ECG AC 3010 C Kasutusjuhend

Leht laadib ...

3. Kleine transparente Tasche zum

Ablegen von Kleinigkeiten

4. Nicht kühlende Seitentaschen

5. Tragegurt

6. Motor mit Belüftungsönungen

7. Speisekabel (12V) für die

Fahrzeugsteckdose

8. Isolierter Innenraum mit Taschen für

Kleinigkeiten

B) Stromkabel

9. Stromkabel zum Anschließen im

Fahrzeug

10. Sicherung

GB

A) Car cool box

1. The body of the car cool box

2. Lid

3. Small window for inserting and

removing small items

4. Side non-cooled pockets

5. Shoulder strap

6. Motor with ventilation openings

7. 12 Vpower cable for the car socket

8. Internal insulated space with pockets

for small items

B) Power cable

9. Power cable for connection in the car

10. Lid latch

HR/BIH

A) Auto hladnjak

1. Tijelo auto hladnjaka

2. Poklopac

3. Prozorčić za umetanje ivađenje sitnih

predmeta

4. Bočni džepovi, nehlađeni

5. Remen za nošenje na ramenu

6. Motor sventilacijskim otvorima

7. Mrežni kabel 12 Vza napajanje

uautomobilu

8. Unutarnji izolirani prostor

sdžepovima za sitnije predmete

B) Kabel za napajanje

9. Spojni kabel za napajanje

uautomobilu

10. Osigurač

SI

A) Avtohladilnik

1. Ohišje avtohladilnika

2. Pokrov

3. Malo okence za jemanje in dajanje

drobnarij

4. Stranski nehlajeni žepi

5. Pas za na ramo

6. Motor sprezračevalnimi odprtinami

7. El. kabel 12 Vv vtičnico avtomobila

8. Notranji izoliran prostor zžepi za

drobnarije

B) Električni kabel

9. Električni kabel za priključitev

vavtomobilu

10. Varovalka

SR/MNE

A) Frižider za auto

1. Telo frižidera za auto

2. Poklopac

3. Prozorčić za umetanje ivađenje sitnih

predmeta

4. Bočni džepovi, nehlađeni

5. Remen za nošenje na ramenu

6. Motor sventilacionim otvorima

7. Mrežni kabl od 12 Vza napajanje

uautomobilu

8. Unutarnji izolovani prostor

sdžepovima za sitnije predmete

B) Kabl za napajanje

9. Spojni kabl za napajanje uautomobilu

10. Osigurač

FR

A) Glacière voiture

1. Corps de la glacière

2. Couvercle

3. Petite fenêtre pour placer et sortir de

petits objets

4. Poches latérales non refroidies

5. Bride d’épaule

6. Moteur avec orices de ventilation

7. Câble d’alimentation 12 Vpour prise

de voiture

8. Espace intérieur isolé avec poches

pour petits objets

B) Câble d’alimentation

9. Câble d’alimentation pour

branchement voiture

10. Sécurité

IT

A) Frigobox da auto

1. Corpo del frigobox da auto

2. Coperchio

3. Finestrella per inserimento ed

estrazione di oggetti di piccole

dimensioni

4. Tasche laterali non rareddate

5. Tracolla

6. Motore con aperture di ventilazione

7. Cavo di alimentazione da 12 Vper la

presa dell’auto

8. Spazio interno isolato con tasche per

oggetti di piccole dimensioni

B) Cavo di alimentazione

9. Cavo di alimentazione per il

collegamento in auto

10. Coperchio di chiusura

ES

A) Conservadora para

automóvil

1. Cuerpo de la conservadora para

automóvil

2. Tapa

3. Pequeña ventana para insertar

yretirar artículos pequeños

4. Bolsillos laterales no enfriados

5. Correa para transportar

6. Motor con aberturas para ventilación

7. Cable de alimentación de 12 Vpara

tomacorriente del automóvil

8. Espacio interior aislado con bolsillos

para artículos pequeños

B) Cable de alimentación

9. Cable de alimentación para conexión

en el automóvil

10. Traba de la tapa

ET

A) Auto jahutuskast

1. Auto jahutuskasti korpus

2. Kaas

3. Väike aken väikesemate asjade

sisestamiseks ja eemaldamiseks

4. Mittejahutatavad küljetaskud

5. Õlarihm

6. Õhutusavadega mootor

7. Autopistiku 12 Vtoitejuhte

8. Sisemine isoleeritud koos taskutega

väikestele esemetele

B) Toitejuhe

9. Toitejuhe auto toitesüsteemiga

ühendamiseks

10. Kaane riiv

LT

A) Automobilinė šaldymo

dėžė

1. Automobilinė šaldymo dėžė

2. Dangtis

3. Mažas langelis smulkių objektų

įdėjimui ir išėmimui

4. Šoninės kišenės be šaldymo funkcijos

5. Dirželis persikabinti ant peties

6. Variklis su ventiliacijos angomis

7. 12 Vmaitinimo laidas automobiliniam

elektros lizdui

8. Vidinė izoliuota erdvė su kišenėmis

mažiems objektams

B ) Maitinimo laidas

9. Maitinimo laidas prisijungimui

automobilyje

10. Dangčio skląstis

LV

A) Automašīnas aukstuma

kaste

1. Automašīnas aukstuma kastes korpuss

2. Vāks

3. Lodziņš mazu lietu ievietošanai un

izņemšanai

4. Nedzesējamas sānu kabatas

5. Plecu siksna

6. Motors ar ventilācijas spraugām

7. 12 Vbarošanas vads automašīnas

ligzdai

8. Iekšējā izolētā vieta ar kabatām

maziem priekšmetiem

B) Barošanas vads

9. Barošanas vads pievienošanai

automašīnā

10. Vāka aizturis

Leht laadib ...

ETET

76

AUTO JAHUTUSKAST

OHUTUSJUHISED

Tutvuge põhjalikult ning säilitage edaspidiseks kasutamiseks!

Hoiatus: Juhendis sisalduvad ohutusabinõud ja juhised ei hõlma

kõiki võimalikke tingimusi ja olukordasid. Kasutaja peab teadvustama,

et terve mõistus, tähelepanu ja ettevaatus on tegurid, mida ei saa

toodetesse integreerida. Seetõttu peab need tegurid tagama seadme

kasutaja. Me ei vastutata transportimisel, mittenõuetekohasest

kasutamisest, toitepinge kõikumisest või seadme mistahes osade

vahetamisest või muutmisest põhjustatud kahjude eest.

Tulekahju või elektrilöögi riski eest kaitseks tuleb elektriseadmete

kasutamisel rakendada põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas

alljärgnevaid:

Ühendage seade ainult alljärgnevalt:

Toitevõrguga ühendamisel kasutage pingemuundurit ECG MP

2500 (ei kuulu komplekti):

1. ECG MP 2500 pingemuunduri ühendamisel kodumajapidamise

toitevõrku veenduge, et pistikul näidatud pinge vastaks

pingemuunduril näidatud pingega ning et pistik on nõuetekohaselt

maandatud. Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL

elektrieeskirjadele.

Auto toitepesaga ühendamisel:

2. Auto 12 V DC toitepesaga ühendamisel ühendage juhe sama

pingega pistikuga.

Paatidel: Seade on sisse lülitatud, siis veenduge, et toiteallikal on

kaitselüliti.

Vigastuse oht!

3. Hoidke 12 V DC pistikupesa (sigaretisüütaja), kuhu ühendate

pistiku, puhta ja vabana sigaretituhast. Ärge kasutage pistikupesa

puhastamiseks metallist või muust juhtivast materjalist esemeid.

4. Oluline on kontrollida aku seisundit autos, mis võimaldab seadme

pingestamist 12 V DC pistiku kaudu, mittetöötava mootori korral,

et vältida aku täieliku tühjenemist.

ETET

77

Üldised ohutusnõuded

5. Ärge kasutage jahutuskasti kahjustatud toitejuhtmega, kui

jahutuskast ei tööta nõuetekohaselt, kui see on maapinnale

kukkunud ja kahjustatud või kui see on kukkunud vette. Laske kõik

remondid, sealhulgas toitejuhtme või MP 2500 pingemuunduri

asendamised teostada vastavas teeninduskeskuses! Ärge

eemaldage seadme kaitsekatteid, see võib põhjustada

elektrilööki!

6. Vältige potentsiaalset elektrilööki kaitstes seadet otsese

kokkupuute eest veega või muude vedelikega ning vältige ka

seadmele mistahes vedelikega mahutite paigutamist. ÄRGE

SUKELDAGE VETTE.

7. Enne seadme kasutamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad.

Ärge puudutage toitejuhet või seadet niiskete kätega. Elektrilöögi

oht!

8. Seade on sobiv kasutamiseks sisetingimustes ja ajutiselt

välistingimustes, kuid seda peab alati hoidma kuivas ja see peab

olema ühendatud siseruumides asuva toiteallikaga.

9. Ärge laske lastel jahutuskastil mängida. See seade ei ole mänguasi!

Erilist tähelepanu pöörake jahutuskasti kasutamisel laste läheduses.

10. Ärge kasutage jahutuskasti avatud leegi või muude

kuumusallikate (küttekehad, otsene päikesevalgus jne) läheduse.

Ülekuumenemise oht!

11. Kui tunnete, et seade ei toimi nõuetekohaselt, siis ühendage see

koheselt toitevõrgust lahti ja toimetage seade teeninduskeskusesse.

12. Enne mistahes hoolduse teostamist ühendage toitejuhe

vooluvõrgust lahti. Toitevõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake

toitejuhtmest. Toitevõrgust lahtiühendamisel tõmmake pistikust.

13. Ärge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning

ärge jätke seda teravatele servadele.

14. Nõuetekohase õhuringluse tagamiseks hoidke auto jahutuskasti

piisavalt kaugel seintest või muudest esemetest. Ärge kunagi

sulgege auto jahutuskasti õhutusavasid ning ärge sisestage sinna

mistahes esemeid. Ärge astuge auto jahutuskasti peale ning ärge

ETET

78

asetage midagi selle peale. Jahutamise käigus tuleb mootori

kattetasku hoida tühjana ja avatuna.

15. Ärge kasutage auto jahutuskasti söövitavate ainete või lahustite

transportimiseks. Säilitage toiduaineid ainult originaalpakendis või

sobivates mahutites. Ärge täitke auto jahutuskasti sisemust jääga

ja ärge kallake sinna vedelikke.

16. Kasutage ainult tootja poolt heakskiidetud tarvikuid. Ärge

kasutage auto jahutuskasti sees mistahes elektroonikaseadmed,

välja arvatud siis, kui see on soovitatud tootja poolt.

17. Kasutage auto jahutuskasti vastavalt selle kasutusjuhendi juhisetel.

See auto jahutuskast on ettenähtud kasutamiseks ainult koduses

majapidamises. Valmistaja ei vastuta seadme mittenõuetekohasest

kasutamisest põhjustatud kahjustuste eest.

18. Seadet võivad kasutada 8 aastased ja vanemad lapsed, puudulike

füüsiliste või vaimsete võimetega või ebapiisavate teadmistega või

kogemustega isikud tingimusel, et nad on järelevalve all ning neile

on selgitatud seadme ohutut kasutamist ning nad on teadlikud

potentsiaalsetest riskidest. Ärge lubage lastel seadmega mängida.

Puhastamis- ja hooldustoiminguid ei ole lubatud teostada alla

8 aastastel ja järelevalveta lastel. Hoidke alla 8 aastased lapsed

seadmest ja selle toitejuhtmest eemal.

OHT lastele

Ärge lubage lastel mängida pakkematerjalidega. Ärge

lubage lastel mängida plastkottidega. Lämbumise oht.

Do not immerse in water! – Ärge sukeldage vette!

KIRJELDUS

Auto jahutuskast on sobiv juba jahutatud toideainete ja karastusjookide temperatuuri säilitamiseks (seda ei

saa kasutada külmutuskapina).

See on sobiv kasutamiseks reisil, näiteks telkimisel või kalapüügil. Ärge jätke seadet vihma kätte!

Seade on ettenähtud ühendamiseks 12 V DC autopistikuga (sigaretisüütaja), paadis või haagissuvilas ning ka

220-240V toitega (kui kasutatakse MP 2500 muundurit, siis saab selle osta).

Hoiatus:

Kui soovite jahutada ravimeid, siis veenduge, et seadme jahutusvõimsus on ravimile sobiv.

Auto jahutuskarbi välistaskud on ettenähtud kasutamise asjade hoidmiseks. Seal hoitavaid asju ei jahutata.

HOIATUS:

SUUR TÕMBELUKUGA TASKU, MIS KATAB MOOTORIT, PEAB JAHUTAMISE AJAL

OLEMA TÜHI JA AVATUD.

ETET

79

Lihtsamaks juurdepääsuks on jahutuskasti kaas varustatud väikese aknaga väiksemate esemete sisse-ja

väljavõtmiseks ja sisemise taskuga väikeste esemete (nt ravimite) hoidmiseks.

Kuna jahutamise ajal auto sisemuses asuv niiske õhk kondenseerub, siis pikemaajalisel jahutamisel võivad

kasti sisse tekkida veetilgad. See on normaalne nähtus, vajadusel pühkige veetilgad ära kuiva lapiga.

SEADME KASUTAMINE

Hügieeni tagamiseks pühkige enne esmakordset kasutamist auto jahutuskasti sisemust keskmise tugevusega

nõudepeasuvahendiga niisutatud käsnaga. Seejärel pühkige jahutuskasti sisemust puhta veega niisutatud

käsnaga ja kuivatage see.

Hoiatus:

Ärge kasutage abrasiivseid käsnasid või puhastuspulbreid. Ärge peske auto jahutuskasti jooksva

vee alla ning ärge sukeldega seda vette.

Märkus jahutamise kohta:

Kui väliskeskkonna temperatuur on umbes 25°C, siis langeb jahutuskasti sees temperatuur umbes 11-15 °C

väliskeskkonna temperatuurist madalamale.

1. Paigutage auto jahutuskast lamedale pinnale, mis tagab piisava vaba ruumi õhuavade nõuetekohaseks

toimimiseks.

2. Veenduge, et auto jahutuskasti paigutatud toiduained ja joogid on sobivad jahutamiseks sellele

temperatuurile ja ja laske neil enne seadmesse paigutamist piisavalt maha jahtuda. Toiduainete

võimalikult kaua vajalikul temperatuuril hoidmiseks soovitame auto jahutuskasti enne kasutamist

vähemalt 4 tundi eeljahutada.

3. Ühendage 12V DC toitejuhe sigaretisüütaja pistikusse või auto muusse 12V DC pistikusse. 220-240 V

toitega ühendamiseks kasutage MP 2500 AC muundurit (ei kuulu komplekti).

4. Sulgege auto jahutuskasti kaas.

5. Auto jahutuskast alustab jahutamist.

6. Auto jahutuskasti väljalülitamiseks tõmmake toitejuhe pistikust välja.

Hoiatus:

Enamikes autodes tuleb sigaretisüütaja pingestamiseks auto süüde sisse lülitada.

Elektrisäästu nõuanded

Valige hästi ventileeritud ala, mis on kaitstud otseste päikesevalguse eest.

Ärge avage kaant sagedamini, kui vajalik.

Puhastage auto jahutuskasti regulaarselt.

Avage auto jahutuskasti ainult nii kauaks, kui vajalik. Väikesete esemete sisestamiseks või eemaldamiseks

kasutage väikest akent.

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

Enne mistahes puhastamist või hooldamist ühendage toitejuhe lahti sigaretisüütajast või pistikupesast!

Hügieeni tagamiseks pühkige enne esmakordset kasutamist auto jahutuskasti sisemust keskmise tugevusega

nõudepeasuvahendiga niisutatud käsnaga. Seejärel pühkige sise-ja välispinda vees niisutatud käsnaga ja

kuivatage.

Ärge kasutage abrasiivseid käsnasid või puhastuspulbreid. Ärge peske auto jahutuskasti jooksva vee alla ning

ärge sukeldega seda vette!

Lihtsamakes hoiustamiseks saab jahutuskasti kokku voltida.

ETET

80

VEAOTSING

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Auto jahutuskast ei toimi.

Auto 12V DC pistikus

(sigaretisüütajas) ei ole pinget.

Enamikes autodes tuleb

sigaretisüütaja pingestamiseks auto

süüde sisse lülitada.

Auto jahutuskastiga ühendatavas

pistikus ei ole pinget (juhul, kui

kasutate ECG MP 2500 adapterit).

Proovige ühendada auto jahutuskast

muu pistikupesaga.

Jahutuskast ei jahuta.

Sisemine ventilaator või auto

jahutuskast on kahjustatud.

Defekt tuleb remontida volitatud

teeninduskeskuses.

12V DC pistikupesaga

(sigaretisüütaja)

ühendamiseks: Auto

jahutuskast on pingestatud,

kuid ei toimi. Ühendage auto

jahutuskast pistikupesast lahti

ja toimige alljärgnevalt.

Sigaretisüütaja pistik on kaetud

tuhaga, mis põhjustab ebapiisavat

pinget.

Kui auto jahutuskasti 12V DC pistik

kuumeneb üle, kui on ühendatud

sigaretisüütajasse, siis tuleb

sigaretisüütaja puhastada või on 12V

DC pistik valesti paigaldatud.

12V DC pistiku sulavkaitse on läbi

põlenud.

Asendage 12 V DC sulavkaitse (5 A).

Auto sulavakaitse on läbi põlenud.

Asendage auto sulavkaitse (tavaliselt

15 A). (Palun järgige oma auto

kasutusjuhendi juhiseid.)

12V DC pistiku sulavakaitse asendamiseks vaadake kirjelduse joonist B

1. Keerake lahti pistiku ülemine osa. Tähelepanu: Olge ettevaatlik ja ärge kaotage metalltihvti.

2. Asendage 12V sulakaitse samaväärsete parameetritega sulavakaitsmega.

3. Keerake pistiku ülemine osa tagasi.

TEHNILISED ANDMED

Auto toide

Mahutavus: 30 l

Nimipinge: 12 V, alalisvool

Nimivõimsus: 48 W

Jahutamine välistemperatuurist 10–15 °C madalamale (kui välistemperatuur on 25 °C)

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaama. Pakkekiled, PE kotid, plastist osad – visake plasti ringlussevõtu konteineritesse.

TOOTE KASUTUSEST KÕRVALDAMINE TÖÖEA LÕPUS

Elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine (kehtib EL-i liikmesriikides ja teistes Euroopa

riikides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näidatud sümbol tootel või pakett tähendab, et toodet ei tohiks käidelda nagu olmejäätmeid. Viige toode

elektri-ja elektroonikaseadmetele ettenähtud ringlussevõtupunkti. Vältige võimalikke negatiivseid mõjusid

inimese tervisele ja keskkonnale, tagades oma toote korraliku ringlussevõtu.

Ringlussevõtt aitab säilitada loodusvarasid. Lisateavet selle toote ringlussevõtu kohta saate oma kohalikust

omavalitsusest, olmejäätmete käitlemise ettevõttest või poest, kust te toote ostsite.

See toode vastab Euroopa Liidu elektromagnetilise ühilduvuse ja elektriohutuse direktiivi

nõuetele.

Teksti ja tehniliste parameetrite muutmise õigused on reserveeritud.

08/05

Leht laadib ...

ECG AC 3010 C Kasutusjuhend

ECG AC 3010 C Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid