should a damaged appliance be connected up. In the event of dam-

age, please contact your vendor.

• Before starting your appliance please ensure that the nominal volt-

age and type of current specified on the rating plate are the same as

those used at the place of installation. Please also refer to the type

plate for the type of fuse to be used.

• You will find details on how to correctly install and connect up your

dishwasher in the "Installation" section. Multi-way plugs / connectors

and extension cables must not be used. This could constitute a safety

hazard.

Child Safety

• Often children do not recognise the hazards present in the use of

household appliances. Please therefore ensure that children are ade-

quately supervised and do not let children play with the dishwasher –

there is a danger that children may shut themselves in the appliance

(risk of asphyxiation!).

• Packaging materials (e.g. sheet and Styrofoam) can be dangerous for

children. Danger of asphyxiation! Keep packaging materials at a safe

distance from children.

• Detergents can cause burns to eyes, mouth and throat or even cause

asphyxiation! Please observe the detergent manufacturers safety

instructions.

• The water in the dishwasher is not drinking water. If there are still

remnants of detergent in the appliance, there is risk of burns!

• When disposing of the dishwasher: Pull out the mains plug, cut off

the mains cable and dispose of it. Break the door lock so that the do

no longer shuts.

Operating instructions

6

General safety

• Repairs to the dishwasher may only be performed by qualified service

engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for

the user. If your appliance needs repairing, please contact customer

service or your dealer.

• Never use the dishwasher if the mains cable, inlet / drain hose are

damaged or the control panel, work surface or plinth area are dam-

aged such that internal components of the appliance are openly

accessible.

• If the mains cable for the appliance is damaged, it must be replaced

with special cable (obtainable from AEG customer service) by an AEG

authorised customer service centre.

• Never unplug the appliance by pulling on the cable, always pull on

the plug.

• Additions or modifications to the dishwasher are not permitted for

safety reasons.

• Ensure that the door of the dishwasher is always closed, except dur-

ing loading and emptying. By this means you will avoid anyone trip-

ping over the open door and injuring themselves.

• Sharp knives and other item of cutlery with sharp edges must be laid

in the upper rack or placed in the cutlery rack with the point facing

downwards.

Intended use

• Only wash household dishes with the dishwasher. If the appliance is

used for purposes other than those intended or used incorrectly, no

liability will be accepted by the manufacturer for any damage that

may be caused.

• Prior to use ensure that the manufacturer’s of the special salt, deter-

gent and rinse aid employed specifically permit the usage of their

products in household dishwashers.

• Do not put solvents in the dishwasher. There is a risk of an explosion!

Operating instructions

7

• The leak prevention system provides reliable protection from damage

due to water leaks. For this system to function the following prereq-

uisites must be met:

– The appliance must remain connected to the mains even when it is

switched off.

– The dishwasher must be correctly installed.

– Always shut off the water supply at the tap when the dishwasher is

not to be used for longer periods, e.g. when you are away on holiday.

• Do not sit or stand on the open door, the appliance may tip over.

• In the event of a fault, shut off the water supply at the tap, then

switch off the appliance and unplug. In the case of a permanent con-

nection: pull or unscrew the fuse(s).

2 Disposal

Disposing of the Packaging Material

Dispose of the dishwasher packaging material correctly. All the packag-

ing materials used are harmless to the environment and can be recy-

cled.

• Plastic parts are marked with standard international abbreviations:

– >PE< for polyethylene, e.g. sheet wrapping material

– >PS< for polystyrene, e.g. padding material (always CFC-free)

– >POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clips

• Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and

should be deposited in the waste paper collection for recycling.

Disposal of old appliances

As and when you cease to use your dishwasher, please take it to a recy-

cling centre or to your dealer who will, for a small contribution to the

costs, dispose of it for you.

Operating instructions

8

2 Economical and Ecological Dishwashing

• Only connect the dishwasher to the hot water supply if your hot

water is not electrically heated.

• Ensure that the water softener is correctly adjusted.

• Do not pre-rinse dishes under running water.

• When you wash a small load, the load sensor calculates the amount

of water necessary and shortens the programme. It is more economi-

cal to always wash with a full load.

• Select the wash programme to suit the nature and degree of the soil-

ing on the dishes.

• Do not use more detergent, special salt or rinse aid than is recom-

mended in these operating instructions and by the manufacturer of

the respective product.

Operating instructions

9

Appliance Features and Control Panel

Spray Arms

Suction Open-

ing for Fan

Assisted Drying

Container for

Special Salt

Rating

plate

Container

for Rinse Aid

Detergent

Dispenser

Filters

Top Spray

Nozzle

Rubber Seal for

Connecting the

Water Feed to

the Upper Spray

Arm

Operating instructions

10

Control panel

The Control Field comprises the ON/OFF switch M and the pro-

gramme buttons with LED indicators.

Water Softener Button: In addition to setting the wash programme

indicated on the control field, this button can be used in combination

with the ON/OFF switch

M to adjust the water softener.

The Multi-Display can display,

– the hardness setting to which the water softener is set.

– the start delay that is set.

– how long the current wash programme can be expected to last.

– which fault has occurred on the dishwasher.

The Indicators have the following meanings :

Prior to using for the first time

Prior to using for the first time, remove all the clips with which the dish

racks are secured for transport.

Then perform the following steps:

0 1. Adjust the water softener

2. Filling with Special Salt for the Water Softener

3. Filling with Rinse Aid

J

Refill with special salt

K

Refill with rinse aid

^

Open the tap

\

Clean the

dishwasher’s filter system

Multi-Display

Control Field

Indicators

Water Softener Button

Set

Start Delay

Air Outlet for Fan

Assisted Drying

Door Handle

Operating instructions

11

Adjust the water softener

To avoid the scale deposits on the dishes and in the dishwasher, the

dishes must be washed with soft, i.e. low lime content, water. The dish-

washer therefore has a built-in water softener, in which tap water from

a hardness of 4 °d (German degree) is softened with the aid of special

salt.

3

You water supplier will be able to inform you on the hardness and

hardness range of the water in your area.

0 Adjust the water softener to the setting given in the table that corre-

sponds to the hardness of the water in your area. The water softener

can be adjusted in 10 steps.

0 1. Hold the water softener button pressed and press the ON/OFF switch

M.

The multi-display indicates the hardness setting.

2. Pressing the water softener button increases the hardness setting by 1.

(Exception: hardness setting 0 follows hardness setting 9).

3. When the hardness setting is correct, press the ON/OFF switch

M.

The hardness setting is then saved.

Water Hardness

in °d

1

) in mmol/l

2

)Range

1)(°d) German degree, measure of the hardness of water

2)(mmol/l) millimol per litre, international unit for the hardness of water

*factory setting

Adjust

to Hardness Setting

Indication on the

Multi-Display

41-50

35-40

31-34

27-30

23-26

7.3-9.0

6.3-7.2

5.5-6.2

4.8-5.4

4.1-4.7

IV

9

8

7

6

5

H 9

H 8

H 7

H 6

H 5

19-22

15-18

3.3-4.0

2.6-3.2

III

4

3*

H 4

H 3

11-14 1.9-2.5 II 2 H 2

4-10 0.7-1.8 I/II 1 H 1

under 4 under 0.7 I

0

no salt necessary

H 0

Operating instructions

12

Filling with Special Salt for the Water Softener

1

Use only special salt for dishwashers. Never fill the salt container with

any another type of salt (e.g. culinary salt) or dishwasher detergent.

This would irreparably damage the water softener.

Prior to filling with salt, please check each time that you really do have

a packet of special salt in your hand.

Fill with special salt:

– Prior to using the dishwasher for the first time

– When the SALT indicator

J on the control panel is illuminated.

3

If the water hardness in your area is less than 4 °d, you do not need to

use special salt.

0 1. Open the door, remove the lower

rack.

2. Undo the lid on the salt container by

turning it anticlockwise.

3. Only when using for the first time:

fill the salt container with water.

4. Place the funnel supplied on the con-

tainer opening.

Fill the container with special salt

through the funnel; the capacity of

the container is approx. 1.0-1.5 kg

depending on the grain size. Do not

overfill the salt container with special salt.

3

The water expelled by filling the salt container with special salt runs

out of the salt container onto the base of the washing compartment.

This is not a cause for concern, the water will be pumped out at the

start of the next wash programme.

5. Clean any salt remnants on the container opening.

6. Turn the lid clockwise to the stop, otherwise special salt will leak into

the wash water. Dull glasses may result.

7. If you are not going to wash your dishes immediately, you should run

the Pre Wash programme

A. This will wash away salt water that has

run out of the container and any grains of salt that have been spilt.

3

Depending on the size of the salt grains, it can take several hours for

the salt to dissolve in the water and the special salt indicator

J to

extinguish. The setting of the water softener and thus the consumption

of salt are dependent on the hardness of the local water.

SALE

SALT

SALZ

SEL

Operating instructions

13

Filling with Rinse Aid

Rinse aid ensures that your dishes gleam and are free from spots, and

that you glasses are clear.

1

Use only branded rinse aid for dishwashers. Never fill the rinse aid con-

tainer with any another substance (e.g. concentrated vinegar). This

would damage the appliance.

Fill with rinse aid:

– Prior to using the dishwasher for the first time

– When the RINSE AID indicator

H on the control panel is illuminated.

The rinse aid container is on the inside of the dishwasher door.

0 1. Open the door

2. Turn the lid of the container

¼ of a turn anticlockwise and

remove.

3. Fill with rinse aid, up to the broken

line as a maximum; this line corre-

sponds to a quantity of approx.

150 ml

4. Replace the lid and tighten by turn-

ing clockwise.

5. If rinse aid has been spilt, wipe up

with a cloth. Otherwise there will be

too much foam during washing.

m

a

x

6

5

4

3

2

1

Operating instructions

14

Adjusting Rinse Aid Dosing

3

Rinse aid is added to the wash water from the container when the

dishes are rinsed. The dose can be adjusted from 1-6, corresponding to

1-6 cm

3

rinse aid. The dose is set to "4" in the factory. Only change the

dose when streaks, milky spots or dried water drops are to be seen on

glasses and dishes.

(see under "What to do, if...").

0 1. Turn the lid of the container

¼ of a turn anticlockwise and

remove.

2. Adjust the dose setting with a tea

spoon.

3. Replace the lid and tighten by turn-

ing clockwise.

4. If rinse aid has run out, wipe up with

a cloth.

In Daily Use

• Is it necessary to refill with special salt or rinse aid?

• Load cutlery and dishes into the dishwasher

• Fill with dishwasher detergent

• Select a wash programme suitable for the cutlery and dishes

• Start the wash programme

Operating instructions

15

Loading cutlery and dishes

1

Sponges, household cloths and any object that can absorb water may

not be washed in the dishwasher

.

• Before loading the dishes, you should:

– Remove large left-overs.

– Soften remnants of burnt food in pans.

• When loading the dishes and cutlery, please note:

– Dishes and cutlery must not impede the rotation of the spray arms.

– Load hollow items such as cups, glasses, pans, etc. with the opening

downwards so that water cannot collect in the container or a deep

base.

– Dishes and items of cutlery must not lie inside one another, or

cover each other

– To avoid damage to glasses, they must not touch

– Do not lay small objects (e.g. lids) in the cutlery rack

For washing in the dishwasher the following cutlery/dishes

are not suitable: are of limited suitability:

• Cutlery with wooden, horn,

china or mother of pearl handles

• Plastic items that are not heat

resistant

• Older cutlery with cement that is

not temperature resistant

• Bonded cutlery items or dishes

• Pewter or copper items

• Lead crystal glass

• Steel items subject to rusting

• Wooden platters

• Items made from synthetic fibres

• Only wash stoneware in the dishwasher if it

is specifically marked as being dishwasher-

safe by the manufacturer.

• Glazed patterns may fade if machine

washed frequently.

• Silver and aluminium parts have a tendency

to discolour during washing. Left-overs, e.g.

egg white, egg yolk and mustard often

cause discolouring and staining on silver.

Therefore always clean left-overs from silver

immediately, if it is not to be washed

straight after use.

• Some types of glass can become dull after a

large number of washes.

Operating instructions

16

Loading Cutlery

1

Long, pointed items of cutlery in the

cutlery rack are a hazard, particularly

to children (see Safety Instructions).

To ensure that all items of cutlery are

completely washed, you should

1. Place the grid insert on the cutlery

rack

2. Place short knives, forks and spoons

in the grid insert with their handles

pointing downwards.

To make the removal of cutlery easier, on some dishwasher models it

is possible to open the cutlery rack.

If you use the grid insert then the

cutlery rack cannot be opened.

1

To ensure that the cutlery rack can-

not open on removal from the appli-

ance, you should always hold both

parts of the two part handle.

0 1. Place the cutlery rack on a table or

work surface

2. Open the two part handle

3. Remove cutlery

4. Close the two part handle.

Operating instructions

17

Loading Pans, Frying Pans

and Large Plates

Load large and heavily soiled dishes

in the lower rack.

3

To ease the loading of large items at

some dishwasher-models the two

rows of prongs for the right-hand

plate insert can be folded down:

0 1. Slightly lift the right plate insert.

2. Fold the plate insert to the left.

Operating instructions

18

Loading Cups, Glasses and

Coffee Services

Load small, delicate items and long

pointed cutlery in the upper rack.

• Arrange items of crockery on the

folding cups racks so that they are

offset from each other and water

can reach all items.

• The cup racks can be folded up out

of the way for tall items.

• Lay or hang wine, champagne, and

brandy glasses in the cut outs on

the cup racks.

• Glasses, beakers, etc. can also be

placed on the two rows of prongs

on the left of the upper rack.

Operating instructions

19

Adjusting the Height of the Upper Rack

3

The height of the rack can also be adjusted when the rack is laden.

Lowering the Upper Rack:

0 1. Pull out the upper rack to the stop.

2. Lift and lower the upper rack using

the handle at the rear of the right

hand cup rack.

Raising the Upper Rack:

0 1. Pull out the upper rack to the stop.

2. Lift the upper rack by the handle, pull

gently forwards and allow to latch

into the upper position.

Maximum Height of the Dishes in the

Upper Rack Lower Rack

With Raised Upper Rack 22 cm 31 cm

With Lowered Upper Rack 24 cm 29 cm

Operating instructions

20

Filling with Detergent

1

Use only dishwasher detergent.

Fill with Detergent:

– Prior to the start of a wash programme (not for the Pre Wash pro-

gramme). The detergent is released into the wash water during the

programme.

2

Please observe the manufacturer’s dosing and storage recommenda-

tions given on the detergent packaging.

The detergent dispenser is on the

inside of the door.

0 1. If the lid is closed: Press the latching

lever (1) forwards. The lid springs

open.

2. Fill the detergent dispenser with

detergent. The markings are an aid to

correct dosing:

"MIN" corresponds to approx. 30 ml

detergent,

"MAX" corresponds to approx. 40 ml

detergent.

3. Close the lid, press it down until the

latch engages.

3

In the case of heavily soiled dishes,

add additional detergent in the cav-

ity in the lid (2). This detergent is

effective during the pre wash.

1

2

M

A

X

:

M

IN

:

Leht laadib ...

AEG F6281IB Kasutusjuhend

AEG F6281IB Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid