Shindaiwa EC741S Kasutusjuhend

Kaubamärk: Shindaiwa

Mudel: EC741S

Tüüp: Kasutusjuhend

EESTI

(Algupärase juhendi tõlge)

KASUTUSJUHEND

MOOTORIGA JÄRKAMISSAAG

EC741s

HOIATUS!

LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI JA PIDAGE KINNI OHUTU

KASUTAMISE REEGLITEST.

SELLE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA RASKEID VIGASTUSI.

Oluline teave

Lugege kasutusjuhend enne toote kasutamist kindlasti läbi.

Toote kasutuseesmärk

Shindaiwa lõikesaag on kerge, suure jõudlusega bensiinimootoriga seade, mida on soovitatav kasutada koos 350 x

4,7 x 20 mm abrasiivkettaga.

Ärge kasutage seadet eelpool mainitutest erinevatel eesmärkidel.

Toote kasutajad

Ärge kasutage toodet enne kui olete lugenud tähelepanelikult läbi toote kasutusjuhendi ja selle sisu täielikult omanda-

nud.

Antud toodet ei tohi kasutada isikud, kes ei ole kasutusjuhendit korralikult läbi lugenud, kes kannatavad külma või vä-

simuse käes või on muul moel halvas füüsilises seisundis, ega lapsed.

Pidage meeles, et teiste inimeste või nende varaga juhtuvate õnnetuste või ohtlike olukordade eest vastutab seadme

kasutaja.

Lähemalt kasutusjuhendist

Käesolev juhend sisaldab olulist teavet teie toote kasutamise ja hooldamise kohta. Palun lugege juhend hoolikalt läbi

ja omandage selles sisalduv teave.

Hoidke juhendit alati kergesti kättesaadavas kohas.

Kui juhend on kaduma läinud või kannatada saanud ja ei ole enam loetav, ostke palun oma shindaiwa edasimüüjalt

uus juhend.

Käesolevas juhendis kasutatakse SI-süsteemi ühikuid (International System of Units). Sulgudes toodud numbrid on vii-

teväärtused ning mõnel puhul võib olla tegemist väikese teisendusveaga.

Toote laenamine või edasiandmine

Käesolevas juhendis kirjeldatud toodet kolmandatele isikutele laenates veenduge, et toodet laenav ja sellega töötav

isik saaks tootega koos kaasa ka kasutusjuhendi. Toodet kolmandatele pooltele edasi andes pange tootega kaasa ka

kasutusjuhend.

Päringud

Toodet puudutavate päringute esitamiseks, tarvikute ostmiseks, toote remontimiseks ja muude sarnaste päringute esi-

tamiseks võtke ühendust shindaiwa edasimüüjaga.

Märkused

Toote täiustamise eesmärkidel võidakse juhendi sisu uuendada ilma sellest eelnevalt ette teavitamata. Mõned kasuta-

tud joonised võivad kirjelduste paremaks kujutamiseks olla tootest erinevad.

Küsimuste tekkimisel või ebaselguse korral pöörduge palun oma shindaiwa edasimüüja poole.

Selle mudeli eriomadus: Pehme käivitus

Pehme käivitus tekitab piisava pöörlemisjõu mootori käivitamiseks vajalikul kiirusel väntvõlli liikuma panemiseks ja ei

tekita praktiliselt mingit tagasilööki. Pehme käivitus muudab mootori käivitamise oluliselt kergemaks kui võiksite arvata.

Tootja

YAMABIKO CORPORATION

1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokyo 198-8760 JAAPAN

Ametlik esindaja Euroopas

CERTIFICATION EXPERTS B.V.

Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, Madalmaade Kuningriik

Sisukord

Toote ohutu kasutamine ..................................................................................................... 4

Hoiatussildid ..................................................................................................................4

Teised tähised ............................................................................................................... 4

Sümbolid........................................................................................................................ 4

Ohutuskleebise kinnitamise koht ................................................................................... 6

Kütuse käsitsemine........................................................................................................ 7

Mootori käsitsemine....................................................................................................... 8

Toote käsitsemine.......................................................................................................... 9

Komplekti nimekiri.............................................................................................................14

Kirjeldus ............................................................................................................................ 15

Enne, kui alustate .............................................................................................................16

Lõikeketas ................................................................................................................... 16

Kokkupanemine........................................................................................................... 18

Kütuse ettevalmistamine.............................................................................................. 23

Mootori kasutamine .......................................................................................................... 24

Mootori käivitamine...................................................................................................... 24

Mootori seiskamine...................................................................................................... 25

Kasutamine....................................................................................................................... 26

Põhitoimingud.............................................................................................................. 26

Tolmu pärssimine ........................................................................................................ 26

Lõiketehnika ................................................................................................................ 26

Hooldamine....................................................................................................................... 28

Hooldusjuhised ............................................................................................................ 28

Hooldamine ................................................................................................................. 29

Hoiustamine...................................................................................................................... 34

Pikaajaline hoiustamine (30 päeva või rohkem) .......................................................... 34

Utiliseerimine .................................................................................................................... 35

Tehnilised andmed ........................................................................................................... 36

Vastavusdeklaratsioon...................................................................................................... 37

Toote ohutu kasutamine

Lugege antud jaotis enne toote kasutamist hoolikalt läbi.

Selles jaotises kirjeldatud hoiatused sisaldavad olulist ohutusteavet. Pidage neist hoolikalt kinni.

Samuti tuleb läbi lugeda juhendi põhiosas kirjeldatud hoiatusi.

Märgisele [diamond mark] järgnev tekst kirjeldab hoiatuste eiramise võimalikke tagajärgi.

Hoiatussildid

Olukorrad, mille puhul eksisteerib kehavigastuste oht kasutajale ja teistele inimestele, on selles juhendis ja tootel endal märgista-

tud järgmiste hoiatusmärkustega. Seadme ohutu kasutamise tagamiseks lugege need läbi ja pidage neist alati tähelepanelikult

kinni.

Teised tähised

Lisaks hoiatusteatistele sisaldab juhend ka järgmisi selgitavaid sümboleid:

Sümbolid

Selles juhendis ja tootel endal kasutatakse erinevaid selgitavaid sümboleid. Veenduge, et saate iga sümboli tähendusest täielikult

aru.

OHT! HOIATUS! ETTEVAATUST!

See sümbol koos sõnaga „OHT!“

(DANGER) juhib tähelepanu tegevu-

sele või tingimusele, mis võib põhjus-

tada kasutajatele või kõrvalseisjatele

raskeid kehavigastusi või nende huk-

kumise.

See sümbol koos sõnaga

„HOIATUS!“ (WARNING) juhib tähe-

lepanu tegevusele või tingimusele,

mis võib põhjustada kasutajatele või

kõrvalseisjatele raskeid kehavigastu-

si või nende hukkumise.

„ETTEVAATUST!“ (CAUTION) tähis-

tab potentsiaalselt ohtlikku olukorda,

mis tähelepanuta jätmise korral võib

tuua kaasa väiksema või mõõduka

kehavigastuse.

Läbikriipsutatud ringi

kujuline sümbol tähen-

dab, et selle juures kir-

jeldatu on keelatud.

MÄRKUS TÄHTIS!

Selline eraldiseisev sõnum sisaldab

toote kasutamist ja hooldamist puu-

dutavaid näpunäiteid.

Raamiga ümbritsetud sõna „TÄHTIS“

sisaldab tähtsat toote kasutamist,

kontrollimist, hooldamist ja hoiusta-

mist puudutavat teavet.

Sümboli vorm / kuju Sümboli kirjeldus / kasutus Sümboli vorm / kuju Sümboli kirjeldus / kasutus

Lugege kasutusjuhend tähele-

panelikult läbi Bensiini ja õli segu

Kandke silma-, nina-, kõrva- ja

peakaitset Täitepump

Ohutus/hoiatus Ketta pöörlemise suund Max

võlli kiirus

Mootori käivitamine Karburaatori reguleerimine

- Tühikäigu kiirus

Avariiseiskamine Õhuklapi juhtimine

Toote ohutu kasutamine

Ettevaatust süttimise suhtes Ettevaatust elektrilöögi suhtes

Ärge kasutage toodet halva

ventilatsiooniga kohtades

Ettevaatust kõrge tempera-

tuuriga piirkondade suhtes

Veenduge, et lähedal pole

kergsüttivaid aineid. Dekompressiooniseade

Ettevaatust tagasilöögi suhtes Saeterade kasutamine on

keelatud

Hoidke eemal lahtisest leegist.

Veenduge, et poleks mõrasid,

kooldunud või purunenud

kohti

Tagatud helitugevuse tase

Sümboli vorm / kuju Sümboli kirjeldus / kasutus Sümboli vorm / kuju Sümboli kirjeldus / kasutus

Toote ohutu kasutamine

Ohutuskleebise kinnitamise koht

Käesolevas juhendis kirjeldatud toodetele on kinnitatud all näidatud ohutuskleebis. Veenduge enne toodet kasutama hakka-

mist, et saate kleebise tähendusest aru.

Kui kleebis muutub kulumise või kahjustuse tõttu loetamatuks või koorub maha ja läheb kaotsi, ostke oma edasimüüjalt palun

asenduskleebis ja kinnitage see järgneval joonisel näidatud kohta. Veenduge, et kleebis on alati loetav.

1. Ohutuskleebis (osa number X505-010770)

2. Ohutuskleebis (osa number X505-010780)

3. Ohutuskleebis (osa number X510-001050)

Toote ohutu kasutamine

Kütuse käsitsemine

OHT!

Kütuse lisamisel hoiduge eemale lahtisest leegist

Kütus on kergesti süttiv ja võib väärkasutamise korral põhjustada süttimisohtu. Olge segamisel, hoiustamisel ja käsitsemisel äär-

miselt ettevaatlikult, et vältida raskeid kehavigastusi. Pidage kinni järgmistest juhistest.

Ärge suitsetage ega hoidke lahtist leeki kütuse lisamise läheduses.

Ärge lisage kütust, kui mootor on kuum või töötab.

Vastasel juhul võib kütus süttida ja põhjustada põletusi.

Kütusekanistrist ja kütuse lisamise kohast

Kasutage heakskiidetud kütusekanistrit.

Kütusepaagid/-kanistrid võivad olla rõhu all.

Keerake kork alati aeglaselt lahti, et rõhud saaksid võrdsus-

tuda.

ÄRGE lisage kütust siseruumides.

Lisage kütust ALATI õues ja palja maapinna kohal.

Maha läinud kütus võib süttida

Järgige kütuse lisamisel järgmisi hoiatusi:

Ärge lisage nii palju kütust, et see ulatub kütusepaagi täitea-

vani. Hoidke kütus määratud piirides (kuni kütusepaagi kae-

la tasemeni).

Pühkige ülevalamise tõttu maha läinud kütus lapiga kokku.

Kütuse lisamise järel keerake kütusepaagi kork kindlalt kin-

ni.

Maha läinud kütus võib põhjustada süttimisel põletusi.

1. Kütusepaak

2. Kaela kõrgus

Ärge käivitage mootorit piirkonnas, kus te lisasite kütust

Mootorit ei tohi käivitada kohas, kus te lisasite kütust. Liiku-

ge kütuse lisamise kohast enne mootori käivitamist vähe-

malt 3 m kaugusele.

Kütuse lisamisel maha läinud kü-

tus võib põhjustada süttimisel tule-

kahju.

Kütuselekked põhjustavad

tulekahju

Kütuse lisamise järel kontrollige

alati, et kütusetorust, kütusesüs-

teemi tihendite vahelt ega kütusepaagi korgi ümbrusest ei

lekiks kütust.

Kui leiate kütuselekkeid või välja tulnud kütust, lõpetage

koheselt toote kasutamine ja võtke seadme remontimiseks

koheselt ühendust oma edasimüüjaga.

Kõik kütuselekked võivad põhjustada süttimist.

Toote ohutu kasutamine

Mootori käsitsemine

HOIATUS!

Mootori käivitamine

Olge mootori käivitamisel eriti tähelepanelik järgmiste hoiatus-

te suhtes:

Jälgige alati, et kõik käepidemed ja kaitsed oleksid oma ko-

hale kinnitatud

Kontrollige, et ükski mutritest ega poltidest ei oleks lahti

Kontrollige, et ei oleks kütuselekkeid

Kontrollige, et lõikeketas ei oleks kahjustunud ega liigselt

kulunud. Kui leiate kõrvalekaldeid, ärge toodet kasutage.

Asetage toode tasasele ja hästi tuulutatud kohale

Jätke toote ümber ohtralt vaba ruumi ja ärge laske inimestel

ega loomadel seadme lähedale tulla

Kõrvaldage võimalikud takistused

Veenduge, et lõikeketas ei puutu vastu maapinda ega või-

malikke takistusi

Mootori käivitamise ajal peab gaasitrikkel olema tühikäigu

asendis

Hoidke toode mootori käivitamise ajal kindlalt vastu maad

Ärge käivitage mootorit toodet õhus hoides

Hoiatuste eiramine võib põhjustada õnnetuse, kehavigastu-

se või isegi lõppeda surmaga.

Mootori käivitumise järel kontrollige, et ei oleks tavatuid

vibratsioone ega helisid

Veenduge, et mootori käivitumisel ei oleks tavatut vibrat-

siooni ega helisid. Tavatu vibratsiooni või helide puhul ärge

toodet kasutage. Võtke ühendust edasimüüjaga ja laske

seade ära remontida.

Õnnetused, millega on seotud lahti rappuvaid või küljest pu-

runevaid detailid, võivad põhjustada haavu või raskeid ke-

havigastusi.

Ärge puudutage toote töötamise ajal kõrge temperatuuri

või kõrgepingega komponente

Ärge puudutage toote töötamise ajal või mõnda aega pärast

toote seiskumist järgmisi kõrge temperatuuri või kõrgepingega

komponente.

Summuti, süüteküünal, lõikeketas ja teised

kõrge temperatuuriga komponendid

Kõrge temperatuuriga komponenti puuduta-

des võite end ära põletada.

Süüteküünal, süütejuhe ja teised kõrge

pingega komponendid

Toote töötamise ajal kõrgepingekompo-

nentide puudutamisel võite saada elektri-

löögi.

Süttimise või suitsu korral seadke ohutus esikohale

Kui tuli tuleb mootorist või suitsu tuleb mujalt, kui väljalask-

eavast, astuge isikliku ohutuse tagamiseks kõigepealt sead-

mest eemale.

Visake labidaga leegile peale liiva vms, et väl-

tida tule levimist või kustutage tuli tulekustuti-

ga.

Paanikareaktsioon võib põhjustada tule või

teiste kahjustuste süvenemise.

Heitgaasid on toksilised

Mootori heitgaasid sisaldavad toksilisi gaase.

Ärge kasutage toodet siseruumides, plastist

kasvuhoonetes või teistes halvasti õhutatud

kohtades.

Heitgaasid võivad põhjustada

mürgistuse.

Toote kontrollimise või hooldamise ajal lülitage mootor

välja

Järgige oma toote kasutamisjärgsel kontrollimisel ja hooldami-

sel järgmisi hoiatusi:

Seisake mootor ja ärge asuge toodet kontrollima ega hool-

dama enne, kui mootor on maha jahtunud

Muidu võite end ära põletada.

Eemaldage enne kontrollimist ja hooldust süüteküünlalt piip

Toote ootamatu käivitumise korral võib juhtuda õnnetus.

Keerake süüteküünal oma kohale

Järgige süüteküünla kontrollimisel järgmisi

ettevaatusabinõusid.

Kui elektroodid või klemmid on kulunud või kui keraamikal

võib märgata mõrasid, vahetage need uute osade vastu.

Sädemetesti (kontrollimine, kas süüteküünal annab sädet)

peab viima läbi teie edasimüüja.

Sädemetesti tuleb teostada süüteküünla ava läheduses.

Sädemetesti ei tohi teostada kohtades, kus on maha läinud

kütust või kergsüttivaid gaase

Te ei tohi olla kontaktis

süüteküünla metallosade-

Süüteküünal võib süüdata

tulekahju või anda teile

elektrilöögi.

Toote ohutu kasutamine

Toote käsitsemine

Üldised ettevaatusabinõud

Kasutamishoiatused

HOIATUS!

Kasutusjuhend

Toote õige kasutamise tagamiseks lugege

tähelepanelikult läbi selle kasutusjuhend.

Selle eiramine võib tuua kaasa õnnetuse või

raske vigastuse.

Pidage kinni kõigist kohalikest ja riiklikest

seadustest ja õigusaktidest

Riiklikud ja kohalikud õigusaktid võivad selle lõikesae kasuta-

mist piirata.

Ärge kasutage toodet eelpool mainitutest erinevatel ees-

märkidel

Ärge kasutage toodet muudel kui kasutusjuhendis kirjelda-

tud eesmärkidel.

Selline tegevus võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastu-

se.

Ärge muutke toodet

Toodet ei tohi muuta.

Selline tegevus võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastu-

se. Toote muutmisest põhjustatud rikked ei kuulu tootjaga-

rantii alla.

Ärge kasutage toodet, kui seda ei ole eelnevalt kontrolli-

tud ja hooldatud

Toodet ei tohi kasutada, kui seda ei ole eelnevalt kontrollitud

ja hooldatud. Jälgige, et toodet kontrollitakse ja hooldatakse

regulaarselt.

Asendage mõranenud ja purunenud kaitsed enne kasuta-

mist.

Selle eiramine võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastu-

se.

Toote laenamine või edasiandmine

Toodet kolmandatele isikutele laenates veenduge, et toodet

laenav isik saaks tootega koos kaasa ka kasutusjuhendi.

Toodet kolmandatele pooltele edasi andes pange tootega

kaasa ka kasutusjuhend.

Selle eiramine võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastu-

se.

Vigastuse puhuks valmisolek

Õnnetuse või vigastuse vähetõenäolise asetleidmise korral

olge selleks ettevalmistunud.

Esmaabikomplekt

Käterätikud ja kuivatuslapid (verejooksu peatamiseks)

Vile või mobiiltelefon (kõrvalise abi kutsumiseks)

Kui te ei suuda osutada esmaabi või kutsuda kõrvalist abi,

võib vigastus halveneda.

OHT!

Mootori käivitamine

Ärge käivitage mootorit, kui asute lõikeketta poolsel küljel.

Lõikeketta ootamatu liikuma hakkamine võib põhjustada kehavigastusi.

Toote ohutu kasutamine

HOIATUS!

Toote kasutajad

Toodet ei tohi kasutada:

inimesed, kes on väsinud

inimesed, kes on tarvitanud alkoholi

inimesed, kes on ravimite mõju all

rasedad

inimesed, kellel on kehv tervislik

seisund

inimesed, kes ei ole lugenud läbi

kasutusjuhendit

algajad, kes pole läbinud erivälja-

õpet

lapsed

Nende juhiste eiramine võib tuua kaasa õnnetuse.

Toote süütesüsteem tekitab töötamise ajal elektromagnet-

välja. Magnetväljad võivad põhjustada häireid südamesti-

mulaatorite töös või seisata südamestimulaatori. Tervisele

ohtlike olukordade vältimiseks soovitame südamestimulaa-

torite kasutajatel pidada enne toote kasutamist nõu oma

arsti ja südamestimulaatori tootjaga.

Kasutuskeskkond

Ärge kasutage seadet kohtades, kus puudub jalgadele kin-

del toetuspind, näiteks järskudel kallakutel või pärast vihma,

kuna sellised kohad on libedad ja ohtlikud.

Ärge kasutage toodet öösel või hämarates kohtades, kus on

halb nähtavus.

Kukkumise või libisemise korral või toodet valesti kasutades

võib tulemuseks olla raske kehavigastus.

Toote transportimine

Järgnevates olukordades transportimisel lülitage mootor välja

ja veenduge, et lõikeketas oleks seiskunud. Seejärel eemalda-

ge lõikeketas ja suunake summuti endast eemale.

Töötamispiirkonda liikumine

Töötamise ajal teise piirkonda liikumine

Senisest töötamispiirkonnast lahkumine

Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada põletusi või ras-

keid kehavigastusi.

Toote transportimisel autoga tühjendage kütusepaak, ee-

maldage lõikeketas ja kinnitage toode kindlalt kohale, et väl-

tida selle ringi liikumist.

Kui transportimise ajal on kütusepaagis kütus, võib see põh-

justada süttimise.

Ärge jätke töötava mootoriga toodet järelvalveta.

Selline tegevus võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastu-

se.

Vibratsioon ja külm temperatuur

Arvatakse, et mõnedel inimestel esinev Raynaud' sündroomi-

na tuntud seisund võib ilmneda just külma ja vibratsiooniga

kokkupuutel. Vibratsiooni ja külmaga kokkupuutumine võib

põhjustada surisemist ja põletustunnet, millele järgneb sõrme-

de värvuse kaotus ja tundetus.

Soovitame tungivalt järgida järgmisi ettevaatusabinõusid, kuna

minimaalne kokkupuute ulatus, mis võiks haigushoo esile kut-

suda, ei ole teada.

Hoidke oma keha soojas, eriti just pea, kael, jalalabad, kan-

nad, käelabad ja randmed.

Tagage sagedaste puhkepauside ajal intensiivseid kehalisi

harjutusi tehes hea vereringe ja ärge suitsetage.

Piirake töötundide arvu.

Proovige täita iga päev töödega, kus lõikesae või teiste kä-

simootorseadmete kasutamine ei ole vajalik.

Kui tunnete ebamugavustunnet, sõrmede punetust ja pais-

tetamist, millele järgneb valgeks muutumine ja tundetus,

pöörduge arsti poole enne, kui külma ja vibratsiooniga uues-

ti kokku puutute.

Nende juhiste eiramine võib põhjustada teile tervisekahjus-

tusi.

Korduva pinge põhjustatud vigastused

Usutakse, et sõrme-, käe-, käsivarre- ja õlalihaste ning -kõõlus-

te liigkasutamine võib põhjustada valu, paistetust, tuimust, nõr-

kust ja tugevat valu eelnevalt mainitud piirkondades. Teatud

korduvad käelised tegevused võivad seada teid tõsisesse kor-

duvast pingest põhjustatud kehavigastuse (RSI) ohtu.

RSI ohu vähendamiseks tehke järgmist:

Vältige oma randmete kasutamist painutatud, sirutatud või

pööratud asendis.

Tehke regulaarseid puhkepause korduste vähendamiseks

ja laske kätel puhata. Vähendage kordusliigutuste tegemise

kiirust ja jõudu.

Tehke harjutusi käe- ja käsivarrelihaste tugevdamiseks.

Pöörduge arsti poole, kui tunnete kätes, käsivartes, rand-

metes või sõrmedes surinat või tuimust. Mida varem RSI

diagnoositakse, seda tõenäolisemalt suudetakse vältida

närvide ja lihaste püsikahjustusi.

Nende juhiste eiramine võib põhjustada teile tervisekahjus-

tusi.

Toote ohutu kasutamine

HOIATUS!

Eemaldage enne tootega tööle hakkamist võõrobjektid

ja takistused

Kontrollige üle piirkond, kus toodet kasutama hakatakse.

Eemaldage kivid, metallesemed j kõik teised esemed, mis

võiksid toote kinni kiiluda või seda kahjustada.

Olge räni ja teisi varjatud ohte sisaldavate ainete käsitsemi-

sel ettevaatlik.

Lõikeseadmelt eemale paiskuvad võõrobjek-

tid võivad põhjustada õnnetuse või raske vi-

gastuse.

Ärge kasutage kergsüttivate ainete või mater-

jalide lähedal.

Uurige enne töö alustamist töökohta, et vältida

elektrijuhtmete, veetorude ja kergsüttivate ainete sisse lõi-

kamist.

See võib põhjustada põletusi ja süttimist.

Kui midagi läheb valesti, lülitage mootor kohe välja

Järgnevates olukordades lülitage mootor koheselt välja ja

veenduge enne toote põhjalikku kontrollimist, et lõikeseade on

seiskunud. Asendage kõik kahjustunud osad.

Kui toode hakkab ootamatult tavatult vibreerima.

Kahjustatud osade kasutamise jätkamine võib tuua kaasa

õnnetuse või raske kehavigastuse.

Piirkonda 10 m raadiuses loetakse ohutsooniks

Toodet ümbritsev 10 m raadiusega ala loetakse ohutsooniks.

Järgige tootega töötades kindlasti järgmisi

ettevaatusabinõusid.

Ärge laske lastel ega teistel inimestel või loomadel siseneda

ohutsooni.

Kui kõrvaline isik siseneb ohutsooni, seisake lõikeketta pea-

tamiseks koheselt mootor.

Kasutajale lähenedes andke talle märku, visates tema suu-

nas väljastpoolt ohutsooni mõne oksa; veenduge seejärel,

et mootor on välja lülitatud ja lõikeketas on lõpetanud liiku-

mise.

Ärge lubage kellelgi hoida teie poolt lõigatavat materjali.

Iga kokkupuude lõikekettaga võib põhjustada raske vigastu-

se.

Ärge kasutage toodet, kui lõikeketas liigub

tühikäigukiirusel

Kui toote lõiketerad liigavad ajal, kui gaasitrikkel on tühikäi-

guasendis, ei tohi lõikesaagi kasutada. Lülitage mootor

kohe välja ja reguleerige karburaatorit.

Selline tegevus võib tuua kaasa õnnetuse või raske vigastu-

se.

Ärge kasutage toodet ühe käega

Hoidke mõlemad käed mootori töötamise ajal käepidemetel.

Ärge kasutage toodet ainult ühe käega hoides.

Hoidke mõlema käega kindlalt lõikesaest – üks käsi peab

hoidma esikäepidemest ja teine tagakäepidemest.

Hoidke tugevalt kinni nii, et pöial ja sõrmed haaraksid ümber

käepideme.

Ärge eemaldage käsi ketta liikumise ajal tootelt.

Nende juhiste eiramine võib põhjustada toote ebakindla

hoidmise, mis omakorda võib tuua kaasa raske kehavigas-

tuse.

Veenduge, et lõikeketas on enne toote maha panemist

seiskunud

Olles mootori välja lülitanud, kontrollige enne toote maha

panemist, kas lõikeketas on seiskunud.

Isegi kui mootor on välja lülitatud võib ka vaba hooga liikuv

ketas vigastusi tekitada.

Eemaldage summutilt praht

Kui mootori summuti ümber on kogunenud muru, lehed, ok-

sad ja ülemäärane mustus, seisake mootor ja eemaldage

see, hoidudes samas kuumade kohtade vastu minemast.

Vastasel juhul võib tulemuseks olla süttimine.

Ärge lõigake asbesti

Ärge kasutage lõikesaagi asbesti või seda mingil kujul sisal-

davate toodete lõikamiseks, kahjustamiseks või segami-

seks.

Asbestikiudude sissehingamine on tõsine terviserisk, mis

võib põhjustada eluohtlikke hingamisteede haigusi, näiteks

kopsuvähki.

Toote ohutu kasutamine

Ettevaatusabinõud tagasilöögi eest kaitsmiseks

OHT!

Tagasilöögioht

Lõikamise ajal võib kontakt põhjustada teatud juhtudel välk-

kiiret vastassuunalist REAKTSIOONI, mis lööb lõikuri üles

ja tagasi operaatori suunas, mis võib omakorda põhjustada

masina üle kontrolli kaotamist ja kokkupuute pöörleva lõiku-

riga ning seeläbi raske või ka surmaga lõppeva vigastuse.

Tagasilöögi aset leidmine

Ärge kasutage lõikuri ülemist poolt (tagasilöögiala). Tagasi-

lõikealas lõikamine tekitab äärmiselt ohtliku reaktsioonijõu,

mis paneb lõikuri hooga üles hüppama. Lõigake kindlasti lõi-

kuri alumise poolega.

Kui lõiketööriist lõikamise ajal kinni

jääb, tekib äärmiselt ohtlik reakt-

sioonjõud ja masin paiskub operaa-

tori suunas, mis võib põhjustada

raske või surmaga lõppeda võiva vi-

gastuse.

Ärge lõigake selliselt, et lõikur jääks

kinni. Lõikamine suunas, kus lõikur

jääb kinni, võib põhjustada tagasi-

löögi.

Lõikematerjali ära lõikamisel paigaldage toed, et lõigatava

materjali pooled lõikurit kinni ei suruks.

1. Suurema kõrgusega aluspuit

2. Madalama kõrgusega aluspuit

Lõikurit olemasolevasse lõikesoonde juhtides, võib olemas-

oleva lõikesoone ja lõikenurga vahel tekkiv takistus põhjus-

tada tagasilöögi.

Stabiliseerige lõikematerjal, nii et see lõikamise ajal ei lii-

guks.

Kinnitage torud ja teised lõigatavad objektid, mis võivad ker-

gesti pöörlema hakata, nii et need lõikamise ajal liikuma ega

pöörlema ei hakkaks.

Hoidke lõikurist eemale, et vältida tagasilöögist põhjustatud

võimalikku vigastust.

Tagasilöök leiab suure tõenäosusega aset siis, kui lõigatav

materjal puutub järgmistel tingimustel kokku tagasilöögiala-

ga.

Suurel kiirusel pöörlemise ajal

Lõiketera olemasolevasse lõikesoonde sisestamisel

Lõikamise ajal lõikesuuna muutmisel

Nürida lõiketööriista kasutamisel

Lõikuri jõuga vastu lõigatavat materjali surumisel

Kui käepidemetest ei hoita tugevalt kinni

Kui lõigatav materjal koosneb mitmest erineva kõvadusega

materjalist, näiteks raudbetoonist (lõikamise käigus vastu

kõva objekti hooga liikumisel võib tekkida tugev reaktsioon-

jõud).

Lõikuri alaosaga lõigates te-

kitab masin ka jõu, mis tõm-

bab teda ettepoole. Hoidke

käepidemest lõikamise ajal

tugevalt kinni.

Tagasilöögi ärahoidmine

Töötage ettevaatlikult, et vältida olukordi, kus võib tõenäoli-

selt esineda tagasilööki.

 Hoidke käepidemetest lõikamise ajal mõlema käega tuge-

valt kinni.

 Ärge töötage ebakindlas asukohas või ebamõistlikus asen-

dis.

 Kui lõikamine edeneb raskelt, võib tera olla lõigatavasse

materjali kinni jäänud ja tulemuseks võib kergelt olla tagasi-

löök. Teritage lõikur või vahetage lõikur välja.

 Ärge seiske lõikamise ajal

otse masina taga, kuna

tagasilöögi korral hüppab

masin tahapoole.

Toote ohutu kasutamine

Kaitsevarustus

HOIATUS!

Kandke kaitsevahendeid

Kandke lõikesaagi kasutades alati järgmisi kaitsevahen-

deid. Kõige olulisem on kanda tööajal alati kaitseprille, tol-

mumaski ja kõrvaklappe.

Ilma kaitsevarustuseta võite eemale puhutavat tolmu või

prahti sisse hingata või siis võib praht sattuda silma ja põh-

justa õnnetuse või vigastuse.

a Peakaitse (kiiver): kaitseb teie pead

b Kõrvaklapid või kõrvatropid: kaitsevad teie kuulmist

c Kaitseprillid: kaitsevad silmi

d Tolmumask: kaitseb hingamisorganeid

e Kaitsekindad: kaitsevad teie käsi külma ja vibratsiooni eest

f Sobivad tööriided (pikad käised, pikad püksid): kaitsevad

keha

g Vastupidavad, mittelibisevad kaitsesaapad (varbakaitsega)

või mittelibisevad tööjalatsid (varbakaitsega): kaitsevad la-

bajalgu

Nende hoiatuse eiramine võib tuua kaasa nägemis- või

kuulmiskahjustusi või põhjustada raskeid vigastusi.

Kandke sobivaid riideid

Kinnitage juuksed õlgadest kõrgemale.

Ärge kandke kaelasidemeid, ehteid või lahtisi rippuvaid riideid, mida seade

võiks endaga kaasa haarata.

Ärge kandke katmata varvastega jalatseid ega käige paljajalu või paljaste säär-

tega.

Nende hoiatuse eiramine võib tuua kaasa nägemis- või kuulmiskahjustusi või

põhjustada raskeid vigastusi.

Komplekti nimekiri

Järgnevad osad on pakendikarpi eraldi pakendatud.

Kui olete karbi lahti pakkinud, kontrollige üle seal asuvad osad.

Kui midagi on puudu või purunenud, võtke ühendust edasimüüjaga.

Number Osa nimetus Kogus

(1) Lõikesaag 1

(2) Kasutusjuhend 1

(3) T-kujuline mutrivõti 1

(4) Varras 1

(5) Adapter (22 mm) 1

(6) Adapter (25,4 mm) 1

(7) Liitmik 1

Kirjeldus

1. Eesmine käepide (vasakule käele) - mootorikorpuse

ees asuv tugikäepide.

2. Ketta kaitse - ketta kaitse, mille ülesandeks on kaitsta

operaatorit kettaga kokkupuutumise eest ja juhib samas

prahi operaatorist eemale.

3. Lõikeketas - toimib lõiketööriistana.

4. Ketta paigaldamise polt - ääriku fikseerimispolt.

5. Lõikeäärik - lõikeketast fikseeriv osa.

6. Kütusepaagi kork - kütusepaagi sulgemiseks.

7. Gaasitrikkel - aktiveeritakse kasutaja sõrmega ja kasu-

tatakse mootori töökiiruse juhtimiseks.

8. Gaasitrikli lukustus - ohutushoob, millele tuleb vajutada

enne kui gaasitriklit on võimalik aktiveerida. Lukustuse

eesmärgiks on vältida gaasitrikli juhuslikku rakendu-

mist.

9. Seiskamislüliti - nupp, mis lühistab hetkega süütepinge

ja põhjustab seeläbi mootori seiskumise. Tegemist EI

OLE SISSE/VÄLJA süütelülitiga.

10. Õhuklapi juhtnupp - seade kütuse/õhu segu rikastami-

seks karburaatoris külmkäivituse hõlbustamiseks.

Samuti aktiveerib kiire tühikäigu gaasilukusti.

11. Käivitusnööri käepide - tõmmake käivitusnööri käepidet

aeglaselt kuni starter rakendumiseni; seejärel tõmmake

kiirelt ja tugevalt. Mootori käivitumisel viige käepide

aeglaselt tagasi. Ärge laske käepidemel hooga tagasi

tõmbuda kuna see võib põhjustada seadmele kahjustu-

si.

12. Õhupuhasti kate - katab õhupuhastit.

13. Tagumine käepide (vasakule käele) - mootorikorpuse

tagaosas asuv tugikäepide.

14. Veekomplekt - annab lõikamise ajal vett peale ja väldib

sellega tolmu teket.

15. Siduri kate - kaitseb mootoriga lõikesae kasutamise ajal

rihma ja sidurit.

16. Ketta paigaldamise poldid - kinnitab lõikesae.

17. Rihmaratta kate - kaitseb rihma ja rihmaratast.

18. Kettakaitse nupp - haarake sellest nupust ja liigutage

seda, kui muudate kettakaitse nurka.

19. Summuti-sädemepüüdja - summuti-sädemepüüdja

reguleerib mootori müra ja takistab kuumade, hõõguva-

te söeosakest summutist väljumist.

20. Dekompressiooniseade - seade, mis aitab käivitamisel

abistamiseks vähendada silindris valitsevat survet.

21. Tüüp ja seerianumber

Enne, kui alustate

Lõikeketas

Ketta kiirus

Ketta kiiruse nominaal

Selle seadme puhul on olemas ketta minimaalne lubatud kiiru-

se nominaal. Kettaid, mille nominaal on väiksem kui 3820 p/

min, pole lubatud selle mootorajamiga lõikesae puhul kasuta-

da.

Suurim lubatud ketta kiirus

Ketas pöörleb sama kiirusega, nagu võll, millele see on paigal-

datud. Kui ketta kiiruse nominaalväärtuseks on 3820 p/min,

pole ketast lubatud kasutada suurema kiirusega kui 3820 p/

min.

Ketta seibid ja paigaldusäärikud

Tugevdatud ketaste mõlemale küljele paigaldatavad ketta sei-

bid on vajalikud paigaldusäärikute surve võrdsustamiseks, et

vähendada ketta ja ääriku vahelise libisemise korral tekkivat

hõõrdumist. Seibide läbimõõt on 108 mm. Jälgige, et seibid ei

oleks ära kulunud, et neil ei oleks sügavaid kriimustusi ja et

ketta paigaldamisel poleks neil kõrvalisi materjale.

Fakte abrasiivketta kohta

1. Ketaste valmistamisel asetatakse tugev kiudvõrkmaterjal

vormi sisse, sellele valatakse peale vaigu ja abrasiivsete

osakeste segu ja kõige peale pannakse veel üks võrgukiht.

Vaik ja tugevdusvõrk liimuvad kokku ja kõvastuvad.

2. Ketta võime teatud materjale lõigata on tingitud abrasiivi tüü-

bist, terade suurusest ja paigutusest. Mõlemal küljel asuv tu-

gevdus lisab kettale tugevust ja jäikust.

3. Lugege alati kettal asuvat silti. Kui ketas ei lõika hästi, võib

tegemist olla vale tüüpi materjaliga. Jõuga lõikama sundimi-

ne võib tuua kaasa ketta purunemise ja rasked vigastused

operaatorile.

HOIATUS!

Ärge lihvige mootoriga lõikesae abrasiivketta küljega ega rakendage kettale lõikamise ajal survet. Ärge laske sael kalduda

ega joonest kõrvale võbiseda.

Kasutage uusi, õigesti kvalifitseeritud, õige läbimõõtu, paksuse ja paigaldamisava suurusega kettaid. Ketta seibid ja paigal-

dusäärikud peavad olema heas seisukorras. Kinnituspolt tuleb pingutada ettenähtud pingutusmomendini.

Valige ja kasutage töö jaoks sobivat ketast. Lisateabe saamiseks tutvuge kettal asuva sildiga või tootja kasutusjuhendiga.

Kontrollige enne kasutamist ketast hoolikalt mõrade, äärekahjustuste või kooldumise suhtes. Ärge kasutage ketast, mis on

maha kukkunud. Kord kukkunud ketast ei saa rohkem usaldada.

Ärge paigaldage ketast, kui seibid on kahjustatud. Ärge rikkuge polte liiga tugevalt kinni keerates pehmendusefekti. Ärge ku-

nagi rakendage pingutamisel enda kaalu. Vastasel juhul võib keere kahjustuda. Õige pingutusjõud on 25 N•m (250 kgf•cm)

- 30 N•m (300 kgf•cm).

Uurige ketast enne kasutamist hoolikalt. Ärge kasutage kooldunud, niisket, mõranenud, ära tulnud kildude või värvust muut-

nud lõikepiirkonnaga ketast.

Kasutage ainult sellist ketast, mis vastab riiklikele ja kohalikele seadustele ja õigusaktidele, nagu EN13236, EN12413 ja ANSI

B7.1.

Pidage kinni ketta tootjate ohutusjuhistest.

Ärge kasutage liimitud abrasiivkettaga lõikamisel vett, kui just ketta tootja pole seda ettenäinud.

Kasutage ketast märgitud aegumiskuupäeva piires.

1. Lugege silti

1. Seib A: 20 mm

(22 mm, 25,4 mm)

Enne, kui alustate

4. Ketas suudab taluda suurt lõikesurvet seni, kuni surve ra-

kendub otse ja mitte ketta küljelt. Seetõttu võitegi teha ainult

otselõikeid ja peate vältima lõikamise ajal sae kallutamist või

loperdamist.

5. Jõuga sisestamiseks ettenähtud saagidele tuleb paigaldada

igal kasutamisel uued kettad. Kui kasutatud ketas suudab lä-

bida ringitesti ja detailse ülevaatuse, võib neid kasutada

päästemeeskondade väljaõppel.

Ketaste käsitsemine ja hoiustamine

1. Kontrollige iga ketast enne saele paigaldamist kooldumise,

mõrade ja purunenud servade suhtes.

2. Kooldunud kettad ei lõika korralikult ja võivad pingestuda

kuni purunemiseni. Hoiustage oma kettaid alati lapiti asendis

siledal, tasasel ja kuival pinnal. Kettaid virnastades asetage

nende vahele pehmenduseks papist või paberist vahetükid.

3. Ketast võivad kahjustada nii niiskus kui ka kuumus. Ärge jät-

ke kettaid otsese päikesevalguse kätte ega laske neil kokku

puutuda kuumusega. Hoidke kettad alati kuivana ja hoiusta-

ge neid madala niiskustaseme ja mõõduka temperatuuriga

kohtades. Niiskuskahjustuste eest kaitsmine kehtib vesija-

hutusega lõikamisele. Selleks, et vesi ei tungiks kettasse,

viige ketas enne vee lahti keeramist lõikekiiruseni ja säilitage

ketta pöörlemine veel 10 sekundiks pärast vee kinni keera-

mist.

HOIATUS!

Ärge lihvige lõikekettaga ega avaldage survet ketta külge-

dele.

Kasutage ainult tugevdatud kettaid või shindaiwa poolt selle

sae jaoks heaks kiidetud kettaid.

Kettad, mis on liiga paksud või ei mahu korralikult võllile, või-

vad puruneda ja põhjustada raskeid kehavigastusi. Sama

võib juhtuda ketastega, millel on madal kiiruse nominaal või

mis on mõranenud, kooldunud, pole ümmargused või kah-

justatud äärtega.

Enne, kui alustate

Kokkupanemine

Ketta paigaldamine

Adapteri vahetamine

Paigaldage adapter, mis sobib lõikeketta siseläbimõõduga.

Seadme tarnimisel on paigaldatud 20 mm välisläbimõõduga

adapter. Kui kasutatava lõikeketta siseläbimõõt on 22 mm või

25,4 mm vahetage adapter järgmisel viisil välja.

1. Sisestage varras.

2. Pöörake veovõlli kuni suures rihmarattas asuv ava ja varras

on omavahel kohakuti.

3. Keerake ketta kinnituspolt 19 mm padrunvõtmega või sõr-

medega lahti. Eemaldage kettapolt ja väline äärik, jättes si-

semise ääriku oma kohale.

4. Adapter on kinnitatud veovõllile lukustusrõngaga. Sisestage

väike lapik kruvikeeraja vms tööriist vahesse ja eemaldage

lukustusrõngas.

5. Kasutage nüüd adapterit, mis sobib kasutatava lõikeketta si-

seläbimõõduga.

6. Vajutage lukustusrõngast, kuni see jõuab veovõllis asuva

sooneni ja lukustab adapteri oma kohale. Kui lukustusrõn-

gas on deformeerunud, asendage see uuega.

HOIATUS!

Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi, et oskaksite toote õigesti kokku panna.

Ärge hooldage seadet ega monteerige komponente mootori töötamise ajal.

Valesti kokkupandud toote kasutamine võib tuua kaasa õnnetuse või tõsise kehavigastuse.

1. Varras 2. Rihmaratta kate

1. Keerake lahti

1. Lukustusrõngas

2. Adapter

3. Veovõll

1. Adapter

2. Lukustusrõngas

3. Väline äärik

4. Ketta kinnituspolt

Enne, kui alustate

Lõikeketta paigaldamine

1. Sisestage varras. Pöörake veovõlli kuni suures rihmarattas

asuv ava ja varras on omavahel kohakuti.

2. Keerake ketta kinnituspolt 19 mm padrunvõtmega või

sõrmedega lahti.

3. Eemaldage ketta kinnituspolt ja väline äärik, jättes sisemise

ääriku oma kohale.

4. Kontrollige, milline on lõikeketta pöörlemissuund ja paigal-

dage ketas selliselt, et selle keskava sobiks veovõllile

paigaldatud adapterile.

5. Viige välises äärikus asuv ava kohakuti veovõlliga ja vajuta-

ge äärik peale.

6. Keerake kettapolt algul sõrmega ja pärast lõpuni T-kujulise

mutrivõtmega kinni. Pingutage pingutusjõuga 25 kuni

30 N•m.

7. Eemaldage varras ja pöörake käega lõikeketast; veenduge,

et see pöörleb sirgelt ja ei loperda.

Kettakaitse nurga kohandamine

1. Kettakaitset on võimalik reguleerida, et takistada prahil ee-

male ja vastu operaatorit paiskumast.

2. Haarake kettakaitse nupust ja viige kettakaitse soovitud

asendisse. Seejärel vabastage aeglaselt.

1. Varras 2. Rihmaratta kate

1. Adapter 2. Lõikeketas

1. Pingutage 2. T-kujuline mutrivõti

HOIATUS!

Kontrollige enne pingutamist, kas äärikud on korralikult oma kohal ja pole kinnituse või poldikeermete külge kinni jäänud. Ärge

pingutage polti liiga tugevalt, et mitte lõhkuda kettaseibi tekitatud pehmendust. Ärge kasutage pingutamisel pneumaatilisi ega

elektrijõul töötavaid tööriistu ega kasutage pingutamiseks oma keha massi. Vastasel juhul võib keere kahjustuda. Ärge kasu-

tage suuremat pingutusjõudu kui 30 N•m (300 kgf•cm).

MÄRKUS

Kui teatud töötoimingud seda vajavad, saab õla eemaldada ja paigaldada koos kettaga õla välisküljele.

HOIATUS!

Ärge kasutage masinat ilma oma kohale kinnitatud kettakaitseta.

1. Kettakaitse 2. Kettakaitse nupp

Enne, kui alustate

Lõikuriõla vastupidiselt kinnitamine

1. Eemaldage lõikeketas.

2. Eemaldage toruliitmikuga ühendatud kaks tore. Hilisema

tagasipaigaldamise hõlbustamiseks märkige üles torude

asetus.

Suruge pinge leevendamiseks valget kiirühenduskraed ja

eemaldage torud toruliitmikult.

3. Eemaldage toruliitmik.

4. Paigaldage toruliitmik kettakaitse alumisel küljel asuvasse

paigaldamisavasse.

5. Eemaldage kettakaitse nupp.

6. Vabastage pingekruvi, kuni kruvi otsa pole enam vahes

näha.

7. Eemaldage kaks õla kinnituspolti. Seejärel lükake rihmaratta

katet eemaldamiseks ettepoole.

8. Eemaldage karterist lõikuriõlg. Eemaldage samal ajal rihm.

Masina tarnimisel on lõikeketas paigaldatud masina raskuskeskme lähedale. Lõikeketast on võimalik viia lõikuriõla vastupidiselt

kinnitamise teel masinast eemal asuvasse asendisse.

HOIATUS!

Lõikuriõla vastupidiselt kinnitamine rikub masina tasakaalu ja raskendab masinaga töötamist. Ärge kasutage seda vastupidist

olekut muidu, kui see on tõepoolest vajalik.

1. Toru 2. Toruliitmik

1. Toruliitmik 2. Kettakaitse

1. Kettakaitse nupp

1. Pingekruvi

2. Õla kinnituspolt

3. Rihmaratta kate

1. Lõikuriõlg 2. Rihm

Leht laaditakse ...

Shindaiwa EC741S Kasutusjuhend

Kaubamärk: Shindaiwa

Mudel: EC741S

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Shindaiwa EC741S Kasutusjuhend

Shindaiwa EC741S Kasutusjuhend

Seotud paberid