Zanussi ZOB35712BK Kasutusjuhend

ET

Kasutusjuhend 2

LV

Lietošanas instrukcija 20

LT

Naudojimo instrukcija 39

Ahi

Cepeškrāsns

Orkaitė

ZOB35712BK

ZOB35712WK

ZOB35712XK

ZOB535712X

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Kella funktsioonid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Tarvikute kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Lisafunktsioonid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev ju-

hend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või

ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoid-

ke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning

samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste

ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inime-

ne või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töö-

tab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülita-

da.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldus-

toiminguid läbi viia.

Üldine ohutus

• Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult kvalifitseeri-

tud elektrik!

2

www.zanussi.com

• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage küt-

teelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel

või sisestamisel kasutage alati pajakindaid.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid

puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad

klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda.

• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe esiots

ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigaldage ah-

juriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja va-

hetada tootja, volitatud hooldekeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud

isiku poolt.

• Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahe-

tamist kindlasti välja lülitada.

Ohutusjuhised

Paigaldamine

Hoiatus Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-

dusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaat-

lik, sest see on raske. Kasutage alati kait-

sekindaid.

• Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest.

• Tagage minimaalne kaugus muudest sead-

metest ja mööbliesemetest.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindla-

te konstruktsioonide alla ja kõrvale.

• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste

sama kõrgusega seadmete külgi.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvali-

fitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrili-

sed parameetrid vastavad vooluvõrgu näi-

tajatele. Vastasel juhul võtke ühendust

elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-

duskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vaheta-

miseks võtke ühendust teeninduskeskuse-

ga.

• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme

ust, eriti siis, kui uks on kuum.

3

www.zanussi.com

• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad ole-

ma kinnitatud nii, et neid ei saaks eemalda-

da ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pä-

rast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et

pärast paigaldamist säilib juurdepääs toite-

pistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toite-

pistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-

kaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadi-

seid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega

kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalek-

kevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-

rustada mitmepooluselise isolatsiooniseadi-

sega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontak-

tide vahemik peab olema vähemalt 3 mm.

Kasutamine

Hoiatus Vigastuse, põletuse, elektrilöögi

või plahvatuse oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi-

mustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõ-

kestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Lülitage seade välja pärast igakordset ka-

sutamist.

• Olge töötava seadme ukse avamisel ette-

vaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku.

• Ärge kasutage seadet märgade kätega või

juhul, kui seade on kontaktis veega.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiuko-

hana.

• Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei

tööta.

• Seadme ust avades olge ettevaatlik. Alko-

holi sisaldavate komponentide kasutamise

tagajärjel võib alkohol õhuga seguneda.

• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sä-

demeid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

hedusse või peale.

Hoiatus Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Emaili kahjustumise või värvi muutumise

ära hoidmiseks:

– ärge asetage ahjunõusid ega teisi ese-

meid vahetult seadme põhjale.

– ärge asetage alumiiniumfooliumit vahetult

seadme põhjale.

– ärge pange tulist vett vahetult kuuma

seadmesse;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ahjus

pärast toiduvalmistamise lõppu;

– olge tarvikute eemaldamisel ja paigalda-

misel ettevaatlik.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme

tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii sei-

sukohast.

• Niiskete kookide puhul kasutage sügavat

panni. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid

plekke.

Hooldus ja puhastus

Hoiatus Vigastuse, tulekahju või seadme

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitepistik pistikupesast lahti.

• Veenduge, et seade on maha jahtunud.

Klaaspaneelid võivad puruneda.

• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb see

kohe välja vahetada. Pöörduge teenindus-

keskusse.

• Olge ukse seadmest eemaldamisel ette-

vaatlik. Uks on raske!

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida

pliidipinna materjali kahjustumist.

• Seadmesse jäänud rasv või toit võib põh-

justada tulekahju.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Ka-

sutage ainult neutraalseid puhastusaineid.

Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küüri-

misšvamme, lahusteid ega metallist ese-

meid.

4

www.zanussi.com

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil

olevaid ohutusjuhiseid.

• Katalüütilise emaili (kui see on olemas) pu-

hastamisel ärge kasutage mingeid pesuai-

neid.

Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või

halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks

ainult kodumasinates. Ärge kasutage seda

ruumide valgustamiseks.

Hoiatus Elektrilöögi oht!

• Enne lambi asendamist ühendage seade

vooluvõrgust lahti.

• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näita-

jatega lampe.

Jäätmekäitlus

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

visake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

Seadme kirjeldus

7

6

13

12

8

9

10

11

5

4

1

2

3

32 53 41

1

Ahju funktsioonide nupp

2

Toiteindikaator

3

Elektronprogrammeerija

4

Temperatuuri nupp

5

Temperatuuri indikaator

6

Grill

7

Ahjuvalgusti

8

Ventilaator

9

Grillvarda pesa

10

Vesipuhastuse mahuti

11

Ahjuriiuli tugi, eemaldatav

12

Andmesilt

13

Ahjutasandid

Ahju tarvikud

• Traatrest

Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.

• Alumiiniumist küpsetusplaat

Kookidele ja küpsistele.

• Grill/küpsetuspann

Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva ko-

gumiseks.

• Grillvarras

Suuremate liha- või linnulihaportsjonite küp-

setamiseks.

Enne esimest kasutamist

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Esmane puhastamine

• Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad

ahjuriiuli toed (kui need on olemas).

• Enne esmakordset kasutamist tuleb seade

puhastada.

Tähtis Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

5

www.zanussi.com

Kellaaja seadmine

Enne ahju kasutamist peate määrama

kellaaja.

Ahju toitevõrku ühendamisel või pärast elektri-

katkestust hakkab kellaaja funktsiooni indi-

kaator vilkuma.

Õige aja valimiseks vajutage nuppe + või -.

Umbes viie sekundi pärast vilkumine lakkab ja

ekraanil kuvatakse valitud kellaaeg.

Kellaaja muutmiseks vajutage järjest

,

kuni kellaaja funktsiooni indikaator hak-

kab vilkuma. Ärge valige korraga funktsioone

Kestus

või Lõpp .

Eelkuumutus

Eelkuumutage tühja seadet, et põletada ära

allesjäänud rasv.

1.

Valige funktsioon

ja maksimaalne tem-

peratuur.

2. Laske seadmel tund aega töötada.

3.

Valige funktsioon

ja maksimaalne tem-

peratuur.

4. Laske seadmel kümme minutit töötada.

5.

Valige funktsioon

ja maksimaalne tem-

peratuur.

6. Laske seadmel kümme minutit töötada.

Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks minna.

Seade võib väljastada lõhna ja tossu. See on

normaalne. Veenduge, et õhk saab piisavalt

liikuda.

Igapäevane kasutamine

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu. Nupp

tuleb välja.

Seadme sisse- ja väljalülitamine

1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake ahju-

funktsioonide nuppu.

Seadme töötamise ajal toiteindikaator põ-

leb.

2. Temperatuuri valimiseks keerake tempe-

ratuuri nuppu.

Temperatuuri indikaator süttib, kui tempe-

ratuur seadmes tõuseb.

3. Seadme väljalülitamiseks keerake ahju-

funktsioonide nupp ja temperatuuri nupp

väljas-asendisse.

Ahju funktsioonid

Ahju funktsioon Rakendus

Välja lülitatud Seade on välja lülitatud.

Sisevalgustus Ahjuvalgusti aktiveerimiseks ilma küpsetusfunktsioonita.

Ülemine + alumine

kuumutus / vesipu-

hastus

Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Ülemised ja alumised

kütteelemendid töötavad samaaegselt.

Lisateavet vesipuhastuse kohta leiate jaotisest "Puhastus ja hooldus".

6

www.zanussi.com

Ahju funktsioon Rakendus

Alumine kuumutus

Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks. Töötab ainult alumine küttee-

lement.

Grill

Lamedate toiduainete grillimiseks väikeses koguses riiuli keskel. Rösti-

miseks.

Kiirgrill + grillvarras Liha või kebabide ja väiksemate lihatükkide grillimiseks.

Pitsarežiim

Pitsa, piruka või quiche'i küpsetamiseks. Grill- ja alumine kütteelement

annavad otsest kuumust ja ventilaator keerutab kuuma õhku, et küpseta-

da pitsakate või pirukatäidis.

Pöördõhk

Ühesuguse küpsetustemperatuuriga toitude küpsetamiseks või röstimi-

seks ja küpsetamiseks rohkem kui ühel ahjuriiulil, ilma maitsete segune-

miseta.

Sulatamine

Külmutatud toidu sulatamiseks. Temperatuurinupp peab olema väljas-

asendis.

Kella funktsioonid

Elektronprogrammeerija

345

2 11

1

Funktsiooni indikaatorid

2

Kellaaja näidik

3

Nupp +

4

Valikunupp

5

Nupp -

Kella funktsioon Rakendus

Kellaaeg Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimiseks.

Minutilugeja Pöördloenduse seadistamiseks. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.

Kestus Seadme tööaja määramiseks.

Lõpp Seadme väljalülitusaja määramiseks.

Saate kasutada funktsioone Kestus ja

Lõpp

üheaegselt, et määrata aeg, mil-

lal seade tuleb sisse ja välja lülitada. Esmalt

valige Kestus

, seejärel Lõpp .

7

www.zanussi.com

Kellafunktsioonide valimine

1.

Kestuse

ja Lõpu valimiseks valige

ahju funktsioon ja temperatuur. Minutilu-

geja

puhul pole see vajalik.

2. Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajaliku

kellafunktsiooni indikaator hakkab vilku-

ma.

3. Vajutage + või - vajaliku kellafunktsiooni

valimiseks.

Näidikul kuvatakse valitud kellafunktsioo-

ni indikaator. Kui määratud aeg saab täis,

hakkab indikaator vilkuma ja kaks minutit

kõlab helisignaal.

Funktsioonide Kestus

ja Lõpp pu-

hul lülitub ahi automaatselt välja.

4. Vajutage nuppu, et signaal välja lülitada.

5. Seadme väljalülitamiseks keerake ahju-

funktsioonide nupp ja temperatuurinupp

väljas-asendisse.

Kellafunktsioonide tühistamine

1. Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajaliku

funktsiooni indikaator hakkab vilkuma.

2. Vajutage ja hoidke all nuppu -.

Kella funktsioon lülitub mõne sekundi pä-

rast välja.

Tarvikute kasutamine

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Grillvarras

Hoiatus Olge grillvarda kasutamisel

ettevaatlik. Kahvlid ja varras on teravad.

Vigastusoht!

Hoiatus Grillvarda eemaldamisel

kasutage pajalappe. Grillvarras ja grill on

kuumad. Põletusoht!

1 2

4

3

1

Grillvarda raam

2

Kahvlid

3

Varras

4

Käepide

1. Pange grillvarda käepide varda külge.

2. Pange küpsetuspann madalaimale riiulita-

sandile.

3. Paigaldage grillvarda raam altpoolt kol-

mandale riiulitasandile.

4. Esmalt paigaldage vardale kahvel, seejä-

rel pange grillvardale liha ja lõpuks pai-

galdage teine kahvel.

5. Kahvlite kinnikeeramiseks kasutage kruvi-

sid.

6. Seadke varda ots grillvarda auku. Vt jao-

tist "Seadme kirjeldus".

7. Paigaldage varda esiosa grillvarda raami-

le.

8

www.zanussi.com

8. Eemaldage grillvarda käepide.

9. Keerake ahjufunktsioonide nupp grillvar-

da asendile. Grillvarras käib ringi.

10. Valige vajalik temperatuur. Vt küpsetusta-

belit.

Kui kellafunktsioon (Kestus või Lõpp)

saab läbi ja te seadet välja ei lülita, jät-

kab grillvarras pöörlemist.

Lisafunktsioonid

Jahutusventilaator

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator au-

tomaatselt sisse, et hoida seadme pinnad ja-

hedana. Kui lülitate seadme välja, jääb jahu-

tusventilaator tööle, kuni temperatuur on

seadmes piisavalt alanenud.

Ohutustermostaat

Seadme vale kasutamine või katkised osad

võivad põhjustada ohtlikku ülekuumenemist.

Selle ärahoidmiseks on ahjul olemas ohutus-

termostaat, mis katkestab toitevarustuse. Ahi

lülitub uuesti automaatselt sisse, kui tempera-

tuur on langenud.

Vihjeid ja näpunäiteid

• Seadmes on viis riiulitasandit. Alustage ta-

sandite arvestamist alati seadme põhjast.

• Seadmes on õhuringlust ja pidevat auru-

ringlust tekitav erisüsteem. See võimaldab

toitu valmistada aurukeskkonnas, mis hoiab

toidu seest pehme ja pealt krõbedana. Ah-

jus ringlev õhk kiirendab toidu küpsemist ja

vähendab energiatarvet miinimumini.

• Niiskus võib kondenseeruda seadmesse

või selle klaaspaneelidele. See on normaal-

ne. Kui avate ahju ukse toidu valmistamise

ajal, hoiduge alati tahapoole. Kondenseeru-

mise vähendamiseks laske ahjul enne küp-

setamise alustamist 10 minutit töötada.

• Kuivatage ahjust niiskus iga kord pärast

seadme kasutamist.

• Küpsetades ärge pange nõusid otse ahju

põhjale ega katke ahju osi fooliumiga kinni.

See võib muuta küpsetamise tulemusi ja

kahjustada ahjuemaili.

Kookide küpsetamine

• Ärge avage ahjuust enne kui ¾ küpsetusa-

jast on möödunud.

• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus-

plaati, hoidke nende vahele jääv ahjuta-

sand tühi.

Liha ja kala küpsetamine

• Väga rasvaste toitude küpsetamisel kasuta-

ge sügavat panni, et vältida ahju püsivate

plekkide tekkimist.

• Et mahl lihast välja ei valguks, laske prael

enne lahtilõikamist umbes 15 minutit seista.

9

www.zanussi.com

• Et ahjust küpsetamise ajal liiga palju suitsu

ei tuleks, kallake sügavasse panni veidi

vett. Suitsu kondenseerumise vältimiseks li-

sage vett kohe, kui see on ära auranud.

Toiduvalmistamise ajad

Toiduvalmistamise ajad sõltuvad toidu tüübist,

konsistentsist ja mahust.

Esialgu jälgige toiduvalmistamisel seadme

tööd. Leidke selle seadme kasutamisel pari-

mad seaded (soojusaste, toiduvalmistamise

aeg jne) oma keedunõudele, retseptidele ja

kogustele.

Küpsetamise ja röstimise tabel

KOOGID

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Pöördõhk

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Vahustatud road 2 170 3 (2 ja 4) 160 45 - 60 Koogivormis

Muretainas 2 170 3 (2 ja 4) 160 20 - 30 Koogivormis

Peti-juustukook 1 170 2 165 60 - 80 26 cm koogivor-

mis

Õunakook (õu-

napirukas)

2 170 2 (vasak ja

parem)

160 80 - 100 Kahes 20 cm koo-

givormis traatres-

til

1)

Struudel 3 175 2 150 60 - 80 Küpsetusplaadil

Keedisekook 2 170 2 (vasak ja

parem)

165 30 - 40 26 cm koogivor-

mis

Keeks 2 170 2 160 50 - 60 26 cm koogivor-

mis

Jõulukook / rik-

kaliku puuvilja-

täidisega kook

2 160 2 150 90 - 120 20 cm koogivor-

mis

1)

Ploomikook 1 175 2 160 50 - 60

Leivavormis

1)

Väikesed koogid

- ühel tasandil

3 170 3 140 -

150

20 - 30 Küpsetusplaadil

Väikesed koogid

- kahel tasandil

- - 2 ja 4 140 -

150

25 - 35 Küpsetusplaadil

Väikesed koogid

- kolmel tasandil

- - 1, 3 ja 5 140 -

150

30 - 45 Küpsetusplaadil

Küpsised/soola-

pulgad - ühel ta-

sandil

3 140 3 140 -

150

30 - 35 Küpsetusplaadil

Küpsised/soola-

pulgad - kahel

tasandil

- - 2 ja 4 140 -

150

35 - 40 Küpsetusplaadil

10

www.zanussi.com

TOIDU TÜÜP

Ülemine + alumine

kuumutus

Pöördõhk

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Küpsised/soola-

pulgad - kolmel

tasandil

- - 1, 3 ja 5 140 -

150

35 - 45 Küpsetusplaadil

Beseed - ühel

tasandil

3 120 3 120 80 - 100 Küpsetusplaadil

Beseed - kahel

tasandil

- - 2 ja 4 120 80 - 100

Küpsetusplaadil

1)

Kuklid 3 190 3 190 12 - 20

Küpsetusplaadil

1)

Ekleerid - ühel

tasandil

3 190 3 170 25 - 35 Küpsetusplaadil

Ekleerid - kahel

tasandil

- - 2 ja 4 170 35 - 45 Küpsetusplaadil

Plaadikoogid 2 180 2 170 45 - 70 20 cm koogivor-

mis

Rikkaliku puuvil-

jatäidisega kook

1 160 2 150 110 - 120 24 cm koogivor-

mis

Victoria kook 1 170 2 (vasak ja

parem)

160 50 - 60 20 cm koogivor-

mis

1) Eelsoojendage 10 minutit.

SAI, LEIB JA PITSA

TOIDU TÜÜP

Tavaline küpsetami-

ne

Pöördõhuga küpseta-

mine

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Sai 1 190 1 190 60 - 70

1-2 tk, 500 g/tk

1)

Rukkileib 1 190 1 180 30 - 45 Leivavormis

Kuklid 2 190 2 (2 ja 4) 180 25 - 40 6-8 kuklit küpse-

tusplaadil

1)

Pitsa 1 230 -

250

1 230 -

250

10 - 20 Küpsetusplaadil

või sügaval pan-

nil

1)

Karaskid 3 200 3 190 10 - 20

Küpsetusplaadil

1)

1) Eelsoojendage 10 minutit.

LAHTISED PIRUKAD

11

www.zanussi.com

TOIDU TÜÜP

Tavaline küpsetamine

Pöördõhuga küpseta-

mine

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Pastakook 2 200 2 180 40 - 50 Vormis

Juurviljakook 2 200 2 175 45 - 60 Vormis

Quiche 1 180 1 180 50 - 60

Vormis

1)

Lasanje 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

Vormis

1)

Cannelloni 2 180 -

190

2 180 -

190

25 - 40

Vormis

1)

1) Eelsoojendage 10 minutit.

LIHA

TOIDU TÜÜP

Tavaline küpsetamine

Pöördõhuga küpseta-

mine

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Veiseliha 2 200 2 190 50 - 70 Ahjurestil

Sealiha 2 180 2 180 90 - 120 Ahjurestil

Vasikaliha 2 190 2 175 90 - 120 Ahjurestil

Inglise rostbiif,

väheküps

2 210 2 200 50 - 60 Ahjurestil

Inglise rostbiif,

poolküps

2 210 2 200 60 - 70 Ahjurestil

Inglise rostbiif,

täisküps

2 210 2 200 70 - 75 Ahjurestil

Sea abatükk 2 180 2 170 120 - 150 Kamaraga

Sea sääretükk 2 180 2 160 100 - 120 2 tükki

Lambaliha 2 190 2 175 110 - 130 Kints

Kana 2 220 2 200 70 - 85 Terve

Kalkun 2 180 2 160 210 - 240 Terve

Part 2 175 2 220 120 - 150 Terve

Hani 2 175 1 160 150 - 200 Terve

Küülik 2 190 2 175 60 - 80 Tükkideks lõigatu-

na

Metsjänes 2 190 2 175 150 - 200 Tükkideks lõigatu-

na

Faasan 2 190 2 175 90 - 120 Terve

KALA

12

www.zanussi.com

TOIDU TÜÜP

Tavaline küpsetamine

Pöördõhuga küpseta-

mine

Küpsetus-

aeg [min]

Märkused

Ahju ta-

sand

Temp

[°C]

Ahju tasand

Temp

[°C]

Forell/merilati-

kas

2 190 2 175 40 - 55 3-4 kala

Tuunikala/lõhe 2 190 2 175 35 - 60 4-6 fileed

Grill

Enne küpsetamist eelkuumutage tühja

ahju umbes 10 minutit.

Kogus Grill Küpsetusaeg [min]

TOIDU TÜÜP Tükki [g] Ahju tasand Temp [°C] 1. külg 2. külg

Sisefilee 4 800 4 maks. 12-15 12-14

Biifsteek 4 600 4 maks. 10-12 6-8

Vorstid 8 - 4 maks. 12-15 10-12

Seakarbonaad 4 600 4 maks. 12-16 12-14

Kana (pooleks lõiga-

tuna)

2 1000 4 maks. 30-35 25-30

Kebabid 4 - 4 maks. 10-15 10-12

Kanarind 4 400 4 maks. 12-15 12-14

Hamburger 6 600 4 maks. 20-30 -

Kalafilee 4 400 4 maks. 12-14 10-12

Röstitud sändvitšid 4-6 - 4 maks. 5-7 -

Röstleib/-sai 4-6 - 4 maks. 2-4 2-3

Grillvarras

Enne küpsetamist eelkuumutage tühja

ahju umbes 10 minutit.

TOIDU TÜÜP [g] Ahju tasand Temp [°C] Küpsetusaeg

[min]

Linnuliha 1000 2 250 50 – 60

Praed 800 2 250 50 – 60

13

www.zanussi.com

Sulatus

TOIDU TÜÜP [g]

Sulatuse aeg

[min]

Täiendav sulatus-

aeg [min]

Märkused

Kana 1000 100 - 140 20 - 30

Asetage kana suurele taldri-

kule kummulikeeratud alus-

tassi peale. Pöörake poole

aja möödudes.

Liha 1000 100 - 140 20 - 30

Pöörake poole aja möödu-

des.

Liha 500 90 - 120 20 - 30

Pöörake poole aja möödu-

des.

Forell 150 25 - 35 10 - 15 -

Maasikad 300 30 - 40 10 - 20 -

Või 250 30 - 40 10 - 15 -

Koor 2 x 200 80 - 100 10 - 15

Rõõska koort saab vahusta-

da ka siis, kui selles on kül-

munud tükke.

Kreemikook 1400 60 60 -

Kuivatamine - Pöördõhk

Katke ahjuriiulid küpsetuspaberiga.

KÖÖGIVILI

TOIDU TÜÜP

Ahju tasand

Temperatuur [°C] Aeg [h]

1 tasand 2 tasandit

Oad 3 1/4 60 - 70 6 - 8

Piprad 3 1/4 60 - 70 5 - 6

Supiköögivili 3 1/4 60 - 70 5 - 6

Seened 3 1/4 50 - 60 6 - 8

Ürdid 3 1/4 40 - 50 2 - 3

PUUVILI

TOIDU TÜÜP

Ahju tasand

Temperatuur [°C] Aeg [h]

1 tasand 2 tasandit

Ploomid 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Aprikoosid 3 1/4 60 - 70 8 - 10

Õunaviilud 3 1/4 60 - 70 6 - 8

Pirnid 3 1/4 60 - 70 6 - 9

14

www.zanussi.com

Puhastus ja hooldus

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

• Puhastage seadme esikülge pehme lapiga

ning sooja vee ja pesuvahendiga.

• Kasutage metallpindade puhastamiseks ta-

valist puhastusainet.

• Puhastage ahju sisemust pärast iga kasu-

tuskorda. Nii saate mustust hõlpsamini ee-

maldada ja see ei kõrbe kinni.

• Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahju-

puhastit kasutades.

• Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik

ahjutarvikud ja laske neil kuivada. Kasutage

pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahen-

diga.

• Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis är-

ge puhastage neid intensiivsete puhastu-

sainetega või teravaservaliste esemetega

ega nõudepesumasinas. See võib kahjusta-

da teflonkatet.

Roostevabast terasest või alumiiniu-

mist seadmed

Puhastage ahjuust ainult niiske käsnaga. Kui-

vatage pehme lapiga.

Ärge kasutage terasvilla, happeid ega abra-

siivseid materjale, kuna need võivad ahju pin-

da kahjustada. Puhastage ahju juhtpaneeli,

järgides samu ettevaatusabinõusid.

Uksetihendi puhastamine

• Kontrollige uksetihendit korrapäraselt. Uk-

setihend asub ahjuõõne raami ümber. Ärge

kasutage seadet, kui uksetihend on kahjus-

tatud. Pöörduge teeninduskeskusse.

• Teavet uksetihendi puhastamise kohta lu-

gege puhastamise üldteabe osast.

Ahjuriiuli toed

Külgseinade puhastamiseks saate ahjuriiuli

toed eemaldada.

Ahjuriiuli tugede eemaldamine

1

Tõmmake ahju-

riiuli tugede esiosa

külgseina küljest lah-

ti.

2

1

2

Tõmmake ahju-

riiuli toe tagaosa

külgseina küljest lah-

ti ja eemaldage tugi.

Ahjuriiuli tugede paigaldamine

Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises

järjekorras.

Ahjuriiuli tugede ümarad otsad peavad

olema suunatud ettepoole.

Vesipuhastus

Vesipuhastuse protseduur kasutab auru, et

eemaldada ahjust sinna kogunenud rasv ja

toidujäägid.

1. Pange 300 ml vett ahju põhjas olevasse

vesipuhastusmahutisse.

2.

Valige ahju funktsioon

.

3. Valige temperatuuriks 90 °C.

4. Laske seadmel 30 minutit töötada.

5. Lülitage seade välja ja laske sel maha jah-

tuda.

6. Kui seade on jahtunud, puhastage ahju si-

sepinnad lapiga.

Hoiatus Enne pühkimist veenduge, et

pliit on maha jahtunud. Põletusoht!

Ahjuvalgusti

Hoiatus Olge ahjuvalgusti vahetamisel

ettevaatlik. Elektrilöögioht!

Enne ahjuvalgusti pirni vahetamist tehke

järgmised toimingud

• Lülitage ahi välja.

15

www.zanussi.com

• Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülita-

ge kaitselüliti välja.

Ahjuvalgusti pirni ja klaaskatte vigastami-

se ärahoidmiseks asetage ahjupõrandale

riidest lapp.

Hoidke halogeenlampi alati riidega, et lambile

ei sattuks rasvajääke.

1. Klaaskatte eemaldamiseks keerake seda

vastupäeva.

2. Puhastage klaaskate.

3. Asendage ahjuvalgusti pirn vastava 300

°C kuumakindla ahjuvalgusti pirniga.

Kasutage sama tüüpi ahjuvalgusti pirni.

4. Paigaldage klaaskate.

Ahjuukse puhastamine

Ahjuuksel on kaks klaaspaneeli. Puhastami-

seks saate ahjuukse ja seesmise klaaspaneeli

eemaldada.

Kui te üritate klaaspaneele eemaldada

ajal, mil ust pole eest ära võetud, võib

see sulguda.

Ettevaatust Ärge kasutage seadet ilma

klaaspaneelideta.

1

Tehke uks täieli-

kult lahti ja võtke uk-

se hingedest kinni.

2

Tõstke hingede

hoovad üles ja kee-

rake neid.

3

Sulgege ahjuuks

esimesse avamise

asendisse (poole

peale). Seejärel tõm-

make ust ettepoole

ja tõstke välja.

4

Asetage uks ta-

sasele, pehme riide-

ga kaetud pinnale.

5

Vabastage lukus-

tussüsteem seesmi-

se klaaspaneeli ee-

maldamiseks.

90°

6

Keerake mõlemat

fiksaatorit 90° võrra

ja võtke need pesa-

dest välja.

1

2

7

Tõstke klaaspa-

neel (1. samm) ette-

vaatlikult üles ja ee-

maldage (2. samm).

Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivata-

ge klaaspaneeli hoolikalt.

Ahju ukse ja klaaspaneeli paigaldamine

Pärast puhastamist paigutage klaaspaneelid

ja ahju uks tagasi kohale. Korrake ülaltoodud

samme vastupidises järjestuses.

Trükitud pind peab jääma ukse sisemisele

poolele. Pärast paigaldamist veenduge, et

16

www.zanussi.com

klaaspaneeli raami pind ei oleks kirja piirkon-

nas puudutades kare.

Veenduge, et paigaldate sisemise klaaspa-

neeli oma kohale õigesti. Vt joonist.

Mida teha, kui...

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Ahi ei soojene. Seade on välja lülitatud. Käivitage seade.

Ahi ei soojene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell.

Ahi ei soojene. Vajalikud seaded pole määratud. Veenduge, et seaded on õiged.

Ahi ei soojene. Kaitsekilbis on kaitse vallandu-

nud.

Kontrollige kaitset. Kui kaitse val-

landub rohkem kui üks kord, võt-

ke ühendust kvalifitseeritud elek-

trikuga.

Ahjuvalgusti ei tööta. Ahjuvalgusti on rikkis. Vahetage ahjuvalgusti pirn.

Ekraanil kuvatakse 12.00. On olnud elektrikatkestus. Seadistage kell.

Toidule ja ahju koguneb auru

ning kondensvett.

Toit on jäänud ahju liiga kauaks. Kui küpsetamine on lõppenud,

tuleb toit ahjust hiljemalt 15-20

minuti pärast välja võtta.

Kui te ei suuda probleemi ise lahendada,

pöörduge edasimüüja või teeninduskeskuse

poole.

Teeninduskeskuse andmed leiate andmesil-

dilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami

esiküljel.

Soovitame märkida siia järgmised andmed:

Mudel (MOD.) .........................................

Tootenumber (PNC) .........................................

Seerianumber (S.N.) .........................................

Tehnilised andmed

Pinge 230 V

Sagedus 50 Hz

17

www.zanussi.com

Paigaldamine

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Paigutamine mööblisse

573

594

5

589

558

548

20

min. 550

20

590

min. 560

min. 550

min. 560

600

20

A

B

Elektriühendus

Hoiatus Elektriühendusi tohib teostada

ainult kvalifitseeritud elektrik.

Tootja ei vastuta tagajärgede eest, kui te

ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodud ette-

vaatusabinõusid.

Seadme juurde kuulub toitekaabel ja toitepis-

tik.

18

www.zanussi.com

Kaabel

Kaablitüübid, mis sobivad paigaldamiseks või

asendamiseks: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-

F.

Teabe saamiseks kaabli ristlõike kohta vt ko-

guvõimsust (andmesildilt) ja järgmist tabelit.

Koguvõimsus Kaabli ristlõige

maksimaalne 1380

W

3 x 0,75 mm²

maksimaalne 2300

W

3 x 1 mm²

Koguvõimsus Kaabli ristlõige

maksimaalne 3680

W

3 x 1,5 mm²

Maandusjuhe (roheline/kollane kaabel) peab

olema 2 cm pikem kui faasi- ja nullkaablid (si-

nine ja pruun kaabel).

Jäätmekäitlus

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

Pakkematerjalid

Pakkematerjal on keskkonnasõbralik ja

ümbertöödeldav. Plastosad on tähistatud rah-

vusvaheliste lühenditega nagu PE, PS jne.

Toimetage pakkematerjal selleks ette nähtud

konteineritesse kohalikus jäätmehoidlas.

19

www.zanussi.com

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Pirms pirmās ieslēgšanas _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Pulksteņa funkcijas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Piederumu lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Papildfunkcijas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ 27

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36

Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ _ 38

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Drošības informācija

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievieno-

tos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ie-

rīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādī-

jumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Brīdinājums Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas

invaliditātes risks.

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar

ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai piere-

dzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai

par viņu drošību atbildīgā persona.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības

vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

•Ja ierī

ce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.

•Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uz-

raudzības.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un nomainīt vadu.

•Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildele-

mentiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns

20

www.zanussi.com

Leht laadib ...

Zanussi ZOB35712BK Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Zanussi ZOB35712BK Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid