Käyttöopas
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Linux® on Linus Torvaldsin rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja
palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen
kyseisten tuotteiden ja palveluiden mukana
toimitettavissa takuuehdoissa. Tässä
aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta
lisätakuisiin. HP ei vastaa tässä esiintyvistä
mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista
virheistä tai puutteista.
RMN: HSTN-RP01
Ensimmäinen painos: toukokuu 2019s
Asiakirjan osanumero: L67803-351
Sisällysluettelo
1 Yleiset parhaat käytännöt ............................................................................................................................. 1
2 Tekniset tiedot .............................................................................................................................................. 2
Tulostustiedot ........................................................................................................................................................ 2
Leikkurin tekniset tiedot ........................................................................................................................................ 3
Paperin tekniset tiedot .......................................................................................................................................... 4
3 Osat ............................................................................................................................................................. 5
Edessä ja päällä ..................................................................................................................................................... 5
Merkkivalo ........................................................................................................................................... 6
Pohjassa olevat ...................................................................................................................................................... 6
Sisäiset ................................................................................................................................................................... 7
4 Asennus ........................................................................................................................................................ 8
Tulostimen sijoittaminen ....................................................................................................................................... 8
Ohjainten lataaminen ............................................................................................................................................ 9
Tulostimen liittäminen verkkovirtaan ................................................................................................................... 9
Kassalippaan liittäminen ..................................................................................................................................... 10
Kaapelipidikkeen käyttäminen ............................................................................................................................ 10
Paperirullan asentaminen ................................................................................................................................... 11
Tulostimen käynnistäminen ................................................................................................................................ 12
5 Kunnossapito .............................................................................................................................................. 13
Tulostuspään ja vetorullan puhdistaminen ........................................................................................................ 13
Tunnistimen puhdistaminen ................................................................................................................................ 13
Paperitukoksen poistaminen .............................................................................................................................. 13
Leikkurin palauttaminen ..................................................................................................................................... 13
6 Käyttöliittymän signaali .............................................................................................................................. 14
USB-liitäntä .......................................................................................................................................................... 14
Käyttöliittymän tekniset tiedot ........................................................................................................ 14
Käyttöliittymän signaalin määritys ja toiminta ................................................................................ 14
Käyttöliittymän liitin ......................................................................................................................... 14
Tila ..................................................................................................................................................... 15
Kassalippaan liitäntä ........................................................................................................................................... 15
iii
Sähkötekniset tiedot ......................................................................................................................... 15
Käyttöliittymän liitin ......................................................................................................................... 16
Käyttöliittymän signaalin määritys ja toiminta ................................................................................ 16
iv
1 Yleiset parhaat käytännöt
Lue seuraavat kohdat huolellisesti ennen tulostimen asennusta ja käyttöä. Noudata seuraavia ohjeita
tulostimen pitämiseksi optimaalisessa toimintakunnossa.
● Asenna tulostin tasaiselle ja tukevalle pinnalle.
● Varaa riittävästi tilaa tulostimen ympärille kätevää käyttöä ja huoltoa varten.
● Pidä tulostin poissa vedestä ja vältä suoraa altistumista auringonvalolle, voimakkaalle valaistukselle ja
avotulelle.
● Älä käytä tai säilytä tulostinta paikassa, jossa se altistuu korkeille lämpötiloille, kosteudelle tai
likaantumiselle.
● Älä asenna tulostinta paikkaan, jossa se voi altistua tärinälle tai iskuille.
● Älä anna kosteuden tiivistyä tulostimeen. Jos kosteutta tiivistyy, älä kytke tulostinta päälle, ennen kuin
kosteus on haihtunut kokonaan.
● Älä päästä tulostimeen vettä tai sähköä johtavia materiaaleja, kuten metallia. Jos näin tapahtuu,
sammuta tulostin välittömästi.
● Jos tulostimeen ei ole lisätty paperia, älä yritä tulostaa mitään. Tulostaminen ilman paperia
vahingoittaa tulostuspäätä sekä vetorullaa.
● Tulostuslaadun varmistamiseksi käytä suositeltua paperia.
● Tulostuspään pitämiseksi hyvässä kunnossa, aseta tulostustummuus alimmalle tasolle, joka antaa
hyväksyttävän tulostuslaadun.
● Vain valmistajan sertioima teknikko saa purkaa tai korjata tulostimen.
● Katso tarvittaessa tämä käyttöopas.
1
2 Tekniset tiedot
Tulostustiedot
Taulukko 2-1 Tulostimen tekniset tiedot ja parametrit
Tulostimen tekniset tiedot Parametri
Tulostustapa Suora lämpötulostus
Tulostustarkkuus 203 x 203 dpi
Paperin leveys 57,5 mm
Tulostusleveys Enintään 48 mm
Tulostusnopeus Enintään 90 mm/s
USB-liitäntä USB 2.0 -portti (täysi nopeus)
Kassalippaan liitäntä Can-ohjaus 1 tai 2 kassalipasta
Muisti ● RAM 8 Mt
● Flash-muisti: 8 Mt
Tulostimen tilan tunnistus ● Paperin loppumisen tunnistin/paperin läsnäolotunnistus
● Avoimen kannen tunnistus
● Tulostuspään lämpötilan tunnistus
● Tulostimen jännitteen tunnistus
● Leikkurin poikkeaman tunnistus
Leikkaustila ● Koko leikkaus
● Osittainen leikkaus
1D-viivakoodit ● UPC-A
● UPC-E
● Koodi 39
● Koodi 93
● Koodi 128
● EAN8
● EAN13
● ITF
● CODABAR
2D-viivakoodit ● PDF417
● QR
● GS1
Fontit ● Fontti A: 12 × 24
2 Luku 2 Tekniset tiedot
Taulukko 2-1 Tulostimen tekniset tiedot ja parametrit (jatkoa)
Tulostimen tekniset tiedot Parametri
● Fontti B: 9 × 17
● Kanji-fontti A: 24 × 24
Merkistö ● 95 aakkosnumeerista
● 14 tyyppiä kansainvälisiä merkkejä
● 128 × 68 -koodisivu
● Käyttäjän määrittämä fontti (95) ja koodisivu
● Valinnainen: Perinteinen kiina, yksinkertaistettu kiina,
(GB2313 tai 18030), japani, korea, englanti, HK
Merkin suurennus Jopa 6-kertainen suurennus vaaka- ja pystysuunnassa
Merkin kierto Kiertotulostaminen neljään suuntaan (0°, 90°, 180°, 270°)
Komento ESC/POS-yhteensopiva
Paperityyppi Jatkuva lämpöpaperi
Paperirullan ulkohalkaisija Enintään 51 mm
Paperin paksuus 0,06 mm – 0,08 mm lämpöpaperi
Virtalähteen tulo 9 V/3,6 A DC
HMI-käyttöliittymän virtakytkin Tuki
HMI-käyttöliittymän painike Tuki
Tulostuspään käyttöikä ≥ 50 km (tavallinen testiotos 12,5 % työjaksosuhteella)
Leikkurin käyttöikä 500 000 leikkausta (vakiotestiolosuhde)
Käyttölämpötila ja kosteus -10 °C – 45 °C, 20 % – 90 % suhteellinen kosteus (RH)
Varastointilämpötila ja kosteus -30 °C – 65 °C, 10 % – 95 % RH
Kokonaismitat 96 mm (P) x 96 mm (L) x 121 mm (K)
Leikkurin tekniset tiedot
Taulukko
2-2 Leikkurin tekniset tiedot ja parametrit
Leikkurin tekniset tiedot Parametri
Leikkaustapa Liukuva terä
Leikkausaika 1 s (per leikkaus)
Leikkauksen aikaväli 2 s
Soveltuvat paperityypit 0,06 mm – 0,08 mm lämpöpaperi
Käyttöjännite 9 V DC
Suurin käyttövirta 350 mA
Leikkurin käyttöikä 500 000 leikkausta (vakiotestiolosuhde)
Leikkurin tekniset tiedot 3
Paperin tekniset tiedot
Taulukko 2-3 Paperin tekniset tiedot ja parametrit
Paperin tekniset tiedot Parametri
Paperityyppi Lämpöpaperi
Paperin syöttötila Paperirulla
Paperin leveys 57,5 mm
Paperin paksuus 0,06 – 0,08 mm
Lämpökerros Ulkoinen
Paperirulla Paperirulla suurin ulkohalkaisija ф51 mm, hylsyn pienin
sisähalkaisija ф11,5 mm
HUOMAA: Käytä suositeltua tai vastaavaa paperilaatua. Huonolaatuisen paperin käyttö voi heikentää
tulostuslaatua ja lyhentää tulostuspään käyttöikää.
Älä aseta paperia hylsyn akseliin.
Jos paperi on kemikaalien tai öljyn saastuttama, se voi aiheuttaa värimuutoksia tai menettää
lämpöherkkyyttä likaantuneessa kohdassa, mikä vaikuttaa tulostuslaatuun.
Älä hiero paperin pintaa kovilla esineillä, koska tämä voi vaikuttaa tulostuslaatuun.
Jos ympäristön lämpötila on yli 70 °C, paperiin tulee värimuutoksia. Älä käytä tai varastoi paperia kohdassa
korkeassa lämpötilassa, korkeassa kosteudessa tai voimakkaissa valaistusolosuhteissa.
4 Luku 2 Tekniset tiedot
3 Osat
Edessä ja päällä
Taulukko 3-1 Edessä ja päällä olevat osat
Osa
1 Yläkansi
2 Kotelo
3 Painike
4 Virhevalo
Edessä ja päällä 5
Taulukko 3-1 Edessä ja päällä olevat osat (jatkoa)
Osa
5 Jalusta
6 Kotelon kansi
Merkkivalo
Taulukko 3-2 Valon tila ja kuvaus
Tila Virhe
Vilkkuu hitaasti Tulostuspää ylikuumenee.
Vilkkuu hitaasti Tulostimen jännite ei ole normaali.
Vilkkuu hitaasti Leikkuuvirhe.
Vilkkuu hitaasti Tulostuspää on nostettu ylös.
Vilkkuu hitaasti Paperirulla on vaihdettava.
HUOMAA: Lämpövastus tunnistaa tulostuspään lämpötilan. Jos tulostuspää ylikuumenee, suojapiiri
katkaisee tulostimen virran automaattisesti ja pysäyttää nykyisen tulostustoiminnon.
Pohjassa olevat
Taulukko
3-3 Pohjassa olevat osat
Osa
7 Kassalippaan liitin
8 USB Type-C -portti ja virtaliitin
6 Luku 3 Osat
Sisäiset
Taulukko 3-4 Sisäiset osat
Osa
9 Vetorulla
10 Paperirullan pidin
11 Mekanismi, runko
12 Tulostuspää
13 Heilurilohko
14 Paperin läsnäolotunnistin
15 Paperin ohjainlevy
Sisäiset 7
4 Asennus
Tulostimen sijoittaminen
Sijoita tulostin oikein seuraavien ohjeiden mukaisesti.
● Aseta tulostin vaaka-asentoon pöydälle. Asennuksen kallistuskulma ei saa olla yli 5°.
● Älä aseta tulostinta lähelle vesilähdettä.
● Älä aseta tulostinta ympäristöön, jossa se voi altistua tärinälle tai iskuille.
● Varmista, että tulostimen virtalähde on maadoitettu.
8 Luku 4 Asennus
● Varmista, että tulostimen ympärillä on tilaa käyttöä ja huoltoa varten. Kotelon avaamiseksi on oltava
tilaa 128°.
Ohjainten lataaminen
1. Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support ja etsi tuotteesi ohjeiden avulla.
2. Lataa ja asenna uusimmat ohjaimet.
Tulostimen liittäminen verkkovirtaan
1. Ennen tulostimen asentamista sammuta isäntätietokone ja muut liitetyt laitteet.
Ohjainten lataaminen 9
2. Liitä USB Type-C -kaapeli USB Type-C -porttiin ja virtaliittimeen.
3. Liitä USB Type-C -kaapelin toinen pää ja isäntätietokoneen USB Type-C -porttiin ja virtaliittimeen.
HUOMAUTUS: Älä koskaan irrota tietokoneesta tulostimen ollessa päällä.
Kassalippaan liittäminen
1. Ennen tulostimen asentamista sammuta isäntätietokone ja muut liitetyt laitteet.
2. Liitä kassalippaan kaapeli kassalippaan liittimeen.
HUOMAUTUS: Älä yritä liittää puhelinkaapelia kassalippaan liittimeen.
Kaapelipidikkeen käyttäminen
1. Aseta kaapelit pidikkeeseen (1).
2. Kiristä pidikettä hieman (2).
3. Aseta soljen pää tulostimessa olevaan aukkoon (3) ja liu'uta sitten pidikettä solkea pitkin, kunnes se ei
enää liiku (5).
4. Liitä USB Type-C -kaapeli (5) ja kassalippaan kaapeli (6) oikeisiin portteihin.
10 Luku 4 Asennus
5. Varmista, että kaapelit on reititetty tulostimen kotelon reiän läpi (7), ja kiristä sitten pidikettä, kunnes se
on lukittu (8).
Paperirullan asentaminen
1. Varmista, että sinulla on oikea paperirulla. Katso kohta Paperin tekniset tiedot sivulla 4.
2. Katkaise virta tulostimesta.
3. Kierrä yläkantta vastapäivään, kunnes kansikokoonpano tulee ulos, ja avaa sitten kansikokoonpano.
4. Aseta paperirulla paperilokeroon, ja vedä sitten paperin reunan kannen ohi.
HUOMAUTUS: Varmista, että paperirullan lämpöpuoli on näkyvissä.
Varmista paperitukosten ja muiden toimintahäiriöiden välttämiseksi, että paperi on tiukasti rullattuna ja
asetettu keskelle paperinohjaimen rajoitinta.
Varmista, että paperirulla on asennettu vaakasuoraan eikä se ole kallellaan.
Paperirullan asentaminen 11
5. Käännä kantta myötäpäivään, kunnes se on täysin suljettu.
Tulostimen käynnistäminen
▲ Sen jälkeen, kun tulostin on liitetty isäntätietokoneeseen ja virtaan USB Type-C -liitännän kautta ja
paperirulla on asennettu, valo muuttuu vihreäksi. Valmistaudu tulostukseen painamalla
paperinsyöttöpainiketta.
12 Luku 4 Asennus
5 Kunnossapito
TÄRKEÄÄ: Varmista ennen kunnossapidon aloittamista, että tulostimen virta on katkaistu.
Älä käytä orgaanisia liuottimia, kuten bensiiniä tai asetonia.
Älä palauta virtaa tulostimeen, ennen kuin isopropyylialkoholi on täysin haihtunut.
Suorita tämän huoltotoimenpide kerran kuukaudessa.
Tulostuspään ja vetorullan puhdistaminen
1. Katkaise virta tulostimesta ja avaa yläkansi kiertämällä sitä vastapäivään.
2. Jos olet tulostanut äskettäin, odota, että tulostuspää jäähtyy kokonaan.
3. Kostuta pala puuvillaa isopropyylialkoholissa ja pyyhi sillä pöly ja tahrat tulostuspään ja vetorullan
pinnalta.
4. Sulje yläkansi, kun isopropyylialkoholi on haihtunut kokonaan.
Tunnistimen puhdistaminen
Kun tulostin ei tunnista merkkiä tehokkaasti, tunnistin on puhdistettava.
1. Katkaise virta tulostimesta ja avaa yläkansi kiertämällä sitä vastapäivään.
2. Kostuta pala puuvillaa isopropyylialkoholissa ja pyyhi sillä pöly ja tahrat tunnistimesta.
3. Sulje yläkansi, kun isopropyylialkoholi on haihtunut kokonaan.
Paperitukoksen poistaminen
1. Katkaise virta tulostimesta ja avaa yläkansi kiertämällä sitä vastapäivään.
2. Poista tukos ja lataa paperi uudelleen.
3. Sulje yläkansi ja kytke virta tulostimeen.
Leikkurin palauttaminen
1. Katkaise virta tulostimesta ja avaa yläkansi kiertämällä sitä vastapäivään.
2. Sulje yläkansi ja palauta virta tulostimeen, jolloin leikkuri palautetaan automaattisesti.
3. Poista sitten paperitukos. Katso kohta Paperitukoksen poistaminen sivulla 13.
Tulostuspään ja vetorullan puhdistaminen 13
6 Käyttöliittymän signaali
USB-liitäntä
Käyttöliittymän tekniset tiedot
Taulukko 6-1 USB-liitännän tekniset tiedot
Parametri Tekniset tiedot
Tiedonsiirto Täyden nopeuden USB 2.0 -protokolla
Liitin USB Type-C -liitin (tukee USB-keskitintä)
Käyttöliittymän signaalin määritys ja toiminta
Taulukko 6-2 Käyttöliittymän signaalin määritys ja toiminta
Navan numero Signaalin nimi Kuvaus
A4/B4/A9/B9 VBUS Virta
A7/B7 DATA- Data miinus
A6/B6 DATA+ Data plus
A1/B1/A12/B12 GND Maatto
Käyttöliittymän liitin
Taulukko
6-3 Käyttöliittymän napojen numerot ja signaalit
Navan numero Signaalin nimi
A1 GND
B12 GND
A2 TX1+
B11 RX1+
A3 TX1-
B10 RX1-
14 Luku 6 Käyttöliittymän signaali
Taulukko 6-3 Käyttöliittymän napojen numerot ja signaalit (jatkoa)
Navan numero Signaalin nimi
A4 VBUS
B9 VBUS
A5 CC1
B8 SBU2
A6 D+
B7 D-
A7 D-
B6 D+
A8 SBU1
B5 CC2
A9 VBUS
B4 VBUS
A10 RX2-
B3 TX2-
A11 RX2+
B2 TX2+
A12 GND
B1 GN
Tila
USB-liitäntä voi toimia joko API- tai Windriver-tilassa. API-tila on valmistajan määrittämä tila, joka vaatii
asentamaan valmistajan USB-ohjaimen. WinDriver-tila kutsutaan myös luokkatilaksi, ja se vaatii vain yleisen
ohjaimen. Oletusasetus on API-tila. Jos haluat käyttää tulostimen Linux®-tietokoneen kanssa, vaihda
luokkatilaan.
Kassalippaan liitäntä
Sähkötekniset tiedot
Taulukko
6-4 Sähkötekniset tiedot
Parametri Tekniset tiedot
Käyttöjännite 24 V DC
Käyttövirta Enintään 1 A
Kassalippaan tilantunnistussignaali ”L” = 0 V–0,5 V; ”H” = 3,3 V
Kassalippaan liitäntä 15
Käyttöliittymän liitin
Kassalippaan liitin on RJ-12 6P -liitin.
Käyttöliittymän signaalin määritys ja toiminta
Taulukko 6-5 Käyttöliittymän signaalin määritys ja toiminta
Numero Signaalin nimi Kuvaus
1 FG Rungon maatto
2 LIPAS 1 Kassalippaan 1 käyttösignaali
3 DRSW Kassalippaan tilantunnistussignaali
4 VDR Kassalippaan käyttövirta
5 LIPAS 2 Kassalippaan 2 käyttösignaali
6 GND Piirin jaettu maatto
16 Luku 6 Käyttöliittymän signaali
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
HP Value Serial/USB Receipt Printer II Kasutusjuhend
-
HP Engage One W Serial USB Thermal Printer Kasutusjuhend
-
HP Hybrid Thermal Printer with MICR Kasutusjuhend
-
HP RP2 Retail System Model 2020 Kasutusjuhend
-
-
HP Engage One All-in-One System Model 141 Kasutusjuhend