Utloppspip
Utløpstut
Tud
Juoksuputki
Spout
06.07
S
N
DK
FI
GB
Duschläge
Innstilling for dusj
Bruserstilling
Vedentulo suihkusta
Shower position
3 mm
1000598
FMM 9699
Garda
www.fmmattsson.com
FM Mattsson, Box 480, SE-792 27 MORA, SWEDEN
Juoksuputken asennus
Laita juoksuputki hanan nippaan. Käännä
putki vasemmalle, kuten kuva 2 osoittaa. Paina
juoksuputkea sekoittajan runkoa vasten ja ruuvaa
se samalla kiinni 3 mm:n kuusiokoloavaimella sen
ollessa käännettynä vasemmalle.
Vaihdin juoksuputkelle / suihkulle
Juoksuputki toimii myös kuten suihkuvaihdin. Kun
se on suoraan eteenpäin tulee vesi putkesta. Kun
juoksuputki on sitten käännetty sivuun tulee vesi
suihkusta.
Montering av pip
Skjut upp pipen på pipnippeln och vrid den i läge
rakt till vänster, som bild 2 visar. Tryck upp pipen
mot blandarhuset och samtidigt skruva fast den, i
vänsterläge, med en 3 mm insexnyckel.
Omkastare kar/dusch
Pipen fungerar också som duschomkastare. När
den är riktad rakt framåt kommer vattnet ur pipen.
När den står i sidoläge kommer vattnet ur duschen.
Attaching the spout
Push the spout on to the spout nipple. Swing it to
the outmost left position as shown in illustration 2.
Push the spout up against the mixer body and
tighten the screw, in the left position using a 3 mm
hex socket wrench.
Diverter tub/shower
The spout position also controls the shower diverter
function. In its straight forward position the water
is directed through the spout. In its side position the
water is directed to the shower.
Montering av utløpstut
Skyv utløpstuten opp på tutnippelen og vri den slik
at den peker rett mot venstre, som vist på bildet 2.
Trykk utløpstuten opp mot batterihuset, fremdeles
pekende mot venstre, og skru den fast med 3 mm
umbrakonøkkel.
Omkaster badekar/dusj
Utløpstuten fungerer også som omkaster. Når den
peker rett frem kommer vannet ut av utløpstuten.
Vrir du den til en av sidene kommer vannet i
dusjen.
N
FI
DK
S
Pipen är svängbar och har inbyggd omkastare till
dusch.
För ombyggnad av duschblandare till badkars-
blandare. Passar bl a också till 9000-serien.
Byte av nippel
Skruva ur utloppsnippeln och montera pipnippeln,
som har gänga M 22x1 och o-ringstätning. Använd
10 mm insexnyckel.
Utløpstuten er svingbar og har innebygd omkaster
til dusj.
For ombygging av dusjbatteri til badebatteri.
Utløpstuten passer også til 9000-serien.
Bytte av nippel
Skru ut G1/2 gjengen på dusjbatteriet og monter
tutnippelen, som har M 22x1 og o-ringstetning.
Bruk 10 mm umbrakonøkkel.
GBuomii
Origo tud med indbygget omskifter.
Til ombygning af bruserarmatur til kar/brus. Passer
desuden til 9000-serien.
Ombytning af nippel
Afmonter udløbsniplen og monter niplen til tuden,
som har M 22x1 og O-ringspakning. Anvend en
10 mm umbraconøgle.
Montering af tud
Skub tuden op på armaturets udløbsnippel.
Drej tuden til venstre, som billede 2 viser.
Tryk tuden op mod armaturet og spænd den fast
med en 3 mm umbraconøgle.
Omskifter kar/brus
Tuden fungerer også som omskifter. Når den har
retning fremad kommer vandet ud igennem tuden.
Når den har retning til en af siderne, kommer
vandet ud af bruseren.
The spout is swiveling and has a built in diverter
for shower ow.
For conversion of shower mixer to a tub mixer,
follow the steps below. The spout ts the 9000-line
as well.
Nipple replacement
Unthread the outlet nipple and attach the spout
nipple, threaded M 22x1 and sealed with o-ring.
Use a 10 mm hex socket wrench.
Juoksuputki on käännettävissä ja siinä on
sisäänrakennettu vaihdin suihkulle.
Suihkuhanan muuttaminen kylpyhanaksi.
Sopii myös 9000-sarjaan.
Nipan vaihto
Irroita vedentulonippa ja korvaa se juoksuputken
nipalla, jossa on M22x1 kierre ja O-rengastiiviste.
Käytä 10 mm kuusiokoloavainta.
-
1
-
2
teistes keeltes
Seotud paberid
-
FM Mattsson Spout, Origo Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
