Leht laaditakse ...
CX SPORT
1s
Hold
Press
1x
Press
1x
Press
1x
2 1
BackFront
Ear Adapters
Storage Pouch Cable Clip
M
USB Cable
OFF
ONON
1 2
< 20 cm
CX 6.00BT
CX SPORT
SXS L
SG
QG
SG
QG
Guides
Ear Fins
L
S
CHARGING
TIME
1.5
Hours
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic
GmbH & Co. KG is under license.
4s
Hold
ON
2s
Hold
Power on
OFF
4s
Hold
Power off
Package includes | Lieferumfang | Contenu de l’emballage | Contenido del
paquete | La confezione include | Inhoud van de verpakking | O pacote inclui
| Zestaw obejmuje | Pakken indeholder | Pakkaussisältö
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 03/18, 577446/A01
Pairing and connecting to a Bluetooth device | Mit einem Bluetooth-Gerät paaren und verbinden | Appairage et
connexion à un appareil Bluetooth | Sincronizar y conectar con un dispositivo Bluetooth | Pairing e connessione a
un dispositivo Bluetooth | Met een Bluetooth-toestel pairen en verbinden | Emparelhar e ligar a um dispositivo
Bluetooth | Parowanie i łączenie z urządzeniem Bluetooth | Parring og tilslutning til en Bluetooth-enhed | Laiteparin
ja yhdistäminen muodostaminen Bluetooth-laitteen kanssa
Switching the headphones on/off | Kopfhörer
ein-/ausschalten | Activation/Désactivation du
casque | Encender/apagar los auriculares | Accensio-
ne/spegnimento delle cuffie | De hoofdtelefoon
in-/uitschakelen | Ligar/desligar os auscultadores |
Włączanie / wyłączanie słuchawek | Sådan tændes
og slukkes hovedtelefonerne | Kuulokkeiden
kytkeminen päälle ja pois päältä
Instruction manuals and product support | Bedienungs-
anleitungen und Produktbetreuung | Manuels d’utilisation
et assistance produit | Instrucciones de uso y soporte del
producto | Manuali d’istruzioni e supporto prodotto |
Bedieningsinstructies en productondersteuning | Manuais
de instruções e assistência ao
produto | Instrukcje obsługi i
wsparcie produktowe | Brugsanvis-
ninger og produkthjælp | Käyttöoh-
jeet ja tuotetuki
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Charging the headphones | Kopfhörer laden |
Chargement du casque | Cargar los auriculares |
Carica delle cuffie | De hoofdtelefoon opladen |
Carregar os auscultadores | Ładowanie słuchawek
| Opladning af hovedtelefoner | Kuulokkeiden
lataaminen
*Refer to the user manual for the complete functions list. | Die vollständige Liste der Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. | Reportez-vous au manuel utilisateur pour obtenir la liste complète des fonctions. | Consulte el
manual del usuario para la lista completa de funciones. | Per l’elenco completo delle funzioni, consultare il manuale utente. | Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de complete lijst met functies. | Consulte o manual do utilizador para
obter a lista completa de funções. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | Se brugervejledningen for en liste over alle funktioner. | Täydellinen toimintojen luettelo sisältyy käyttöohjeeseen.
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler
le volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume |
Volume instellen | Impostazione del volume | Justering
af lydstyrke | Justera volymen | Äänenvoimakkuuden
säätäminen
Cleaning | Reinigung | Nettoyage | Limpieza | Limpar |
Schoonmaken | Pulizia | Rengøring | Rengöring |
Puhdistaminen
Replacing ear adapters | Ohradapter austauschen |
Remplacement des coussinets d'oreille | Sustitución
de los adaptadores para las orejas | Substituir os
adaptadores de ouvido | De ooradapters vervangen |
Sostituzione dei gommini | Udskiftning af øreadaptere
| Byte av öronkuddar | Korva-adapterien vaihto
Accept | Annehmen | Accepter
| Aceptar | Atender | Accepteren
| Accetta | Acceptér | Godkänn
| Hyväksy
End | Beenden | Terminer | Fin |
Terminar | Einde | Fine | Afslut
| Avsluta | Lopetus
Next | Nächster Titel |
Suivant | Siguiente | Seguinte
| Volgende | Successivo |
Næste | Nästa | Seuraava
Previous | Vorheriger Titel |
Précédent | Anterior |
Anterior | Vorige | Precedente
| Forrige | Tillbaka | Edellinen
Play | Wiedergabe | Lecture
| Reproducir | Reproduzir |
Afspelen | Play | Afspil |
Spela | Toista
Pause | Pause | Pause |
Pausa | Pausar | Pauze |
Pausa | Pause | Pausa |
Tauko
Wearing the earphones | Kopfhörer aufsetzen | Port du casque | Llevar los auriculares | Utilizar os auriculares |
De hoofdtelefoon dragen | Indossare le cuffie | Sådan bæres hovedtelefonerne | Sätt på hörlurarna | Kuulokkeiden
käyttö
Music functions* | Musikfunktionen* | Fonctions musicales* | Funciones de música* | Funzioni
musica* | Muziekfuncties* | Funções de música* | Funkcje odtwarzania muzyki* | Musikfunktio-
ner* | Musiikkitoiminnot*
Call functions* | Anruffunktionen* | Fonctions d’appel* | Funciones de llamada* | Funzioni
chiamata* | Telefoonfuncties* | Funções de chamadas* | Funkcje połączeń telefonicznych*
| Opkaldsfunktioner* | Puhelutoiminnot*
Connected
Pairing
CX SPORT
1s
Hold
Press
1x
Press
1x
Press
1x
2 1
Ear Adapters
M
USB Cable
OFF
ONON
1
< 20 cm
SXS L
Ear Fins
L
S
2
CX 6.00BT
CX SPORT
Storage Pouch Cable Clip
SG
QG
SG
QG
Guides
BackFront
CHARGING
TIME
1.5
Hours
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic
GmbH & Co. KG is under license.
4s
Hold
ON
2s
Hold
Power on
OFF
4s
Hold
Power off
Connected
Pairing
*Refer to the user manual for the complete functions list. | Για την πλήρη λίστα λειτουργιών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη. | Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi. | İşlevlerin tam listesi için kullanma kılavuzuna başvurun. |
Подробнее смотритеинструкцию по эксплуатации. | | | | 전체 기능 목록은 사용자 설명서를
참조하십시오. | Merujuk kepada manual pengguna untuk daftar fungsi lengkap.
Charging the headphones | Φόρτιση των ακουστικών |
Ładowanie słuchawek | Kulaklık setini şarj etme |
Зарядка аккумуляторов наушников |
| | | 헤드폰 충전하기 |
Mengisi baterai headphone
Package includes | Περιεχόμενα πακέτου | Zestaw obejmuje | Ambalaj
içeriği | Комплектация | | |
| 포장 내용물 | Isi kemasan
Pairing and connecting to a Bluetooth device | Ζεύξη και σύνδεση σε συσκευή Bluetooth | Parowanie i łączenie z
urządzeniem Bluetooth | Bluetooth cihazına eşleşme ve bağlanma | Согласование и подключение к устройству
Bluetooth | Bluetooth | | | 페어링 및
블루투스 장비에 연결 | Mempasangkan dan menyambungkan ke perangkat Bluetooth
Switching the headphones on/off |
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ακουστικών |
Włączanie / wyłączanie słuchawek | Kulaklıkları
açma/kapatma | Включение/ выключение наушников |
|
| | 헤드폰 켜기/끄기 전환 |
Menyalakan/mematikan headphone
Replacing ear adapters | Αντικατάσταση
προσαρμογέων αυτιών | Wymiana wkładek adaptacyj-
nych | Kulak adaptörlerinin değiştirilmesi | Замена
насадок | |
| | 이어 어댑터 교체 | Mengganti
adaptor telinga
Wearing the earphones | Εφαρμογή των ακουστικών | Noszenie słuchawek | Kulaklık setinin takılması | Ношение
наушников | | | | 헤드폰 착용 | Memakai headphone
Music functions* | Λειτουργίες µουσικής* | Funkcje odtwarzania muzyki* | Müzik işlevleri* |
Функции прослушивания музыки* | * | * | * | 음악 기능* |
Fungsi musik*
Call functions* | Λειτουργίες κλήσης* | Funkcje połączeń telefonicznych* | Çağrı işlevleri* |
Функции телефона* | * | * | * | 통화 기능* | Fungsi panggilan*
Adjusting the volume | Ρύθμιση της έντασης |
Regulacja głośności | es şiddetinin ayarlanması |
Регулировка громкости звука | |
| | 볼륨 조절하기 | Mengatur Volume
Suara
Accept | Αποδοχή | Przyjmij |
Kabul et | Ответить |
| | | 수락| Terima
End | Τέλος | Koniec | Sona
erdir | Закончить | | |
| 종료| Akhiri
Next | Επόμενο | Następny |
Sonraki | Следующая |
| | | 다음|
Berikutnya
Previous | Προηγούμενο |
Poprzedni | Önceki |
Предыдущая | |
| | 이전| Sebelumnya
Play | Αναπαραγωγή | Play |
Çal | Воспроизведение |
| | | 재생|
Putar
Pause | Διακοπή | Pauza |
Duraklat | Пауза |
| | | 일시 정지
| Jeda
Instruction manuals and product support | Εγχειρίδια
οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντος | Instrukcje obsługi i
wsparcie produktowe | Kullanma kılavuzları ve ürün
desteği | Инструкция по эксплуатации и техническая
поддержка |
| |
| 사용 설명서 및
제품 지원 | Manual petunjuk, dan
dukungan produk
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 03/18, 577446/A01
Cleaning | Καθαρισμός | Czyszczenie | Temizleme |
Сухая и влажная чистка | | | |
세정 | Membersihkan
CX SPORT
1s
Hold
Press
1x
Press
1x
Press
1x
2 1
BackFront
Ear Adapters
M
USB Cable
OFF
ONON
1
< 20 cm
SXS L
Ear Fins
L
S
2
CX 6.00BT
CX SPORT
Storage Pouch Cable Clip
SG
QG
SG
QG
Guides
CHARGING
TIME
1.5
Hours
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser electronic
GmbH & Co. KG is under license.
4s
Hold
ON
2s
Hold
Power on
OFF
4s
Hold
Power off
Connected
Pairing
*Kõigi funktsioonide loetelu on kasutusjuhistes. | * Pilnu funkciju sarakstu skatiet lietotāja instrukcijā. | *Visą funkcijų sąrašą galite rasti naudotojo vadove. | *Úplný seznam funkcí naleznete v uživatelské příručce. | *Úplný zoznam
funkcií nájdete v návode na použitie. | *A teljes funkciólista a felhasználói kézikönyvben található. | *Consultaţi acest manual pentru lista completă de funcţii. | *Направете справка в наръчника на потребителя за пълния списък с функции.
| * Za popoln seznam funkcij glejte navodila za uporabo. | *Kompletan popis funkcija možete pronaći u uputama za uporabu.
Kõrvaklappide laadimine | Austiņu uzlāde | Ausinių
krovimas | Nabíjení sluchátek | Nabíjanie slúchadiel | A
fejhallgató töltése | Încărcarea căştilor audio |
Зареждане на слушалките | Polnjenje slušalk | Punjenje
slušalica
Pakendi sisu | Iepakojuma saturs | Pakuotės turinys | Balení obsahuje |
Balenie obsahuje | A csomag tartalma | Conţinutul pachetului |
Съдържание на опаковката | Vsebina paketa | Paket sadrži
Kokkuühendamine ja Bluetooth-ühenduse loomine teise seadmega | Pieslegšana un pievienošana Bluetooth iericei |
Siejimas ir prijungimas prie „Bluetooth“ irenginio | Párování a připojení k přístroji Bluetooth | Spárovanie a pripojenie
k Bluetooth zaria deniu | Îm perecherea şi conectarea la un dispozitiv Bluetooth | Сдвояване исвързване към Bluetooth
устройство | Seznanjanje in vzpostavitev povezave z napravo Bluetooth
Kõrvaklappide sisse/välja lülitamine | Austi u
ieslegšana/izs legšana | Ausiniu ijungimas ir
išjungimas | Zapínání a vypínání sluchátek |
Zapínanie/vypínanie slúchadiel | A fejhallgató
be-/kikapcsolása | Pornirea şi oprirea căştilor audio
(on/off) | Включване/изключване на слушалките |
Vklop/izklop slušalk
Kõrvasiirdmike asendamine | Ausu adapteru nomaiņa
| Ausų adapterių keitimas | Výměna ušních adaptérů |
Výmena ušných adaptérov | Füladapterek cseréje |
Înlocuirea adaptoarelor pentru urechi | Смяна на
адаптери за уши | Zamenjava ušesnih adapterjev |
Zamjena adaptera za uši
Kõrvaklappide kandmine | Austiņu nēsāšana | Ausinių nešiojimas | Nošení sluchátek | Nosenie slúchadiel |
A fejhallgató viselése | Cum se poartă căştile audio | Носене на слушалките | Nošenje slušalk | Nošenje slušalica
Muusikafunktsioonid* | Mūzikas funkcijas* | Muzikos funkcijos* | Hudební funkce* | Hudobné
funkcie* | Zenei funkciók* | Funcţii pentru muzică* | Музикални функции* | Funkcije za
glasbo* | Funkcije za glazbu*
Kõne funktsioonid* | Zvana funkcijas* | Skambučių funkcijos* | Funkce volání* | Funkcie
pre hovory* | Hívásfunkciók* | Funcţii de apelare* | Функции за обаждания* | Funkcije za
klicanje* | Funkcije poziva*
Helitugevuse reguleerimine | Skaļuma regulēšana |
Garsumo reguliavimas | Úprava hlasitosti |
Nastavenie hlasitosti | Hangerő beállítása | Reglarea
volumului | Регулиране силата на звука | Nastavitev
glasnosti | Podešavanje glasnoće
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Play
Pause
Next Previous
Accept
End
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 03/18, 577446/A01
Puhastamine | Tīrīšana | Valymas | Čištění | Čistenie |
Tisztítás | Curățarea | Почистване | Čiščenje | Čišćenje
/