0.3 m
(1
ft)
..................
x2
Rear
Side Panel
Cote arriere
Panel lateral trasero
Painellateral posterior
~4X25
..................
x8
Parts
included
Pieces comprises
Partes incluidas
Pe<;as
inclusas
•
Do
not
use
the provided speaker cords for other purposes (such
as
a power cord). Otherwise malfunction or fire hazard could
result.
•
Ne
pas
utiliser
les
cordons de liaison aux enceintes pour une
destination autre que celie prevue (par exemple, pour alimenter
un appareil). Faute de quoi, un defaut de fonctionnement ou un
incendie pourraient
en
resulter.
•
No
utilice los cables de altavoces suministrados para otros
prop6sitos (tales como los de un cable de alimentaci6n).
Si
no,
podrfan producirse averfas
0 peligros de incendio.
• Nao utilize
os
fios fornecidos para altifalantes para outros
prop6sitos (p.ex. como cabo de alimentac;ao).
Caso
contrario,
podera resultar em mau funcionamento ou risco de incendio.
eThe
two
tabs on the basket
can
be
cut
off
if
they interfere with the mounting hole.
eLes deux languettes
sur
Ie
panier
J:>e
etre coupees
si
celles-ci inte ' ent
Ie
trou
de fixation.
e
Las
dos lenguetas
en
el
armaz6n
se
pueden
cortar
si
estas
interfieren con
el
agujero de
montaje.
e
As
duas
abas
na
armac;ao
podem
ser
recortadas
caso
interfiram com 0
oriffcio de montagem.
Right
Droite
Derecho
Direita
-------I
,
fl---f~
CAR
AUDIO
COMPONENTS
ELEMENTS
Hi-Fi
POUR
VOITURE
COMPONENTES
DE
AUDIO
PARA
AUTOM6vILES
COMPONENTE
DE
AUDIO
DO
AUTOM6vEL
White/Black stripe
Blanc/Trait noir
Blanco/Raya negra
Riscado
Branco/Preto
Connections
Raccordements
Conexiones (
:~;---B\
1
L
' - ,)\
fol.',
Iga<;oes
:
:~:
.
_~_.....,ji
G----tt)
o
Left
Gauche
Izquierdo
Esquerda
Rear
Deck
Plage arriere
Estanterfa trasera
Painel posterior
Door Panel
Panneau de portiere
Panel
de
puerta
Painel da porta
64(2-1/2)
Unit:mm(jnch)
Unite:mm(pouces)
16.4(5/8)
@
\0
~
~
~
±
~
~
±
'"
(5
'C
~
00
~
~
IS
Tokyo 192-8525 Japan
Installation
Installation
Instalaci6n
Instala<;ao
a
1904818697
3
187(7-3/8)
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
Dimens6es
VOLUME 0.0062 m
3
/0.22
ft3
WEIGHT/palOS 2.2 kg/4.9 Ib
Designed and Engineered in Japan / Design
et
Conception
au
Japon
Made in China
I Fabrique
en
Chine
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
PROCEDURES
D'INSTALLATION
CUSTOM
FIT
SPEAKER
HAUT
-PARLEURS
PERSONNALISES
Kenwood Corporation
KFC-X683C
~'np.1e;utb11OM_III'(!'p~~J(lro~lfseriertnurrrnerObefpnlten!/'Ieriliersilem.rrolirodll
5erieeslinscritf/ConlrollareilJlJJl"eloscriUoJCrrfllrobillsieinUmerodllserieeslaCOlrec\amllllteescritoJ
Cerl~icaI·se~onJmeiodllmestaesoitocorretalnelltelWy&,,,,"~.ApoIll'6t~JComoleer
hetserilffiwlmr,oldelecorresponOeertmelhe1loestelJTjekllfllserieoorrrnerernolelel,/Tar1cislatllll
:i==~:e~~~~;i~;~~:~~~:;~i~:~~~n:J:oa~r~~onlfolera
Andorra
Eslimado
Usuario
de
los
produclos
Kenwood
Gracias
por
haber
elegido
este
Producto
K,OWQ<Xl
Si
resulta
defectuoso
bajo
condiciones
normales
de
funcionamiento.
Ie
rogamos
que
contacte
con
su
distribuidor
autorizado
mas
abaio
indicado,
para
informaci6n
acerca
de
lagarantfa
KENWOOD
1BERtCA,.
SA.
Tel.+U-93-507-5252
_.kenwood
...
ATENCt6N
Estatvjelayun.ecilXl(otaetura)
son
necesarios
para
ClliIUirir
ullacar~lUla
nueva
en
caso
de
roboodal'lo
delamisma
Norge
Kj<lllekunde,
Iceland
Kreri
nolandi
Kenwood
lrekja
Til
hamingju
mel>
n'yja
Kenwood
laekiO
pill
Ef
einhverjir
framleiOslugaliar
koma
I lj6s
viO
venjulega
notkunvinsamlegasl
hafbu
samband
viO
umbOOsmann
Kenwood
a
islandi
HeimlUst
..
ld
5udu"-dsbrMlt
28. Boll 5200.128 Reykjs,,1k
Tel. 354-569-1500
AbyrgOartlmi
er
eilt
ar
Ira
kaupdegi
aO
lelja.
Kaupandi
skaillytja
taair.iO
til og
Ira
verkst<eOi
a
eigin
koslnaO. M
OOru
leW
skal
vibgerO a
framleibslug6llum
lara
Iram
kaupanda
aO
koslnaOarlausu
Nanari
uppl
'ysingar
um
abyrgOarskilmala
veilir
umboOsmaOur
ATHYGU
ThettaallyrgdarllOrtogleikningureru
Ilaudsynleg
til
ad
kaupnyjanlronlefhom.lll1erslol;dedahanoskernmisl
Schwelz
Sehr
geehrter
BenOtzer
von
KENWOOD
Produkten
Malta
Chaziz
Klijent
tai-Prodolti
Kenwood.
Grazzi talli
ghazilt
dan
il-prodoll
"KENWOOD"
Jekk
Qall
jinqalalu
xi
difell
waQt I-uzu
normali
lieghu.
jekk
joghogbok
ghamel
kuntatt
mad-
Distributur
Awlorizzal
la'
pajjizek
Ii
Qieghed
imnizzell'din
il-lista
ghall-inlormazzjoni,
dwar
garanZlI8
CUTAJAA
LTD.
Trlq L-akkwadott. BirttlrUr.
Tel.
21441720
ATTENZJONI
II-kartalal-garanzijaflimkienmal·ircevutaflskalihuma
necessarjibiexli)jrifaccatagdidaghas-setlieghelll'kas
la'serQjewhSara
SVlzzerra
Gentile
cliente,
la
ringraziamo
per
aver
acquistalo
questo
prodolto
KENWOOD
Kenwood Warranty Card
HalllMeH09aHllle
MOAenlll
III
eepIII~Hbl~
HOMepl
Identification
du
produit!Gerate-Typ und Seriennummerl
Identification
du
produiV Produkt navn og serie nummerl
Modelo
'I
Numero
de
sarial Malli ja sarjanumerol
MOVTt"o
Kal
ap161il<:
OElpa<;l
Modello a numera di matricolal
Modell og serienummerl Modelo e numero de
seriel
Apparat typ & serienummer/ldentificatie van het produkt/
Model heiti
og raOnumer/U-Mudell us-serial numberl
Model number
& serial number
Ha38aHllle,
elApee
III
WTaMn
Alllnepa/Revendeur & cacheV
Stempel
unci
Unterschrift des Handlers! Revendeur & cachet!
Forhandlerl Distribuidor
'I
sellol JAlleenmyyjA & leimal
I:ljlpaviba flQlpia<;llimbro del rivenditorel
Forhandlerens navn og stempeV Agente e carimbol
Aterforsaljare
& stAmpeV Dealer & stempeV
Undirri1un og stimpill sOluaOilal TImbru tal-bejjiegh/
Dealer
& stamp
AaTa
nOKynKIIII
Date d'achtatJ Kaufdatuml Date d'achtat!
K0bsdatal Fecha de compral OstopAivA!
H~fpo~'lvla
ayopa<;l
Data di acquistol Kj0pt datal Data·de compra/ InkOpsdatuml
Aankoopdatuml Soludagur/ld-data ta' meta nxtaral
Purchase date
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
I
~._""
..
~_._-._
..
-
Name und Anschrift des Kaufersl Nom & adresse du client!
K0bers navn
og adressel Nombre 'I direccion
del
cliente/
Asiakkaan nimi & osoitel
Ovo~a
KOt
cSlfu6vvo'l
ayopooTiV
Nome e indirizzo del clientel Kundens navn
og adressel
Nome e morada do compradorl Kundens namn & adressl
Naam
& adres van de klantINafn
og
heimilisfang kaupandal
L-Isem
u
1-lOdtnzz
tax-xerrejl Name & address
of
customer
Takk
lor
at
De
valgte
delle
Kenwood-
produktet
Hvis
del
oppst~r
leil
under
normal
bruk,
vennligst
ta
kontakt
med
en
av
de
autoriserte
lorhandlerne
scm
er
oppf0rt
nedenlor
vedr0l"ende
reklamasjonlgaranti
O.len·1 EIllktronlkk
Setvlc:ea/l
Bl"ennll"elen4
N-1483Skytta
Tsl.6N160157
OBS!
Debeko"
00
kvihering
er
nooveRdig
lor
~kjapenytl
panei
vedevenloeUSkadeeHertyveri.
SUisse
Cher
utiliseur
de
KENWOOD,
Merci
d'avoir
choisi
ce
produit
de
KENWOOD.
En
cas
de
panne
sous
conditions
d'operations
normales,
veuillez
s,v.p.
contacter
votre
diSlfibuleur
officiel
mentionne
ci-dessoos.
II
est
a
volre
disposilion
pour
loutes
inlormations
degaranlie.
KENWOOD
ELECTRONICS
GMBH
RembriicbrS1r.15
D-6]150Hlul*tltlmm
Tel.0049-61Q4.8901-G
_.~ood.ds
ATTENTION
laeartedegaranlietlliapreuved'achal(oulataclure)
sontre:::essairesll'achald'tnlnOlMlle~
lWachableencasdedommagesoudevol
Herzlichen
Dank,
dass
Sie
sich
fUr
dieses
Kenwood·Produkt
enlschieden
haben.
Falls
ein
Defel<:t
unter
normalen
Belriebsbedingungen
eintrelen
sollte,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihre offizielle
Kenwood·
Vertretung.
Eine
Liste
aller
Kenwood-fachhAnd~r
sowie
alie
inlOfmationen
zur
Garantie
linden
Sie
unter
W'WW.kenwood,de
KENWOOD
ELECTRONICS
GMBH
RembrUck
..
Str.15
D-63150
...
~mm
Tel.OO&9-61(l4.-69(l1-o
_.k
....wood
.•
ZUR
BEACHTUNG
OieseGararrtiekalteuoollerKaufbelegwerdenbenOti9l,
urn
imFaHedesVer1usteseinneuesBedienleltzu
...
,...,
Svenge
Baste
Kenwood
kund
!
Tack IOf
all
Ni
vall
denna
Kenwood·produkt
FOr
Ken'NOOd-produkler
s~ida
i
Sverige
galier
KonsurnentkOp RA9l. OmEr
Kenwood-produkt
inte
lungerar
korrekl
eller
AI
lelaktig.
under
normall
handhavande,
ber
vi Er
kontakta
AterIOfsaljaren(inkOpsstallel).
ASSIST
WORKSHOP
UNKOPING
RoXYlksgatan8
Sl273Link6plng
Tel.013-3562S2
OBS!
IJettakortochinkOpskviltoarnOdvarJdiglaltl\afijr;fl
kUOllakOpaennylronlYidevernueliskadaellerslOld
Sa,
in
normali
condizioni
di
lunzionamento.
Questo
dovesse
risullaredifettoso,la
preghiamo
di
conlallare
II
noslro
distributOfe
ufficiaie
al
seguenle
indirizzo
Tale
nostro
diSlributore
sara
a
sua
disposizione
per
qualunQue
informazione
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembriJck
..
Stl',15
0-63150
lWuHnstamm
Tel.0Q49.61D4-69Q100
_.kenwoocl.de
ATTENZIONE
QUeslodocumentoelaricevulad'acquislo(otanura)
sononecessariperl'iKXluistodiUllllJovolrontalilloio
casodifurtoodanoo
Dear Customer,
Thank you for purchasing this kenwood
product. Asmentjoned in the pagesofthis
booklet, our warranty is only valid
in
the
countries listed, Ifyourcountryis notlisted
please contactyourretailerforinfonnation
on warranty procedure,
or
write
to:
KENWOOD Corporation Customer
Information Center
1-16-2, Hakusan, Midori-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa,
226-8525
Japan
-
Suomi
Ken
....
oocHootIeideflkaylUj3Ue
Kiilossiila.ell3p33t~ostaat:l~Kenwoodinluolteen(i3ljempaoa
'toole").JostooleosoittnrtUllvialiiseksiOOOTlililleiSS3I::t)'ttI'Joklsuhle<SS3
se
lorjalaan
tal
vaihlle\arll
ilmaiseksi
t:lm3n
luotetakuu~ortin
ehlojen
mukaisesli.JostuoteonosteltujossainEU:njasemnaassojasiillen
ilmaal'lluuvika.kMllfI)'
kroen
taha11so
Ket'IWI'lOd-luoneidenvirallisen
maaharuuoja~,tunnus1elunjalleef\/llY'@:1.~huoltokeslwksen
laiEU:nalueellatoimivan.Kenwood-luolteilalfli"J'l1nvM1itt3ismyyi3n
puo~.Esit:is.mtllaostokuiltitaimuuriitt3valodisle.jostakayilmi
ostoajan~ohla,JosluoleonoslelluEU:nulkopuolelta,set.¥Y1lOiminaa
IakaisintlJO~eenrTlY'lfl'l!lIeY3hiltllis/Trflj3lle
JosluolteesionOSlelluEU:nalueellajahaluatsaadasel\lillel3himm3n
lunnuslellJnEU:nsisaI13toimilliJlj3lleerrmwj3nyll1eyslieOOt,vonottaa
yhleylt3allaolevaantoimipisleeseenlme:
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE
B.V.
AmlterdsmHWea
37.
10122
AC
Ul1hoorn
Tel.
0297"519900
_.kenwoodeurope.com
5ail)13
l3m1I
tl101elakuukorlli,
sil~
talVi1set
sil3
kGMl.lSVaolli-
muslapaJ~sissa
Twelakuuoo~oimassaylllen~llOOenajarlallruper3ises~ostop.1i'4sta
l3hlien.jostuO\e00
osteI\uKenWllOd-tuotteidenvM1inaismwialta
Tuoteiakuukattaasek3maleriaali-etI3vamishJSl'ilheet.jallekorjalaan
ilmaiseksi.PitWmme;tsell3rrrneoi~vaihlaallIOIteenuuleen.jos
_ialiislaIUOleltaeipy5ly'lakorjauttamaanj3l1levinkustannuksin
Pakkaus·.
asennus·
ja
(IlJlJ1
~orjaustMlin
epasoora51i
liillyv~l
kustannuksel
ja
11"(I1)1
epasuora1
risk~
eivat
kuulu
luolelakwl
piiriin.
_aanniistaveloitelaallerikseen
2.
Sopimusehdol
A.Kaikkiiot.W;llJlll)llllakuunperusloollatel1lyihinkorvau$vaaleisiin
onliitettMt3rn3llJOle1al(uukortlisel:amyO:s
(a)OsIajal'lkokonimijaosoile
(b)EU:nalueellaloimi'la"ll1hillaismyyj3nlaalimaoslokuinitaimuu
ostopai'4nosoitlaYaasiakirja
(c)
SenY3hillaismyyjIDkollonimijaosoile,joltalUOteonostetlu
(d)
Toolteeosarjanumerojamalli
Josn3i13tielojaelpys1ylilloimiltamaanlaijosllJOlel1aonmilenWll
IIllJI.l/1OelIutai
modilio~uosloajan~oltdan
jalkeen.KenlllOOdyhliOill:l
oooikllllSkiellaytyakorj
.....
maslalooleltalllm:lntuolelalo:u(A'\t'h1oi6ll
mukaisesli
B.TuoleOllvalmis1e1lusiten.el'Asel¥Wkaiklo:i
neil¥Jsaliisellai
paikallisel
norm~
ja
lurvallisuusvaatimulsel,
jo<ta
sll\lellelaan
EuroopassatO<mivanvalmistajan~oIimaassa.
jossaluoleensimm3isen
kerranmyyliiflEU:nulkopuolisenkaylOnvaalima1mwlokseleivat
kuulu\l'lmnl1JoltlakwnpiiriineikaKenwoodvastaamist\'lnl3llaisisla
mwIOSkorjalJSli'Okuluisla
eika
niiden
~
alhe~uoeis1a
vahingoista
Jostuoteltak3yleWnsellaisessaarooppalaisessarnaassa.jossa
W'lellela;rleri
normejajavaalill"(lksiakuinfuroopassatoimivan
va1rnistajankolimaassa.l\lolelakuunlaijOiVTliahuollopatllelujaei
YOihyMylltMelieiOSlajaomallakuslannuksellaanmodilil)jtuolelta
vastaamail"l
Irotimaassaan
sowllelluja
normeja
ja
vaalimuksia.
~j3onlis3ksivelvoIlinenmaks;rnaankaiklcikuljeluskllSlamuksei
alkuperaiseenostomaahanjasien3takaisinsellaislssa~issa.
joissahuoltoontuotavatuotepoikkeaakyseisessamaassalOimiIr¥J
virailisenmaatwllUOjal1Olirtkinoimista1llOneiSlaeikaasianmukaisia
varilO$iaolesaalal'illal3ss3maassataijoshlJO~otoimenpiteil3eivoida
suorinaal;yseisessamaassajoslainmuusla!JyvaisyltlV3st3swst3
jo/lloon
C.T3maluolelakllOelkataseuraaviatapaubia
(a)
luotIeellesuoritettujamlJlJ'lOOSI(litJleika\3B1OmaislatllapitOa
ja
sannist:l.
mukaall
I~ilffi
toolleoo
k3si~irjassa
mainilul
jaksoltalsellarl,:asWksel
(b)
riinamatt6mis!a
ja
asiaank
.....
lumanomisla
korjallSlOista
aiheuluneita.aurioita,joItloosllOriltaJ'lJllrukatahansa
sellilinenhenkiIOlaiyhleisll.joiaKenwoodelolehyv3ksynyt
tuolela~uukorjauslOidlln
suorittajaksi
(e)
hJoIIeeIleailJeituneital'"Olrioita.jolIrajohlwathoolirnallcm.u:lesta.
ooneilomuuksislil.
mwrmoksista.
'l3ar3nlaisestaasemuksesla
tai~kt:aos\aVilsla,l'3.!rinkaylbs13java:lr3nlais1envaraosiEfl
""'''
(oj)
tllOtleellelulipaloSla,veteerll(lOOamisesla.salirnaRiskusla.
maanj3risl';ksest3.rijllalll:l\~l3ilmasioinnista.torce
maje\M'e
-1a(lahtumi$\a.
mintalalstSta
la/IaIIsa
va.1r:lsl3
sa/lkO'fflj;;oonkyti:emisestajamisla.mullSlat.Il<r1sal<en\rloodin
vaikuluSpiirinul~~uolellaolevastalapahlumaslaaiheiltJlleita
'/ilIJrioita
(e)
kailllimillelaineidentemislelleriltelyjenoojearvolylit\3VistJ.
lii.anl'Oilllilllkaista3ilnilasoistaaiheUluvlavauriOililtaiminl:3
taJmsa
tyypll;si3
vauriolta.
joila
on
aiheutunllt
liolrIilevyill~.
a:lninallhoille.kaseninauhoille.videooauhoille.CD-levyilietai
miliemuilletailansalailleille.jotkaeMloletllOlleeseen~uulwia
";,
(I)
kUlwialaikuluneilalUOltoonosia,jolbon_aihdeltavaosana
normaalia
huoUoa.
Kvseiselosalsi5llilMtalnakinslMila'Ial
komponenl:~
(mutleMl
Y3llt3rnW
rajoitu
vain
niihin):
M1ikaselil.Mnraslanneulal.kay!lO/'IilYlal.a3nipa:lt,lelineel.
kllivaparislol.ladattavatp;rislOljapaateputkel
(tI)
luOlleila,
joista
on
poislellu,
muulellu
lai
IUrmellu
osa
s;rjanumeroisla
lai
kaik~i
satjiflufrlerOi.
3Tarr.'lIuO!etakUukOSkeekaikkiaostaiia.jolkaOYallailiiseslihanldlineel
kyseisenll)(l/\oon
Josyil3maillitutehOOltaytty.1l,tuolekorjataanlaivaihdeiaanilmaiseksi
Nlmloikeudelerl1l:mikmk3ilnpoistatai-aikutal\lOOeenkaynaj3liaasia;r!
kuullJYilffitakis33dOslM
perusletllao!eviinmuihinoikelJksiin
HUOM.
TAmatakuukorttijakuinitailaskuonesitelll!vaennen
I'3rasleluntaivahingoinurteenelupaneelinhankintaa
q;,
B46-DB07-l)OI01
IWII09/031
Belgique
et
Grand
duche
de
luxembourg
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Danmark
ELEKTRONIK-SERVICE
CherUlilisateurdllProduitsKenwood.
Nousvousrerrercioosd"avoirchoisiceflfoduiIKenwood('1e
Produit·).Sicetui~;.dansdllcoodilionsd"ll!ilisalHlnnormales,
devails·aYereldtlectueux.ilserail.'ooremplacl!graluitemenl,
conformernentauxcond~ionsde~prew.leC¥1edeGaranlie.Si
ltPlodu~aelhchel'dansun(JJelCOOllJeElalMembredelaCEE
el$illl'lprobl!:rneseprMle.JlOUSvousprionsdebienvooloirle
Ilftseoler~resd'uni~urKenwoodoNiciei.d'u~Dis1riOOleur
AtJf~,d'unCtnlreTechniQuePqr61.ood'undiltliilanldeproduils
KenwoodYablidansleCHenyjoiglIaIltlecertilicald"achalOlJloule
IUrepr1llMl
ilpprorwillede
la
dale
deSOflacQllisitiOll.
Si
Ie
Produ~
a
!l!acquisdarJ:;unpoillldllvente~uehrndelaCEE,iidilvraMre
1lf~lIiacepoinldevente
SilePrO!1l;tail!l\3CQIJisd;rJslaCEEelque'lOOsdeSimconoanrele
Distrilluteutlq!tleplusproche,ROUSYIlUSprionsdebienvooloir
I'OOSr~~resde
KENWOOD
ELECTRONtCS BELGIUM
N.V.
leuv
......
Hflwq248J.
1800Vitvoorde.Belglum
Tsl. 321021757-9060
_.kenwood.be
CORservelllfllcieuseml:lfllcetleCartedeGarantiecarelievoussera
indispensable
pourtot.ee
rb;lwnatiOrl
le
Produil
est
118ran\i
polr
tJfIeoml!ed'un
ana
compler
de
Iadale
de
premiel'eilCQllisil'onallpr&sd'undetailla1llleptoduilsKeowood.La
G¥anlieCOU'lrel¥rllespiecesderec/langequelamaind'oeuvreetla
rl!paJalioo
sera
etfEiClulie
graltJ~ement
Nous
rlOI.JSfl!serVorls
Ie
dlolt
delemplacef
Ie
PtOOO~
sl
sa
r~flaration
rJes'awre
pas
possible
Lesfraisd'emballagl!.d'installationainslqueloo$aulresJra;$oo
liSlJJeSindirectemeollil!sillaf~ralioonesortpasc0tNert5paria
gariJllieetseronlalactlargedel'U1ilisaleur.
Cond~ioos
A.TOIJlt~lama!ioototmulgelffill6rtudelaGariJlliedoltl!lre
iICl:OOll3gnlledelaPfilsenleC3rtedeGararrliellldesinformatioos
etdoclffl!fllssuiIIiJIls
(a)
'Iolreidenlit~e1adresseco~
(b)
Lecertilicald"acilalootoulaulredocumelll!lablissanlladale
d'iICQI.lisilil)fl
du
Produ~
aupresd'l.l1
delailQ-lI!labli
dans
la
Off.
(e)
L'ident~il
el
radreSst
comple1e
dIl
cedetailloot
(d)
LeniJMrodeserieellenorndumod/!lelllJPloduit
SicesiolormationsnepewenllllrefollITliesoosileProduital!1e
modifil!ooall!l1dtq~man;mquecesoitdepuisladale
d'acquis~iorl,KenwoodsertseJ'ltlledlo~dIlrtluserder~rerle
ProduilauxcondilioosdelaPfesenteGarantie
B.LeProduitaillilconslrllitdemooia"e3seconlormerauxl'lOfTl"les
ele~igencesde5b.:uri~nalionalesellocalesa~HcableslDJste
paysdllprem~remiseSllrlemarcMeIlfuropeiWleJabricanl
Les
modilicalioos
necessa~es
a
I"uliiisation
du
f'lodu~
aun
endro~<I.Ilrenesootpascowerlespallapr!senteGa'anlieel
laresponsallilitedeKeJlWOOdnePOOrraelreenr.litllOOpm.-loute
presla1iorlefledueeacelletl'lootouldommage(3.JSl1auF'roOOil
elttwllaiJ1detellespresla1ions
Silef'lodu~lts1~il~oonsllRpaysEur~dansleqoolilesi
sollffij~
a
des
norITlllS
e1
exi/IEfIl;:es
dif\l!fill1lesdecelies
en
~igueur
dansiepays£Ur~depremi!lfemisesurlamaret'oliparle
labriqun.louleprestatiooooexliculiondelaprl!seRleGaran1ie
5l'XaSO\rl1isealacond~iOnquel'ulilisateurlllJProduilpreJll1llasa
c~rgelesfratsd'~tionduProduiI3Ull:oormese1llXitJllfll)lS
applicables,Enot.ete,siIeProooitesld'untypedi!ft"enIdes
produilsmissurlemarehl!parl'imponalturoNicieldupaysdans
lequellePn;rJU~eslprilsl:lfl~JXUrl!paralionaulitredt
lagaran1le.
ellJlelespillctsdllrec/'r<llueappropri(lesneSOltpasdisponibles
danscepays,ouquelarep;ratioodeg;rantien·eslpaspossible
danscepaysPOOtlooleaulrelaisonll!tJllime.leslfa1s~atilsau
lransportaller
retour
du
Prooo~
pour
reparation
dans
Ie
pays
de
premimeacquisitiooSlifoolalachargedel'~ihsalllOl".
C.LaprilsenleGaranliellecowrepas
(a)
Lesahl!ratiOnSduProdu~,les~iOnSe1entreliens
flOrmr&J~,
y
COO\Clris
les
eontrllles
jlI!riodiQueSteis
oue
men1iom-esdansleMaflOtljoinlauProd~l:
{bJ
leoommagecausl!auProclu~rewlla11
der~ralions
inappr~ril!esouinadl!qualeselledul!espartOtJlepersoone
n'Mantpasllabili~parKerJlffOOdaex!culerdesrl!flaraiions
de'JolraJlliepoorlee~leOilcelledernike:
(e)
ledolm'liltJ6callSl!auPloduitrl!sult.1l1td"unenl!glill£!llCt!,
d"unaccKlBntOilmodilicatioos,d'uneinslallatHlnood'un
ernballaglldl!!lIClllllUJl,d'uneutihsal'onincorredeoode
1'1Ililisaiiondllpik:esderectmlle
i
flallpropriees;
(d)
ledomrllagecausilauProdu~«Iauleu,l'iffifllefSionm
I'taU.latoudre.unlremblemeoldeterre,uneventilatiOO
inacll!Qllale,\J1casdetoreemaie..e,lJ1Il~ilisation.pout
IJjelquecauseQUecesoil,avecuneleflsion&lectr~
d'alimoolalionincorrecleoutOUleautrecausehorsdu
conlrOledllKerJlffOOd:
(ellesllalM-parleursetl~Ssuite~leurutilisatkr1a
UIlI!puissance~ieureacelleiRdiQ\Joo.elledommage
cauSllaUldisqJllS.bandescassellesaudio.cassetlesvideo
COll\l3Cldiscs.OOtoulautrebienQIJin·eslpasIeProdulll:lfl
tanlquelel.elcequellequ·ensoitlacause:
(I)
Lesbie03coosommablesoolespmd'usuredevarj;
etrel~ladlesenraisondeleurutilisalionnormale.eI
notarrwneo\lesl!ll!rnenlSdegramophoneremplal;ables.
lesaigoillesphono,lesCOllrroies,lesl!lesdllleclurtllll
denregislrl!rll6ftlesracks,iesbatleriessidles,lesbalteries
recharlJ6abIes.e1testubeslillallX;
(g)
LeProdu~dontlenuml!fodesl!lieaet&partiellemenloo
iml!glalementrelir&,moditieooellao!
la.prl!senteGarootieeslCOr'lSl~ooe
en
\aYelKde
too1e
pe.'SOnne
ayanl
acQuis
Ie
PrCOJ~
dIl
m;rl;m
II!gaIe
Le
Produ~serarE!flllldoorl!par!l1alu~emenlauxeondniOnS
~ei-dessus,Sil'ulilisalauesllJlnoniHolessionnelouun
consomrnateLr",~bI!l'IeIicielalrltOUll!tatdecausedlllagarit'l!ie
ll!galeencasdlldl!laulsoudevicescachesd\lProdu~
ATTENTION
Lacartedegarantieetla
preuve
d'actlal
(ou
lalacture)sonl
Mc:essairesll'achatd'uflel'lOlM!llefacaoeiWtdlableencas
de
dOmr'flilDeS
ou
de
vol
Til
bruoerenaf
Kenwood's
produlder
TakIorDeresvafgalde!leKenwoO!J·prodlM("produldel').Hvisder
opstYtndtlektl'OOnormalilr1'lmdelse.vilproduk1elblivereparelet
ellerud$kineluOOnbereg
ni
no
i
OY6rensslEfl\R'\6lsemedrelingelserlle
jdel1e~ntibevis.Hvisprod\lkletelkBblie1EU·larJdogder
ops!Aretproblem,bedesDeindlNereproduklellilenhYilktnwm
heistofficitIKerl",.O(xHmpor\llI.autoriserellorhandler.auloriserel
seMce-<:en1erellet"lIetailhaodleriEUsarrrnenmedlilslroaKeiiQl
beYis/or,alkebethartundels1ed,HviSkebelJandtSllldudenlor
EU.skalproduktelindlll'leleshosdtndetailhandler.hoshl'em
produk1etblll'lkebl
IMsprorl1J1rteIerkBbl
iEU.ogDe~nskeralv;OO.llvor
i
EUdeo
lOrDE!mJJa!lmesleiUoriseredetorhandlerbelindersig.lli!ldesDe
kon/.ilienedens~lorna:rmereiR1ormation
ELEKTRONIK·SERV!CE
N.v
....
nd29
DK-2ilOO,Glostrup
Tel.43468Cl9O
HuskaigemmeDeresgarartlibel'is
Produklelertorsynelmedkarsgaranliregnellradendag
1uU110fS1blevlorela\ll!llralffihYHktnsomllelsld6lailhalldler
afKen'll'OOdiHodukter.G.nrliendaekkersavelmaterialersom
denarbejdsr'll<e5SioeudfarelseuOiln
omkostningerlork1Jooen.
'Ii
lorbeholdef
os
rei
Iii
at\KlSkille
produktrli,
hI'is
deUeei
mere
Bkonomls~
end
en
tepllation
Paknif'ItJS-oginstallationsomkostningersamtandreomkosininger
ellerrisici,defil¥J\/;Beindireklelortlundelmeddenegenllige
rep.yalion,erikkeioOellokligaranlier1Ol1skalalholdesalkunllen
Belinoetser
A.Ellhverlordrirrgundeldl:looell""anliskalledsagesalde!le
garallibe_issaml
(a)
Kunder1stuldenal'Oogadresse.
(b)
KvtteringenellerelanOeldokur1llntlleranqiver.hl'OfrW
klIbetharfundels1oolraenelablereldelailhaodler
i
Europa
(e)
De1luldeIl3'lllO!ladressepadelailh;rJdlerenhOsh\'tl11
produkte1b1ll'1k11tl
(d)
ProduldtlsseritnummerO!lrnodtlflal'O
Hvisdenneinformatjooikkekantilvejet
nin
'l6SellertwiSprOlM:lel
erblevelmodilicere1ellera.llld!elpaenll'lilk!nsomheISlrMde
sidenkebsdatoen,lorllehoIderK!!Ilwoodll/Ssigrellilat~tal
repareleproduklelindl!nlorrammerllealdllnnegaranti
B.Prodtttelerlabrikere1.s.l.detifl'llldekornmerallenaliOll3leog
iokalestandardllrogsikkerlledsbeslemmelser.dermaKegallde
i
delland.l1YOrsalge1l1ns1ble~torelagel.Modilikalioner.(jerei
R9dvrn.!igeloralprOOOklelkanan.endesarnesteder,erikke
~kelaldIlJll1lloaranli,ogvikaskliverostthvertansvarlor
reparationer.dermaneViere/orelallelidennetorbindelseelleren
hvil'leosomhels1beskadi(lelsealproduktet.derrr4ttijOPstaSOOl
1~lgealens.l.danrepalalion
tt.risprodllktelbrugesieleurop<eiskland,hvorde!er
undtrkas1elandrestarnuderO!lbelingelserenddllm.deier
Qa!ldeOOeidelland.hvorsalgell~JStega.nglar)(fstlld,
s.hilalle
gararu~orpligtelser
\/;Be
underkaslel
dIln
betingeise.al
brllgefeR
alholdel'
om~ostningllme
lortlundel
med
lilpasnlng
at
prodllklellit
deQa!klendeslandardllrogbelingetser.ErMNidere.lMsprodLi:tel
erlorsk/lIl9fradllprOOOklel.dermark!ldsIBresa1d1:lfloNicielie
iffllOf\Bl
i
delland./lvorreparationslilieslilf3diglledur'lder
118fiW11ienogdenedYend
i
llllrflSerYl:108leikkeeitilr3l:lighedidelte
larrJellergaranti·servieenikkekangiYesidettelandalanderl
1000igArsag,s.l.s1ralomkoslningernetarbundelmedtorsendelsoo
a1produkte1tilogkalandel.hvordelorw
i
ndeligekeblandlsled.
a1tr)ldesalbru(leren
C,DE!nnegaranlidzkkerikka:
(a)
,(rolngeralprodui;lelognormal'llldligeholdt1seog
~ler;ng.inklUS~PeliodiskeenersynRa:!YRlil'lljl(l(\JliJlll'ln
derfB1germedplodlllrtel.
(b)
8eskadigelsealprodulrter,derskyldesutilslrilitkeligeel/er
Iejlagtigelliparallonerudtllrlallffih'ltrpersonelleretlMirt
lirma,derikkeeraulorisefelafproducentenlilafud'lllre
garanlirepara1iOlll3l"pAdennesvegne
(c)
8eskadigelsea/produkte1pa(1UndatfOJSilmmeligfled.uheld.
mod~ikatjOlll3l",
rna"itJeliuld
Inslalla/ioneller
In<<>aknlf'ItJ.
mistlrUOS<WTlllYugallorlulrtllreselYedele
{dl
Beskadillel~eafllfodlMelpa~atbrand.nedsmknino
il'3nll,lynnedslag.jordskall'l,utils1r3lkkeligwl'llilering,
torcemajeure.ukorrekthoveds<lzndinguanserArsageneHer
enl'lll6rand!lnat$aQ.wmKenwoodikkeerhelltover.
(el
H9jttalere,dererbeskad~wd;rweOOetseafs1remslyrkef
hIIjereend.lMddllrerangi'o'etogbeskadigeisealplad6f,
band.kassellebAnd.~JXl.compacldiscsellerE!'l/Wer
iI1llenvare.derikketxlgilrsel'leproduklet
(I)
Udskilleligeellerslidbndtle.derskaludskiltesSOOlIed
idenalmindtligevedlig!!loldelse.inklusiYe(menikke
begr;enseltil)pladelo:assel1l:.piCk·up-~Ie.drivrerM'lll.
lonel'loveder.laOOSIa:inoer,lllrelernenter.genoplad6lige
batlerierogbilll!drBr.
(g)
Prod~.frahvilkalrlOtlleelieralieserietlumreerble¥el
tjernet,iIlI'ldrelellelu<l'liskel
Dennegaranti
stArtil
r~diglloo
tor
I:lflhver.
som
Iw
a'lskatk:1
produktel
palovIiOvis
fmnel,somllifl'R1herlJllefsomprr:rJul;tel.vilblill6reparere1ellef
udskifteludenberegnif'ItJ,Disserenighelll:!rgriberikkep.lnogen
mAdeindiellelp.landenmAdep.lvirkerrellighederllelorbrugerenai
produklelurrderdeg<eldendeIO'll:Jes1emmelser.
OPIUERKSOMHED
Detlekortogkvihering(taktura)eI"nifflendighvisderskal
IulbeslesdeleellerYed\yfflfi
Belgle & Groothertogdom luxemburg KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Deutschland
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND
GMBH
Geachlegebruilrer~Ker1¥roodplodukten,
Wijdankl:lfl
Ul'OOI'hellielen~andil
Klffiwoooprodukl
lhel'Prodllld"jlndil:lflhelProdukl.biinormaalgebruik.gebrek.enlOO
verloflllfl.zalhe1gratiS'll'llrdenhersleldofvenrangenOYerel:lflkomstig
debepalingenvande1eGaranliekaart.lndienhetproduktaangekoctlt
werdiReenEEGlidslaalenUbijhelgetr-uikff'l;llproblemen
ooderviMt.geliNehetdooaantebiedenbijoonoffil:~Kenwood
imporlllOl".ErkefId'lerdel€f.Erker1d$erviceCenleroldelailllandelaar
vOOfl<8rrM:lodprocluk\erlindeEEG.IeSiJl1trlrne1helaankoopbe'll'ijs
ofelkiJldefOOcl.lffll:lflldaldedalumvanmoopvanhelPrr:rJul;t
bewijSl.IRdienhelf'lodukt"M?l"daangekochtbuilendllEEGmoet
helaangeboderlwordenaandeverkoperbljwiehelProdutl
gekochtwerd
IndienhelproduktaangekoclTlwerdindeEEGenUdIlcol'lrdinaten
I'ifldlldidltslbijlijndeErkef1oe'letdelerindeEEGwensllevernemen
gelie'ltdanconlac1optenemenrne1
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM
N.V.
L.eu"ensncHflwq248J.
1800Vllvoorde,Be
l
llium
Tel. 32t02}757-9060
_.kenwood.be
Udil:lflldeleGaranliekaarllorlf/Uldigbijtehoudenaangezienzij
flOOOlakelrj~
is
om
!Jwaanspraken
opdele
Garantie
Ie
doen
geIden
Degarniel'OOl'he1ProduirtisgeldiggeOOrendeeenjaarvanal
dectatum~a1deoorsprl)flkeliJkeaan+;oopbijeendelailhandelaar
vanKenwoo:lproduK!enDE!garanlieslaa!rowelopdeilOdige
wissels1ukl>;6Ilalsdewerkurtn.endeherSlellingenzull
en
oralis
gebeurtll.Wijreserverenonshe1rochthe1Prodttktle.ervangen
indietlhetherstellenervannieleconomischverantwoordis
1Jerpal:kiflQs-.irlstaliatie--olanderekos1enorrisicosof'M"echlslreeks
verbonderlaandeeigenliikeherstellirrg.lijll
nietinbegreper1i~de
gara1liel:lflllJlllffiaangerekendwordlln
Garantievoorwaarden
A.
Elke
aanspraak
OIl
dele
garamiemoet
~ergezeld
lijn
van
dele
Garamiekaartendientdaaretlb!lvenlewrmelden·
(a)
!JwvClilooigenal.rT1tn3O"es
(b)
He1aafllcoopbewijsolelkandeldoctJllenlwaaropOildaium
vanaankoopbijeendetailllandelaargevesligdinEuropa
I'llimeidis
(c)
Oevolledigenaaml:lflhetadfesvandedela~handelaarbiiwie
helProduklwerdaanaekocht.
(d)
He1serienummertndena<mvanhelmodel\l(l'lhelProdoid
Ifldiendeleifllormalienielkanwordenmeeoedeeld.ofindienht'l
ProduktopenioerleiwijzesiOOsdeda1umV;lldeaankoopwerd
gewijllgd.behoorIlKenwoodCorporatlonlichhelrechlvoorte
weig!r"en
tIe1loesle1
te
hersteHEfI
oOOer
dIl
~oorwaardl:lfl
van
dele
Gararl;ie
B,HelPtoduklwerd_ervaardigdinlJllefoonstoolmiogrnelalle
naliooaleollokaleoormenenveiligheldS'loorsduinlffidie
vanloepassirrgliininhe1furooooslartdwaardelatrrikanlhet
oorsprookelijk
verkocht
heen,
DE!aanpassilltJOO
d4e
noodzakelij~
zijnvoorheloebruikopeenirldereplaalsvalll:lflnieiOlldeidele
Garan1ie,enllelabriil¥Jlisnietaanspraio:elijkvoorhers1e
llin
llllndie
fll.ll.ldzalcelijkliinnaaraanleidirrgvandergeliilulaaflllaSSif'ltJellot
I'OOf
schade
aan
hel
PlOOOld
diedaaru~
l'OOfIvIoe~
IndienhetProduktgebruiktworiJineenEllloplle5landwaarhel
ooderworpenisaanstandaardenenVOOrschriftendieverschillend
lijn
van
degene
van
tOllP"SSing
inflel
landvan
de
oorspronkelijke
YeikoopOOOrdetalnil:antioEuropa.dan13ihel.erlenen¥an
prest.1liesoodef
dele
(iaraR1ie
onder'lfOl'pen
lijnaan
de
vOOf'rlaafde
daldeoellruikerdekosttndl'ailJlvoordeaanpassingvanhel
Produk1aandetoepasselijkenormenenvoorsrnilten.lndien
he1ProduklvaneetJwr5chillerldtypeisdandelediedoorde
ot/icieleinvoe«!eropOllrnarkl'lfOl'dengebradltinhe1l.n:1waar
hetPfoduklterreparalieondeldeItGaril/1lie'/l'OfdtaangelloderJ.
endenodlgewisselstlJl<.kennietindatiandvoorlla'ldenzijn.ol
dereparalieomoonandererechtmatigeredennielindallandil¥J
'/I'Ol"denuitgevoerd,danzaldllgebruilltrdaarenboVendekos1en
dieoen1edragenlliJlhelver'/Oeivan
helPr!XiJkt'la"ll:lflnaarhellandvandeoorspronkelijkeaanki:ql
C.OeleGarantie
slrekllictJ
niel
u~
lot
(a)
wiiligingenaanhetProdt.*1.enhetgewoneonderhotlden
aanoass'fIQE!fI.hierinbegrepe!lhelperiodieknalidtwelk
I'OOflienisindeGebruiksa'tnwijlirrgoeleverdmelhe1
Produkl:
(b)
schadeveroooaaktaanhe1Produlddooronaangepas1e
of
verkeerd
uilgevoerdll
herslellirrg6ll000r
001
EfIliteil
oIpersoon
die
niel\bor
de
labIikarll_d
€fkend
om
garamieflerSl&lIingenl'OOl'lijnrekeninguillllvoeren
(e)
schadel'erooaaaklaanhelProciJktdooronachlzaarriJeld,
~1,wiizitJingen.gebreklQge~staliatieolverpakkif'ItJ.
l'6fl:eerdgeoruikol~ikvanonaangepaslewisselsntken:·
(d)schadeverornaaktaanhelProrJukldoor~d.
oooerOOffipelirrginWilef.blikseminslag.aarilleYing,
onaangepasleveriilatie,wermacli.onaangepasle
slroornslertteomweikeredertookolelilear'ldereoorzaak
waaroverl(err,oooodgeencon1roleheef!:
(e)
schadeaanluidsprekerslengel'Olgel'3l'lhelaanwender1
_anonaangepasll'el"mogen.tnsdladeaanplatllfl.bandtn,
audiocasselles,
~id8oca5settes,C(Nl'llIOCldiscs.
01
el~
i!ndet
YOOf'IlIefpdalnielhelProdukl/'l!~is.l:lfldil~de
.....
,
(I)
wrbnriksjjoederetlolonderdelenW3(M(lvervanging
nooig
is
len
tJI'!'IOltIeYaR
s1ijtagebij
normaalgeblui~
mel
irOO1ip
van
(rnD"
niel
beperijlot)
verwisseibare
grammoloootlemerrten.~OOIInaalden,aarr.lrij/Tiemen
lees-enopflolITl(!kowtn.racks.batterijen.opiaadbare
llaIIerijooeneindbuiWI:
(tI}helProduklwaarvandeserienLrOmersgeheelolgedeellelijk
vmden¥el"wjjderd.gewijzigdolu~gewisl
DereGaranlie'll'oriJgegevenilaf1allepersonendieoproch1ma1ige
wijlehelPlildUltverkregenllebben
cnoordehierbo'lerlvermelde_oorwaarder1zalhelProduktgralis
worden
hersleldot
vervangen
Dilrechlwijl'Otoooeenenkelewijlll
deaRdelerech!endiedegetw-uikervanhetProduktkanjlUltenuil
anderelOepasSelijkewellelijkenormen,enlasldeleoollnielaan
OPGELET
Derekaartenaankoopnotazijn\lereislomeenniellW
allleelllbaarlrootpaneellebeslellen.inhelgevaivandiefstal
olbeschadigiag
Sehr
gllehrtef
Kunde.
'll'ir
danl\Ef1
limn
lOr
den
Kaufdieses
Kerrwood-Prodllkls
SoItrediesesPloduktunl:trnormaII:lflBelriebsbE!difl\JJrrgl:lfl
MilIerial-oder'lerarbeitlJlgsrnaooelaIJfweisen.W8rdenwird/esein
Obereinslimmung
mil
den
nadlIolgenden
GarantlebeslimrrllJl9llll
~oslenlos
beseililJl:lfl.
blW.
dasGer31
umlauschefl
FallsSiedasF'roOOktineinemEG-Mitgliedsslaalerworbenhaben.
kOooenSiedasProduldimSchader1sJalidemoflizieIItnKerrMxld·
Impor1eur.einemautorisiIlf1.eRFachMndIerOdl!feirJefaulori!ierten
Sel"/ice·werkslall
in
der
fG,
lusammenm~demlielerschein.def
Rechr;.rOlJodelelf'lefJla'ldllrenNachweisdesKaukla1umsObergel)l!n
Ill!i
einamaullerlullb
der
EG
gekaulten
Produlrtwenden
Sie~ich
bine
anderlEinzelho'l'ldlef.reidemSledasGer3lgekalJnhabert
Wl:lflndasProduktinllelhaibderEGgekaullwurdeUndSiedie
AIlschlindesnachslenautorisier1anFachMndierswis:senrnOChten.
sowendenSiesichbinean:
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
RembrUc:k
..
-Str.
15.63150
Heusenlt.mm
Tel. 06104-69010
_.k
....wood.de
Binebe'll'ahrI:lflSiedieseGarantiekartesorgf3ltigaul.
Kenwood~hrtauldiesesGer3teiIleGarantiel'OncinemJal'rab
KautdatumlaulRechmJlgoderKau!belegdllsKtffl,lood·Har.dlers
Diese~nlieeJSlrl:!ddsichauIMalerial·lnd'lerarbe~UIlIJS·Mangel
Wir
beha~en
lJfIS
das
Rechl\I(JI,
di!s
Produkl
urnzutauschl:lfl.
falls
eine
'Il'irtschanlichelnstandsellungnichlmetum6glichist
KOSlenfiir'lerpatkungundlnstaliationsO'/l'ieandereKoslenund
RisikenimZusarTllR/!flharlgmitdereigenilichenlfIslaodsetlungsind
niCtltinderGaranlielei$tungent~ltenundwerdeninRechnuf'ItJ
gestellt
Iledingungen
A,Zur
Gilltendmachung
von
Garanlieanspri.ichen
sind
lUsatllich
rur
VorlagedieserGaraJltieka~etolgendeAngabl:lflerlorderlicll
(a)
IhrNamemit_ollst3ndigerAnsd1rift
(b)
DerKassenbtlegoderdieFlechnungeillesineifltmEG·SlaaI
ans3ssigl!nEinzelhandlers,ausderdasursprllngiiefle
Kauldalumher'/oroeht
(e)
DE!t¥OllsundigeN;rneurrJdieAnschrift(lesElnzelMRdlers
reidilmdasPloduldgelooflwurde
(d)
DieSerienm.rnmetuoddieModelibeltlichnlJflgdesPtod!JkIs
KenwoodbeM~sichdasflechlvorGarantieleistUfltJellabluielnm,
WllmdieYOl"tlenam'llen
loomatiOlltnfehlenoderwennse~
Ers\erwertl~amProduktvorgenomnenwurden
B.ZumZeilpunkld6fAuslielenJngandenH;nleIerfiHNdleses
PI!XiJtlalltimBesUlmluf'ItJSlandgUlligenNormenu.
Sicherh/l~S'lorschriftl:lfl
ErfordtlrliClleModffikaliooenll.lTlBelriebdesGer3tesinlkldem
aullerhalbdesBesli:nmunOSla'JdeslaltennichtllOterdie
\IOrllllnarm!enGarantiebeslilmlungeR.
Au!lerllem
Illernellmen
wirkeinerleiliafl(A'lllfOrArbeirenindiesernZusarrmeoharrgodef
1(Jf!lesch:ldliJIngendllsf'loduktes,diedurchsolcheArrelltrl
.",,""
WlrddasProdukt;neinemlandbelllht.f(lrda/ldlesesniC/lt
konzipierlundllergestelnworderlist,dannMll'den~iearreiteo
nurdannausge«l~wenndleKosIefllOrUmrllslungdesGtnlfes
aul
naliooal
gOlligeNorrnll~
und
Sicherlle~svorsctriRen_om
8eoooo~werden
LlnterscheidelsictlaullerdrimdasProduktvondendurchden
o"llieIlenlmporteurl'er1rieberlenProdtttenuJXlsol~enffltdie
ReparalurdiesesF'roOOk1esErsatlleiienlchlverfilgbarsein.mu6
der
Benutzer
die
Kosten
fUr
H;n-u.
R[ld(lransporl
desGera1es
in
dasKautlandlragen
Gleichesgil.wennimbe\lellendenLandausanderenberechliglerl
GrUJIderlkeineGa.r3fllieleislurrgerl¥l\lebolenwerdenkllnnen
CAusgenommenVOllderlGaarrlieleis1ungensiod
(a)
Ver3nde!ungenamProdukl.sowienormalewart(.WlQS-
uMJustage-arbeilen,einschhelllichderinder
BedienungsanleitungerwMu1en
regelrr4Uigen
KontfOllen
(b)
SchadenamProdU~.diedUlchlTJal'llllllhalleodernicht
tachgerechleArbeitl:lflerts1anderlsind.wenndiese
Artll:!ilen
~on
Drinen
vorgel'lOllVllenW\Jfden.
die
nlchl
lutDurt;hHihnmgl'OllGaranlieleisturrgenimfllaolerldes
Herslellerserm.lchtigtsind
(e)
SCtJ.!ldend\nehNactll.\ssigkeit,Un13lle.Andl!rlJlgE!n
unsachl}efrJ.lIleMontage.maflIJI!lhafteVerpackoog.
FehlbedienungoderVerwl:lfldurrglalscherErsaIlItilebe<einei
Repalalur
(d)
SdddeIloixchFeoer.Wassersctladen.BII1l.schlag.Erlileben,
llRZIXeicIleodeBeIOflung.hOhereGewan.AnschluBan
fa1scheNe!lsp;rlnlJ'ltlodef
sOnsligevoo
KenlllOOdnichlru
wrantwortendeUrsachen.
(e)
ScIIilcBIanlaulsprtl:hernib"chdenBe1rieban
hOllerl:lflLeisltlll!Jl:!nalsdenangegebFn!nScMdenM
Sc!Iallplanlffi.
TooI.l3ndern.
Too-und
'IidllOkassellell.
CD-
KOflllilktschaliplilltenuodandefenGegensl3rKlen.dienichl
8estandteildllsProduklssiod
(I)
'Ierbrallchs·oderVerschleilllelle.die;mflar.nendes
normatenKUlldI!odienslesa~sind
....
iel,B
Tonabnehrnersyslem6.
Nadeln.
Aillriellsriemen.
TookOpfe.
EinsehObe.ToflflXlbel,Trockeflbanerien.wiederalJlladbare
Akkus.Leisll.lrrgs·ErdOhrenu.sw.
(g)
Aile
Produkte.
bei
dtnl:lfl
die
SerieMlrl'lrnet(n)pu
oder
leilwelsel:lfllfelR1.l16randeflodefunktnnl:lichgemaeh1
wurde(n).
Die5eGaranlitkann'lOllalIenPersonenbeal1spnlchlwel"den.diedas
ProduktlegalerworbeOluIbI:lfl
In
Qbereinslirrrnungm~den-orgermnlenGarantiebedif9lngen'll'ird
dasProduktkoslenlosinst;rtdgeselzloderl,lffltJelauscl1tDiesesRechl
beein·lrachli\t
in
keiner
weise
sonslige
Rochte
des
BenlJlli!rs
im
RatVllendefgOnigenrechtlicflenBeslimmungen
IrJs1andse/lurlgoderAllsl.1uschbewirkenkeille'lerlangerurrgder
Garantieleit.
WeilergehendeAnsprilchesindausgeschlossen.insresonderesolche
aufWandelU1g,MinderungoderSChaderlefSall
ZUR
BEACHTUNG
Diese
Garantiekarle
uoo
del
Kaulbelegwerden
benoligl,
um
imFalledesVerlusteseinneues8edienfeilzuerwertlell
Nederland
KENWOOD
ELECTRONICS EUROPE B.V.
UK
&
Ireland
KENWOOD
ELECTRONICS
UK
LTD.
GeaehtegebruikelvanKenwolXlprodtiklen.
WijllartenU'iOOIhelkielen~d~I(eAWOOdPfodtlkl
lllerPlOOiJI;!').lnditlltletProWkl.llijnonnaalijebfuik,gebrekenlOO
venorren./;IttletgratisWI)ldentlefsleldotvervaflgetlOYefee"omstig
debepatiAgetlvan!leleG¥3nliel
r
aarttodi!ll'llle!prOOuklaangekochl
werdineenEEGlidSlaaleoUbij
llel
lJllbruikemmprollllll1leo
oodervifldl,
(lelieYeheldanaartlebie<lenbijeeno~ici!leKerJWOOd
imponetJt,
Etk!ll'ldVerdeler.
Erllefld
Service
Cenlet
ofdelailflanQelaaJ
>'OOrKenwoodproduklenindeEEG,lesamenmelhelaankoopDeWijs
ofelknlerdocomer1ldatdedatumvanaanli:oopVMhe1Prl)(iJkl
bewijs1.IJldienllelPloduklwerdaaoge;r;odllbuiteodeEEGmoet
helaa'9!boden"'Ofdenaan6emkooertJ<j
...
iehelf'fOOukl
gelr:ochI\fIt/d
IlldirmhelprOciJklaanoekodltwerdinreEEGenUdecoordinalen
vandedichlSlbijzijndeErkendeVerdelerindeHGwensllevelnemen.
gelieveClaneonlacll)plenemenmet·
KENWOOD
El£CTRONICS
EUROPE B.V.
Amst.rd.m-.g
37,
1m
AC
Ulthoorn
TtoI.0297-5199OO
_.kenwood,nl
UdienldezeG¥¥diekaarlrorgvuldigbiJtehoudenaan\jl!lienzij
noodzakelijkisomUwaansprakenopdezeGaran/ieteooengeiden
OegarantievoorllelProdt*lisgllldigl)el.lllleooeeenjaarvanal
deaatomvandeoorsprOllkelijke<l<o1koopbijero~ilharKlelaar
van
Kenwood
produkteo
OeoarantieslaalrowelOOdenodigll
wlsselslukkeflaJsde"'llrkureo.endeherslellinoenllJJlengralis
~ren,Wijteseoverenooshelrechtl1elProdukllevervalllJllll
indienhelhersleliEflervannieteconornioch'lel'antwoordis
vetpakkrllQS·,rnsl.1Hatie-ofanderekostEflolti$icOSOI1rect1slIeeks
verbondenaartdeeigenlijkenerstelling.lijnniel
inbegrepenin
de
gar<lllieenzulleoaangerekend'llOtden
Garantievoorwaarden
A.ElkeaanspraakopdezegaraRliemoel-erlJllzeldzijnVMdeze
GaranliekaanendientdaatEflbol'enteYermelden
(a)
Uwvolledigen.wnenadres
{b)
Helaa"oopbewijsoleikanderOOClJ/lleA:wo-opdedalum
'I<V1aankoopbijeendetaill'ollldelaargevestigdinEuropa
Portugal
CarortiliZ3dofdosprodu!OSKenwood'
Obri!)1doporfereswlhidoesleprOdl.loKerrwood(abailO
simplesmente
deSignadopor
·PtOOl.llO').
Se.
ern
coodi~Ges
IIOImaisdellll);ionameAlo.severificatalgumaavatiano
.....
relllo.
elesetareparadoousubsliluido(lfaluitamenlelll1lc~formillade
comostermosdesleCartaolleGat'antia.NocasodeoProdulo
tersidoadqU;ridolll1lquaII;fJefEsladoMembrodaCEEede.-ira
ltralgumpro~lemadehn::iOnamento,
porlmr
leve0
F'fodUlO
aum
l
lTllXlr\adr)lOliCiaIKenwood.Veoderi:lrOlicial,Ger1tfOde
~sAulorizadoourevendedordeprOOJlosKen'll'OOdnaCEE.
acompr.1hadodotecibodecompraoudelllAraprO'laadeqUildada
daladasuaaquisir;ao.Seliversidoadql.iiridoforadaCEE.oProdulo
cleYtserlevadoaoreverldedosoodelolcomprado
SeoProdulofoiadquir'donaCEEeseoesejarsaberoodepode
encOlllraroVeodedorAiJlotizadomaisptOlimo.porlaYOIcootade
H.
F.
GONCALVES. LOA.
TMf.+351·916160808
+-351-212898147
_.kenwood.pt
-.n.U:
Porfavor,conserveesleCartaodeGaranliaparaocasodealguma
rllCla~~irasernecessaria
OOProdulotemgaril'lliaclell/l1aooacontardadatadasuaaquis~
otiginalnumqual(llJetreverJdedordeprOOJlosKenwood
Agarantiacobrepeo;asemkKle-obra.eareparar;;1Oserae/ef;luada
iplollamenle.
Reservarnos
0
dire~o
(lesllbstituit
0
ProdJto
caso
esle
nIoprlSSaserreparadodetOOlXieconomiCO
C(lStosdeerooalagem.deinsla~eqJaisQueroUlrosencaroos
ouriscosindirectamentetelacionadoscomaevel\lllairepat~n30
eSl3oirdoidosIlOSSI'1v¢Sdegarantiae.comolal.teooqueser
pagospelo~Uizador.
CondiCOk
~.Qualooertec~abrangidaporestagaranliade¥erliser
~POIesteCar13OdeGaralltiaeaindapor'
(a)
Nomecomp~oeeoder~
(b)
ReciboooootroOOCumenloindicaOOoadatadeaqui!icao
YIlImeldis
(e)
Oe'lOlledigeAaalTlenheladresvandedelllilhanoolaarbijw'e
tle\PrOOul;!\WlIdaange4coctn
(d)
HelserienllffimerendellaalflvanhelmodeivanhelProookl
Ind~ndeltinformalie
niel
kanWOfden
meegeoeeld,~!indienhel
PlOduklopenigerteiWijzesinr:!sdedatum'l<V1deaartkoopwerd
gewijzigd,behoodtKenwoodCOfPOralioolichhetrecht'iOOlte
"'lligereohelloeslelleherslelienOllderool'OO/W'ilaldenv<Ildeze
Garantie
B.HelPr!lduklwenherv.l.lrdigdinO'M'lleOSlemmingmeialle
nalionaleollollaleOOlmeneoveili!)tleids'lOOrschrinendie
van
loepasslng
lijn
in
hel
Eutopees
land
waar
de
Iabrikarrthel
oorsprOll~elijkverkOOll
hoofl.
DeaarlpaSSingen
diellOOdlal\eliik
zijnvoorhetgebruikopeenanclereplaatswllennielont\elde/e
Gararnie.endelabrilra'Jtisnielaan~rakelijll';(l(J"herstellilWJlll1die
noOdZakelijklijnnaaraanleidingvanderglllijkeaanpassingenol
YOOI
schacleaanheiProdU<1~iedaafUilYOOlMoeil
Ill(lienheiPlOdllk1getlruiklwordtineen
Europees
iandwaarhet
ooderWofpenisaanstandaatdelleo'iOOlschtinendieVEtochiltend
liln
~an
degenevan
loeQaS$ing
in
helland
van
de
oorsprOl1kelijke
verkt'oopdoordelabrilo>Rl
In
Europa,
dan
zal
helverhmeovan
pleslaUesoo:lerdeztlGaranlielll'ldefwolpenzijnaandevoorwaarde
datdegebruiller
de
kosterldtaaglYOOl
de
aanpassing
van
het
I'lQduklaanretoepasselijkeOOlmenen>'OOrxhrinen,11OO1
helProduklvaneenversdlillerldtypeisdandelediedoorde
oIliCi~leinvoerderopdemarklwordengebrachl
in
he1landwaar
heJproduklterrepatllieonderdeleGaranlie\lj()/dlaangeboclen,
en
de
oooi\jl!
wisselstukkennie1
inaal
lancl-.oorllandenzijn.ol
deteparatieomeen.nlereredllmaligereoennielindillalldkan
wordenuitlJllvoerd.darJzaldegelJruikerdaarentxweodekoslen
dionen
Ie
dragen
van
hel
vervoer
van
heJProdtJklvaneonaarhellandvandeOOlspronllelijkeaankoop
C,DeleGarantieSltekllichnieluittol
(a)
wijzigingeJlaarthelProookl.enhelgeorvoneooderhouden
aartpassingen.hierinbeQr~helperiodiet;nazichlwel~
voorzieolsindeGebrui\:saanWijZinggeleverdmelher
Produk!:
(b)
schadeveloorzaald.aanllelProdukldoorooaaAgellasle
olYlllkeerduil~herstellingendooreenentileil
01
persoon
die
niel
door
defatllilr.anl
werderkenclom
H.
F.
GON(:ALVES. LOA.
/lJITIreveodedOlestabelecidonaElJopa
(cl
NomeCOlTClleloeendereo;odorevendeciorondeoPrOO~ofoi
a:lqulrido
(d)
NiJmefode~ieenomedomoclelodoPlodtll~
Seestainlormayaon30puderSelf(III1WdaouseoProdutotiYer
sidomodifk:aOOoodealgt.ll1modoalferadodllpoisdawtade
iIQ\Iisi~.aKenwoodCOf?O/ationreservaodireiloderecusara
repMa(JodoPlOOuto!~undoostermosdestagilfantia
8.0ProdulofoimanulacluradocomorrTletodosospadrllesnacionais
oulocaisetodasasregrasdesegoriWlCil~llcaveisnopaisda
Europaondeloioriginalmenteveooidopllioprodulor
Mod~icar;Oes~iasparauson(ll1pilisd~efentedos
re1eridosnlosiOcollenasporestagaranliaenaoserilaceile
nenhumaresponsabilidadepelate~dedaoosproYOCados
noProdUIQIlfT1CO/1sequenciadelalsmodif~
SeoPrOOlllolorusadonumpa/$europel.londeeslejasubmetido
aOUlrospadrGeseregrasditerentesdosartlicadosnopafsoode
10ioriQirlalmenlevendidonaElJopapeJoptoOOlor.enl3otodosos
servicosdag<oolRliaesl<rtosuieilosilcondi~dequeouliliz.'llor
sUpor1etodo!oscusJosdeadap~doPlOOJtollOS~oes
eregrasal~licoWeis,.lJlimdisso.seoPrOOulolordemodelo
diftrentedaq.lelesl'el1dioospori"'llortadoresoficiaisnopais
oodeelelorapresellIadopata~noamModagatanliae
seastl8<;aSsobresselentesaptopriadasn30esli'lel'emdisporlfveis
neslepaisouseosern;odegaranlianaopuderserrealil<!donesle
paisPOlumaOr.(rarazloleg~~!Il1taoOCUSlodolTanspone
doProm-oparare~de!~aopalsdeillJllsiClloOl'iginal
deverilsersuport;fjopeloulililador.
C.ESIa~ian30collre
(a)alter~doProduloelraba1hosdemaooterw;aoou
aj~osnormaisiocluindoasrevisoespe60dicas
mencionadasno~ualqueacompanhaoProd~o:
\b)d<rosnoProdutocausadosporreparar;6esi~ou
imprli\l!iaslewdasacaboporqualQuerpessoaouenhdade
nIoautoriZadaspelotabricanteparatealizarosserv¢$de
garanlia:
{c)darosnoPr~ocausadospornegligl1ocia.acidenles.
rnodifica';oes.inslal~ouembalagerni~ta,
~(.(ilila(;aoooIlOlO5Ode~sollresseienles
~ropriadas:
grnnliehers!ellilQlil'lOOlzijnrekeninguiltevoeren;
(cl
scha(leYllloorzaaklaan!lelProd\lktOOOronaetltZaamMid.
O/llJ8l'3I,Wijzfglngen,oebreklligeinslallatieolWlpal<Jting,
-erkeerdgebruikolgebruikvanonaangepaslewisselstukkell:
(d)
sdladeveroorzaaklaan
hel
Proookt
door
brand,
onderdompeiinginwater,blikseminslag,iB"dbeving,
ooaangepaslevenillalie,overmachl,ooaangepaste
slrOO1lSlerkteomwelketedenoolo:ofe1keandereOOll3ak
waarOVErKen'll'OOdgeencontroklheeft;
(&)
schadeaanluidspreilerslengevolgevanheJaanwenden
vanooaangepaslvermogel1.ensc!laOeaanplaten,banden,
aodiocasseltes,vkleoca.sse!les,wmpactdiscs.oIeltandef
'IOOIWerpdatniethelPrOciJklze~is.eod~~de
00_
(Q
verbruiksgoederenoforderctlenwaarvanvervanging
nodigislengevolgevanslijtagebijnormaalgetwik.
melinbegripvan(maarnielbe;lerkllol)'lel"Wisselbate
granwnoJOO/1elemelllen,gtammI)/OOIlnaalden.aandrijlriemen
lees·enopnamelr;ll\lPeIl.faclo:s.baneriien.oplaadbare
baneriienen
e;/ldbuizEfl;
(g)
hetF'fodukt_rvandeserienLlmmersgeheelofgedee~elijk
\WlIdel1verwijderd.gewijzigdoluilgewiSl
DezeGaramlewordlgegeyeoaanallepersooendieOOtechtmatige
wi~ehelProouktverlcregenhebber1
Ont\el(lehierbovenvenneldevoorwaardenzalhelProduklgralis
wordenllersteldolveMllgetl.Dilrechtwi~iglopgeenEflkeie
...
jjze
deanJererechlendiedelJlll)-uikervanhetProdukllra1p1Jl1enuil
anderetoepasselijkewettelijllenormen,enlastdezeoo4cnielaan
OPGELET
DerekaartenaankoopllOlazijnvereisfomeennielM
a1neembaarfrOll1paneeltebeslellen,inhe1gevalvilAdielslal
ofbeschadigiflg
(d)
dl¥IosnoPrOOOlocausadosllOllogo.imersaolll1lilgua.
lTO'KIildas.tremoresdelerra.veRlilaG3oinadequ.)ja.
vol\agemillcouI!daOu'lllaIQuetorAracausaIOl'adoooRlrolo
deKenwoorl
(elaRo-talarKesdarliJicMospor~li~dentveiSde
intensidaOeSOllorasuperioresilespecificadapatacada
modelo,assimcomodanoseausadosporqJillquertaz30
em
discos.
tilas
magMlicas,casselesaudioou
video.
discos
~OSOUoullosbells~nIoCOllsliluamopr6prio
P/OdUo:
(Q
pe;;assujeilaSadeS92Sleregulatecujasubslitui~1al
partedeumse~o/JOlmalincluiOOo(masnkllimitadoa)
cabel;asdegnJvatao,agulhas.coneias.pilhassecas.piltlas
recarregaveiselllVulas:
(g)
oProdulodoqualalglJ1loutodososlUmelosdes«ie
tenhamsidot&lirados,modificaoosoodesligurados
Eslagaranlia~cleiecidaaQualquerpessoaClllelenhaa~itido
tegalment~
0
Produto
Tal
oomoloiacima
re1erido,O
Produlo
sera
reparado
00
subslituldo
gratllilamente.&tet:dlrthOt:.lohlltrfertmlMmdemodo
Ilgum.lKtlmuoutrasdl,.ltosderlllllu~odoPnMlluto
q.edorql.OI,.llsdelerml/llfOnlelllslpllri"Js.
ATENC;.i.O
EstecartaoeumrecibO(oulactura)s1Ionec~riospara
compm
urn
p.1inel
novo
em
caso
de
roubO
OIl
llano
00
""'"
Dear
User
ot
Kenwood
Ptoducts
Thank
you
lor
llaving
coosen
lhis
Kenwoollptoduct{lhe'Product')
n
ilbecomesdeter:1iYelllderOOlmaloperatil'l;lcondilions.
it
will
be
repaitedOl'r&lllacerlheeolcl\algeinconlormi~wilhthefermsoi
thi$WanantyCard.tnltJeevenlthatIhePlOIiJcIwasPllcl'olse1lirl
anyEECMlJllberSlateandYOUeJ()erieACl!aptoblem,pleaselake
thePrOr1lc1to3Ir1oniciall<eoworXlinwter.AuthoriledDealer.
Aulllorized
5enriCe
Gentre
or
retailer
of
Kenwood
products
in
the
EEC,
logetherwithlheplJdlaseroceiPiOlOlheradeQualeproofoftMdate
olpIJtchase.nitwasp\uchasedOUlSidetheEEC,theProdllC1lTMJS1be
lakentotheretailer~omfo1lom~'II\ISpUl(;hasOO
Rthe
ProdUct
was
ptllCt'laSed
in
the
EEC
and
~ou
wish
to
knoIo
the
IocahOl1olyoorneare:llAulllorizedDea\e!inlheEEC.pleaseconlad
thetollowingJorinJormaliOll
KENWOOD
El£CTRONICS
UK
lTD.
Kenwood
HO\ISe,
Dwight
Road,
W~
Hem,
WD189EB
Tel.
01923-816«4
_.kenwood-e1.,;:tronles.r:o
....
k
PleasekOOflthiswarranlyCardasyou
...
illooeoitshool~aclaim
""""'"
TheProdllClisgUillanleedtotoneyeatlromlheliateofOliginal
plll'chaselromanvrelaiieroiKerM'OOdprooucts,Theguarantee
coversbolhmal8!ialsaooworkmansh~
..n:llherepairshallbe
canied
oulltee
01
charge
We
reserve
Ihe
righl
to
reptace
ttJe
Product
~~carlllolberepairedecunomical~
Packaging.installalioocoslSandanyOl!1ercoslsorrislo:silKliter;lly
.elatedtothell:lualrepair.arenolincIOOedinlhewarra"'llyservices
and
Will
beeharged.
Conditions
A/llrfclaimundetthis
...
ananlymusfbeaCOOllpaniedbythis
WananlyCard,andin
adclition
ia)
Yoorlullnameandilddress
(Il)
TherectiptorolMrdocumentshowinglhedateolpurcllase
homaretlileresta~listledinElJO\Ie
(c)
TheIiJ~1
nameandaddressol
the
relailer
lromwllom
the
Produc!
was
PlIchasad.
Osterrelch
SeIlr
geehrter
Kunde.
WirdankenlhnenfOrdenKalidiesesKeowood-F'fOl1lkls
SoIltedieses
I'lodu"
unler
normaleo
Betriebsbedi/l{llJngerl
Material·oderVllrlfbeifungsm.'l1gelaulvrtlsen.wefdenWirdiesein
Obereinsfimmong
m~
ren
nachlolgenden
G¥antiebeslimm~
kostenlos
bese~igen.lllw.
das
Geral
umtallSChen
FallsSiedasProdtJf:tJieinemEG·Milglieds:staalerworber1ha1len,
koonenSiedasProduklirnSchadenslalldemoffiziellenKef1'11'OOd·
lmpo~etJr,
einemautOlisienenFachhtlndlerodereirrerautorisierten
S8lYice-~rtstaffinderEG.rosammenm~demLielerxhein.der
RechnungodereinemlflllerenNilClTweisdesKaulclalumslllergeben
BeieinemauOethalbderEGlJIllrauftenProdlJj"'llndenSiesichbitle
andenEinzellilndler,beidemSiedasGerMgekauhhaben
WilllndasProdukli/ll1lllhalbderEGgeJrarnwurdeunclSiedie
Anlchrifldesnllchs\erlauIOlisienenFachhaOOlers
...
is.senmllchleo,
so
wenden
SiesiCh
biflean
KENWOOD EL£CTRONICS
GMBH
Rernbl'iickerStr.15
D-63150HeusenJ1finm
TeI.oo-tS-6104-6!1010
_.kenwood.de
BittebeWahrenSiedieseGarantiekartesorglaltigaui
Kenwoodgew;lMauldiesesGer,veineGarootieYOlleinemJallfab
KaukIalumlauRechnungoderKaulbelegdesKP'IOod·Handiers
OieseGat'antieersltecklsichaulMalerial-U/ldVef¥beiIUIl\lS-MaiJgel
Wirbe/laltenlllSdasRedltYO/,dasProouktumrolalJSchen.lailseine
wi~$(;l'olllliche
tnstandsetzllngnichlrnehrm6glich
is!
Koslenlii'VerpaclllJlllOlldInsl.1l1alionsowi~anderel(oslenund
RisikenimltrsammemangmrtdllreigenllichEfllnstanelselzungsiOO
niclltlnderGarantieleistungenlhaltEflundwerdelliRRecllAUIllI
-"
""""'"""
A.ZlJG~tencrnac::IulgYOllGaranlieansprilchen~iOOzusatzliChlUl
VOI'iagedieser~iekarlefolgelldeAngabenertorderliCh
(a)
IluNlll1lermvollstllncligerMscluin
(b)
OerKassenbelegoderdieReemlJllleinesineinernEG-SlaaI
..-rsassigenEirllelhaOOlers.atJSoerdasufSlllungliche
(d)
lheSefialNumbeiandModelnameol1heProdoct
flthis
inJormalionC<l'lllOI
be
prOVided,OI
il
the
ProrltJd:
has
been
mod~iedOl'alleredinanv~siACl!1hedateofpurchase,KerTwood
CorporatiOl1teseMSlherightloreluselorepairlhePrOOudunQet
thetermsofthisWanantv·
8
ThePrlXb:lhasbeenmanutacturedsoltlal~COfII/llieswithMI
nationai
or
local
s\andards
and
saielyl!lquitel/lllrnsapplicallle
In
thecounlryol
lifst
sale
bylhemanufacllUer
in
Europe
ModifalionsnecessaryfOfuseelsewherearenotcoveredb>1this
Warran~,aoonoliabilil)'forrepaitwillbeaccepledintes;ledol
a/l'fworkdoneirlthiSCO/lneclion.oranydamagelothel'lodLlCl
arising
frOlll
such
work..
II1tleProtlud
is
used
InaEurO\leancounlryWhefe~isSUbjeCl
loolherslandardsandrequilemeolslllanthoseapplicablein
lhecounlryolfirslsaleb\'themanutactureri"Europe.thenanv
warran~servic:eswillbesubjecllo1heconditiOnltlallheuser
bear
fM
cosl
of
adilpJing
the
PtodlJC\tolheapplicableslMdards
andt~ir~.lnadditiOll,iflhel'loc1Jdisdiflerentintype
lromltJosemarkeledb>1theoflicialimporterinthecoorlry
...
here
it
is
olletedJor
watranl)'tepair,
and
the
approoriate
spa-e
pans
are
ooavaila~le
in
this
country
Ot
the
watranl)'
service
C&1nol
be
prol'ided
in
this
country
fOl'
anolher
klgitimaterllaSOll.thenlhe
coslof$hijlpingthePrOOIJClJortepairtoaOOlrOlllthecor.nlryof
CtiginalP\JIchaseshalibeborneb>1theuser
CThisWarran~doesnoleOVEr
(al
a~era1ionso!theProduct,andnOllllaI
maintenance
and
adjuslmenls.
iocloding
periodic
check·upsmenliOlled
in
the
Manual
used
wilhlhe
Produd
(b)damagelotheProductcausedbyi~eOlimprO\ler
repairsC<l'riedoolb\'anvpersonOlerlif)'whichisnot
aulhorizedbylhemanufaclutertoperfOlmwalfarlysenrices
011
its
behalf:
(C)~lOtheI'lOO:ictcaosedby~ligence,accidenlS.
mOO~icauons,llelecIive
i"stallatiOIlor
pactaoing.
misuse.
aoo
use
of
inawroptiatespare
parts:
(dj
damagelolheProductcausedbyfire,immersiOllinwaier.
lighlTJing,Il¥1llqualr.e,~evenlilalion.ActsoiGod.
incorreclajlplicalionofmainI'Ohagehll'llSOe'lerlllising,or
anyolhercausebeyondlhecomrolo!Keowood:
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
KauldatumherYcrgEIII
(c)
[)er'lOllstindigeNarTleonddieAnlc/llihdesEill1elh3ndlers
tJeidemdasProdoktgekal.tlWII/(le
(d)
Die
Sefieoolurmer
unci
die
Modeilbeleichnung
des
ProdlJkIs
KenwoodbeMltsichdasRechtl'OrGararKieleisliJngenabluleillell,
'/<'MIldievorgenannlenli1formaliOllenlelllenoderwerJnseil
ErstenverllVeramlerungenlfllPtOciJkl\'Olgenornmenwurden
B.ZumZeitpunk1d1lrAuslielelUllgandenHandelefJOlttdieses
PrOOOklalleimlleSlirnlT"l.lll\lS~gOlligenNorrTlenu
Sicherhe;tsvorsclllinen
ErfOldetlicheModitikaEionenzum6elriebdesGeratesnLandern
ao6erhalb
des
Beslil!ll!l\lngslanres
Iallen
nichl
unterdie
lVl;IeJ1armlenGaranJiebestiIllllJ.lllgel1AiJ6erdemihlrOO:lmen
Wil
lleinerlel
HaftunglillArbei1enindlesemZusarnmenl\lflgoder
filrBescMdi!llJngendesPtoduk1es,dltdUtchsolcheArbe~en
_.
WirddasPrOciJktin!iIl!lllLandbenutzl,lQrdalldiesesnicht
kOlllipienUlldMtgeslel~'llQrdenist.dannwerdenGallfltiearbeiten
nurdannausgel(iMwemdieKOSlenfOrUmr\lslr.rngoesGerMes
aulnationalgO"igeNormenOlldSichertleitsl'OlSChriflenYO/ll
Beoolrergetraoenwer<len
Unlerscheidelsichat.ilerdemdasProduklYOlldendurcbden
oJIiliellenimporteurvertrietlenenP1OOulr.1enundsoiflenJiJrdie
AeparMOIdiesesProot*lesErsatzleilenictrl~blfseirl,mu6
defBenutzerdieKoslefIfUrHin-u.RrlcktrallSllQlldesGe..-alesin
dasKauJlaootragen
Gleictlesgilf.wenn
imbelrellenden
Land
alJS.nleren
betedTliglen
Gri.Ildenkeioo~anlieleisiongenangelloJenwerderlk61llen
C,
AusgenotA/Tll!fl
~llOderl
Ga-IfTIieleisiungen
sild:
(a)
VtrlnderungenarnPtOllJkl.sowienormalewanungs-
undJustage-arbeiten.einschlieBlichderinder
8edient.r\llSaAleilunglll'llMnlenregelmaeigenKonllollen
Ib)
SchadenamProduk1,dieOOrchman~haIIltoderniChl
lacIlgere(:l1eArbeileoEfltstaAderlsioo,wenndiese
ArbeilenvonOtittEfll'OlgenorrrnenW'\lldell.dlenichl
llIrDurc/TllJtrung'lO/lGarootieieistungenimtt.mendes
H!IfSleliersermactlJiglslfld.
(c)
SchadendolchNachllssigkeiI,UnClUe.AnierullllEfl.
unsachgemalleMOfJIage.mangelflafteVerpaclo.rlg,
FehlbedieoongoclerVtrwenclJnglalscherErsalzteilebeleiner
(e)
100dspeakersdamagedb\'appiicationofpower\eYelsbeyQnd
IheraledspeciflCafion.anddamagescausedforwhatever
teasonlorecords.tapes,casseltelapes.l'ideolapes.compaet
disks,oranyolhergoods\lot1icharenotlheF'foductilse~:
(Q
conwmable(Jfwearing~emsrequiringreolacemeRlaspil:1
o!/lOIIl1aISElfYie:e,including(l)Jnollimiter:llo)phl)(l(l-
canridges,.slylllS,dfivebelts.lapeheads,rocks,(iyrells.
rechargeable
batleties
andlinal
lubes:
(g)
IheProdu:llrom'lotlichll/1VOl'a1lo1lheserial/llJ/1llerstlas
been
temoved.modifedordeiaced:
Thiswarrarll)'isMila~!eloanypersonwilohilslegall)'oblained
llleProducl
SOOjecl
as
mentlonedal:rove,lhe
Produd
will
be
repaired
or
reolaced
Iteeo!cllargelheseriglll;sirlnowayinlerlefewithOl'olherwise
atledlherigl'tsoJthellSerofllleProduClunderthei!Wlicable
legalpto
...
isi~s.
ATTENTION
This
card
and
receipl(or
inYoice)
are
necessary
10
purchase
a
new
panel
incase
01
!hefl
or
damage
Reparatm.
(dl
ScMllendutchFeuer,Wo!sserscllaclef1.Blitzschlag,Etdbeber1.
unllJteichellde8elilflung.
h6bere
Gewa~.
AnschloBIfl
lalsche
NeIzsllamongoder
sonstigefflllKenwoodnictilli
verlfltwortendeUrsachen
(e)
SchadenanlatsptechemdllChdenBelrieban
hOhereflLeistungenal$llenangegebenen.ScMdeoan
Schallplal\ell.TOIlba/ldern,Too-oodVidwsseneR.CI).-
KOIllJI'*ISehallplitlen
undlflderen
Gegensl.ll1den.
die
nidll
8estancIeil
des
ProdUkts
sind.
(1)
Verbrauchs-oderVerschleillleile.dieirnRalmenoes
normalen
KllAdendi!ll1stes
auszutalJSl:flen
sind,wie
1.8,:
Tonaooehmersysleme,Nadeln,
AnItiebsfiemen.
Tonlr.Gp!e,
EinschObe.TOIlmGbe1,Trockenbat1erien.MedetauJliIlIlare
A1dllS.Leislungs-fnd«lhrenu.s,
....
(g)
AIIePtoduto:le.oodenendie$erienAlllMlef{n)gall1oder
leilweiseerrllerm.ve'*'dertoderonkemllichgemachl
wurde{n).
DieseGarantiekan~YOIlallenPersonenbeansllluchtwet(len.dielias
ProrkJl;llegalerworbenllaben
In
OberlilnS!immung
mit
den
YO/gEiI'9'llIeRGarantiebedi/l{llJngen
wird
dasF'foduktkos!enlllSinstandgeselltoderlJlTlllelausclll.OiesesRecllt
beein·trachllgtinkeinerWeisI!SO/IslirJ!Rechledes8enutzersim
RahmendetOOfliQenrechtlichen8eSlimmunoen
lIlslandseUlJngoderAuslauschbewlrl<enkeineVellangerlJlllder
Garantieltrt.
Weilergehe/ldeAnsprlk/lesiooausgesdllossen.insbesonderesolclle
aulWandetung.Mif1derungoderSchildenersall
ZUR BEACHTUNG
OieseGara!1l~l1eundderKaulbelegwerdeobenOl;gt,um
imFaliedesVerlusteseinneuesBed;enleilzuerwerben
EHac:;
r.E..4HMHTPIOYA.E.B.E.
France
KENWOOD
ELECTRONICS FRANCE S.A.
rlllloo.o;XI"Jom:l\lIV'l'Ol'OvwvKENWOOO
Iol;WX~lOJtxtlt~OUlIiTO~KEWfOOO
E~otmcl).6tle\(ln~~Or;n)KO'IO~~~
eo~I\80~6wpdN~~TOO<;Opro;
o:rroiIlouW.nooE~h/lEllirTTbDlrwllYlllltltlri(m
~r;n)~rw~tOC~tt<¢Tor;~
lTl';EOK.~Y(]~tTOnp.:IIOvIXO/1rXlIl'rIOlt
~~KEt/WC(l[l.~~~
~lltYOltVIpor.rql£tlD;l\t~~~
lIh'llpOIlJrrrtINKENWOODaTTriEOKIlfTl)'i~lI'j(IlD;;
!\Il.lJ.nU1alllO\~lTl';~~Elnrnll'tOll1l
~ooO<;EO<,~yoIqIOfJOlOcItTtTOIlpOI~OlOY
4frllIOO~~(III)tO'Ir:n:lioToO"fOllilOme
EInr(J'fQll/looTtTOnpo\Ov<l/l)"tm<jll)lWTIJl:EOKllQItIlIlllJpQTtYO
~tIlOUJlpioI<eTO-OrWpt:tn"tpO<;a:~T1jll)cr<»x
aTTriE()l(,~y(]~fY'l!Wl~~lTl"
~ttoDiO
r.L4HMHTPJOvA.E.8,E.
A.K..-.wVli,
12242 AlrM£O
THA:
+30210
S38liotOO
www.gedsI.gr
~vo~mOlllOTOW.tioEY'\'liI'iOI'l<:'(IOTIti'IOI
r:nJIDnlTOOC~IIOUCytipell!~
H~YJJTOf\:lOl'OYKJX1ial'OtYOtTtw::OIlOTrJV~IJCPOO'fOllC\l:
iRlMJytlmpo~~tIIJIIIlpOIOVTilVKENWOOD.H
tY'f\olOIl
ooAUmtl
t600
I(IUIdKOOOOKll
TTJl'tpyookI
KOl~
CIl(IlIl:r.t)
~01l)ltlOl~
EII~elOU~or;Y(]OYlWIT~TOI1poIOo,
w.nDWl\tUlTOO6cY~IYO~otXOl")AO!<Oolor;
9000c:~Ta~o6o~.t~lIXIlIA.\ott,060
~m6uYOtllOU~lI~~TTJVUIOWII\OIJIi)_OIJIi)m.
OCYmroW.o(rv~_~"",~.
"'"
Mro~<]I(I~""'t~ao.m'J';~I'OO'.J'>'OXi£rCll
(In/lTOW.TloE'fl'lir1Or7;;XOlClllllltO'l'
(o)T~~J<ClllTl'~O\JI:;
~)
TI)YiJll&:~l\l:VOaMotY'lpr:l4lO.OI'IOTOorno~Cln
lJlICllO~ayop/X;anolO'ft~~rtIlWJotlllO;rtOIJ
txelTTJVtbpoTooC1lTl\lE~
lY)T~OYOlIlII~IlQI!TI~OIllOUq.nOpoo.l.li:M<flr;
ltill.l'lOtv::r:J1OtO'Icmo~TO~
(6)T"'Olll6lIOocqXl(;Kl)tO'IQlllll~j.iOV!U.OlIlOU~0l;
EOVCl~~&:VjmpOWl'O~tfloWl\t(Jv
TOl1poIOvfxtlT~~~Ilf~cTIJ6roonO
TI)'i~TI)'i(JyClp/ll;,nETt\IPiOKENWOlXl~TOU
~Y(]QPYTl8CITl')\'tIlIO'tUI\TOUl"IpoiOVroo;~IlCTOI.K;
6pr:J.Jo;TIJl:E~
Tof\lOllJvfxtll<O!1lOl<WXlldVlOVO~ocOlo!TlclM<ll
IlXlTOTII«Il\jlOMToI\QlXOlKtl'lOYc<:~o:Jl;lTOIJ~OYTlJl
O!JlXWpoTlJl:IT/lWTIJl:~r;n)tO'I~(ITTJI'EupoilrTr)
o.~llTpClITix;nouO!lOlTOWT1ll'l'llXPl'lOllaUoU6cYmMlrmlvlaI
<n)T/T9'EYYlirlorlOlllilXOlllc'lyivttol6cKT1\I<Il>flll/IMNIlVlO!Jl"
t!IOKtOl'\IlfT\lTT)\'epyll(liall)OtXtlooV.tdldl\iWlGOlo~
rwnpotpxUOIanOTT)YfVI.O'f'\llIll'/OOia.
E~TOI\JoIOY~OEIfIlI~xtilpoOlDJLn:iulYTCll
l'CiIAAonpOnmllQllUl'lOv~a1OCllIfCliIt:IlOU~C!T)
xWPolljlWTl')(.~r;n)TO'fK(llOOWllOl1'l(lTTJl'EUjXiln),TOUCl
~~llIT/lwYTtlOlO'fOpoOno~~
TO~o6o~TOUI\lOiiMOl;<]I(IlCl'.(OOvTanpOnmllXl
I(I'o'(wfl;.ElIIII.tO'IrovTOttI6lO¥l:i'tCll~l\kOlninltJr;n)OOTO
rwo~tI(l(I'fIoIytor6llJxeTellCl(lTTJl'l11O¢TT)O;Xtilp(x;On:l\J
~TII'l'IlClTll;lKtr.t)l\IIomlT)C;cynI)OllC;IlQIT1I~
~6cvtiYll~C!T)xtilpolllTilI\6nl/lqlti'o'O
~tllti~MtroopyialT)C;cyyU:jor)r;C!T)~~1iAAoo
YOpqlooW1yoo,tOTtoXJll'plTl';60~TIJ'I~r:rrDJ!OMlr;
IOUnlJOl<WrOl;YIOll"nl:Ol'\npoc;ITlXWfxlTlJl:<¥JXICIl;oyop/I:;rlIII
~r;n)OlIliITI)~
HEvvUrtorllllT1l6t:vmMnntl:
(O)<1AAoli.>oclo;TOUIlpot(Htoo:;.II)~OVVll'p]O!lO((ll~
~"'~tIIJIIllEpIOOooiwc).tyxWYITW
lMl~0T01JI.NOOwTIKOm:Qlli&oTooI\xIi6vTo<;
(~)~Olol'lpou)"IV)UOIfClAOVllIOC~~
~moo:uec;OI'IOr¢olanll\cpcIllI:l<;1I)06cvtlxov
TIJ'I~~TOOKaTlICNOOOliIYllooU.toowYICI
~pOTou~OXmlt<::llflJ1vtV'f\illOll
(y)(TJUtt;<]I(I~OYfIOIJ~lIl'C~ro.,oniX\lJO,
1lfTOIlXlIltc:,~~I\~,ooid)
~KIII~~
161(~<]I(If\lOIOYTIOlIo¢Aov!Cllot~~
OlOI'tj)/l.KtpllNO,OQCIpO,O'It!lCllllO\~ocPlt¢.~
l(OlOOTpo¢;.~T6rJr)pcUpaToo:YlIJOllOlO6I'iIlOll!
ClTlo,!\lnJ~anirWJloinollOll~OI'IO
Tovtlf;yxoTlJl:KEHWOOO
(e)(flIIl/:<:rnJ~oTOlIXtloanOtvTOOIJTouiDtoo
~tplJr;n)no:K(]~ec;~~V'I~
II)O~YllICI!lOtOMPTOTt/&fOoc~,
payYrJTOTOINiec;,~.CDl\ilO.o.ama:~rnJOCv
alllrU.oUv
~tllOl:TOO
i6lour1polOVroo;
(7T)I/IEI04lTill\r;(lol:ilItI'OavnIfJ:il.EY(]1I)06cv~
n.I.toYOlOYQPXU(Or;wo;on)~lOO<;IlQI~1'O
~.OlOonolo~lIl1lfra(u/lMoN)
~1lQI~~.~.~~.p/IqIuI
.
~'¥l6OT01XtiJ~O\lCm:IRIT1Illitl:K(lOf4.l.oil6l(1
(()T1I~T(ol'IlllTOlol'<~1\6MI01oi(OVlI:~otn9\IOi
txOlNolPQlldd.~~/lOlXIll~i
HEYYliI)OllOllT1'\t:urrillrnIocKiJ9cnp6olllllo
mot
X
tl
artOK!flotlTO
f\lOIO'IllCl'O\lIIOlltOa
MtTlJ'l~~lWilMilTttl"l,ntTllOKtoi1l\o~
Touf\:lOllMor;60ooWtrai~.Ttl61'.l11lil~OlIT/l6cY
IlCljlt~KIII6cv~jJCl'JIV'tovlpOooTOOOIlIIilllmQlOU
JSI/loTr1rw~al'IOTJ;ICJ)Jouol:~.
npOJ:OXH
Autq~I:b/JTOK(l~~{~~l[l'o'OlOJlOllOiTl)T~VIOTIJ'I
O'fO'ld¥tOUJrMlO[J!plllWO!ldoJn'ro;~l(IIO<JIllO'ftl;
Cher
lI\ilisatelJ
de
Produits
Kenwood,
NousYI)Ustemercionsd'avoitchoisiceproduiIKenwood('1e
PrOciJir),Sirelui-ei.dllIlsdeconditionsd'U1ilisationnormales
deva~s'avtref~ectuellX,ilseraitrliQar~OIJremplace(plurternenl.
CO/1Jom6nenlau~condiliOllSdelapresenteCanedeGarant~.Si
leF'foduita~~acheltdanSlll'l~ICXJIlqJeEtalMembredeIaCEE
elsiooprobllJmesepresenle.lIOllS'fOllSprionsdebienyouloirfe
prrlse~aupresd'unimportateutl(enwoodoNiciel.d'unOislTibote\J
AQr~.d'lIl'IGer1treTechniqueAgr~.ood·lIlOillailfanldeploduiIS
l<erMoodetablidllllsleCEEllflyjoi(1lantleeenilicatd'ildlaIoullXXe
aUlreprer.rveaoPlOpriiledeiadaledesOllOClJlisition,SiIePlodJita
~I~
acquis
dans
lIl'I
poinl
deY8llle
s~u~
IIors
de
Ia
GEE,
it
deYra
etre
prrlsent~~
ce
point
deYE!Rle
SiklPlodu~a~~isdans
laCEE81~\'OUS~lrezCOllAal1rele
OiSlribllteurAgr~leplllSproche.nOllSl'OIJSprionsdebiEfl'lOUloir
vousrenseigneraupresde
KENWOOD
ELECTRONtCS
fRANCE
L'ftoltll
P.ris
Nord
2
50,
III'"
des
Imprwe!onnlst
..
BP58416V1u.EPfNTE
95944 ROISSY CHARLES DE
GAUu.E
CEDEX
Till. +33(01825600 109
_.kenwood-el.,;:tronks.'"
Conservez
precieusemEfltcette
Carte
de
Garantie
car
elle
'IOUS
sera
indispensablepourloutefflcl;rnllion
I.e
Prl)(iJ~
eslgarallti
pour
lIl'IedtJriled'unan
~compler
de
Ia
dale(le
premil!reacquisili~aopresd'lIl'Idl!lailt.-.rtdeproduitsKenwoodLa
GarantieCOlNretarrllespik:esderachllllgequelamaind'oell'lreella
r~panTliOllseraetlect"grllllilementNMnOllSreseA/(l/l$kldrort
der~IacefIePrlX1uilslsaffipnlionnes'Mlrepasposslble.
testralsd'e«Jballage,d'lnstallalIOllainsiquetolJSaulresfralsou
risqoesinclireclerrlerrllitsillar6palatioonesoRlpascouvertsparta
~antieelserontalachargedel'ulilisatel.r
Conditions
A.
Toute
tl!clarniltion
IorrnIJlile
en
verl1l
de
la
GataRliedo~
@Ire
aocompagn!iedelaprflserneCartedeGarantieeldesintOlmations
e1docl1l'1lentssuivants
(a)
Votre
idenl~~
el
adIessecompl!lle
(~)
leeen~~d'~ootOUlautredocumerJll!tabllssanlladale
d'acquis~iooduPtOciJilauprllsd'undM1Jjllanteta~iidansia
CEE
(c)
l:idelllMell'adresseCO/llllIMedecedetaillarrt
(d)
lenurre-ode~ieellenomdu~leooPrOciJ~
SicesinlonnationsnepeuvernelreJoumiesousilePlodoitae1e
modiJiaOlla~er~(le~lcJJemani/ireqoettsoitdeptJisladale
d'acquisitiOl1.KeJMOOdserl!serlefedtoitdereluser(lerliQarerle
PrOOU~
auxcond~ions(le
Iaprrlsenle
Garanlie
8.l.eF'foduita6leconstruitdellllfl~reilseconformerau~normes
eteJligenr:;es(lestclJMnationalesetlocalesi!Wlicablesdansle
paysdepremieremisesurlemard1eEflW
r
lJll8p..-lefabricanl
lesmodilicalionslllltessaires~l'ulilisatiooduProduitllJfl
efIOOlitautrenesoAlpasCOtrl'ertespallaprl!serrteGaril'llieel
Iarl15llOflsa~ilMdeKerrwoodnepourraAl!eengag{lepoortOule
pteslalioo!ltrec1Ul!elcetteJinoolootdommagecauseau
Ptodu~
elrllsultanldetellesprestalloos
SilePrQltjles!ulilislilianslJflpaysEuropeendansieqoelilesl
soumis~desnonneselexioencesdi~6ecellesenY9Jelll
danslepa\'Swtopeendeprlll1lieremi$eSlJllamarcMpalle
1a~~nl,touteprestabooen~ionoetapl~senteGafanJie
seraSOOOlisealacondition~l'utllisatelJduProdu~prennel$il
chargeles~aisd'adaptalioodu
ProduitallXnormeselexigellces
applicables,Enootre.sileProdllitesld'unlJ'pedifflifentdes
produltsmiSSUllemartil~parl'irlljXlrtalll(JoI!iCieldupaysdilns
leqoellePmduitestpr~nlepor.-rep.vatiooaul~redelaoaantie
elqoelespil!r:es(leredlaflOe~propril!esnesontpasdisponibles
dansCllp.1'fS,oo~lat~paraliOlldeQarWllien'es!paspossible
dIflsc;epayspourfweaulTeraisonhlgmme.lesiralsreiatilsau
lransporlaller
reloul
du
PrOOu~
pour
repa-atioo
dans
le
pays
de
prlll1l~reacquisilionserOlllalachargedel'ulilisateor.
C.
La
prrnnle
Gararlie
neClJ\N/e
pas'
{a)
lesaltetalionsdoF'fodllit,lesildaplalionselentrelieflS
IIOrmaux,yCOfl'¢slesCOl1TClesperiodiQueStels~
mern~dansleManoeJjoilJlauProdu~
(b)
Ledoolmagecal&auProduitresuft¥rlde~ions
inappropriilesouinadllqualesellectlJllespalloutepersonne
R'~ntpashabili!ffiparl(enw(lod~ex6culeldes~alions
degaranliepourlecomptedecelledern~e:
(c)
Ledommagecaus~aoPrOOuiltilsultaRld'une~ligenal.
d'lJflaetident.dernodif~ions.d'lIIleinsialtaliorTOlld'1IIl
embaiiagede\e(:loeux,d'uneulilisationiACOlrecleoude
I'l.IIilisatiOlldepiecesdereclmgeil1aplllop.-il!es:
(d)
l.edof1'rJ'JWJ&caustau
Prodo~
dOalileu,
rimmersiOl1
dans
l"eau,lalotJO'e,lJfltrerrblemenldelerre.unevenlilation
i~.UIlcasdefOlcemajet;re,uneulilisation,pour
~IQlJeca\JSl!Qoecesoil,avecunelenslonelectriqoe
lfalimentalionincorrecieoulouteaulrecausetlots<lJ
conltOIl!
de
Kenwood:
(e)
tes~-parleursendO/TllTlagfSsuilelleurul!lisation~
unepuissaocesup6"iooreacelleiAdi~.elledonmage
caIISl!alfl(disques.bandes~saudio.cassettesl'idto.
compactdlscs,ootOulaUlrebien~in'eslpaslePrOciJ~en
taRlauelel.etcequellequ'ensoillacause:
(Q
leslliensOO/lSOlMlablesoulespieresll'llSlJedevant
AtretempfaCllesEfltaisondeietJrulilisalionnormate.el
noIIfrImerrIles~lhnentsdegramophooeremptar;a~les
lesaigtJlltesphooo,lescOIlIfOies.lest!lesdelecrlJeel
d'enregiSl/efTleRl.lesracks.lesllal1efies*hes.185tQlteries
tllChargeatlles.ellestubesflMIJX;
(g)
LePlQduildornle/lJlTlfl/odeSllriea6lepartiellemelJl00
inlegralerroenlrelir~.modif~ou~
Lapl~lIteGaralltleeslcOllSlitlJ6eenJaveurdekUepersonneay.lnt
IlCQtIJsIePll)(iJitdeman~rel6gale
leProdu~serarempla(;(!our~tetJlI!uilemenlW:COIldillons
~ci~susSil'ulilisaleuteslooJlOl1i'tofessioonelooun
consomrnatett,il~icieraenlOul!latdecaosedeta~anlie
legale
en
cas
de
detaLrts
00
de
~ices
caches
du
PrOOuit
ATTENTION
Lacartedegarantieella
preuve
d'achal
(00
lalilClUre)
sont
n6:essaires~l'achatd'lInenOlNeHe~eOBachabfeencas
de
oommages
oIl
de
YOI.
Espana
KENWOOD
IBERICA
SA
Italia
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A.
EsliTlJ:loosuariodelosprocWosKenwood
Gl<O?asllO/WrelegidoeSl&prroxtol'.anwood('IlIPro1dolSise
proooce~irofT\olliallajolascondiCionesnormalesdefl.OCiorJamielllO.
serl~raooocantiaclopor.lcarllOdeKe/lio:loddeaooerdorontas
cm:flCiOneseSla/llel:ilasen!StlTarjellrleGaril1tiHnelca!odeQue
elProdt.cloluera~uiridol!l1e1lerri!OliooecoakluierEslUlmiembro
delalfyhNieraalguoproblelTla.togamolllMelProdldoacualQuier
importadoroli(jaiKer'rloooO.OislribuidolAiJ!Ol'OOl.Serviciol!cnico
Aol(lliladoolieMaoelWodrxlos~,denltOlIetaUe..jurtOOOll
lafadl1ade~uotrotipodetloclJmenloaue~itela~dela
~a.Si1UeadquiriOO1UeraIleIaUE,elprOOi.dodeOO1!e1alendidopor
elpr~iopurlodnerMlaatklovendiO
SilJddeseaconoc:erelDisltiboidorAuIOliadomascercaMeflla
CEE,t~soIiciteeslaintormaciOna
KENWOOD
IBERICA
S.A.
BoJlvi.l,239-08020B.ercelon.
Tel.
+3.(93)5075252
AQGAMOSOUEAELLENEOEBIOAMENTE,YGUAAOEESTATARJElA
OEGAAANTlA.CUYAPflESENIACIONESNECESAIlIAPAAA
AEALIZAACUALQUIEAAECLAMACION
ElprodoclotieoelagarantiadeUNANOapanirdelalethade$ll
comfllaencualqui81distriboiOOrdeproduetosKenwood,LaGararnia
cubres6io
los
gaslosdilectamenle
retacionadoscOll
IateparaciOn
adual,lantolosmatef'alesC(Jll(llamanodeobra.ylareparaciOll
dewilrealizarseacargodeKellwoodl<enwoo::lsereservaelderecho
desuSlituirdelProdoctosrecon6micamenlenopuedeserr&llatado
loscoslesdeemootaje,instalaci(\A,ycuaIQuierolIOcosleoriesgo
inditeclorelacronadoconlareparaci6rl,noeslanincluidosenlos
setvicios
de
la
gatantia;
V
POlio
tanlO
ser~n
a
carQO
del
comprador
Coodiciones
ACuaiquierreclamacioodeber3iratOf/lll1lMadildeeslaTarjernde
Gal<ll1'adebidamenlere:lena:daenla~oonste
la)
Sunomtlrecompleloydireccioo
(b)
Copiadelataclura,uotrodocumenloendorldese!TMJeslre
laleclJaenIaQuee1ectuOlacom~oelproductoenun
dislribuoor
de
Europa
(c)
NombreCO!TJllleto.rn!ecci6r1ysell~deldiSlriboidoren~que
electu6lacompradelptockJcto
(d)
LafechadeCO/lll>la
SiestainfOlrTlilCi6r1rropuedeproporcionarseosielprodoctolla
sHlomodilicadooallerado6ealgunalotmadesdelafechadela
comPfaKenwoodCorporaliOl1seresetYaejderechodelechaZarla
reparaciOndel
prodJdobajo
Iascondiciones
deesta
Garanl'a
B.ElproducIohasidola~icadoparaQlleseajusleatodoslos
esl.lndareslocalesonaciollillesvalos~rimieRlosde
S8l)lIidad~licablesenelpaisdelaVEr'aoriginalporella~icalle
en
EllIopa,
Esta
garanlia
IIOcubre
Iasrnod~taciooes
necesarias
paralJSollelprodudoenolropafs.vIaGarantiadeiProdllC1ono
aseglUlaaceplaci6ndeteparacionesoontespecloacualq,lier
lrabajoreallzaoopatapermitirsucoooxi6nenotropals.o
cualquierdanoenelprodllClocailS<lOOporlaltrabajo.
SielprOOuclohasoousadoenunpalseuropeodonderigenotros
est1ndatesyrequerimientosQoeaqoeliosaplicables
enel
pais
de
IavmtaoriginalporelfabricanteenEuropa,cualquierservicio
Iflcnicodegatantiaestarasujeloaqueel115uarioSOjlOlteelcoste
de
adajIlar
el
prodUCloa
losesuiniWtlsaplicablesyrequerimienlos
iniCialesAdema5,sielptOOOdoesdislintoaldelcomercialilado
IlQrelimportaOOr~tiCialenelpaisdondesepidelareparaciM
engar(lllia,ylaspielasderepuestoquesenecesitennoesllin
disooniblesenestepaisoelserviciodegaranlianopoedeser
lacilitado
en
esle
pal~
POI
cualquier
oIra
ral6n
legUlma.
el
COSle
del
enl'io<:lelploductopalasureparaciOnhaciaVdesdeelpals<:lela
CO/Ilpraoriglnalserillamb~nsoportadoporelusUiltio
C.QoedaexcluiOOdelaGaranlla
(al
LasalteracionesdeIPlod~lo.mantenimienloOOlmalv
ajustes,inc
l
uvendor8\lisionesperi(idicasmencionadasenel
~ualenlrerJadojllllloalprodtdo
(Ill
OanosenelProdLJcloocasionaoosporrepnciones
inader;uaoosoimpropiaSl\eYadasacaboporeuatquier
lIeISonaaeRlidadnoautorizadaporellatJ<icanle
(e)
OanoseneIProdllClocausadospornegligencia.acca:rlcs
moditicaciones,inslillaciOlloerntlalaJesdeiectoosos,malllSo
yllSoFnadecoadodepielasdereolleSlo
(d)
DartosenelProduc!ocausadosporJuertamayorlalescomo
elluego,inrTlersi6nenelagua.rajlQ,seisroo,l'eRIilaci6n
inadecuada.aplicaci6r1lncorrl'.CladelvoltajeprillCipal/Sublda
delensiOnC(Jll(lseaqueocurta.oCIJalquiel'olracausaluefa
del
COIltrol
de
Kenwood
ie)
AllaYocesdal\adosporla~ltaciondeni'ltlesdepolencia
porexcederlasespeciticacionesindicadas,ydallOScausados
POIcualquierraz6nadiSCOS,cinlaS,Cir1aSdel'ideo.~
discsocuallJJierOlfOolljeloquenoseaelProdJdoEflsi
,,~
11)
ArtIcufosconsomiblesquenecesitantocambiocomo
parle
del
senricio
IlOrmal.
InclllfllrOO
pero
no
limitados
a.
cilpsulas.agujas.COfreasdelraeti6n,catJezales,muebles.
pilasSOOlS,baleriaSlfIC;lrgablesyv.l.lwlasdesalida.
(g)
En
los
casoseo
Que
el
nllmeto
de
serie
(Iotal
oen
parle)
(leI
Pror1ldohay.l!idoeliminado,modificadoodesJigurado
Eslagarantiaseotrecellrlicanentealaspersonasqoehayan
obenioolegalmenleelprodocto
DeacuerdoalomellCiofladoarrlba.e1produdoseclleparildoo
camb<adosinC<l'llOalguOlO.EllOIdtreehuseofrtcensl.
petjulc:lodtlosd,reetlosdeluuariodelpl1Muctobajo
las
nUpclllIelonn leaalas nulonalas 0 locales Ipllc:lbles
utadamomtnto
ATENCI6N
Estatarjelayuntedbo(olacfura)sonnecesariospara
adQuirirunaca~tlllanlJC\l3encasoderoboodaMde
lamisma
A11'tltiliualorediptlxlolliKerrwood
LatingrazinOdia-ersc:eltOlJlesl°ptodolt1lKenwood(i1
'Prodolto'),Se.innormaliCOlldizionidifull1iO/lll/1lento,esso
risullassed~eltoso.verr1riparatoososliluitogtatuitllllente.secolldo
itelmlnilJlllapreset1teCanoli/lildlGa!<Il/ia,QualoraiIProdolloche
preseniaunditenosla
slaIOacqtJisla!oinunOQwlUllQuedeipaesimembridellaComunilll
EconomicaEutope.a(CEEj,laplegIJiamodiporl.ltlodaQwlsiilSl
importatoreulliCia~Kenwood,Ri'Iend~oreAl.iorizzato.Centro
AssisteMlAitOl'izzatoo\llflditorediprodolUKenwoodllellaCEE,
unitarnelJleallariceYutad'acquislooaittOdocumentocomprovanlela
dalall'llCQiJiSlO,
Se~Slaloacquisla1oaldituorideltaCH.
~
Prodollo
dovr~
essere
portaloai
AegOliante
daWi
~
staloacquistato
SeilProdollo~slatoacquislaloinl,l'lpaeseappartenentealla
Coml,l'lifAEcOllOlAicaEoropeaeleidesideracoooscerel'inditi12odel
AiYlllld~oreAulOl'izzalodellaCHaleipi(jvicino,lapreglliamodi
tivoigelSiaiseguenieiooirillO
KENWOOD
El£CTRONICS
lTAUA
S.p.A
Vi.
G.
Sirtori
7/9,
20129
Mil.no
Ttol.
+39(02)204821
_.kenwood.it
Lapr811hiamodiconservareqJestaCanolinadiGarall1ia.daIochele
vertatichiestaiflcasodireclamo
IIPfodono&g.-.anlitoperunannodailadaladiacquiS!opr/lSso
quaisiasi
vend~ore
CEE
di
plodofli
KerTwood.
La
gara/llia
COfIte
sialmalefialichelamanOll'operaelariparazione'lel'raesegulta
gtaloitamenleKenwoodsiriser¥aildirinodisostiluireilPloOO/to
COIl
uno
iden~CO
o.
nell'ipotesi
queslo
/lO/I
fosse
pill
ptodollo.
con
unodiideolicheeatatteflslicheQllalora,asuoinsindacabl~giudilio.
ilcoslOreliariparazioreJossemoRoelevMo
Kenwoodnult"aluogarafllisce,
inpa~lcolate/lO/lSOlloinclusi
netia
gara/lliaicoslit~ativiall'imbalkledaHadisinslallaziolle/ins1altazione
delprodClllo,lcosiidilrasoMosarannoacarico(lelclienle
CondiZioni
A.
Ourante
ilpetiododeltagaranliaqualsiasireciamodeveessere
accompagnatodallaCartolinadiGaril/lliaedinoltreda
(a)
lisoonome.cognomeedindlrlzzo
(b)
Aicevutaoaltrodocll/l1entocomprovanteladatad'acqllislo
pressoun
riverKlitOle
residenJe
in
Europa.
(c)
Norne.COtJlOOl&edind~izzodei
rivend~OIedacui
il
Prodotlo
~statOacqt.lstalO
(d)
NunerodimatricolaemodellodelPtodollo
QuaIOlaAOllsiapossibilefornlreQllll5leinJormaziOlli.oseil
f'TodoIIoestalornodif~ooalleraloiflqualSiasiroododopo
racquislo,KeowoodCOfpofalioosltiseMildirinodiriliutarela
lipataliOlledelProdolloseconr:lolletminidiooestaGat'anna
8.11
Prodollo
~
stalo
realilZlT\o
in
modo
da
sodcIislare
tuni
gli
standardnazionaliolocaliedir~islUdisicurez.zavlQentineila
nazione
doVe
~
vendulo,
Everrtuali
modifdle
necessarie
per
l'ulilizzoinaltripaesiIlOllSO/1OCO\Illrtedaquesta~.
Seil
Prodollo,
l'eI1duto
in
Ralia,
viene
Ulilil1alo
in
una
nazione
eutOllea.dO'Ieessotsoggelloas!andarderequisilidiVErsida
~lIiMvigellti,(JIalsiasi~erviziOresoingatafllia.poMawenire
acondiziooechel'ulilizUf:oresiaccolliilcostodiadatlareil
prOOottoaglistandardedai
requisili
l'igen1i.
Ugualmente
per
prodottiacquiSlaliinaltripaesiCEEovevigonostandarderequisili
diversi
da
quelli
~aliani.
il
setviziodi
galillllia
s¥1
reso
in
llalia
a
oondizionecllel'ulilizzaloresiaccolliilcostodiadallareilprodotto
agljstandardedair~ismil'ivigenliinollTe,QIJaforaiIProdoIlo
siadi~podiYersodaqueliirommertializzalidatrimpOflalore
ufliciale
della
naziooe
doI'e
~ieneportato
per
Ia
riparazione
in
gat8Il1ia,edin~llanaziOl1e/lO/lsiarrodiSllQllibiliipezzidi
ricarnllio
8P~lIopriali
0
/lO/I
possano
essere
r/lSi,
per
attro
valida
motivo,serviziingallfllia.allorailcoslorelatiYoallaspedilione
del
Prodotlodariparareallanazionedo-e~sta1oacquistalo.e
rilorno,'IeI'lasoslenuloda!l'ulilizzalOl'e
C.flueslaGa-II'Ilia/lO/lcopre:
(a)
aflerazionidelProdotioelenOlmalioperazionidi
manulell1ioneelaralura,compresiicontrolliperiodici
millllionatinelMallllillelornilocooilProdolto:
(b)
dilIInialProdoIlodOl'll1iariparazioniinadegtJaleoifll)loprie
enettua!edaqualslasiperSOllil~Efltenonauloril1alodal
costrultoreadetteltuareselYiliingaranriaasuonome:
(cj
danniaIProdoltodowlianegligenlll,illCider1i,lTJOdiliche.
installazione
0
imballaggio
sbaglia~,
ulilizl08lrOllOO
ed
050
dipellidilicrmbiononadani:
(d)
danniaIProdottodovutiafuoco.imrnersloneinacqua.
fulmini.terrernoli.ventllazioneinadeguata,callSedilooa
maggiore,
<wlicaZione
di
tensiOlJe
di
aHmet1tazio1le
errata
comunqueoriginata.oqualsiasiallraci\Usaiooipendente
daUaYOlo~diKenwood:
(e)
aRopar~lidamegglalidall'applicazionedilive!lidipole/l1il
eccedentilecatallerislichetecnichenorninaliedaooi
prOClJraUperQualsiasimotiyoadischi,nastri.cass!ltleaodio,
videocassette.compaetdiscoallrlaccessoriche/JO/1siarroil
Prodoltostesso:
(f)
COOWIenlisoggetliacoosumooduSlllacherichiedllllo
tasoslituzioneQualepiassidiflTiJlulenzione,corrrprendeRli
(manonlimitafia)teslinetooogtafiche.pl,l'lllne.cinglliedi
IraziOlle.tesrinediregislrazione,rnobil!ltli,elem8nliasecco.
lobifllll-li;
(g}
ill'looonoaeuijlil~otunii/klfOOri(jjmatricolasiallostali
fimossi.rnod~icali~resl
iileggibili
OuestlGarall1U1eadisposiziooedichilll1qJllsiaentrato1egalrTlerle
inpossessodelProdollo
Fatto
sail'll
qJanlocilatoal
JII,I'llo
(C).
II
ProdollO'lel'rl
riparato
0
sostiluitogratuilamente:Ql..Ilntosopranoninlerfetisceenonlnlluisce
inalcunmodosuidirillidell'UlilizzaloredelProdijloanormadelle
l'igentidisposizionidileg(le
ATTENZIONE
OuestodoctJmenfoelaricewtad'ilC<!uisto(olaflura)SOllO
necessaripell'acqui,todiunnoovolronlalinoincasodi
ful1oo(lanno
KENWOOD
USA
CORPORATION
This
warranty
will
be
honored
only
in
the
U.S.A.
KENWOOD
LIMITED
WARRANTY
FOR
CAR
STEREO
COMPONENTS
HOW
LONG
IS
THE
WARRANTY
Kenwood
U.S.A.
Corporation
("Kenwood")
warrants
this
product
fora
period
of
one
(1)
year
from
the
date
of
original
purchase.
WHAT
IS COVERED
AND
WHAT
IS
NOT
COVERED
Except as specified
below,
this
warranty
covers
all
defects
in
material
and
workmanship
in
Kenwood
car
stereo
components.
The
following are not covered
by
the warranty:
1.
Any
product
which
is
not
distributed
in
the
U.SA.
by
Kenwood
or
which
is
not
purchased
in
the
U.S.A.
from
an
authorized
Kenwood
car
stereo
dealer
or
an
automobile
dealer, unless
the
product
is
purchased
through
the
U.S.A
Military
EXchange
Service.
2.
Any
product
on
which
the
serial
number
has
been
defaced.
modified
or
removed.
3.
Damage.
deterioration
Of
malfunction
resulting
from;
a.
Any
shipment
of
the
product
Iclaims
must
be presented
to
the
carrier).
b.
Installation
or
removal
of
the
product.
c.
Accident, acts
of
nature, misuse, abuse, neglect,
unauthorized
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
supplied
with
the
product.
d. Repair
or
attempted
repair
by
anyone
not
authorized
by
Kenwood.
e.
Any
other
cause
which
does
not
relate
to
a
product
defect.
WHO
IS PROTECTED
This
warranty
is
enforceable
only
by
the
original
purchaser.
WHAT
WE
WILL
PAY FOR
We
will
pay
for
all
labor
and
material
expenses
for
covered
items.
Payment
of
shipping
charges is discussed
in
the
next
section
of
this
warranty.
HOW
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
If
your
KENWOOD
product
ever needs service:
1.
Take
or
ship
it
to
any
KENWOOD
Authorized
Service Center
in
the
U.S.A.
along
with
&
complete
description
of
the
problem.
lifyou
are
uncertain
as
to
whether
a Service Center
is
authorized,
please call 1-800-KENWOOO
forthe
nearestService Center.
1·800-536-9663).
2.
Although
you
must
pay
any
shipping
charges
if
it
is
necessary
to
ship
the
product
for
warranty
service,
we
will
pay
the
return
shipping
charges
if
the
repairs are covered
by
the
warranty
within
the
United
States.
3.
Whenever
your
units
are taken
or
sent
for
warranty
service,
you
must
include
a
copy
of
the
original
dated
sales receipt es
proof
of
warranty
coverage.
LIMITATION
OF
IMPLIED
WARRANTIES
ALL
IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGWARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
FOR
A PARTICULARPURPOSE,ARE
LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH
OF
THIS WARRANTY.
EXCLUSION
OF
DAMAGES
KENWOOD'S
lIABILITYFORANY
DEFECTIVE PRODUCT IS
lIMITEDTOTHE
REPAIR
OR
REPLACEMENTOFTHE PRODUCT
ATOUR
OPTION. KENWOOD SHALL
NOT
BE
LIABLE
FOR;
1.
INSTALLATION
OR
REMOVAL CHARGES, DAMAGE
TO
OTHER PROPERTY CAUSED
BY
ANY
DEFECTS IN KENWOOD CAR
STEREO COMPONENTS,
DAMAGES
BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS
OF
USE
OF
THE PRODUCT;
OR
2.
ANY
OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL
OR
OTHERWISE.
SOME STATES
00
NOT
ALLOW
LIMITATIONS ON
HOW
LONG
AN
IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR
DO
NOT
ALLOW
THE
EXCLUSION
OR
LIMITATION OFINCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES,
SO
THE ABOVE LIMITATIONS
AND
EXCLUSIONS
MAY
NOT APPLY TO YOU.
This
warranty
gives
you
specific legal rights, and
you
may
also
have
other
rights
which
vary
from
state
to
state.
If
a
problem
develops
during
or
after
the
limited
Warranty
Period,
or
if
you
have
any
questions
regarding
the
operation
of
the
product.
you
should
contact
your
KENWOOD
Authorized
Dealer
or
Authorized
Service Center.
If
the
problem
or
your
question
is
not
handled
to
your
satisfaction, please
contact
our
Customer
Relations
Department
at
the
address listed
below:
KENWOOD
USA
CORPORATION
P.O
Box
22745. 2201 E
..
t
Dominguez
StrMt.
Long
8Nch,
CA
90801·5745
Tel: (3101639·5300
ATTfNnON
This card and receipt (Of invoice) are
nece5Sclry
to
purchase a
new
panel in
case
of
theft
Of
damage.
MILITARY
Units
pufchased
thfOlJgh
the
U.S.A.
militalY
exchange
sefVice
OYefseas
may
be
serviced
undef
warranty
in
lhe
continental
U.S.A.,
subject
to
the
tollowing
conditions.
l)Theoriginalwarrantyisinettect.
2)
Prool01
purchase
is
provided
10
the
servicer.
WARRANTY FOR
MIUTARY
MARKET
Keffll'ood
COij)Ol"ation
is
proud
oIlhequality
and
workmanShip
01
its
audio
eQUipmenl
Thistrlitl\asbeenproperlydesigned,lesledandinspecledbeforeilwasshippedlO
yoo.
II
properly
installed
and
qlefated
inaccof"dara
with
instruclions
lurnished,
il
shouldgiwyooanoptimumfeliableperfonnance.
WARRANTY
PERK>O
This
proOOct
is
warranted
lor
a
period
01
(1)
yeaf
from
the
dale
01
the
oriOinai
""""".
SCOPE OF WARRANTY
bceplasspecirll!dbelow,thiswarrantyCO'lefsatldefedsinmaterialsand~
oIthell6rwoodlnndproducts.
DtJ"ingteWil"rartyperiod,arryatlthori2ed1<effll'ood5erviceCefltertnltJ!militarymaftel
listedinthebactollhiswarranlycardwillprovideyoutree-d-d\aroelxihparlsaoo
labor
r~fed
1o
corred
any
deled
in
materials
or
woO.manship.
The
101l0lJlingare
nolcovered
by
ttKs
warranty.
I.Vol1age~
2.Periodiccheck~¥ltlichdoradisclosei¥irfdeleda:M!l'edbylhewananty.
3.cabinel$,grilles,olte'exteriorfinishes,be/t$,tapeheacts,atldothernon-<lurable
pa1sandaa::essories.
4.Unitson..mictltheserialnumberhasbeenelfa:ed,modirledorrerl'lCMld.
5.
InstallaliooaAdlOl'remD'BIchafges.
6.
0Nnaged
magnetic
!apes.
7.
House
call
charges
lor
any
repairs.
8.
Shipping
or
delivery
charges
ta
or
from
an
aulhorizeCI
Kenwood
Selvice
Center.
9.
This
warrantywin
00:
covet
any
failure
thai
is
due
10
any
0I1he
lollowing
cond~ions
in
aetOfdaflCewilh
lhevisual
inspection
of
lheilltliorired
Kerrwood
Service
Cenler:
•
Improper
maintenance
or
repair,
iocluding!he
installation
01
parts
onccessoriesthal
do
notconlorm
10
the
Quality
and
spociticalions
01
lhe
original
parts.
•
Misuse,
abuse,
negled,
unauthorized
produd
modihcalioo
or
lailure
10
tallow
instrudions
contained
in
!he
Owner's
Manual.
"Accidental
or
intentional
damages.
•
Repairsor
attempted
fepairs
by
an
unauthorized
agency.
(All
repails
must
be
per10rmed
at
an
authorized
Kenwood
5ervice
Cenler.)
•
Damages
or
deieriorations
caused
during
shipment
(Claims
must
be
presentllcl
to!hecarrier)
•
Damages
or
deteriorations
resulting
Irom
removal
amI/Of
replacement
PURCHASER'S RESPONSIBIUTIES
AsttlepurchasedofanewKenwoodbrandprOdUCf,youarereQuesledtodOltletollowing
in
order
to
obtain
Kenwood
warranty
service.
1.
Retain
your
sales
slip
or
oltlerevidence
01
purchase
lor
prO'lingYOlJreligibititylor
reQUesting
Kenwood
warranty
seNice
2.
Make
your
unit
available
to
an
aultlofiled
KerrNood
ServiceCenler
in
the
mililary
mamI
lor
inspection
and
approved
warrantyservice,
01
ship
your
unil
in
its
otiginal
cartonboxorequivalent,lultyinsuredafldshippingch.voesprepaid,tOlheauthorized
KenwoOd
service
Cenler.
UMfTATION OF
IMPUED
WARRANTIES
Any
and
all
implied
wauaolies,
including
warranties
of
mercllmlability
and
Illness
lor
a
pa1icu1arpurpose,shallbelimiledinduralionlothelenglhol'lhiswarrirlty.
EXCLUSION OF CERTAIN
DAMAGES
KENWOOD's
liability
lot
ant
deIedi'le
prtKiJd
is
limited
10
the
fepair
or
feplaament
01
saidprori.d,iiOllpotioo,andshallrdilrludedirnagesolanykind,whethelinddel'tal.
~iaIorolherwise,e:xpedto1heextentprohibiledbyapplicabtetaw.
ATTfNTION
This card and receipt
(Of
invoice) are
necesSclry
to
purchase a
new
panel in case
of
theft or damage.
KENWOOD
AUTHORIZED
SERVICE CENTERS
IN
MIlITARY
MARKET
JAPAN:
Yokota
Kenwood
Rep,;
c/o
Yokota
8X,
JAAX
AAFES·PAC,
APO
San
Francisco 96328
Z.ma
Kenwood
Rep,:
c/o
ama
PX,
JAAX
AAFE5-PAC,
APO
San
Francisco 963(3
Miuwa
Kenwood
Rep,:
clo
Misawa
ax.
JAAX
AAFE5-PAC,
APO
San
Francisco
96519
Yoko.ub
Kenwood
Rep,;
clo
A-D,
Yokosuka NEX No,
260-410
FPO
Seattle
98760
Atsugi
Kenwood
Rep,:
c/o
Atsugi
NEX
No. 260-020
FPO
Seanle 98767
twakuni
Kenwood
Rep,;
clo
Marine Corps Exchange, Marine Corps Air Slatlon,
FPO
seanle 98764
......
SaseboNEX;
Navy Exchange
260-0,w
FA
Box
115
FPC
Seattle 98766
Okm.wa
Kenwood Rep,; c/o
OWAX,
AAFES·PAC,
APO
San
Francisco 96230
KOREA:
Kenwood
Rep,;
r:Jo
KOAX
Repair Shop,
AAFES·PAC
OO-eamp Market,
APO
San
Francisco
96488
GUAM:
Kenwood
Rep,;
c/o
Guam
NEX
No.
230-010,
FPO
San
Francisco
96630
Kenwood
Rep,;
c/o
GUAX,
AAFES·PAC,
APO
San
Francisco
96334
U.S.A.:
Hawaii
Kenwood Factory Service
99-994
Iwaena St., Alea, Hawaii
96701
Alasb
Vista Radio TV,;
861
East
Loop
Road,
Anchorage, Alaska
99501
Anchorage Commercial Electronics, Inc.;
1450
East
9th Ave., Anchorage, Alaska
99501
In
The
Continental
U.S.A.
For Nearest Authorized Service Center;
Tel:
1-800-536-9663
Kenwood
Service U.S.A.
Kenwood Factory Service:
P.O.
Box
22745,
2201
East
Dominguez Street.
Long
Beach,
California
90801-5145
Tel:
(310)
6J9.5JOO
EUROPE:
Please
inquire
at
the military resale
outletl
where you bought your
Kenwood products, or
KENWOOD
ELECTRONICS
DEUTSCHLAND
GMBH:
RembrfJclcer·Str.
15,63150 Heusenstamm, Germany
Tel.:
49-06104--69010
CANADA
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC.
KENWOOD
WARRANTY
GARANTIE
KENWOOD
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC.
(hereinafter
called
"KENWDOD-t,
gives
the
following
wrinen
warranty
to
the
original
customer
of
each
new
Kenwood
product
distributed
in
Canada
by
KENWOOD
and
purchased
from
a dealer
authorized
by
KENWOOD.
KENWOOD
warrants
that
each
new
Kenwood
product,
under
normal
use, is free
from
any
defects, subject
to
the
terms
and
conditions
set
forth
below,
If
a defect
should
occur
within
the
warranty
period, repairs
will
be
made
free
of
charge
for
parts
and
labour
when
such defects are
determined
by
KENWOOD
or
its'
authorized service centres
to
be
attributable
to
faulty
materials
or
workmanship
at
time
of
manufacture.
Please contact KENWOOD
to
confirm
if
a
dealer
or
service centre
is
authorized
by
KENWOOD.
WARRANTY PERIOD
This
Kenwood
product
is
warranted
for
parts and
labour
for
a
period
of
one
(11
year
from
the
date
of
original
purchase, lease
or rentat, except
for
products
which
are used
in
a
professional
or
commercial
application,
which
are
warranted
for
a
period
of
ninety
190)
days
for
parts and
labour
and
are
subject
to
the
terms
and
conditions
of
the
warranty.
WARRANTY EXCLUSIONS
This
warranty
excludes:
(a) Products purchased in a
foreign
country
or
purchased
in
Canada and taken
to
a
foreign
country.
(b) Products purchased
from
a
dealer
not
authorized
by
KENWOOD.
(cl Products
with
the
serial
number
defaced, altered
or
missing.
Id) Periodic check-ups
which
do
not
disclose
any
defects covered
by
this
warranty.
(e) Defects
resulting
from
disaster, accident, abuse,
misuse,
lightning,
power
surges,
neglect
or
lack
of
periodic
maintenance,
unauthorized
modification
or
failure
to
follow
instructions
in
the
owner's
manual.
to
Defects
or
damage
as a
r~sult
of
repairs
performed
by
a
person
or
party
not
authorized
by
KENWOOD.
Igi
Defects reSUlting
from
the
use
of
parts
or
devices
that
do
not
conform
to
KENWOOD specifications.
(h) Damage
or
deterioration
occurring
to
any
exterior
finishes,
cosmetic
parts, tape heads, adaptors, antennas, cables, tapes,
discs
or
faults
or
damage
caused
by
defective
or
leaking
batteries.
iii
Defects
or
damage
occurring
during
shipping
(claims
should
be
presented
to
the
shipping
company).
til
Product
voltage
and
Jor
line
frequency
conversions.
(kl
Product
installation
or
removal
charges.
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Should
your
Kenwood
product
require
warranty
serviC8,
deliver
it
to
any
authorized KENWOOD service centre
and
present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale
and
this
warranty
card as
proof
of
warranty,
or
send
your
product
fully
insured
and
freight
prepaid
to
the
nearest
authorized
KENWOOD service centre.
To
avoid
possible
shipping
damage,
make
sure
the
product
is
property
packed.
Include
a
copy
of
your
original
bill
of
sale
and
this
warranty
card as
proof
of
warranty
along
with
your
name,
home
and
Jor
work
telephone
numberts),
a
complete
return
address
and
a
detailed
description
of
the
faultls).
Products
repaired
within
warranty
will
be
returned
freight
prepaid
to
destirl8tions
within
Canada,
The
customer
is
responsible
for
att
freight
and
related costs
for
the
return
of
product(s)
to
destinations
outside
Canada.
ENTIRE WARRANTY
This
warranty
constitutes
the
entire
written
warranty
given
by
KENWOOD,
No
person, party, dealer
or
service C8ntre
or
their
agents
or
employees
are authorized
to
extend
or
enlarge
this
warranty
on
behalf
of
KENWOOD
by
any
wrinen
or
verbal
statement
or
advertisement
or
promotion,
including
any
extended
warranty
program
or
plan
that
may
be
offered
by
the
dealer
or
service centre, unless
approved
in
writing
by
KENWOOD.
DISCLAIMER
KENWOOD
disclaims
any
responsibility
for
loss
of
time
or
use
of
the
product
or
any
other
indirect,
incidental
or
consequential
damage
to
other
products
or
goods,
inconvenience
or
commercial
loss,
NOTICE TO CONSUMER
The
provisions
contained
in
this
written
warranty
are
not
intended
to
limit,
modify,
take away,
disclaim
or
exclude
any
warranties
or
rights
you
may
have
which
are set
forth
in
any
applicable
provincial
or
federal
laws
or
legislation.
IMPORTANT
This
warranty
card
by
itself
is
not
considered
by
KENWOOD as a
valid
proof
of
purchase.
When
applying
for
warranty
repairs,
you
must
present
the
original
copy
of
your
bill
of
sale and
this
warranty
card
as
proof
of
warranty,
so
we
recommend
that
they
be kept in a safe place,
should
they
be required in
the
future.
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC.
6070 Kestrel Road,
Miuisuuga,
Ontario,
Canada
l5T
lS8
Tel,: (905) 670·7211
Fax: (905) 670-7248
ATTENTION
This card and receipt jor invoice) are necessary
to
purchase a new
panel in
case
of
theft or damage. .
KENWOOD ELECTRONICS
CANADA
INC, Ici-apres appelee
"KENWOOD"),
donne
par
ecrit
la
garantie
suivante
8
I'acheteur
original
de
chaque
nouveau
produit
Kenwood
distribue
au
Canada
par
KENWOOD et achete a
un
concessionnaire
autorise
par
KENWOOD.
KENWOOD
garantit,
sous
reserve des
termes
et des
conditions
enonces
ci-dessous,
que
chaque
nouveau
produit
Kenwood,
dans des
conditions
d'emploi
normales,
est
exempt
de
taus
d6fauts, Si
I'un
de1aut se
produit
pendant
la
periode
de garantie,
KENWOOD
,'engage
a
assumer
Ie
cout
des
pieces d6fectueuses et de la
main-d'oeuvre
necessaires
pour
effectuer
les
reparations
pourvu
que
de
tels
defauts
sont
anribuables
a
des
pieces dMectueuses
employees
lors
de
la
fabrication
du
produit
Kenwood
au
a la
main-d'oeuvre
tel
qu'etabli
par
KENWOOD
au
par
I'un
de
ses centres
de
service autorises. Appelez KENWOOD
pour
verifier
si
un
concessionnaire
ou
un
centre
de
service est
autorise
par
KENWOOD.
PERIODE
DE
GARANTIE
Les pieces et la
main-d'oeuvre
necessaires
pour
la
reparation
des
produits
Kenwood
sont
garanties
pendant
la
periode
d'un
(1) an a
compter
de
la
date
d'achat.
de
bail
ou
de
location
originale,
sauf
dans les cas
ou
les
produits
Kenwood
sont
employes
dans
un
but
professionnel
au
commercial,
au
la
garantie
des pieces
et
de
la
main·d'oeuvre
demeure
en
vigueur
pendant
une
periode
de
quatre-vingt-dix
(90)
jours
sous reserve des
termes
et des
conditions
de
la garantie.
EXCLUSIONS
DE
GARANTIE
Cette
garantie
ne
couvre
pas:
..
tal les
produits
achetes
ill
I'etranger
au
achetes au Canada et
transportes
a
I'etranger;
tbl
les
produits
achetes 8
un
conC8ssionnaire
non
autorise
par
KENWOOD;
tcl les
produits
dont
Ie
numero
de
serie
manque,
a ete efface
ou
modifie;
td) les services
d'entretien
periodiques
qui
n'indiquent
aucun
detaut
couvert
par
cette
garantie;
(e) les detauts causes
par
les desastres, les accidents, les abus, les
emplois
incorrects, les eclairs, les
surtensions
de
courant,
les
manques
de
soins
ou
d'entretiens
periodiques,
les
modifications
non
autorisees
ou
les
manques
de
respect
du
mode
d'emploi;
(0
les defauts
au
les
dommages
causes lors
de
reparations effectuees
par
une
personne
ou
par
une
partie
non
autorisee
par
KENWOOD;
(g) les
detauts
causes
par
I'emploi
de pieC8S
ou
de
dispositifs
qui
ne
se
conforment
pas
aux
exigences
de
KENWOOD;
{hi
les
finitions
exterieures, les pieces
cosmlitiques,
les tetes
de
bandes, les adaptateurs, les antennes, les cAbles, les bandes,
les
disques
endommages
au
deperis,
ni
les
defauts
ou
dam
mages
causes
par
des piles defectueuses
ou
qui
fuient;
Hiles
de1auts
ou
dommages
qui
se
produisent
pendant
I'expedition
des
produits
Kenwood
(On
devrait
deposer
de
telles
reclamations
aupres
des
compagnies
de
transport);
tjl
les
conversions de
tension
et/ou
de
frequence
du
produit;
(kl tes frais
d'instatlation
ou
d'enlevement
du
produit.
COMMENT
OBTENIR
DU
SERVICE
SOUS GARANTIE
Au
cas
ou
un
service
sous
garantie
de
votre
produit
Kenwood
s'avere
necessaire, veuillez
livrer
Ie
produit
a
n'importe
quel
centre
de
service KENWOOD et presenter la
copie
originale
du
contrat
de
vente
et
cene
carte
de
garantie
en
tant
que
preuve
de
garantie
ou
veuillez
faire
parvenir
votre
preduit
assure et
port
paye
au
centre
de
service KENWOOD
autoris6
Ie
plus
proche.
Pour
eviter
toutes
possibilites
de
dommages
pendant
Ie
transport,
veuittez bien
emballer
Ie
produit.
Veuillez
indure
une
copie
du
contrat
de
vente
original
at
cette carte
de
garantie
en
tant
que
preuve
de
garantie
aussi
bien
que
votre
nom,
numeros
de
telephone
au
poste
de
travail
et/ou
au
domicile,
votre
adresse et
une
description
detainee des defauts. Les
produits
sous
garantie
repares
seront
retoumes
port
paye
aux
destinations
8
I'interieur
du
Canada.
le
consommeteur
sera responsable
de
taus
frais
de
transport
et
d'autres
frais
qui
s'y
rapportent
pour
faire
expedier
les
produits
it
destinations
a
I'exterieur
du
Canada,
I:ENTlERE GARANTIE
Cette
garantie
represente
I'entlere
garantie
donn6e
par
ecrit
par
KENWOOD, KENWOOD ne se
tient
aucunement
responsable
de
toutes
extensions
ni
de
toutes
augmentations
de
cette
garantie
faites
ou
entreprises
par
toutes
personnes,
panies,
concessionnaires
au
C8ntres
de
service
ou
par
leurs
agents
ou
employes
au
nom
de
KENWOOD
au
moyen
d'affirmations
verbales
au
ecrites,
d'annonces
ou
de
promotions,
y
inclus
tous
programmes
ou
plans
de
garantie
etendue
que
puissent
offrir
les concessionnaires
au
les centres
de
service, a
moins
que
KENWOOD
n'y
ait
consenti
par
ecrit d'avance.
RENONCIATION
KENWOOD renonce it
toutes
responsabilites
de
perte
de
temps,
d'emploi
du
produit,
de
tous
dommages
indirects
ou
accessoires causes it
d'autres
produits
ou
biens, de
taus
inconvenients
ou
de
toutes
penes
commerciales.
AVIS
AUX CONSOMMATEURS
Les
stipulations
contenues
dans
la
presente
garantie
6crite
n'ont
pas
pour
but
de
limiter,
de
modifier,
de
diminuer,
de rejeter
ni
d'exclure
d'autres
garanties
ni
droits
enonces
dans
n'importe
quetres
lois
ou
legislations
provinciales
ou
federales,
IMPORTANT
KENWOOD
ne
considere
pas cette
garantie
toute
seule
comme
etant
une
preuve
d'achat
val
ide.
Lorsqu'on
demande
du
service
sous garantie, il faudra
presenter
la
copie
originale
du
contrat
de vente aussi
bien
que
cette carte
de
garantie
en
tant
que
preuve
de garantie. On
recommande
de les
conserver
dans
un
lieu
sur
au
cas
ou
elles
s'avereraient
necesaires a I'avenir.
KENWOOD ELECTRON.cS
CANADA
INC.
6070
Kestrel
Road,
MluJsuuga,
Ontario,
Canada
l5T
1$8
nl6phone:
(9051670·7211
T~opleur:
(905) 670-7248
ATTENTION
La
carte
de
garantie et
la
preuve d'achat (ou
la
facture) scnt
necesSclires
a
l'achat d'une nouvellefar;ade detachable
en
cas
de dommages
au
de
vol.
AUSTRALIA
KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA
PTY.
LTD.
MALAYSIA
KENWOOD ELECTRONICS (MALAYSIA) SON. BHD.
The
warranty
will
on
Iv
be
honoured
in
the
country
in
which
the
unit
was
originally
purchased.
The
warranty
will
only
be
honoured
in
the
country
in
which
the
unit
was
originally
purchased.
EXPRESS
WARRANTY
STATEMENT
FOR
CAR
STEREO
AND
PERSONAL
AUDIO
COMPONENTS
EXPRESS
WARRANTY
STATEMENT
FOR
CAR
STEREO
AND
PERSONAL
AUDIO
COMPONENTS
KENWOOD ELECTRONICS
AUSTRAUA
PlY. LTD. is
proud
of
the
Quality
and
workmanship
of
its
audio
equipment.
This
unit
has
been
property
designed,
tested
and
inspected
before
it
was
shipped
to
you.
If
properly
installed
and
operated
in
accordance
with
instructions
furnished.
It
should
give
optimum
reliable
performance.
KENWOOD
ELECTRONICS
(MALAYSIA)
SON.
BHD.
is
proud
of
the
quality
and
woritmanship
of
its
audio
equipment.
This
unit
has
been
property
designed,
tested
and
inspected
before
it
was
shipped
to
you.
If
properly
installed
and
operated
in
accordance
with
instructions
furnished.
it
should
give
optimum
reliable
performance.
SCOPE OF EXPRESS
WARRANTY
Each
of
the
KENWOOD
brand
products
is
expressly
warranted
under
normal
installation
and
use against defects
in
material
and
woricmanship.
During
the
express
warranty
period,
KENWOOD ELECTRONICS
AUSTRAliA
PTV.
LTD.
will
provide
to
any
KENWOOD
Authorised
Service
Centre
in
Australia
free
of
charge
both
parts
and
labour
necessary
to
correct
any
defect
in
material
or
workmanship.
However.
the
exclusions
not&<l
under
the
heading
"CONDITIONS
OF
THE
EXPRESS
WARRANTY"
are
not
covered
by
this
express
warranty.
SCOPE
OF
EXPRESS
WARRANTY
Each
of
the
KENWOOD
brand
products
is
expressly
warranted
under
normal
installation
and
use
against
defects
in
material
and
woritmanship_
During
the
express
warranty
period.
KENWOOD
ELECTRONICS
(MALAYSIA)
SON.
BHD.
will
provide
to
any
KENWOOD
Authorised
Service
Centre
in
Malaysia
free
of
charge
both
parts
and
labour
necessary
to
correct
any
defect
in
material
or
workmanship.
However,
the
exclusions
noted
under
the
heading
"CONDITIONS
OF THE EXPRESS
WARRANTY"
are
not
covered
by
this
express
warranty.
EXPRESS
WARRANTY
PERIOD
The
KENWOOD
brand
cllr
stereo
lind
personal
audio
components
are
expressly
warranted
for
a
period
of
ONE
YEAR
from
t~e
date
of
the
original
purchase.
CONDITIONS
OF THE EXPRESS
WARRANTY
When
requesting
service
under
KENWOOD
express
warranty
record.
together
with
a
valid
purchase
docket
must
be
presented
to
an
authorised
KENWOOD
Service
Centre
with
your
equipment.
The
following
are
not
covered
by
this
express
warranty:
1. Vohage conversions.
2. Cabinets. grilles.
other
exterior
finishes. bahs. tape heads. and
other
non-durable
parts
lind
accessories.
3.
Any
fault
caused
by
faulty
installation,
water
damage.
the
vehicle
(Including
Its electrical system)
or
connection
to
an
incorrect
power
supply.
•.
Periodic
check-ups
which
do
not
disclose
any
defects
covered
by
the
warranty.
5.
Units
on
which
the
serial
number
has been defaced.
modified
or
removed.
6. Damage
or
deterioration:
a. Resulting
from
installation
andlor
removal
of
the
product.
b. Resuhing
from
accident"
misuse.
abuse, neglect"
unauthorised
product
modification
or
failure
to
follow
in.tructions
contained
in
the
Owner's
Manual.
c.
Resulting
from
repair
by
anyone
not
authorised
by
KENWOOD.
d. Resulting
from
installation
of
parts
or
accessories
that
do
not
conform
to
the
quality
or
specifications
of
the
original
parts
or
accessories.
e.
Occurring
during
shipment
(claims
must
be presented
to
shipper).
7_
Damaged
magnetic
tapes.
8.
Installation
and
removal
charges are
not
covered.
9.
This
express
warranty
excludes
shipping
or
delivery
charges
to
or
from
an
authorised
KENWOOD Service Centre.
10. The
benefits
conferred
by
this
express
warranty
are
in
addition
to
all
other
rights
lind
remedies in respect
of
the
product
which
the
consumer
has
under
the
Trade Practices
Act
and/or
othar
State
or
Territory
laws.
EXPRESS
WARRANTY
PERIOD
The
KENWOOD
brand
car
stereo
and
personal
audio
components
are
expressly
warranted
for
a
period
of
ONE
YEAR
from
the
date
of
the
original
purchase.
CONDITIONS OF THE EXPRESS
WARRANTY
When
requesting
service
under
KENWOOD
express
warranty
record,
together
with
a
valid
purchase
docket
must
be
presented
to
an
authorised
KENWOOD
SeNiee
Centre
with
your
equipment.
The
following
are
not
covered
by
this
express
warranty:
1. Voltage conversions.
2. Cabinets, grilles.
other
exterior
finishes.
beh!.
tape heads.
and
other
non-durable
parts
and accessories.
3.
Any
fault
caused
by
faulty
installation,
water
damage,
the
vehicle
(including
its electrical system)
or
connection
to
an
incorrect
power
supply.
•.
Periodic check-ups
which
do
not
disclose
any
defects covered
by
the
warranty.
5.
Un'ls
on
which
the
serial
number
has been defaetld.
modified
or
removed.
6. Damage
or
deterioration:
a. Resulting
from
installation
end/or
removal
of
the
product.
b. Resulting
from
accident, misuse, abuse. neglect,
unauthorised
product
modification
or
failure
to
follow
instructions
contained
in
the
Owner's
Manual.
c.
Resulting
from
repair
by
anyone
not
authorised
by
KENWOOD.
d. Resulting
from
installation
of
parts
or
accessories
that
do
not
conform
to
the
quality
or
specifications
of
the
original
parts
or
accessories.
e.
Occurring
during
shipment
(claims
must
be
presented
to
shipper).
7. Damaged
magnetic
tapes.
8.
Installation
and
removal
charges ere
not
covered.
9.
This
express
warranty
excludes
shipping
or
delivery
charges
to
or
from
an
authorised
KENWOOD Service Centre.
10.
The
benefits
conferred
by
this
exprass
warranty
are in
addition
to
ell
other
rights
and remedies in respect
of
the
product
which
the
consumer
has
under
Sales
of
Goods
Act 1957 (Revised 1989).
EXCLUSION
OF
CERTAIN
DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any
defective
product
is
limited
to
the
repair
or
replacement
of
said
product
at
our
option,
and
shall
not
include
damages
of
any
kind,
whether
incidental,
consequential
or
otherwise.
PROCEDURE
WHEN
REQUESTING SERVICE UNDER THE
WARRANTY
1. Make
your
equipment
available,
with
this
warranty
record and purchase docket attached.
to
the
dealer
from
whom
you
made
the
purchase.
or
the
nearest
authorised
KENWOOD Service Centre,
or
ship
your
equipment
in
its
original
packaging,
or
equivalent,
fully
insured
and
shipping
charges pre-paid.
to
the
authorised
KENWOOD Service Centre.
2. Attach detailed description
of
the
problem
encountered, including details
of
eny interconnections made
to
associated equipment.
3.
Make
sure
you
recover
this
card,
your
purchase
docket
and
repair
docket
when
accepting
the
equipment
back
after
repair.
EXCLUSION
OF
CERTAIN
DAMAGES
KENWOOD's
liability
for
any
defective
product
is
limited
to
the
repair
or
replacement
of
said
product
at
our
option,
and
shall
not
include
damages
of
any
kind.
whether
incidental,
consequentiel
or
otherwise.
PROCEDURE
WHEN
REQUESTING SERVICE UNDER THE
WARRANTY
1. Make
your
equipment
available.
with
this
warranty
record and purchase docket attached,
to
the
dealer
from
whom
you
made
the
purchase.
or
the
nearest
authorised
KENWOOD Service Centre.
or
ship
your
equipment
in
its
original
packaging.
or
equivalent.
fully
insured
and
shipping
charges pre-paid.
to
the
authorised
KENWOOD Service Centre.
2. Attach detaileddescription
of
lhe
problem
encountered, including datails
of
any interconnections made
to
associated equipment.
3. Make sure
you
recover
this
card,
your
purchase docket and repair
docket
when
accepting
the
equipment
back after repair.
IMPORTANT
NOTICE
1.
Proper
maintenance and use are
important
to
the
performance
level
of
all
KENWOOD
brand
products.
Therefore.
you
should
reed
your
instruction
manual.
2. Retain
your
purchase
docket
together
with
this
warrentY
record
in
e safe place. and
present
them
both
to
prove
your
eligibility
for
warrantyworlt.
3.
We
recommend
that
you
keep
all
the
original
packaging es
it
provides
the
best
protection
you
can have
for
trensportation
of
your
equipment
in
the
future.
•.
location
of
nearest
KENWOOD Service Centre
will
be
sent
upon
request.
5.
This
warranty
is
in
eddition
to
and
not
in
place
of
such
rights
at
the
owner
may
have
at law.
IMPORTANT
NOTICE
1.
Proper
maintenance
and
use are
important
to
the
performance
level
of
alt KENWOOD
brand
products. Therefore.
you
should
read
your
instruction
manual.
2. Retain
your
purchase
docket
together
with
this
warranty
record
in
a safe place. and present
them
both
to
prove
your
eligibility
for
warranty
wort.
3.
We
recommend
that
you
keep
aU
the
original
packaging as
it
provides
the
best
protection
you
can have
for
transportation
of
your
equipment
in
the
future.
4.
location
of
nearest KENWOODService Centre
will
be
sent
upon
request.
5_
This
warranty
is
in
addition
to
and
not
in place
of
such
rights
at
the
owner
may
have
at
law.
KENWOOD ELECTRONICS
(MALAYSIAl
SON. BHD.
'4.01
L£VEL
4,
WlSMA
ACADEMY,
lOT
4A
JALAN19/1.
46300
PETAUNG
JAYA,
SELANGOR.
MALAYSIA
TEL.
(03)
7958-8333
FAX.
103) 7954-1233
ATIENTION
This card and receipt (or invoice) are necessary
to
purchase a
new
panel in case
of
theft
or
damage
KENWOOD
EL£CTRONICS
AUSTRAUA
PTY.
LTD.
16
GIFFNOCK
AVENUE,
CENTRECOURT ESTATE.
NORTH
RYDE.
N.S.W.
2113,
AUSTRAlIA
TEL.
(021
8879-2222
FAX.
1021
8879-2233
ATIENTION
This card
and
receipt (or invoice) are necessary
to
purchase a
new
panel in case
of
theft
or damage.
BRASIL
KENWOOD ELECTRONICS BRASIL LTDA:
PYCCK;l;l
000
.KEHBYA3nEKTPOHIlKC
CHr.
o
fabricante
garante
0
produto
identificado
na
Nota
Fiscal
de
venda
ao
consumidor
contra
qualquer
defeito
de
fabrtca~io
ou
de
materia-prima
durante
0
perfodo
de
garantia.
Esta
garantia
e
valida
no
territ6rio
brasileiro,
condicionado
ao
use
correto
do
aparelho
conforme
a
manual
de
instru~6es.
PERiODO
DE
GARANTIA
Este
produto
e
garantido
pelo
prazo
de
01
(urn)
ano.
incluindo
0
perfodo
estabelecido
por
lei,
a
partir
da
data
de
aquisi~ao,
comprovada
mediante
a
apresentacao
da
respectiva
Nota
Fiscal
de
venda
ao
consumidor
final.
Eventuais
reparos
realizados
no
praduto
durante
0
perfodo
de
garantia
nao
implicam
na
dilata~ao
do
seu
prazo.
YBalKaeMbl~
nOKynaTel1b!
6Aar(),Qap"M
Bac
Ja
noKynKy
noro
"JJ\enMA
MapKM
Kt'nwood
..
Ka,ll,eeMCA,
'4TO
~
BaM
noHpaBMTCA.
8
cny'441e.
ec.nlt
BaWl!!
MJJ\enMt'
6yAeT
H)'llitAan.CA
B
rapaHTMHHOM
06cnYlflMBaHMM.
I1OlIC4lnyHCTa.
06paUlaHTKb II AelopMJOBaHHblt'
Ct'pe..c:Mbl8
~eHTpbl
Kenwood
wnee
AClU
MnM
II MarUMH, rAe
Bbl
npMOOpenlt
MJAenMe
Kenwood.
Cnl'lCOK
cepaMcHblx lteHTpoe
MOlfIl'IO
nonY'4MTb
Y
npoAae43
KIlM
Ha
uHTe
http://w_.kenwood-rus.rulsupportls.rvlcaJ
,AaHHblM
rapilHTMMHblM
TanOH
AeHcT.MTeneM TonbKO.
TO~
CTpilHe, rAe MJHa'lanbHO 6blnKynneH annapaT.
HaCToRUlaA
rapaltTMJI
6y,qeT
npe,qOCTaaneHa
BAononHeHMe II npaBaM noTpe6MTf!nll M
He
YlLleMIIRf!T
HHKaKMf!
,qpyrlM' npaBa.
KOTopble
MoryT
6blTb
npeAOCTaBllf!Hbl
nOKynaTenlO
laKOHOM
0
JalLl~He
npae nOTpe6ltTeneM
loll
ApyrMMM
COOTaeTCTByIOUlMM
....
laKOHaMM.
5eJ npf!AbABneHItR
HaCTOlllLlero
rapaHTItMHOrO
TanOHa
Mbl
He
CMolfleM
06eCne'4MTb
rapaHTMMHOe
06cnylK
....
aaH
....
e.
npOCItM
Bac
coxpaHATb
Baw
cepTM41MKaT
eMeCTe
C
'leKOM
nOKynKM
Ha
BeCb
nepMoA
rapaHTMIo1Horo
06cnyi'KMBaHMl'I.
EXCLUSAO DA GARANTIA
(al
Produtos
com
0
nurnero
de
serie
au
certificado
de
garantia
rasurados,
adulterados
ou
ilegfveis;
(bl
Defeitos
resultantes
de
acidentes
(quedas,
batidas
e
etcl.
uso
em
desacordo
com
0
manual
de
instru~6es.
mil
utiliza~ao,
liga~aa
a
fonte
de
tensio
diferente
da
especificada
no
Manual
de
Instru~6es.
modifiC8~6es
nilo
autorizadas;
(c)
Danos
causadas
por
agentes
da
natureza
lEx:
Chuvas,
raios,
maresia.
enchentes
e
etc);
(dl
Defeitos
ou
danas
em
decom!!ncia
de
consertas
reafizados
por
pesseas
nao
autorizadas;
(e)
Defeitos
au
danos
resultantes
do
uso
de
~as
ou
dispositivos
nao
conformes
as
especifica~6es
da
Kenwood;
(f)
Danos
au
deteriora~6es
aos
acabamentos
externos.
partes
cosmetieas.
cabos,
adaptadores.
antenas.
fltas.
cabe~s
gravadoras,
CDs
ou
danos
causados
por
pilhas
defeituosas
ou
com
vazamento;
(g)
Defeitos
ou
danos
devido
ao
transporte
(reclama<:6es
devem
ser
feitas
junto
it
empresa
transportadora);
(hi
Qualquer
outra
causa
que
nio
esteja
relacionada
a
defeitos
de
materia-prima
e
de
fabrica~o;
(iJ
Danos
causados
por
tentativa
de
roubo
01.1
furto;
(j)
Danos
causados
por
uso
de
CDs
de
ma
qualidade.
Ha
oCHOllaHltM
:tTOIo1
nOlpe6..
TenbCKoH
rapaHTMM
Kenwood
rapaHTMpyeT
OTCyTCTBItt'
eM3,qt'nltlt
,qe¢'eKToe
e
MaTepManax
It
pa60Tt'
CpoKOM
Ita I
(OAMH)
rOA.
Ha'lHHaA
C
AaTbl
nepBOHa'lanbHOIo1
nOKynK
.....
EcnM
B
Te'leHMe
)TOrO
rapaHnlMHoro cpoKa B
MJAen"M
06HapylKBTC1I
Ae\f>eKTbl
a
MaTepManax
KIlM
pa60Te,
AC~
Kenwood 6ecnnaTHo
oTpeMOTMpylOT
:,yo
....
lAenMe M
3aMeHRT
ero
AecPeKTHble
'laCYM
Ha
npMaeAeHHblX
HMlfIe
)'ClloeMl'Ix.
TalOKe
Mbl
OCTaBnAt'M
Ja
Co6oH
npaBo
JaMeHbl
..JAt'n
....
A.
eCIlM
t'ro
peMCHT
3KOI'IOMM"leCKM
He\.lenecoo6pa3etl.
rapaHTHiHwe
ycno8HRI
A.
PeMeHT
Af!4leKTHOrO
MJ,qenHA
OCYl1lKTBnAeTCA
no
npe.qbAent'HM"
nOTpe6MTeneM
~TKO,
npaBKIlbHo"
nonHOCTblO
JanOnHeHl'IOrO
rapaHTMMl'IOrO
TanOHil,
C
BHKeHHblMM
BHero
cneAY10UIMMM
AaHHblMM:
{a)lIIaMHIIMM
1'1
a,qpeca
noKynaTeJ1A;
(6)
nonl'lOro
MUBaHMJI
....
aApeca
AMnepa
y
KorO
6blJl
npi'l06peTetl annapilT;
(B)
Hai'lMel'lOBaHMA
MeAenM
1'1
cepMMHoro
MOMepa
annapaTB;
(r) A
TaKlfIe
KacCOBorO
1'1
rOllapliOfo 'It'Ka
lUI
....
nlO6oroApyrorOAOKyMt'HYa,
rlOAT&epJKAilIOUlMM
nOKynKy
MJAenItA.
6f!J
npeAbABneHMA
AaHIiOfO
ranCHa. B
CJI)"f8e
OTCyrCTBMA
e
HeM
nonHoM
i'lH4>opMa\.lMM
MJlH
npM
ManH"MM
KilKMX-nM60
M3MeHeHMK
B
TanOHe,
npeTeHJHM
KKa"ecTBy
MJ,ll,enMA
lole
nplllHMMaIOTCA
1'1
rapaMTMHHblK
peMOHT
He
npo"lBOAMTCA.
CONSERTO EM GARANTlA
E
indispensavel
a
apresenta~io
deste
Certificado
de
Garantia
devidamente
preenchido,
acompanhado
da
respectiva
Nota
Fiscal
de
compra
do
produto.
o QUE
NAO
E
COBERTO
PELA
GARANTIA
Instal$;80
e
rem~ao
do
produto,
despesas
de
frete,
segura
e
embalagem
sao
de
responsabilidade
do
proprietilrio.
KENWOOD
ELECTRONICS
BRASILLTDA.
Tol:
0800-7717270
www.kenwood.com.br
5.IIlMPMa Kenwood
YAenAeT
6onbWoe
BHHMaHMt'
KiI
..
ecrey
eblnycKaeMOK
npoAYK\.lMM.
npM
McnOllbJOeaHMM
ee
AIlA
nH
..
HblX
(6blTOBblll)
HyllitA
C
c06nlOAeHMeM
nP8BMIl
3Kcnnyara\.lMIt
CpoK
ee
cnYIK6bl
MOlfleT
lHa'lItTellbHOnpeablcMTb
CH$M\.lManbHblM
CpoK
cnylK6bl,
y<UMOBIlf!HHblK
e
COOTaeTCTBMM
C
Af!HCTBYIOl1\MM
JaKOHOAaTenbCTBOM
0 npaBall
nOTp~,eneM.
AAanTa\.lMA
M
M3Mf!HeHKA
C06bl..
HoH
C4>ePbl
npMMeHeHKA
ItlAf!nMA.
yKUilHHOM
a
MHCTPYK\.lMM
no
~KcnnyaTaLjMM
HaCToRUleM
rapaHTHeM
He
nOKpblealOTCR.
C.
HilCTOAl1\aR
rapaHTMR
He
pacnpoCTpaHAeTCA
Ha
Cnf!AYIOl1\ef!;
(a)
pf!MOHT
npeAycMoTpeH
Io1HCTPYK\.lHf!M
no
:tKcnllyaTa\.lM
..
MnM
RBnAeTCA
'laUblO 06bl'lHOro
Tt'XHM
..
eCKoro
o6cnylKI'IBaHI'IR,
BKnlO'laA
nepMOAM
..
e<:KMt'
npOBepl\M,
'lMCTKy
aYAl'loIBMAt'oronoBoK;
16}
peMOHT,
npoM1BeAeHHbliil
He
ynonHOMo..eHHblM"
Ha
TO
Cf!pBMCHblMM
Ljf!HTpaMM
WlM
ApyrMM"
n"LjaMM
10111101
oprilHlualIMAMM
He
MMelOl1\Mll
IOpMAM'lf!CKMX
nonHOMO'lMM
npoltJeOAMTb
peMOHT;
(B)
MJAenMe
eblWllo
MJ
CTpoA
BpeJynbTaTe
Mt'xaHM'leCKOrO
noepelKAeHM1t.
eOl,qt'McTBMJI
Ha
Ht'rO
,qOMaWHltX
*ltBOTHblX
MI1M
HaCf!KOMblX,
HeKllaI1M41M\.lMpo8aHHoM
y<TaI'lOBKOM
WIlt HenpaeMnbHOfo
ItCnOl1bJOeaHltll;
Irl
nOllpelKAeHlte MJJ\ellltA
eblJBaHHOt'
t+eC'laCTHblM
cl1y'lat'M.
MeXaHIt'+t'CKMM
n08pe1'K,QeHMeM.
y,qapoM
MO"MMIt,
laTonneHMeM.
no*apoM.
Ht'npaeM.l1bl'lOM
BeHnlI1AIIMM.
Kone6aHMM
HanpAlfIt'HItJ!1t
MHblX
npM'lMH.
HaxOAJIUl
..
xCfI
BHe
KOtnpon1t
Kenwood;
!A)
rpoMKOrOeopKTel1M
noepelK.,l:\etlHble
1I0/U!6aHMf!M
HanpAlfIetlMA
He
COOTBt'TCTe)'lOUlMM
Cllt'ltM41MKClUMM,
MnOBpellitAf!ltltR
WlM
nOTepA
nporpaMMHOrQ o6e<nt''leHMA
MnM
(l>eMHblX
HOCMTeneK.
Ht'
RBnRIOUllUlCA
'4aCTbIO
M3,qf!n"'R
Kenwood;
(el
paCIlOAHble
MaTep
...
anbl
HY*AaIOILlMKII B
JaMeHe.
YaK
...
t'
KilK
(1'10
Hf!
orpaH
........
BaeTCJl):
aYAMoIBMAeoronOBKM,
eee
BMAbl
6aTapeK,
WHypoB,
paJbeM08 Mnpo'lMX,qerant'K,
06na,qaIOUlMll
orpaH"'feHHblM
CpoKOM
MCnol1bJOeaH-:
(lI\}
ecnlt
CepMMHblM
HOMep
l'IJ'I'"
MOMep
MOAenM
Ha
MJAf!nMM
ItJMf!HeH.
y,QaneM,
cTepT
l'IJ'I'" MepaJ6op'lMeblM.
HaCTORUoiaR
rapClHTMJI
pacnpocrpaHReTcA
TonbKO Ha 04'Ml\ManbHO nOCTClBnReMble M3AenMR.
HaCToAUlaR
rapaHTM"
AeMCTBItTenbHaR
TonbKO
AIlA
"l,qenMH
MCnOl1bJyeMblxAnR
nlt'lHblX
6blTOBblX
HYlKA.
1'1
He
pacnpocTpaHReTCR
Ha
....
3Aen
...
R.
K()TOpble
McnonbJYIOTCR
AJ1l'1
KOMMep'+t'CKMX,
npOMblwneHHblll
MnM
npo4lKCltOHanbHblx lIel1eK.
000
«KEHBYA 3nEKTPOHIlKC
CHr.
www.kenwood·rus.ru
ATEN~O
Em
caso
de
dano
01.1
perda
do
paine!
frontal
este Certiflcado de Garantia e a
Nota Fiscal
de
compta
seran requisirados para a
aquisi~ao
de
um
novo
painel.
BHIlMAHIlE
rapaHTl4MHblM
ranoH
1'1
4e1(
(TOBapitblH
MJlH
K3CCOBbllo1)
He06XOAlo'IMbl
AM
nplo100peteHWI
HoeoM
naHeIlM B
U1~
ee
norepwKpallU1
MJlH
noBpe1'K,QeHWI.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
