Sonicare HX6711/07 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

58

Sissejuhatus

Õnnitleme ostu puhul ja tere tulemast

kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks

kasutamiseks registreerige oma toode saidil

www.philips.com/welcome.

Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit

hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

- Ärge tehke laadijat ega puhastit märjaks. Ärge

kasutage või hoidke neid vett täis vanni, kraanikausi

vms lähedal või kohal. Ärge kastke laadijat ega

puhastit vette vm vedeliku sisse. Pärast laadija

ja/või puhasti puhastamist veenduge, et see oleks

elektrivõrku lülitamise ajal täiesti kuiv.

Hoiatus

- Seadme toitejuhet ei saa vahetada. Kui juhe on

kahjustatud, peate laadija ja/või puhasti kasutusest

kõrvaldama.

- Vahetage laadija ja/või puhasti ohtlike olukordade

vältimiseks alati välja originaalseadme vastu.

- Ärge kasutage laadijat ja/või puhastit õues ega

kuumade pindade läheduses. Ärge kasutage

puhastit kohtades, kus kasutatakse (pihustatavaid)

aerosoolipõhiseid tooteid või hapnikuaparaatide

läheduses.

- Juhul kui seade on mingilgi moel kahjustatud

(harjapea, hambaharja käepide, laadija ja/või

puhasti), lõpetage selle kasutamine. Seadmes

ei ole ühtegi kulutarvikut. Juhul kui seade

on kahjustatud, võtke ühendust oma riigi

klienditeeninduskeskusega (vt ptk „Garantii ja

tugi”).

EESTI

- Seda seadet saavad kasutada lapsed alates 8-

ndast eluaastast ning isikud, kellel on vähendatud

füüsilised, aistmis või vaimsed võimed või

puudulikud kogemused ja teadmised, eeldusel, et

nad on järelvalve all või neile on antud juhised

seadme ohutuks kasutamiseks ja nad mõistavad

sellega kaasnevaid ohtusid. Puhastamist ja

kasutajapoolset hooldust ei tohi läbi viia lapsed, v.a

kui nad on vanemad kui 8 aastased ja järelevalve

all. Hoidke seade ja selle juhe alla 8 aastaste laste

käeulatusest eemal.

- Lapsed ei tohi seadmega mängida.

- Lõpetage puhasti kasutamine, kui avatud ukse

korral jääb UV-lamp põlema. UV-valgus võib

silmi ja nahka kahjustada. Hoidke puhastit alati

väljaspool laste käeulatust!

Ettevaatust

- Ärge peske harjapead, käepidet, laadijat, laadija

kaant ja/või puhastit nõudepesumasinas.

- Kui teil on olnud viimase kahe kuu jooksul

suuõõne või igemete operatsioon, pidage enne

hambaharja kasutamist hambaarstiga nõu.

- Võtke ühendust oma hambaarstiga, kui teil tekib

pärast hambaharja kasutamist liigne verejooks

või kui veritsemine jätkub pärast esimest

kasutusnädalat. Võtke ühendust ka siis, kui tunnete

Sonicare’i kasutamisel ebamugavust või valu.

- Sonicare’i hambahari vastab elektromagnetilistele

seadmetele kehtestatud ohutusstandarditele. Juhul

kui te kasutate südamestimulaatorit või mõnda

muud meditsiinilist seadet, võtke enne hambaharja

kasutamist ühendust oma arsti või siirdatud

seadme tootjaga.

- Kui teil on meditsiinilisi küsimusi, võtke enne

Sonicare’i hambaharja kasutama hakkamist

ühendust oma arstiga.

EESTI 59

- Käesolev seade on mõeldud üksnes hammaste,

igemete ja keele puhastamiseks. Ärge kasutage

seda ühelgi muul otstarbel. Kui hambaharja

kasutamine on ebamugav või valulik, lõpetage selle

kasutamine ja võtke ühendust oma hambaarstiga.

- Sonicare’i hambahari on personaalne

hügieenitarve ega ole mõeldud üldiseks

kasutamiseks hambaravikabinetis või -asutuses.

- Ärge kasutage harjapead, mille harjased on

muljutud või kõverad. Vahetage harjapea välja

iga kolme kuu järel või kui ilmnevad esimesed

kulumismärgid.

- Kasutage ainult neid harjapäid, mida tootja

soovitab.

- Kui teie hambapasta sisaldab peroksiidi,

söögisoodat või bikarbonaati (levinud

komponendid valgendavates hambapastades),

peske harjapead pärast igat kasutuskorda

põhjalikult seebi ja veega. Nii väldite plastikusse

võimalike pragude tekkimist.

- Ärge sisestage esemeid puhasti õhuavadesse või

blokeerige neid õhuavasid, paigutades seadme

pehmele pinnale või asendisse või asukohta, kus

esemed (näiteks ajakirjad, salvrätid või karvad)

need avaused blokeerivad.

- UV-lamp on puhastustsükli ajal ja natuke pärast

seda kuum. Ärge puudutage kuuma UV-lampi.

- Ärge kasutage puhastit ilma kaitsekatteta, vältimaks

kokkupuudet kuuma lambiga.

- Kui puhastit on kasutatud kolmel järjestikusel

puhastustsüklil (ehk kolm korda järjest), lülitage see

enne uue UV-puhastustsükli alustamist vähemalt

30 minutiks välja.

EESTI60

Elektromagnetväljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet

elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele

kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Üldine kirjeldus (Jn 1)

1 Hügieeniline reisivutlar

2 Harjapea

3 Pehme haardekohaga käepide

4 Sisselülitamisnupp

5 Harjamisrežiimid

6 Laadimise märgutuli

- Deluxe’i laadimise märgutuli (ainult

teatud mudelitel)

- Tavaline laadimise märgutuli (ainult

teatud mudelitel)

7 Reisilaadija

8 UV-puhasti sisseehitatud laadija ja keritava

juhtmega

- Pole näidatud: UV-lamp

- Pole näidatud: puhasti tilgakoguja

- Pole näidatud: UV-lambi kaitsekate

Märkus. Karbi sisu varieerub vastavalt ostetud mudelile.

Kasutamiseks valmistumine

Harjapea kinnitamine

1 Pange harjapea eesosa kohakuti käepideme

eesosaga.

2 Vajutage harjapea kindla liigutusega

metallvarrele, kuni see kinnitub.

EESTI 61

Seadme laadimine

1 Pange laadija pistik seinakontakti.

2 Asetage käepide laadijale.

, Aku sümboli kõrval olev aku laadimise märgutuli

hakkab vilkuma, näidates, et hambaharja laetakse.

Aku laadimise märgutuli

Aku laadimise märgutuli näitab aku allesjäänud

laetuse ligikaudset taset.

Deluxe’i laadimise märgutuli (ainult teatud mudelitel):

- Põlev roheline: 50-100 %

- Vilkuv roheline: 10-49%

- Vilkuv kollane: vähem kui 10%

Tavaline laadimise märgutuli (ainult teatud mudelitel):

- Põlev roheline: 50-100 %

- Vilkuv roheline: vähem kui 50%

Märkus. Kui Sonicare’i aku hakkab tühjaks saama,

kuulete pärast harjamistsükli lõpetamist kolme piiksu

ja aku laadimise märgutuli vilgub 30 sekundit.

Märkus. Aku täieliku laetuse tagamiseks võite Sonicare’i

hambaharja mittekasutamise ajal laadijas hoida. Aku

täislaadimiseks kulub 24 tundi.

Seadme kasutamine

Harjamisjuhised

1 Tehke hambaharja harjased märjaks ja pange

neile väike kogus hambapastat.

EESTI62

2 Pange harjased vastu hambaid nii, et need

jääksid igemete suhtes väikse nurga alla.

3 Sonicare’i sisselülitamiseks vajutage toitenuppu.

4 Sonicare’i efektiivsuse maksimaalseks

kasutamiseks vajutage kergelt ja laske sel enda

eest harjata. Ärge ise harjamisliigutusi tehke.

5 Liigutage harjapead aeglaselt edasi-tagasi üle

hammaste, et pikemad harjased ulatuksid

hambavahedesse. Jätkake seda liigutust kogu

harjamise jooksul.

Märkus. Ühtlase harjamise tagamiseks jaotage oma

suu Quadpaceri funktsiooni abil neljaks osaks (vt

peatükki “Omadused”).

6 Harjake iga osa 30 sekundit, nii et kokku kuluks

kaks minutit. Alustage esimesest osast (ülemiste

hammaste väliskülg), jätkake teisega (ülemiste

hammaste sisekülg). Seejärel tehke kolmas osa

(alumiste hammaste väliskülg) ja viimaks neljas

(alumiste hammaste sisekülg).

7 Pärast harjamistsükli lõpetamist võite lisaks üle

harjata hammaste mälumispinnad ja tumedamad

alad. Samuti võite harjata keelt, vastavalt soovile

sisse või välja lülitatud hambaharjaga.

Sonicare sobib kasutamiseks:

- breketitel (harjapead kuluvad breketitel

kasutamisel kiiremini);

- hambaparandustel (plommid, kroonid, laminaadid).

Märkus. Võite hambaharja igal ajal sisse või välja lülitada,

vajutades ja hoides toitenuppu kaks sekundit all.

EESTI 63

Režiimi Clean & White harjamisjuhised

Režiim Clean & White ühendab kogu suu

puhastamiseks mõeldud kaheminutilist puhastus-

ja 30-sekundilist valgendusrežiimi, mis keskendub

esihammastele.

1 Harjake esimesed kaks minutit vastavalt

eespool sammudes 1-6 toodud juhistele.

2 Pärast kaheminutilist puhastusrežiimi algab

valgendusrežiim, mille puhul muutuvad

harjamisheli ja -liikumine. See annab teile

märku, et alustaksite ülemiste esihammaste 15-

sekundilist harjamist.

3 Järgmise piiksatuse ja pausi ajal liikuge alumiste

esihammaste juurde viimaseks 15-sekundiliseks

harjamiseks.

Harjamisrežiimid

Sonicare hakkab automaatselt tööle vaikimisi

valitud puhastusrežiimis. Teistsuguse harjamisrežiimi

valimiseks tehke järgmist.

1 Režiimi vahetamiseks vajutage toitenuppu.

, Roheline LED-märgutuli näitab valitud režiimi.

Märkus. Saate režiime vahetada ainult siis, kui

hambahari on sisse lülitatud.

Puhastusrežiim

Tavaline režiim hammaste suurepäraseks

puhastamiseks.

Õrn režiim (ainult teatud mudelitel)

Tundlike igemete ja hammaste õrn, ent põhjalik

puhastamine.

EESTI64

Režiim Clean & White

Kaheminutiline puhastus- ja 30-sekundiline

valgendusrežiim, mis keskendub esihammastele.

Märkus. Kui kasutate Sonicare’i kliinilistes uuringutes,

tuleb valida vaikimisi valitav kaheminutiline

puhastusrežiim. Ent valgendamist ja plekkide

vähendamist käsitlevates uuringutes tuleb valida režiim

Clean & White. Käepide peab olema täielikult laetud ja

Easy-starti funktsioon välja lülitatud.

Omadused

Easy-start

- Sellel Sonicare’i mudelil on Easy-starti funktsioon

aktiveeritud.

- Easy-starti funktsioon suurendab õrnalt Sonicare’i

võimsust esimese 14 harjamiskorra jooksul, et

aidata teil seadmega harjuda.

Märkus. Easy-starti võimsuse suurendamise tsükli

läbimiseks peab iga harjamiskord neljateistkümnest

kestma vähemalt ühe minuti.

Märkus. Kui valitakse režiim Clean & White, lülitatakse

Easy-starti funktsioon välja.

Easy-start-funktsiooni välja- või

sisselülitamine

1 Ühendage oma harjapea käepideme külge.

2 Pange käepide vooluvõrku ühendatud laadijasse.

- Easy-starti väljalülitamiseks:

vajutage ja hoidke toitenuppu kaks sekundit all. Üks

piiksatus annab märku, et Easy-start-funktsioon on

välja lülitatud.

EESTI 65

- Easy-starti sisselülitamiseks:

vajutage ja hoidke toitenuppu kaks sekundit all. Kaks

piiksatust annab märku, et Easy-start-funktsioon on

sisse lülitatud.

Märkus. Easy-starti funktsiooni kasutamise jätkamine

pärast algset harjutamisperioodi pole soovitatav

ja vähendab Sonicare’i võimekust hambakatu

eemaldamisel.

Smartimer

Smartimer annab märku harjamistsükli lõpetamisest,

lülitades hambaharja harjamistsükli lõpus

automaatselt välja.

Hambaarstid soovitavad harjata kaks korda päevas

vähemalt kahe minuti vältel.

Kui soovite oma kaheminutilise tsükli ajal harjamist

peatada või lõpetada, vajutage ja hoidke toitenuppu

kaks sekundit all. Vajutage uuesti toitenuppu ja

Smartimer alustab sealt, kus te pooleli jäite.

Smartimer lähtestab automaatselt kaheminutilise

tsükli algusesse, kui:

- harjamine on peatatud 30 sekundiks või kauemaks

ajaks;

- käepide on asetatud laadijasse.

Quadpacer (ainult teatud mudelitel)

- Quadpacer on intervallitaimer, mis tuletab

lühikese piiksatuse ja pausiga meelde suu nelja osa

harjamist ühtlaselt ja põhjalikult.

- Kui kasutate kaheminutilist puhastus- või õrna

režiimi, kuulete harjamise ajal lühikest piiksatust ja

pausi 30-, 60- ja 90-sekundiliste intervallide tagant.

EESTI66

- Kui kasutate režiimi Clean & White, kuulete ja

märkate muutust harjapea helis ja liikumises pärast

kaheminutilise puhastusrežiimi lõppemist. Seejärel

viige harjapea ülemiste esihammaste juurde ja

harjake neid 15 sekundit. Viimase piiksatuse ja

pausi ajal viige hambahari alumiste esihammaste

juurde ja harjake neid 15 sekundit.

Keritava juhtme ja sisseehitatud laadijaga

puhasti

1 Kui teie Sonicare’i mudeliga on kaasas puhasti,

saate üleliigse juhtme puhasti põhja alla kokku

kerida.

Puhastamine (ainult teatud mudelitel)

- UV-puhastiga saate oma harjapead pärast iga

kasutamist puhastada.

Ühendage puhasti lahti, lõpetage selle

kasutamine ja helistage klienditoe telefonile,

kui juhtub järgnev.

- Puhasti klaas puruneb või eemaldub.

- UV-lamp jääb põlema, kui uks on lahti.

- Puhasti suitseb või levitab töötamise ajal

kõrbemislõhna.

Märkus. UV-valgus võib silmi ja nahka kahjustada.

Hoidke puhastit alati väljaspool laste käeulatust.

1 Pärast harjamist loputage harjapead ja raputage

liigne vesi maha.

Ärge pange puhastamiseks harjapeale reisivutlarit.

EESTI 67

2 Pange sõrm puhasti ukse ülaosas olevasse

süvendisse ja tõmmake see lahti.

3 Pange harjapea ühte kahest puhastis olevast

kinnitusest, harjased lambi poole.

Märkus. Kasutage puhastit ainult Sonicare’i

klõpsatusega kinnituvate harjapeade puhastamiseks.

Märkus. Ärge kasutage puhastit Sonicare for Kids

harjapeade puhastamiseks.

4 Sisestage pistik seinakontakti.

5 UV-puhastustsükli alustamiseks sulgege uks ja

vajutage korra rohelist toitenuppu.

Märkus. Puhasti lülitub sisse vaid siis, kui uks on

korralikult suletud.

Märkus. Puhasti lülitub välja, kui ukse puhastustsükli

ajal avate.

Märkus. Puhasti tsükkel kestab 10 minutit ja lülitub siis

automaatselt välja.

, Puhasti töötab, kui vaateaknast on näha sinist

valguskuma.

, Puhastustsükli lõppedes lülitub puhasti

automaatselt välja.

Puhastamine

Ärge peske harjapead, käepidet, laadijat või UV-

puhastit nõudepesumasinas.

EESTI68

Hambaharja käepide

1 Eemaldage harjapea ja loputage metallist vart

sooja veega.

Ärge vajutage metallvarre kummitihendile terava

esemega, kuna see võib tihendit kahjustada.

2 Kasutage käepideme pinna pühkimiseks niisket

lappi.

Harjapea

1 Loputage harjapead ja harjaseid pärast iga

kasutamist.

2 Võtke vähemalt kord nädalas harjapea

käepideme küljest lahti ja loputage

ühenduskohta sooja veega.

Laadija

1 Eemaldage laadija enne puhastamist

pistikupesast.

2 Kasutage laadija pinna pühkimiseks niisket lappi.

UV-puhasti (ainult teatud mudelitel)

Ärge kastke puhastit vette ega loputage kraani all.

Ärge puhastage puhastit, kui UV-lamp on kuum.

Parima efektiivsuse tagamiseks on soovitatav puhastit

kord nädalas puhastada.

1 Ühendage puhasti vooluvõrgust lahti.

EESTI 69

2 Tõmmake tilgakoguja otse välja. Loputage seda

ja pühkige niiske lapiga puhtaks.

3 Puhastage kõiki sisepindu niiske lapiga.

4 Eemaldage UV-lambi eest kaitsekate.

Katte eemaldamiseks haarake servadest kinnituste

kõrvalt kinni, pigistage õrnalt ja tõmmake kaitsekate

välja.

5 Eemaldage UV-lamp.

Lambipirni eemaldamiseks võtke sellest kinni ja

tõmmake see metallkinnitusest välja.

6 Puhastage kaitsekatet ja UV-lambipirni niiske

lapiga.

7 Paigaldage UV-lamp tagasi.

Lambipirni uuesti sisestamiseks joondage lambipirni

alaosa metallkinnitusega ja lükake pirn sisse.

8 Pange kaitsekate tagasi.

Katte taaspaigaldamiseks joondage katte kõrvad

UV-lambi juures oleva peegelpinna pesadega. Lükake

kate otse puhastil olevatesse pesadesse.

Hoiundamine

Kui te ei kavatse seadet pikemat aega kasutada,

eemaldage toitejuhe seinakontaktist. Seejärel

puhastage seade ja pange hoiule jahedasse kuiva

kohta, eemale otsesest päikesevalgusest. Toitejuhtme

saate ruumisäästu huvides puhastil oleva juhtme

kerimisfunktsiooni abil kokku kerida (ainult teatud

mudelitel).

Harjapäid saate hoida laadija tagaküljel olevates

kinnitustes.

EESTI70

Osade vahetamine

Harjapea

Parima tulemuse saamiseks vahetage Sonicare’i

harjapead iga 3 kuu järel.

Kasutage ainult ehtsaid, sellele mudelile sobivaid

Philips Sonicare’i asendusharjapäid.

UV-lambipirn

UV-asenduspirne saate kohalikust Philipsi klienditoe

keskusest.

Tarvikute tellimine

Tarvikute või varuosade ostmiseks külastage

veebilehte www.shop.philips.com/service või

pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole. Võite

samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid

üleilmselt garantiilehelt).

Keskkond

- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seadet

ega UV-pirni (sisaldab elavhõbedat) tavalise

olmeprügi hulka, vaid viige see ringlussevõtuks

ametlikku kogumispunkti. Nii toimides aitate hoida

loodust.

EESTI 71

- Sonicare’i sisseehitatud laetav aku sisaldab

aineid, mis võivad keskkonda saastada. Enne

seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikku

kogumispunkti viimist eemaldage alati seadmest

akud. Akud tuleb utiliseerimiseks viia ametlikku

akude kogumispunkti. Kui teil ei õnnestu

akut ise eemaldada, võite seadme Philipsi

hoolduskeskusesse viia, kus aku eemaldatakse ja

keskkonda kahjustamata utiliseeritakse.

Akupatarei eemaldamine

See protseduur on pöördumatu.

Laetava aku eemaldamiseks vajate lapiku peaga

(tavalist) kruvikeerajat. Järgige allkirjeldatud

protseduuri läbiviimisel elementaarseid

ohutusnõudeid. Ärge unustage kaitsta oma silmi, käsi,

sõrmi ja töötamiseks kasutatavat pinda.

1 Eemaldage hambahari laadijast, lülitage see sisse

ja laske seiskumiseni töötada. Jätkake Sonicare’i

sisselülitamist, kuni aku on täiesti tühi.

2 Pange lapikotsaga kruvikeeraja hambaharja

käepideme all olevasse pilusse. Keerake

kruvikeerajat vastupäeva, et käepideme põhjas

olev kate lahti tuleks.

3 Pange käepide kindlale pinnale, nupud

ülespoole, ja koputage õrnalt haamriga

korpusele selle alaservast 2,5 cm kõrguselt.

4 Hoidke käepidet põhi ülevalpool ning lükake

võlli allapoole, et käepideme sees olevad

komponendid sellest välja kukuksid.

EESTI72

5 Sisestage kruvikeeraja trükkplaadi alla

akuühenduste kõrvale ja pöörake seda, et

ühendused katkestada. Eemaldage trükkplaat ja

kangutage aku plastkandurist välja.

Garantii ja tugi

Kui vajate teavet või abi, külastage palun Philipsi

veebilehte www.philips.com/support või lugege

läbi üleilmne garantiileht.

Garantiipiirangud

Järgnevatele osadele ei kehti rahvusvaheline

garantiiaeg:

- Harjapead

- Tootja poolt mittelubatud asendusosade

kasutamisest tingitud kahjustused.

- Kahju, mille põhjuseks on seadme väär või halb

kasutamine, hooldamata jätmine, kohandamine või

lubamatu parandamine.

- normaalne kulumine ja kahjustumine, sealhulgas

täkked, kriimud, hõõrdumine, värvimuutused või

luitumine.

- UV-lambipirn

EESTI 73

Leht laadib ...

Sonicare HX6711/07 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sonicare HX6711/07 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid