Kenwood Excelon P-XRW1202WB Kasutusjuhend

KENWOOD Warranty Card

Ha1i1MeHOBaH1i1e

MOAe111,1

1,1

c

ep1-1111Hbllll

HOM

ep/

Identification

du

produil/

Ger~te-

T

yp

und

Seriennummer/

Identification

du

produiV

P

rodukt

navn

og

serie

nummer/

Modelo

y

Numero

de

serie/

Malli

ja

sarjanumero/

Ylif111n!Ch

s

'lpdBMnbHOM

H.IOWaHMM

cepM•oorn

HOMep<J

1

/

Seriennummei

uberprOfenl/

verifier

si

le

numt!ro

de

Movtt>.o Km ap19

µ'>

<;

a€1p

a<;/

M

odello

e

numero

di

matricola/

Modell

og

serienummer/

Modelo

e

numero

de

s~rie/

5erie

est

inscntV

Controllare

ii

numero

sc11tto/

Comprobar

si

eJ

numeco

de

ser,e

esta

correctamente

escntoJ

Cert,ficar-se

QUe

o

numero

de

~ne

esta

escnto

corretamenteJ

Ell't(u

1av

~••

oAp,ei,o<

ouf)O(J/

Cootoleel

he!

serienummer,

ol

deze

correspoodeert

met

het

toestelJliet<

om

serie

nufllllef

er

noteret/Tark,sti

e!t3

sarjaoomero

kirjo1tenu!/

Kontrofer

om

sene:1Uf'fl1ler

er

notertJ

Alhugid

hvort

senal

numer

er

a

taek1nu

J

KonlTolera

om

serienummer

tr

rl()le~

I

Ara

•is-

'serial

number'

,kun

imniml

sew/

Check

whether

SIN~

s

"'''"en

1

Apparat

typ

&

serienummer

/

ldentificatie

van

het

produkV

M6del

heiti

og

ra~numer/

11-Mudell

u

s-serial

number/

Model

number

&

serial

number

Suomi

KENWOOD-tuotteiden

kayttajalle

Kiitos

siita,

etta

pMIII

ostaa

tarnan

KENWOODin

tuotteen

oa1;empana

·tuote")

Jos

tuote

oso,ttautuuvialhseksi

normaaleissakayttOolosuhte,ssa.

se

korjataan

tai

vaihdetaan

ilmaiseksi

ranan

luotetakuukortin

ehto1en

muka,sesti.

Jos

tuote

on

ostettu

jossain

EU

n

jasenmaassa

ja

siihen

1lmaantuu

Vlka,

kllanny

kenen

tallansa

KENWOOO-tuotteiden

Vlfalllsen

maahantuojall,

tullllJS!etun

ia:teenmyyian.

hyvaksytyn

huoltokeskuksen

ta,

EUn

alueella

t01mivan.

KENWOOD-tuotteita

myyvan

vatuttaismyy1an

puoleen

Esita

~Ila

ostoku,tt1

ta1

mJAJ

ri,ttava

todiste,

1osta

kay

llmi

ostoajankohta

Jos

tuote

oo

oslettu

EU:n

ulkopuolelta.

se

taytyy

to,m,ttaa

taka,sin

tuotteen

myyneelle

vah,ttaismyyjalle

Jos

tuotteesi

on

ostettu

EUn

alueelta

Ja

halual

saada

selville

l:thimml!n

lunnustetun

EU

n

sis/ilia

toimivan

jalleenmyyjan

yflteyshedot.

vo,t

onaa

yflteytta

alla

olevaan

toim,pisteeseemme

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422

AC

Uithoorn

The Netherlands

+31 (

OJ

297

• 519

900

www

.kenwood.eu

sa,1y1a

tama

tuotetakuukortti.

s,11a

tarv,tset

s,ta

korvausvaali-

mustapauksissa

Tuotetakuu

oo

vo,massa

yhdeo

vuoden

aian

alkupera,sesta

oslopaivast.:I

laht,en,

jos

tuote

on

ostettu

KENWOOD-luotte1den

vat11tta,smyy1a11a

luotetakuu

kattaa

seka

maleriaal~

etta

valmistusvirheet,

ia

ne

kl)(Jataan

1lmaiseksi.

P1datamme

1tsellamme

oikeuden

vaihtaa

tuoneen

uuleen,

JOS

viailista

tuotetta

e,

pystyta

koriauttamaan

1arkevin

kustannuksin

Pakkaus-,

asennus-

ja

'llUut

koriaust61hin

eiiasuorash

liittyvat

kustannukset

ia

muut

ep3suorat

nskil

eiv:tl

kuulu

tuotetakuun

piuim,

vaan

n11sta

velo,tetaan

erikseen

2.

Sop1musehdot

A.

Ka1kk1in

laman

tuotetakuun

perusteella

tehtyihin

korvausvaate,siin

H

a3

saH1-1

e,

a

Ap

ec

1,1

w

TaMn

A1-111

ep

a/Revendeur

&

cachel/

Stempel

und

Unterschrift

des

Handlers/

Revendeur

&

cacheV

Forhandler/

Distribuidor

y

sello/

Jalleenmyyja

&

leima/

:tljlpavioa €Taip

ia<;/

Timbro

del

rivenditore/

Forhandlerens

navn

og

stempel/

Agente

e

carimbo/

Aterforsaljare

&

stampel/

Dealer

&

stempel/

Undirritun

og

slimpill

solua~ila/

Timbru

tal-bejjiegh/

Dealer

&

stamp

Aara

noKynK1-1

/

Date

d'achtal/

Kaufdatum/

Date

d'achtaV

K0bsdato/

Fecha

de

compra/

Ostopaiva/

H µEpoµriv ia ayop

a<;/

Data

di

acq

u

1s

t

o/

Kj0pt

dato/

Da

ta

de

compra/

l

nkopsdatum/

Aankoopda

t

um/

Soludagur/

Id-data

ta'

meta

nxtara/

Purchase

date

<DaM1-1111i1R

1-1

aAp

ec

no

K

ynaT

en

R/

Norn

&

adresse

du

clienl/

Name

und

Anschrift

d

es

Kaufers/

Norn

&

adresse

du

clienV

K0bers

navn

og

adresse/

Nombre

y

direcc16n

del

cliente/

Asiakkaan

nimi

&

osoite/

Ovoµa Kat

61€u9uva

ri

ayopaot

h/

Nome

e

in

d

irizzo

del

cliente/

Kundens

navn

og

adresse/

Nome

e

morada

do

comprador/

Kundens

namn

&

adress/

Naam

&

adres

van

de

klanVNafn

og

heimilisfang

kaupanda/

L-1sem

u

1-indirizz

tax-xerrej/

Name

&

address

of

customer

JVCKENWOOD Europe B.V.

on

liitettava

tama

tuotetakuukortt1

seka

myOs

(a)

Ostajan

koko

nimi

ja

oso1te

(b)

EU:n

alueella

toimivan

vah,ttaismyyjan

laatima

ostokuitti

ta,

muu

ostopa,van

osozttava

as1aJmia

(c)

Sen

vahittaismyyJ3n

koko

rnm1

ia

osoite,

JOiia

tuole

on

ostettu

(d)

luotteen

sarjarlumero

ia

malli

Jos

na,ta

hetoia

ei

pyslyt.:I

to,m,ttamaan

tai

;os

tuotetta

oo

m,tenka:ln

rruunnettu

tai

mod,liorlu

ostoaiankohdan

1a1keen.

KENWOODyhtiOilla

on

oikeus

kielt.:lytya

korjaamasta

tuotetta

taman

tuotelai<uun

ehlOfell

muka,sest,

B.

Tuote

on

valmistettu

siten,

ena

se

taytt.:li!

kaikk1

ne

kansalhset

ta,

paikalliset

normit

ja

turvallisuusvaatimukset.

jo,ta

sovelletaan

Euroopassa

10,m1van

valm1stajan

koflmaassa.

jossa

tuoteensimmaisen

kerrao

myyt1in

EU

n

ulkOl)UOlisen

kaytOn

vaat,mat

muutoksel

e,vat

kuulu

t.:1rnan

tuotetakuun

piiri,n

eika

KENWOOD

vastaa

m,staan

talla,s,sta

muufoskl)(iaustyOkuluista

e,ka

llliden

yhteydessa

a,heutune,sta

vahingo,sta

Jos

tuotetta

kliytel,'l;ln

sellaisessa

eurooppalaisessa

maassa

jossa

sovelletaan

en

normeia

ja

vaatunuksia

ku1n

Euroopassa

lo1m1van

valmistajan

kolimaassa,

tuotetakuun

tarioam,a

huollopalvelu1a

e,

voi

hyOdynW

ellei

ostaja

omalla

kustannuksellaan

modifioi

tuotetta

vastaamaan

kot1maassaan

sovelleltuja

norme1a

ja

vaatimuksia

K:lytta1a

oo

1,saksi

velvollinen

maksamaan

ka1kk1

kuljetuskustannukset

alkuperaiseen

ostomaahan

ja

sielta

laka,sm

sella,sissa

tapauksissa

jo1ssa

huoltoon

tuotava

tuote

poikkeaa

kyseisess/l

maassa

10,mivan

v,rallisen

maahantuoian

markk1n01m1sta

luottelsta

eikaasiarvnukaisia

varaosia

olesaatavilla

tassa

maassa

ta,

JOS

huottot0lmenp1te,t.:1e1

vo1da

suonttaa

kyseisessa

maassa

iostain

rr.t.uSta

hyv3ksyttavasta

syysta

Johtuen.

C

Tama

tuotetakuu

ei

kata

seuraal'la

tapauksia

(a)

tuotteelle

suoritettu1a

muunnost6ila

eik.'l

tavanoma,sta

yllapitoa

Ja

salllamista,

mukaan

lukien

tuotteen

kasik1qassa

maimlut

jaksotta,set

tarkastuksel.

(b)

riittamaltlimista

ja

asiaankuulumattomista

kor1aus10,s1a

aiheutuneita

vaurio1ta,

jotka

on

suorittanut

kuka

tahansa

sellamen

henkilO

lai

yhleisO,

jola

KENWOOD

ei

ole

hyvaksynyt

tuotetakuukorjaust01den

suonttaJaksi

(c)

tuotteelteaiheituneilavaui1oita.jotka1ohtuvalhuol1maltOIIUJdesta,

onnettomuuks,sta.

muunnol<sista.

vaM3nlazsesta

asenc.

ksesta

ta1

pakxaustavasta.

vaannkaytOSt.:I

ja

vaaranlazsten

varaosien

kaytOSta

(d)

tuotteelle

tulipalosta

veJeen

upollamlsesta

salaman,skusta.

maanJ311styksest.:1.

riitUma!t.:lmOmasta

ilmastoirmista.

Jorce

maieure

-tapahtum,sta,

minkalaisesta

tahansa

vaarasta

sahkOverkkoon

kytkem,sesta

ia

m1sta

muusla

tahansa

KENWOOD

in

vaikutuspiirin

ulkopuolella

olevasta

tapahlumasta

aihe1lune1ta

vauno1la

(e)

ka1utt1m,11e

1a,tte1defl

teknisten

er1ttelyJe11

ohiearvot

yllttav,sta

liian

~-oimakkaista

aamtasoista

aiheutuvia

vaurio1ta

ta,

minka

tahansa

tyyppisia

vaurio,ta.

joita

oo

a,heutunut

aanilevyille.

aamnauhollie,

kasett,nauhoilte,

videonauhoille,

CD-levyilte

tai

mille

mu1lle

tahansa

1a,tte1lle,

JOtka

eivat

ole

tuoneeseen

kuuluvia

os,a

(I)

kuluv,a

tai

kulune,ta

luotteen

os,a.

1otka

on

va1hdettava

osana

normaalia

huoltoa

Kyseiset

osat

s,sa1taval

a1nakin

seuraaval

komponentit

(mutteivat

va1namana

rajo,tu

vain

niihin}

aanikasetit.

aamrasian

neulat.

kayttOhihnat.

aanipMI,

telineet.

kuivapanstot

ladattavat

panslot

Ja

paateputket

(g)

luotte,ta,

jo,sta

on

poistenu.

muutettu

tai

tu1meltu

osa

sar1anumero1sta

tai

kaikki

sarianumecot.

3

Umatuotetakuu

koskee

ka1kkiaostaJia

10111a

oval

laill1sest1hankkineet

kysei~

tuotteen

Jos

yllama,nltul

ehdot

taytlyval

tuole

koriataan

tai

va,hdetaan

ilma,seksi.

~

oikeudet

eival

m,tenkaan

poista

ta1

va,kuta

tuotteen

k3ytta~ll.l

asiaan

kuuluv,~n

,akisalldOslen

perusteella

olev11n

mu,hin

oikeuks11n

HUOM.

Taml!

takuukortt1

Ja

kuitti

tai

lasku

on

esitettM

ennen

varastetun

tai

vahingoittuneen

etupaneelin

hankintaa.

©

B4

6-0831-00/14

(W) (17 /

06

)

Andorra

Estirnado

Usuario de

los

productos

KE

NW

OOD:

Gracias por haber elegido este Producto

KENWOOD.

Si

resulta defectuoso bajo condiciones

norrnales de funcionarniento,

le

rogarnos que

contacte con

su

distribuidor autorizado mas

abajo indicado, para inforrnaci6n acerca de

la garantia.

JVCKENWOOO IBERICA, S.A.

Carretera

de

Rubi,

88

008174

Sant

Cugat

del

Valles, Barcelona

Tel.+

34

-93-507-

5252

www.kenwood

.es

ATENCl6N

Esta

tarjeta

y

un

recibo

(o

factura)

son

necesarios

para

adquirir

una

car~tula

nueva

en

caso

de

robo

o

dano

de

la

misma.

Norge

Kjaere

kunde,

Takk

for

at

De

valgte dette

KENWOOD-produktet.

Hvis det oppstar

feil

under normal bruk,

vennligst

ta

kontakt med en av de autoriserte

forhandlerne

sorn

er oppf0rt nedenfor

vedrnrende reklarnasjon/garanti.

JVCKENWOOD

Europe B.V.

OBS!

Amsterdamseweg

37

1422 AC

Uithoorn

The

Netherlands

+31

10)

297 ·

519

900

www

.

kenwood

.

eu

Delle

kort

og

kvillering

er

n0dvendig

for

A

kj0pe

nytt

panel

ved

eventuell

skade

eller

tyveri.

Suisse

Cher utiliseur de

KENWOOD

,

Merci d'avoir choisi ce produit de

KENWOOD.

En

cas de panne sous conditions d'operations

norrnales, veuillez

s.v.p

contacter votre

distributeur official rnentionne ci-dessous.

II

est a votre disposition pour toutes informations

de garantie.

JVCKENWOOD

DEUTSCHLAND

GMBH

Konrad-Adenauer Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

ATTENTION

Tel. 0848-50-5010

www

.kenwood.

de

La

carte

de

garantie

et

la

preuve

d'achat

(ou

la

facture)

sont

necessaires

a

l'achat

d'une

nouvelle

facade

detachable

en

cas

de

dommages

ou

de

vol.

Iceland

Kaeri

notandi

KENWOOD

t.Bkja.

Til

harningju rneb n'yja

KENWOOD

t.Bkib pitt.

Ef

einhverjir frarnleibslugallar

korna

f lj6s vib

venjulega

notkun

vinsarnlegast

hafbu

sarnband

vib urnboosrnann

KENWOOD

a lslandi

JVCKENWOOD

Europe

B.V

.

Amsterdamseweg

37

1422

AC

Uithoorn

The

Netherlands

+31

10)

297 ·

519

900

www.kenwood.eu

Abyrgbartfrni er eitt ar fra kaupdegi ab telja.

Kaupandi skal flytja

taekib

til

og fra

verkstaebi

a eigin kostnab.

Ab

Mru

leiti skal vibgerb a

frarnleibslugollurn

fara

tram kaupanda ab

kostnabarlausu.

Nanari uppl ·ysingar

urn

abyrgbarskilrnala veitir

urnbobsrnabur.

ATHYGLI

Thella

abyrgdarkort

og

reikningur

eru

naudsynleg

Iii

ad

kaup

nyjan

front

ef

honum

er

sto

l

id

eda

hann

skemmist.

Schweiz

Sehr geehrter Benutzer

von

KENWOOD

Produkten:

Herzlichen Dank, dass

Sie

sich fur dieses

KENWOOD-Produkt

entschieden haben.

Falls

ein

Defekt unter norrnalen

Betriebsbedingungen eintreten sollte, wenden

Sie

sich bitte an lhre offizielle

KENWOOD-

Vertretung.

Eine

Lisle aller KENWOOD-Fachhandler sowie

alle inforrnationen zur Garantie finden

Sie

unter

www.kenwood.de

JVCKENWOOO OEUTSCHLAND

GMBH

Konrad-Adenauer Allee

1-11

61118 Bad Vilbel

Tel, 0848-50-5010

www

.kenwood.

de

ZUR BEACHTUNG

Diese

Garantiekarte

und

der

Kaufbeleg

werden

benotIgt,

um

im

Falle

des

Verlustes

ein

neues

Bedienteil

zu

erwerben.

Sverige

Baste

KENWOOD

kund !

Tack

f6r alt

Ni

valt denna KENWOOD-produkt.

For

KENWOOD-produkter salda i Sverige galler

Konsumentk6p

RR91.

Orn

Er

KENWOOD-

produkt inte fungerar korrekt eller ar felaktig,

under normal! handhavande, bervi

Er

kontakta

aterforsaljaren (ink6psstallet).

OBS!

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37

1422 AC Uithoorn

The Netherlands

+31

10)

297 · 519 900

www

.kenwood.eu

Della

kort

och

inkOpskvillo

ar

nodvandigt

all

ha

mr

att

kunna

kOpa

en

ny

front

vid

eventuell

skada

eller

stold.

Malta

Chaziz Klijent tal-Prodotti

KENWOOD,

Grazzi

talli

ghazilt dan il-prodott

"KENWOOD".

Jekk qatt jinqalalu

xi

difett waqt I-uzu norrnali

tieghu, jekk joghogbok gharnel kuntatt rnad-

Distributur Awtorizzat ta' pajjizek

Ii

qieghed

1rnnizzel

f'din il-lista ghall-inforrnazzioni, dwar

garanz1ja.

JVCKENWOOD

Europe B.V.

Amsterdamseweg

37

1422 AC

Uithoorn

The

Netherlands

+31 IOI

297

·

519

900

www

.

kenwood

.eu

ATTENZJONI

11-karta

tal-garanzija

llimkien

ma

1-ircevuta

fiskali

huma

necessarji

biex

tixtri

faccata

gdida

ghas-set

lieghek

f'kas

ta'

serq

jew

hsara.

Svizzerra

Gentile cliente, la ringraziarno per aver

acquistato questo prodotto

KENWOOD.

Se,

in

norrnali condizioni di funzionarnento,

questo dovesse

risultare

difettoso,

la

pregh1arno

di contattare ii nostro distributore ufficiale

al

seguente indirizzo.

Tale

nostro distributore

sara

a sua disposizione

per qualunque inforrnazione.

JVCKENWOOD

DEUTSCHLAND

GMBH

Konrad-Adenauer Allee 1-

11

61118 Bad Vilbel

ATTENZIONE

Tel. 0848-50-5010

www

.kenwood.de

Questo

documento

e

la

ricevula

d'acquislo

(o

fattura)

sono

necessari

per

l'acquisto

di

un

nuovo

frontalino

in

caso

di

furto

o

danno.

Dear Customer,

Thank you for purchasing this kenwood

product. As mentioned in the pages

of

this

booklet, our warranty is only valid in the

countries listed. If your country is not listed

please contact your retailer for information

on warranty procedure, or write to:

JVC KENWOOD Customer Information

Center

3-12, Moriyacho,

Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa

221-0022, Japan

JVCKENWOOD USA Corporation

This warranty

will

be honored

only

in the U.S.A.

KENWOOD LIMITED WARRANTY FOR CAR STEREO COMPONENTS

HOW

LONG IS THE WARRANTY

JVCKENWOOD USA Corporation ("KENWOOD" I warrants this product

for

a period

ofone

( 1 I year

from

the date of original purchase.

WHAT

IS COVERED

AND

WHAT

IS

NOT

COVERED

Except as specified below, this warranty covers all defects in material and workmanship in KENWOOD car stereo components.

The

following are not covered

by

the

warranty:

1.

Any product which is

not

distributed in the U.S.A.

by

KENWOOD

or

which is

not

purchased in the U.

S.A.

from an authorized

KENWOOD car stereo dealer

or

an automobile dealer, unless the product is purchased through the U.S.A Military Exchange

Service.

2. Any product on which

the

serial

number

has been defaced, modified or removed.

3. Damage, deterioration

or

malfunction resulting from:

a.

Any

shipment

of

the product (claims

must

be presented

to

the carrier).

b.

Installation

or

removal

of

the product.

c.

Accident, acts

of

nature, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification or failure to follow instructions

supplied

with

the product.

d.

Repair

or

attempted repair

by

anyone not authorized by KENWOOD.

e.

Any

other cause which does not relate to a product defect.

WHO

IS PROTECTED

This warranty

is

enforceable only

by

the

original purchaser.

WHAT

WE

WILL

PAY

FOR

We

will pay for all labor and material expenses for covered items. Payment

of

shipping charges is discussed in the next section

of

this warranty.

HOW

TO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

If

your

KENWOOD product ever needs service:

1.

Take

or

ship

it

to

any KENWOOD Authorized Service Center in the U.S.A. along with & complete description

of

the problem.

(if you are uncertain as

to

whether a Service Center

is

authorized, please call 1-800-KENWOOD for the nearest Service Center.

1-800-536-9663

I.

2. Although you must

pay

any shipping charges if it

is

necessary

to

ship the product for warranty service,

we

will pay

the

return

shipping charges

if

the repairs are covered

by

the warranty within

the

United States.

3.

Whenever

your

units are taken

or

sent

for

warranty service, you must include a copy of the original dated sales receipt as

proof

of

warranty coverage.

LIMITATION

OF

IMPLIED WARRANTIES

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES

OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE

,

ARE

LIMITED IN DURATION TO

THE

LENGTH

OF

THIS WARRANTY.

EXCLUSION

OF

DAMAGES

KENWOOD'S LIABILITY

FOR

ANY

DEFECTIVE

PRODUCT

IS

LIMITED TO

THE

REPAIR

OR

REPLACEMENT

OFTHE

PRODUCT

AT

OUR

OPTION. KENWOOD SHALL NOT

BE

LIABLE

FOR:

1.

INSTALLATION

OR

REMOVAL

CHARGES,

DAMAGE

TO

OTHER

PROPERTY

CAUSED BY ANY

DEFECTS

IN

KENWOOD

CAR

STEREO

COMPONENTS, DAMAGES

BASED

UPON INCONVENIENCE,

LOSS

OF

USE

OF

THE

PRODUCT;

OR

2. ANY

OTHER

DAMAGES,

WHETHER

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

OR

OTHERWISE

.

SOME

STATES

DO

NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW

LONG

AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/

OR

DO

NOT ALLOW

THE

EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO

THE

ABOVE

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

MAY

NOT APPLY

TO

YOU.

This warranty gives you specific legal rights, and you

may

also have other rights which vary from state to state.

If

a problem develops during or after

the

Limited Warranty Period,

or

if you have any questions regarding the operation

of

the

product, you should contact your KENWOOD Authorized Dealer

or

Authorized Service Center. If

the

problem

or

your

question

is

not handled to

your

satisfaction, please contact our Customer Relations Department at the address listed below:

ATTENTION

JVCKENWOOO

USA

Corporation

PO Box 22745, 2201

E.

Dominguez St. Long Beach,

CA

90810-5745

Tel: (800) 536-9663

www.us.jvckenwood.com

This

card

and

receipt

(or

invoice)

are

necessary

to

purchase

a new

panel in

case

of

theft or d

amage

.

Unils

purchased

lhrough

l

he

U.S.A.

military

exchange

service

overseas

may

be

serviced

under

warranly

in

the

continental

U.SA,

subject

to

the

lollowing

conditions

1)

The

original

warranly

is

in

ettecl.

2)

Pr

ool

ol

purchase

is

provided

to

lhe

servicer.

WARRANTY FOR MILITARY MARKET

JVC

KENWOOD

corporalion

is

proud

ol

l

he

qualily

and

work

manship

ol

ils

audio

equipment

This

uni

l

has

been

properly

designed,

tested

and

inspected

belore

it

was

shipped

to

you

II

properly

insta

l

led

and

operated

rn

accordance

with

instructions

furnished,

11

should

give

you

an

optimum

reliable

pertormance.

WARRANTY PERIOD

This

producl

is

warranted

lor

a

period

ol

(1)

year

lrom

lhe

date

ol

lhe

original

purchase.

SCOPE OF WARRANTY

Excepl

as

specilied

below,

lhIs

warranly

covers

all

detecls

in

malerials

and

workmanship

of

lhe

KENWOOD

brand

produc

ls

During

the

warranly

period,

any

authorized

KENWOOD

Service

Center

in

the

milit

ary

market

listed

in

the

back

of

this

warranly

card

wil

l

provide

you

tree-of-charge

both

parts

and

l

abor

required

lo

correcl

any

defect

in

malerials

or

workmanship.

The

following

are

no

t

covered

by

this

warranly.

1.

Voltage

conversions.

2.

Periodic

check-ups

which

do

not

distlose

any

defect

covered

by

lhe

warranly

3.

Cabinets,

gr

illes,

other

exterior

finishes,

belts,

t

ape

heads,

and

olher

non-durable

parts

and

accessor

ies

.

4.

Unils

on

which

lhe

seria

l

number

has

been

effaced.

modified

or

removed.

5.

lnstallalion

and/or

removal

charges.

6.

Damaged

magnetic

tapes

.

7.

House

cal

l

charges

for

any

repairs

.

8.

Shipping

or

delivery

charges

lo

or

from

an

aulhorized

KENWOOD

Service

Genier

9.

This

warranly

will

nol

cover

any

lailure

lha

l

is

due

lo

any

of

the

following

conditions

rn

accordance

with

the

visual

inspection

of

lhe

authorized

KENWOOD

Service

Genier·

•

Improper

maintenance

or

repair,

including

the

installatron

of

parts

or

accessories

that

do

nol

conform

lo

the

qualily

and

speciticalrons

of

lhe

original

parts.

'

Misuse,

abuse,

neglec

t,

unauthorized

product

modification

or

la

ilure

lo

follow

instructions

contained

in

the

Owner's

Manua

l.

•

Accidental

or

intentional

damages.

•

Repairs

or

allempled

repairs

by

an

unauthorized

agency

(All

repai

rs

must

be

pertormed

al

an

authorized

KENWOOD

Service

Genier.)

•

Damages

or

deleriorahons

caused

during

shipment

(Claims

musl

be

presented

to

l

he

carrier)

•

Damages

or

deteriorations

resulling

from

removal

and

/or

replacement.

PURCHASER'S RESPONSIBILITIES

As

lhe

purchased

of

a

new

KENWOOD

brand

producl,

you

are

requesled

lo

do

the

following

in

order

lo

oblain

KENWOOD

warranly

service

1.

Retain

your

sales

slip

or

other

ev

i

dence

of

purchase

for

proving

your

elig1b11ily

for

requesting

KENWOOD

warranly

service.

2.

Make

your

unit

ava

ilable

to

an

author

i

zed

KENWOOD

Service

Genier

in

lhe

military

markel

for

inspeclion

and

approved

warranty

service,

or

ship

your

unit

in

i

ts

or

igi

nal

carton

box

or

equivalent,

fully

insured

and

shipp

i

ng

charges

prepaid,

to

the

au

tho

r

ized

KENWOOD

Service

Center.

LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES

Any

and

all

implied

warranlies,

inclu

d

rng

warranlies

of

merchanlabi

l

ily

and

Illness

for

a

particular

purpose,

shall

be

lim

ited

in

duration

to

the

len

gth

of

th

is

warranly.

EXCLUSION OF CERTAIN

DAMAGES

KENWOOD's

liabilily

for

any

defective

product

is

limiled

to

the

repair

or

replacement

of

said

product

,

al

our

potion,

and

shall

nol

include

damages

of

any

kind,

whether

incidenlal,

consequential

or

otherwise,

expect

to

lhe

extenl

prohibited

by

applicable

law.

ATTENTION

This

card

and

receipt

(or

invoice)

are

necessary

to

purchase

a new

panel in

case

of

theft or damage

KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS

IN

MILITARY MARKET

JAPAN:

Yokota

KENWOOD

Rep,

;

c/o

Yokota

BX

, JAAX

AAFES-PAC,

APO

San

Francis

co

96328

Zama

KENWOOD

Rep

,;

c/o

Zama

PX

, JAAX

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco 96343

Misawa

KENWOOD

Rep

,;

c/o

Misawa

BX

, JAAX

AAFES

-PAC,

APO S

an

F

rancisco

96519

Yokosuka

KENWOOD

Rep,;

c/o

A-33

,

Yokosuka

NEX

No.

260-010

FPO

Seattle

98760

Atsugi

KENWOOD

Re

p,;

c/o

Atsugi

NEX

N

o.

260-020

FPO

Seattle

98767

lwakuni

KENWOOD

Rep,;

c/o

Marine

Co

rps Exchange,

Marine

Corps Air Station,

FPO

Seattle

98764

Sasebo

NEX

;

Navy

Exchange

260

-040

F

.A.

Box

115

FPO

Seattle

98766

Okinawa

KENWOOD

Rep,

:

c/o

OWAX,

AAFES-PAC,

APO

San

Francisco 96230

KOREA:

KENWOOD

Rep

,;

c/o

KOAX

Repair

Shop,

AAFES-PAC

DD-Camp

Market,

APO

San

Francisco

96488

GUAM

:

KENWOOD

Rep,;

c/o

Guam

NEX

No.

230-010,

FPO

San

Francisco 96630

KENWOOD

Rep

,;

c/o

GUAX, AAFES-PAC,

APO

S

an

Francisco 96334

U.S.A.:

In

The

Continental U.

S.A

.

For

Nearest

Authorized

Serv

ice Center;

Tel

:

1-B00-536-9663

www.us.jvckenwood.com

EUROPE:

Please

inquire

at

t

he

military

resale

outlets

where

you

bought

your

KENWOOD

products,

or

J

VC

KENWOOD

DEUTSCHLAND

GMBH:

Konrad-Adenauer

A

tl

ee

1-11, 61118

Bad

Vilbel,

Germany

JVCKENWOOD

Canada

Inc

KENWOOD

WARRANTY

JVCKENWOOO Canada Inc. (hereinafter called "KENWOOD"),

gives

the

following

written

warranty

to

the

original

customer

of

each

new

KENWOOD

product

distributed

in

Canada

by

KENWOOD and purchased

from

a

dealer

authorized

by

KENWOOD.

KENWOOD

warrants

that

each

new

KENWOOD product,

under

normal

use,

is

free

from

any

defects, subject

to

the

terms

and

conditions

set

forth

below.

If

a defect

should

occur

within

the

warranty

period, repairs

will

be

made

free

of

charge

for

parts and

labour

when

such defects are

determined

by

KENWOOD

or

its'

authorized service centres

to

be

attributable

to

faulty

materials

or

workmanship

at

time

of

manufacture. Please contact KENWOOD

to

confirm

if

a dealer

or

service centre is authorized

by

KENWOOD.

WARRANTY

PERIOD

This

KENWOOD

product

is

warranted

for

parts

and

labour

for

a period

of

one

11)

year

from

the

date

of

original

purchase, lease

or

rental, except

for

products

which

are used

in

a professional

or

commercial

application,

which

are

warranted

for

a

period

of

ninety

(90) days

for

parts

and

labour

and

are subject

to

the

terms

and

conditions

of

the

warranty.

WARRANTY

EXCLUSIONS

This

warranty

excludes:

(a) Products purchased

in

a

foreign

country

or

purchased

in

Canada

and

taken

to

a

foreign

country.

lb)

Products purchased

from

a dealer

not

authorized

by

KENWOOD.

le) Products

with

the

serial

number

defaced, altered

or

missing.

(d) Periodic check-ups

which

do

not

disclose

any

defects covered

by

this

warranty.

(e) Defects resulting

from

disaster, accident, abuse, misuse,

lightning,

power

surges, neglect

or

lack

of

periodic

maintenance,

unauthorized

modification

or

failure

to

follow

instructions

in

the

owner's

manual.

If)

Defects

or

damage as a

result

of

repairs

performed

by

a

person

or

party

not

authorized

by

KENWOOD.

(g) Defects

resulting

from

the

use

of

parts

or

devices

that

do

not

conform

to

KENWOOD specifications.

(h) Damage

or

deterioration

occurring

to

any

exterior

finishes, cosmetic parts, tape heads, adaptors, antennas, cables, tapes,

discs

or

faults

or

damage

caused

by

defective

or

leaking batteries.

Ii) Defects

or

damage

occurring

during

shipping

(claims should be presented

to

the

shipping

company).

(j) Product

voltage

and

/o

r

line

frequency conversions.

(k) Product installation

or

removal

charges.

TO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE

Should

your

KENWOOD

product

require

warranty

service,

deliver

it

to

any

authorized KENWOOD service centre

and

present

the

original

copy

of

your

bill

of

sale and

this

warranty

card as

proof

of

warranty,

or

send

your

product

fully

insured

and

freight

prepaid

to

the

nearest authorized KENWOOD service centre. To

avoid

possible

shipping

damage, make sure

the

product

is

properly

packed.

Include

a

copy

of

your

original

bill

of

sale and

this

warranty

card

as

proof

of

warranty

along

with

your

name,

home

and

/or

work

telephone

number(s), a

complete

return

address and a detailed

description

of

the

fault(s). Products repaired

within

warranty

will

be

returned

freight

prepaid

to

destinations

within

Canada.

The

customer

is responsible

for

all

freight

and

related costs

for

the

return

of

product(s)

to

destinations

outside

Canada.

ENTIRE

WARRANTY

This

warranty

constitutes

the

entire

written

warranty

given

by

KENWOOD.

No

person, party,

dealer

or

service centre

or

their

agents

or

employees are authorized

to

extend

or

enlarge

this

warranty

on

behalf

of

KENWOOD

by

any

written

or

verbal

statement

or

promotion,

including

any

extended

warranty

program

or

plan

that

may

be offered

by

the

dealer

or

service centre, unless

approved

in

writing

by

KENWOOD.

DISCLAIMER

KENWOOD disclaims

any

responsibility

for

loss

of

time

or

use

of

the

product

or

any

other

indirect, incidental

or

consequential

damage

to

other

products

or

goods,

inconvenience

or

commercial

loss.

NOTICE

TO

CONSUMER

The

provisions

contained

in

this

written

warranty

are

not

intended

to

limit,

modify,

take away,

disclaim

or

exclude

any

warranties

or

rights

you

may

have

which

are

set

forth

in

any

applicable provincial

or

federal

laws

or

legislation.

IMPORTANT

This

warranty

card

by

itself

is

not

considered

by

KENWOOD as a

valid

proof

of

purchase.

When

applying

for

warranty

repairs,

you

must

present

the

original

copy

of

your

bill

of

sale

and

this

warranty

card as

proof

of

warranty,

so

we

recommend

that

they

be

kept

in

a safe place,

should

they

be

required

in

the future.

ATTENTION

JVCKENWOOD Canada Inc.

6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, Canada L5T 1S8

Tel.:

1905)

670-7211

Fax: (905) 670-7248

This card and receipt (or invoice} are necessary

to

purchase a

new

panel in case

of

theft

or

damage

GARANTIE

KENWOOD

JVCKENWOOD Canada Inc. (ci-apres appelee

"KENWOOD").

donne

par

ecrit

la garantie

suivante

a

l'acheteur

original

de

chaque

nouveau

produit

KENWOOD

distribue

au Canada

par

KENWOOD

et

achete a un concessionnaire

autorise

par

KENWOOD.

KENWOOD garantit, sous reserve des

termes

et

des

conditions

enonces ci-dessous,

que

chaque

nouveau

produit

KENWOOD,

dans

des

conditions

d'emploi

normales,

est

exempt

de

tous

defauts. Si

l'un

defaut

se

produit

pendant

la

p8riode

de

garantie,

KENWOOD s'engage a

assumer

le coUt des pi8ces d8fectueuses

et

de la

main-d'oeuvre

necessaires

pour

effectuer

les

reparations

pourvu

que

de tels

defauts

sont

attribuables

8

des

pieces dE!fectueuses

employees

lors

de

la

fabrication

du

produit

KENWOOD

au

a

la

main-d'oeuvre

tel

qu'etabli

par

KENWOOD

au

par

l'un

de

ses centres

de

service autorises. Appelez

KENWOOD

pour

verifier

si

un

concessionnaire

ou

un

centre

de

service est autorise

par

KENWOOD.

PERIODE

DE

GARANTIE

Les pieces

et

la

main-d'oeuvre

necessaires

pour

la

reparation

des

produits

KENWOOD

sont

garanties

pendant

la pE!riode

d'un

(1) an a

compter

de

la

date d'achat, de bail

au

de

location

originale,

sauf

dans !es cas

au

les

produits

KENWOOD

sont

employes

dans un

but

professionnel

ou

commercial,

oll

la garantie

des

pi8ces

et

de

la

main-d'oeuvre

demeure

en

vigueur

pendant

une

periode

de

quatre-vingt-dix

(90)

jours

sous reserve

des

termes

et

des

conditions

de

la garantie.

EXCLUSIONS

DE

GARANTIE

Cette garantie ne

couvre

pas:

la)

les

produits

achetes a

l'etranger

au

achetes au Canada

et

transportes

a l'etranger;

(b) les

produits

achetes a

un

concessionnaire

non

autoris8

par

KENWOOD;

(c) !es

produits

dont

le numCro

de

serie

manque,

a

E!tE!

efface

ou

modifi8;

(d) !es services

d'entretien

p8riodiques

qui

n'indiquent

aucun

defaut

couvert

par

cette garantie;

(e) les dE!fauts causes

par

les desastres, les accidents, les abus, les

emplois

incorrects, les 8clairs, les

surtensions

de

courant,

les

manques

de

soins

ou

d'entretiens

p8riodiques,

les

modifications

non

autoris8es

ou

les

manques

de respect

du

mode

d'emploi;

(f) les

d8fauts

ou

les

dommages

causes

lors

de

reparat

ions

effectuees

par

une

personne

ou

par

une

partie

non

autoris8e

par

KENWOOD;

lg)

les

defauts

causes

par

l'emploi

de pieces

au

de

dispositifs

qu

i ne se

conforment

pas

aux

exigences de KENWOOD;

(h) les

finitions

exterieures, les pieces cosm8tiques, les t~tes

de

bandes, les adaptateurs, les antennes, les ciibles, !es bandes,

les

disques

endommages

ou

deperis,

ni

les d8fauts

ou

dommages

causes

par

des piles d8fectueuses

ou

qui

fuient;

Ii) !es

defauts

au

dommages

qui

se

produisent

pendant

!'expedition

des

produits

KENWOOD (On

devrait

deposer

de

telles

reclamations

au pres des

compagnies

de

transport);

(j) les

conversions

de

tension

et/ou de fr8quence

du

produit;

lk) !es frais

d'installation

au

d'enlevement

du

produit.

COMMENT

OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE

Au

cas

oll

un service sous garantie de

votre

produit

KENWOOD s'av8re n8cessaire, veuillez

livrer

le

produit

a

n'importe

quel

centre de service KENWOOD et presenter la

copie

originale

du

contrat

de

vente

et

cette carte

de

garantie en

tant

que

preuve

de

garantie

ou

veuillez faire

parvenir

votre

produit

assure et

port

pay8

au

centre

de

service KENWOOD autoris8 le

plus

proche.

Pour

8viter

toutes

possibilit8s

de

dommages

pendant

le

transport,

veuillez bien

em

baller le

produit.

Veuillez

inclure

une

copie

du

contrat

de

vente

original

et

cette carte

de

garantie

en

tant

que

preuve

de

garantie aussi bien

que

votre

nom,

numl!ros

de

t818phone au paste de

travail

et/ou au

domicile,

votre

adresse

et

une

description

d8tai118e

des

d8fauts. Les

produits

sous

garantie

r8par8s

seront

retoumes

port

paye

aux

destinations

a l

'int8rieur

du

Canada. Le

consommate

ur

sera responsable

de

tous

frais

de

transport

et

d'autres

frais

qui

s'y

rapportent

pour

faire

exp8dier

les

produits

a

destinations

a

l'ext8rieur

du

Canada.

L'ENTIERE GARANTIE

Cette garantie represente

l'entiere

garantie

donnee

par

ecrit

par

KENWOOD. KENWOOD ne se

tient

aucunement

responsable

de

toutes

extensions

ni

de

toutes

augmentations

de

cette garantie faites

ou

entreprises

par

toutes

personnes, parties,

concessionnaires

ou

centres de service

ou

par

leurs

agents

ou

employes

au

nom

de KENWOOD au

moyen

d'affirmations

verbales

ou

ecrites, d'annonces ou de

promotions,

y incl

us

tous

programmes

ou

plans

de

garantie

8tendue

que

puissant

offrir

les concessionnaires ou les centres de service, a

moins

que

KENWOOD

n'y

ait

consenti

par

8crit

d'avance.

RENONCIATION

KENWOOD renonce a

toutes

responsabilit8s de

perte

de

temps,

d'emploi

du

produit,

de

tous

dommages

indirec

ts

ou

accessoires causes a d'autres

produits

ou

biens,

de

tous

inconvE!nients

ou

de

toutes

pertes commerciales.

AVIS

AUX

CONSOMMATEURS

Les

stipulations

contenues dans la presente

garantie

8crite

n'ont

pas

pour

but

de

lim

iter,

de

modifier,

de

diminuer,

de rejeter

ni

d'exclure

d

'autres

garanties

ni

droits

8nonc8s

dans

n'importe

quelles

lois

ou

18gislations provinciales

ou

f8derales.

IMPORTANT

KENWOOD ne considE!re pas cette garantie

toute

seule

comma

Stant

une

preuve

d'achat

valide.

Lorsqu'on

demande

du

service

sous garantie, ii faudra presenter la

copie

originale

du

contrat

de vente aussi bien

que

cette carte de garantie

en

tant

que

preuve

de

garantie. On

recommande

de les

conserver

dans

un

lieu

sOr

au cas

all

elles s'avereraient necesaires a l'avenir.

ATTENTION

JVCKENWOOD Canada Inc.

6070 Kestrel Road,

Mississauga

,

Ontario,

Canada L5T 1

S8

Telephone: (905) 670-7211

Telecopieur: (905)

670

-

7248

La

carte de garantie et

la

preuve d'achat (ou

la

facture) sont necessaires a

l'achat

d'une

nouvelle fai;ade detachable

en

cas

de

dommages

ou

de vol.

Kenwood Excelon P-XRW1202WB Kasutusjuhend

Kenwood Excelon P-XRW1202WB Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid