©2003 Sony Corporation
4-246-167-11(3)
Micro Hi-Fi
Component
System
Betjeningsvejledning _________________________
Käyttöohjeet _______________________________
DK
FI
CMT-EP315
CMT-EP313
2
DK
4-246-167-11(3)
Udsæt ikke enheden for regn eller fugt
for at undgå risikoen for brand eller stød.
Dæk ikke apparatets ventilationsåbninger med aviser,
duge, gardiner osv. for at undgå brand. Anbring heller
ikke tændte stearinlys oven på apparatet.
Anbring ikke genstande, der er fyldt med væske, som
f.eks. vaser, på apparatet for at undgå risikoen for
brand eller stød.
Dette apparat er
klassificeret som et
KLASSE 1 LASER-
produkt. Denne etiket
findes bag på.
Kasser ikke batteriet sammen med
husholdningsaffaldet, men bortskaf
det korrekt som kemisk affald.
I denne manual forklares det hovedsageligt,
hvordan du betjener udstyret ved hjælp af
fjernbetjeningen, men de samme handlinger kan
også udføres ved hjælp af de knapper på
anlægget, der har samme eller lignende navne.
ADVARSEL
Installer ikke enheden et indelukket sted, som f.eks.
en reol eller et indbygget skab.
Sådan anvendes denne
manual
3
DK
Sådan anvendes denne manual................2
Introduktion
Tilslutning af anlægget ...........................4
Indstilling af uret.....................................5
Cd – Afspilning
Isætning af en disk ..................................6
Afspilning af en disk...............................6
— Normal afspilning/Vilkårlig
afspilning
Gentaget afspilning.................................7
— Gentag afspilning
Oprettelse af dit eget program.................7
— Programmeret afspilning
Tuner
Forudindstilling af radiostationer............8
Sådan hører du radio...............................9
— Forudindstilling
— Manuel indstilling
Bånd – Afspilning
Isætning af et bånd................................10
Afspilning af et bånd.............................10
Bånd – Optagelse
Optagelse af dine yndlings-cd-numre
på et bånd........................................11
— Cd-synkronoptagelse
Manuel optagelse af et bånd .................11
— Manuel optagelse
Justering af lyd
Justering af lyden..................................12
Timer
Sådan falder du i søvn til musik............12
— Sluktimer
Sådan vågner du op til musik................13
— Dagstimer
Display
Slukning af displayet ............................ 14
— Strømbesparelsestilstand
Visning af oplysninger om disken
på displayet..................................... 14
Tilbehørskomponenter
Tilslutning af tilbehørskomponenter ....15
Fejlfinding
Problemer og afhjælpning .................... 16
Meddelelser .......................................... 18
Yderligere oplysninger
Foranstaltninger.................................... 18
Specifikationer...................................... 20
Liste over placering af knapper
og referencesider ............................ 22
Indholdsfortegnelse
DK
4
DK
Følg følgende trin 1 til 3 for at montere anlægget ved hjælp af de medfølgende ledninger og
tilbehøret.
1 Tilslut højttalerne.
Tilslut ledningerne til højre og venstre
højttaler til SPEAKER polklemmerne som
vist nedenfor.
2 Tilslut FM- og AM-antennerne.
Opstil AM-rammeantennen, og tilslut den.
Introduktion
Tilslutning af anlægget
3
2
2
2
1
1
1
AM-rammeantenne
Højre højttaler Venstre højttaler
FM-blyantenne
SPEAKER
I
MPEDANCE
USE 6-16Ω
#
3
#
3
Indsæt denne del
Grå (3)
Stribet (#)
Introduktion
5
DK
Bemærk
Hold antennerne væk fra højttalerledningerne.
3 Tilslut netledningen til en stikkontakt.
Hvis stikket ikke passer i stikkontakten, kan
du aftage den medfølgende stikadapter (kun
til modeller udstyret med en adapter).
Tryk på ?/1 for at tænde for anlægget.
Sæt to R6-batterier (størrelse
AA) i fjernbetjeningen
Bemærk
Hvis du ikke anvender fjernbetjeningen i en længere
periode, skal du fjerne batterierne for at undgå skade,
der kan opstå på grund af lækage og ætsning.
Tip
Når fjernbetjeningen ikke længere fungerer, skal du
udskifte begge batterier med to nye.
1 Tryk på ?/1 for at tænde for systemet.
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
3 Tryk på ./> flere gange for at
indstille timetallet.
4 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
5 Tryk på ./> flere gange for at
indstille minuttallet.
6 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
Uret begynder at gå.
Sådan justeres uret
1 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
2 Tryk på ./> for at vælge urdisplayet,
og tryk derefter på CLOCK/TIMER SET.
3 Benyt samme fremgangsmåde som trin 3 til
6 ovenfor.
Træk FM-blyantenne vandret ud
AM-rammeantenne
e
E
E
e
Indstilling af uret
6
DK
1 Tryk på Z PUSH OPEN/CLOSE på
enheden.
2 Anbring en disk med etiketsiden opad i
cd-holderen.
3 Tryk på Z PUSH OPEN/CLOSE på
enheden igen for at lukke låget til
cd-holderen.
Bemærk
Anvend ikke en disk med tape, forseglinger eller klister
på, da dette kan forårsage fejlfunktion.
På dette anlæg kan du afspille en disk i
forskellige afspilningstilstande.
1 Tryk på CD N for at skifte funktion
til cd.
2 Tryk på PLAY MODE/DIRECTION i
stoppet tilstand flere gange, indtil den
ønskede tilstand vises på displayet.
3 Tryk på CD N.
Bemærk
Du kan ikke ændre afspilningstilstanden under selve
afspilningen.
Anden betjening
Cd – Afspilning
Isætning af en disk
Afspilning af en disk
— Normal afspilning/Vilkårlig
afspilning
Vælg For at afspille
Ingen visning
(Normal
afspilning)
Numrene på disken i den
oprindelige rækkefølge.
SHUF
(Vilkårlig
afspilning)
Alle numrene på disken i
vilkårlig rækkefølge.
PROGRAM
(Programmeret
afspilning)
Numrene på disken i den
rækkefølge, du ønsker de skal
afspilles i (se "Oprettelse af dit
eget program" på side 7).
Hvis du vil Skal du gøre følgende
Stoppe
afspilningen
Tryk på x.
Holde pause Tryk på X. Tryk igen for at
genoptage afspilningen.
Vælge et
nummer
Tryk på ./> flere gange.
Finde et punkt i
et nummer (Søg)
Tryk på m/M, og hold den
nede under afspilning, og slip den
ved det ønskede punkt.
Fjerne en disk Tryk på Z PUSH OPEN/CLOSE
på enheden.
Nummer
Afspilningstid
Cd – Afspilning
7
DK
Du kan afspille alle numrene eller et enkelt
nummer på en disk.
Tryk på REPEAT/FM MODE under
afspilning, indtil "REP" eller "REP 1" vises.
REP: For alle numrene på disken op til fem
gange.
REP 1: Kun for et enkelt nummer.
Sådan annulleres Gentaget
afspilning
Tryk på REPEAT/FM MODE flere gange, indtil
både "REP" og "REP 1" forsvinder.
Du kan lave et program med op til 30 trin.
Du kan synkronoptage de programmerede
numre på et kassettebånd (side 11).
1 Tryk på CD N for at skifte funktionen
til cd, og tryk derefter på x.
2 Tryk på PLAY MODE/DIRECTION i
stoppet tilstand flere gange, indtil
"PROGRAM" vises.
3 Tryk på ./> flere gange, indtil det
ønskede nummer vises.
4 Tryk på PLAY MODE/DIRECTION.
Nummeret programmeres.
Det totale antal programtrin vises.
5 Gentag trin 3 og 4 for at programmere
yderligere numre.
6 Tryk på CD N.
Programmeret afspilning starter.
Gentaget afspilning
— Gentag afspilning
Oprettelse af dit eget
program
— Programmeret afspilning
Valgt nummer
Total afspilningstid for programmet
Totalt antal programtrin
Total afspilningstid for programmet
fortsat
8
DK
Anden betjening
Tip
Det program, du har lavet, forbliver i anlægget, efter at
Programmeret afspilning afsluttes. Tryk på CD N for
at afspille det samme program igen. Programmet
slettes imidlertid, når du åbner låget til cd-holderen.
Du kan forudindstille op til 32 stationer for FM
og AM. Du kan derefter stille ind på en af disse
stationer ved blot at vælge det tilhørende
forudindstillingsnummer.
Automatisk forudindstilling
Du kan automatisk stille ind på alle de stationer,
der kan modtages i dit område og derefter
gemme radiofrekvensen for de ønskede
stationer.
1 Tryk på TUNER BAND flere gange for at
vælge FM eller AM.
2 Tryk på TUNING +/–, og hold den nede,
indtil frekvensangivelsen begynder at
ændres, og slip den så.
Søgningen stopper automatisk, når der
stilles ind på en station. På dette tidspunkt
vises "TUNED" og "STEREO" (kun for
stereo program).
Hvis "TUNED" ikke vises, og
søgningen ikke stopper
Angiv frekvensen på den ønskede
radiostation som beskrevet i trin 2 til 4 for
"Manuel forudindstilling" (side 9).
3 Tryk på TUNER MEMORY.
Forudindstillingsnummeret vises.
Lagringen af stationer starter med
forudindstillingsnummer 1. Hvis
forudindstillede stationer er blevet slettet,
gemmes stationer med det laveste
forudindstillingsnummer, der ikke
indeholder nogen station.
4 Gentag trin 1 til 3 for at forudindstille
andre stationer.
Hvis du vil Skal du gøre følgende
Annullere
Programmeret
afspilning
Tryk på PLAY MODE/
DIRECTION i stoppet tilstand
flere gange, indtil både
"PROGRAM" og "SHUF"
forsvinder.
Tilføje et nummer i
slutningen af
programmet
Udfør trin 1 – 4 i stoppet tilstand.
Slette programmet Tryk på CLEAR i stoppet
tilstand. Hver gang du trykker på
knappen, fjernes et nummer fra
slutningen af programmet.
Tuner
Forudindstilling af
radiostationer
Forudindstillingsnummer
Tuner
9
DK
Manuel forudindstilling
Du kan stille manuelt ind og gemme
radiofrekvensen for de ønskede stationer.
1 Tryk på TUNER BAND flere gange for at
vælge FM eller AM.
2 Tryk på TUNING +/– flere gange for at
stille ind på den ønskede station.
3 Tryk på TUNER MEMORY.
Forudindstillingsnummeret vises.
Lagringen af stationer starter med
forudindstillingsnummer 1. Hvis
forudindstillede stationer er blevet slettet,
gemmes stationer med det laveste
forudindstillingsnummer, der ikke
indeholder nogen station.
4 Gentag trin 1 til 3 for at forudindstille
andre stationer.
Anden betjening
Sådan ændrer du AM-indstillings-
intervallet (undtaget europæiske
og mellemøstlige modeller)
AM-indstillingsintervallerne er forudindstillet
fra fabrikken til 9 kHz (eller 10 kHz for nogle
områder). Hvis du vil ændre AM-indstillings-
intervallet, skal du først stille ind på en AM-
station først. Mens du holder TUNER BAND
nede, skal du trykke på ?/1. Når du ændrer
intervallet, slettes alle de forudindstillede AM-/
FM-stationer. Hvis du vil genindstille
intervallet, skal du først stille ind på en AM-
station først Mens du holder TUNER BAND
nede, skal du trykke på ?/1.
Tip
• De forudindstillede stationer bevares en halv dag,
selv hvis du trækker ledningen ud, eller der opstår en
strømafbrydelse.
• Hvis du vil forbedre modtagelsen, skal du justere de
medfølgende antenner eller tilslutte en ekstern
antenne.
Du kan lytte til en radiostation ved at vælge en
forudindstillet station eller stille ind på stationen
manuelt.
Sådan lytter du til en
forudindstillet station
— Forudindstilling
Forudindstil først radiostationer i tunerens
hukommelse (se "Forudindstilling af
radiostationer" på side 8).
1 Tryk på TUNER BAND.
2 Tryk på PRESET +/– flere gange for at
vælge den ønskede forudindstillede
station.
Sådan lytter du til en ikke-
forudindstillet radiostation
— Manuel indstilling
1 Tryk på TUNER BAND flere gange for at
vælge FM eller AM.
2 Tryk på TUNING +/– for at stille ind på
den ønskede station.
Tip
• Hvis du vil forbedre programmodtagelsen, skal du
justere de medfølgende antenner eller tilslutte en
ekstern antenne, som du køber separat.
• Når et FM-stereoprogram indeholder statisk støj, kan
du trykke på REPEAT/FM MODE, indtil
"STEREO" vises på displayet. Der kommer ingen
stereoeffekt, men modtagelsen forbedres.
• Tryk på TUNING +/–, og hold den nede i trin 2,
indtil frekvensangivelsen ændrer sig. Søgningen
stopper, når systemet stiller ind på en station
(Automatisk indstilling).
• Brug manuel optagelse for at optage
radioprogrammer (side 11).
• Du kan ændre displayet til et urdisplay (i seks
sekunder) ved at trykke på DISPLAY.
Hvis du vil Skal du gøre følgende
Stille ind på en
station med et
svagt signal
Følg den fremgangsmåde, der er
beskrevet i "Manuel
forudindstilling" (side 9).
Slette en
forudindstillet
station
Vælg forudindstillingsnummeret
for den station, der skal slettes, og
tryk derefter på CLEAR to gange.
Sådan hører du radio
10
DK
1 Tryk på xZ på enheden.
2 Sæt et optaget bånd eller optagebånd i
kassetteholderen.
Du kan bruge bånd af TYPE I (normal).
1 Isæt et optaget bånd.
2 Tryk på N på enheden.
Anden betjening
Tip
Du kan vælge båndfunktionen ved at trykke på TAPE
nN på fjernbetjeningen, men du kan ikke starte
afspilningen af båndet med denne knap.
Bånd – Afspilning
Isætning af et bånd
Med den
side du vil
afspille/
optage vendt
fremad.
Afspilning af et bånd
Hvis du vil Skal du gøre følgende
Stoppe afspilningen Tryk på xZ på enheden.
Holde pause Tryk på X (bånd) på enheden.
Tryk igen for at genoptage
afspilningen.
Hurtigt fremad- eller
tilbagespoling
Tryk på m/M (bånd) på
enheden.
Fjerne et bånd Tryk på xZ på enheden.
Bånd – Optagelse
11
DK
Du kan optage en hel cd på et bånd.
Du kan bruge bånd af TYPE I (normal).
1 Isæt et optagebånd.
2 Isæt en cd, som du vil optage.
3 Tryk på CD N for at skifte funktionen
til cd, og tryk derefter på x.
4 Tryk på z på enheden.
Når systemet har lavet et tomt rum på
omkring 10 sekunder på båndet, begynder
cd'en automatisk at afspilles.
Sådan stoppes optagelsen
Tryk på xZ på enheden for at stoppe
båndoptageren, eller tryk på x for at stoppe
cd-afspilleren.
Sådan optager du udelukkende
dine favorit-cd-numre
Du kan nøjes med at optage dine favorit-cd-
numre ved hjælp af Programmeret afspilning.
Mellem trin 3 og 4 skal du udføre trin 1 til 5 i
"Oprettelse af dit eget program" (side 7).
Tip
Du kan trykke på ./> for at vælge numre
(efter trin 3 og før trin 4).
Du kan nøjes med at optage de dele af en cd, som
du kan lide, på et bånd. Du kan også optage et
radioprogram.
Du kan bruge bånd af TYPE I (normal).
1 Isæt et optagebånd.
2 Vælg den kilde, du ønsker at optage
fra.
• CD: For at optage fra systemets
cd-afspiller.
• TUNER: For at optage fra systemets
tuner.
• MD: For at optage fra en
tilbehørskomponent, der er tilsluttet til
MD IN stikkene.
3 Tryk på z på enheden, og start derefter
afspilning af den ønskede kilde for at
optage.
Optagelsen starter.
Anden betjening
Tip
Hvis du vil optage fra en cd, kan du trykke på ./
> for at vælge numre (efter trin 2 og før trin 3).
Bånd – Optagelse
Optagelse af dine
yndlings-cd-numre på et
bånd
— Cd-synkronoptagelse
Manuel optagelse af et
bånd
— Manuel optagelse
Hvis du vil Skal du gøre følgende
Stoppe
optagelsen
Tryk på xZ på enheden.
Holde en pause
i optagelsen
Tryk på X (bånd) på enheden.
12
DK
Du kan justere bas og diskant, så lyden bliver
mere intens.
Sådan laver du en mere
dynamisk lyd (Dynamic Sound
Generator)
Tryk på DSG.
Tryk på DSG igen for at annullere DGS.
Justering af bas og diskant
Brug af knapper på
fjernbetjeningen
Tryk på BASS +/– flere gange for at justere
bassen eller TREBLE +/– flere gange for at
justere diskanten.
Brug af knapper på enheden
1 Tryk på BASS/TREBLE flere gange for
at vælge "BASS" eller "TREBLE".
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet cyklisk således:
BASS t TREBLE t Oprindeligt display
2 Tryk på ./> flere gange for at
justere niveauet, mens "BASS" eller
"TREBLE" vises.
Du kan indstille systemet til at slukkes efter et
bestemt stykke tid, så du kan falde i søvn til
musik.
Tryk på SLEEP flere gange.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
minutdisplayet (slukketidspunktet) cyklisk
således:
Auto* t 90 t 80 t … t 10 t OFF
* Systemet slukkes automatisk efter 100 minutter, eller
efter at den isatte cd eller det isatte bånd er færdig
med at spille.
Anden betjening
**Du kan ikke kontrollere den tilbageværende tid, hvis
du vælger "Auto".
Bemærk
Indstil ikke til "Auto" under Synkronoptagelse på et
bånd.
Tip
Du kan bruge Sluktimer, selvom du ikke har indstillet
uret.
Justering af lyd
Justering af lyden
Timer
Sådan falder du i søvn til
musik
— Sluktimer
Hvis du vil Skal du trykke på
Kontrollere den
tilbageværende tid**
SLEEP en gang.
Ændre tiden til
slukning
SLEEP flere gange for at
vælge det ønskede tidspunkt.
Annullere
funktionen
Sluktimer
SLEEP flere gange, indtil
"OFF" vises.
Timer
13
DK
Du kan vågne op til musik på et forudindstillet
tidspunkt. Kontroller, at du har indstillet uret (se
"Indstilling af uret"på side 5).
1 Forbered den lydkilde, som du vil
afspille.
• CD: Isæt en disk. Hvis du vil starte fra et
bestemt nummer, skal du lave et program
(se "Oprettelse af dit eget program"på
side 7).
• TUNER: Stil ind på en radiostation (se
"Sådan hører du radio"på side 9).
2 Tryk på VOL +/– flere gange (eller drej
på VOLUME på enheden) for at indstille
lydstyrken.
3 Tryk på CLOCK/TIMER SET flere
gange, indtil "ON" og "0:00" vises.
4 Indstil tidspunktet, hvor afspilningen
skal starte.
Tryk på ./> flere gange for at
indstille timetallet, og tryk derefter på
CLOCK/TIMER SET.
Minutindikationen blinker.
Tryk på ./> flere gange for at
indstille minuttallet, og tryk derefter på
CLOCK/TIMER SET.
5 Tryk på CLOCK/TIMER SET flere
gange, indtil "OFF" og "0:00" vises.
6 Indstil tidspunktet, hvor afspilningen
skal stoppes, med samme
fremgangsmåde som trin 4.
7 Tryk på ./> afhængigt af den
lydkilde, du vil afspille.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet således:
Tu y Cd
8 Tryk på ?/1 for at slukke anlægget.
Anden betjening
Bemærkninger
• Hvis du anvender Dagstimer og Sluktimer på samme
tid, har Sluktimer førsteprioritet.
• Betjen ikke systemet fra det tidspunkt, hvor systemet
tændes, indtil afspilningen starter (omkring
15 sekunder før det forudindstillede tidspunkt).
• Hvis systemet tændes omkring 15 sekunder før det
forudindstillede tidspunkt, aktiveres Dagstimer ikke.
• Du kan ikke anvende anlæggets båndoptager og den
tilbehørskomponent, der er sluttet til MD IN stik som
lydkilde for Dagstimeren.
Sådan vågner du op til
musik
— Dagstimer
Hvis du vil Skal du gøre følgende
Kontrollere
indstillingen
Tryk på CLOCK/TIMER
SELECT flere gange.
Ændre indstillingen Start forfra fra trin 1.
Annullere timeren Tryk på CLOCK/TIMER
SELECT flere gange, indtil
"OFF" vises, og tryk derefter på
CLOCK/TIMER SET.
14
DK
Urdisplayet kan slukkes for at minimere den
mængde strøm, der forbruges under standby
(Strømbesparelsestilstand).
Tryk på DISPLAY.
Sådan annulleres
Strømbesparelsestilstand
Tryk på DISPLAY.
Tip
• Indikatoren STANDBY lyser op selv i
Strømbesparelsestilstand.
• Timeren kan fortsat betjenes i
Strømbesparelsestilstand.
Du kan kontrollere afspilningstiden og den
tilbageværende tid af det aktuelle nummer eller
hele diskens.
Kontrol af den
tilbageværende tid (cd)
Tryk på DISPLAY flere gange under
cd-afspilningen.
Hver gang du trykker på knappen, ændres
displayet cyklisk således:
Den forløbne afspilningstid på det aktuelle
nummer t Tilbageværende tid på det aktuelle
nummer* t Tilbageværende tid på den
aktuelle disk** t Visning af klokkeslæt
* "– –:– –" vises, når der spilles et nummer, hvis
nummer er 31 eller derover.
**"– –:– –" vises, når den samlede afspilningstid af
programmet overstiger 100 minutter, når
programmet indeholder 31 numre eller mere, eller
når en disk med 31 numre eller mere afspilles i
tilstanden Vilkårlig afspilning.
Display
Slukning af displayet
— Strømbesparelsestilstand
Visning af oplysninger om
disken på displayet
Tilbehørskomponenter
15
DK
Du kan tilslutte tilbehørskomponenter for at udvide systemet. Se de betjeningsinstruktioner, der følger
med hver enkelt komponent.
A MD IN stik
Brug audioledninger (medfølger ikke) til at
tilslutte en analog tilbehørskomponent (MD
deck, osv.) til disse stik. Du kan derefter lytte til
lyden fra komponenten.
Sådan lytter du til lyd fra en
tilsluttet komponent
1
Tilslut audioledningerne.
Se "Tilslutning af tilbehørskomponenter" på
side 15.
2 Tryk på MD.
Start afspilning fra den tilsluttede
komponent.
Optagelse af lyd fra en
tilsluttet komponent
1
Tilslut audioledninger.
2 Start optagelse manuelt.
Se "Manuel optagelse af et bånd" på
side 11.
Tilbehørskomponenter
Tilslutning af tilbehørskomponenter
Fra audioudgangsstikkene på
en analog tilbehørskomponent
Analog tilbehørskomponent
16
DK
Hvis du støder på et problem med anlægget, skal
du gøre følgende:
1 Kontroller, at netledningen og
højttalerledningerne er korrekt sat i, og at de
sidder godt fast.
2 Find dit problem i kontrollisten i fejlfinding
nedenfor, og udfør den angivne
afhjælpende handling.
Hvis problemet fortsætter efter, at du har udført
alt det ovenstående, skal du kontakte din
nærmeste Sony-forhandler.
Generelt
Displayet eller en knap lyser eller blinker
stadig, selv efter at systemet er slukket.
• Tryk på DISPLAY flere gange, indtil urdisplayet
vises.
Urangivelsen viser ikke det korrekte
tidspunkt.
• Der er opstået en strømafbrydelse. Indstil uret
(side 5) og timerindstillingen (side 13) igen.
Urindstillingen/radioforudindstillingen/
timeren er annulleret.
• Netledningen er taget fra, eller der er opstået en
strømafbrydelse, der varer længere end en halv
dag.
Gør følgende om:
– "Indstilling af uret"(side 5)
– "Forudindstilling af radiostationer"(side 8)
Hvis du har indstillet timeren, skal du også gøre
"Sådan vågner du op til musik"(side 13) om.
Der kommer ingen lyd.
• Tryk på VOL + flere gange (eller drej VOLUME
på enheden med uret).
• Kontroller, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.
• Indfør kun den blottede del af højttalerledningen i
SPEAKER polklemmen. Hvis vinyldelen af
højttalerledningen indføres, hindrer det
højttalertilslutningerne (side 4).
Lyden kommer kun fra én kanal, eller
lydstyrken er ikke afbalanceret mellem højre
og venstre.
• Kontroller højttalertilslutningen og placeringen af
højttalerne.
Lyden mangler bas.
• Kontroller, at højttalerens + og – poler er tilsluttet
korrekt.
Der er kraftig summen eller støj.
• Et TV eller en videobåndoptager er anbragt for tæt
på stereoanlægget. Flyt stereoanlægget væk fra
TV'et eller videobåndoptageren.
• Tilslut systemet til en anden stikkontakt.
• Installer et støjfilter (købes separat) på
strømforsyningen.
Timeren kan ikke indstilles.
• Indstil uret korrekt (side 5).
Timeren fungerer ikke.
• Kontroller timerindstillingen, og indstil det
korrekte tidspunkt (side 13).
• Annuller funktionen Sluktimer (side 12).
Fjernbetjeningen fungerer ikke.
• Fjern forhindringen.
• Flyt fjernbetjeningen tættere på anlægget.
• Ret fjernbetjeningen mod anlæggets sensor.
• Udskift batterierne (R6/størrelse AA).
Farveuregelmæssigheden på en TV-skærm
går ikke væk.
• Sluk for TV-apparatet, og tænd derefter for det
efter 15 til 30 minutter. Hvis
farveuregelmæssigheden stadig er der, skal du
anbringe højttalerne længere væk fra
TV-apparatet.
Cd-afspiller
Cd-holderen vil ikke lukkes.
• Anbring disken korrekt.
Lyden falder ud.
• Linsen er beskidt. Rengør den med en puster, der
købes separat.
Afspilningen går ikke i gang.
• Åbn låget til cd-holderen, og kontroller, om der er
isat en disk.
• Tør disken af (side 19).
• Udskift disken.
• Anbring en disk, som dette anlæg kan afspille.
• Anbring disken korrekt.
• Anbring disken i bakken med etiketsiden opad.
• Fjern disken, og tør fugten på disken af, lad
derefter systemet stå tændt i omkring en time,
indtil fugten er fordampet.
•Tryk på CD N for at starte afspilning.
Fejlfinding
Problemer og afhjælpning
Fejlfinding
17
DK
Der er udfald i lyden.
• Tør disken af (side 19).
• Udskift disken.
• Prøv at flytte anlægget et sted hen, hvor der ikke
er nogen vibrationer (f.eks. oven på en stabil
hylde).
• Prøv at flytte højttalerne væk fra anlægget eller at
anbringe dem på separate hylder. Når du lytter til
et nummer med baslyde ved høj lydstyrke, kan
højttalervibrationer forårsage udfald i lyden.
Afspilning starter ikke fra første nummer.
• Tryk på PLAY MODE/DIRECTION flere gange,
indtil både "PROGRAM" og "SHUF" vises for at
vende tilbage til Normal afspilning.
Tuner
Kraftig summen eller støj/stationer kan ikke
modtages.
• Indstil det korrekte bånd og den korrekte
frekvens (side 9).
• Tilslut antennen korrekt (side 4).
• Find et sted og en retning, der giver god
modtagelse, og sæt derefter antennen op igen.
Hvis du ikke kan opnå en god modtagelse,
anbefales det, at du tilslutter en ekstern antenne,
som købes separat.
• Den medfølgende FM-blyantenne modtager
signaler langs hele sin længde, så sørg for at
trække den helt ud.
• Anbring antennerne så langt væk fra
højttalerledningerne som muligt.
• Kontakt din nærmeste Sony-forhandler, hvis den
medfølgende AM-antenne er røget af
plastikholderen.
• Prøv at slukke for elektrisk udstyr i nærheden.
Et stereo-FM-program kan ikke modtages i
stereo.
• Tryk på REPEAT/FM MODE, indtil "STEREO"
vises i displayet.
Båndoptager
Båndet optager eller afspilles ikke, eller der er
et fald i lydniveauet.
• Hovederne er beskidte. Rens dem (side 20).
• Optage-/afspilningshovederne er magnetiseret.
Afmagnetiser dem (side 20).
Båndet bliver ikke slettet helt.
• Optage-/afspilningshovederne er magnetiseret.
Afmagnetiser dem (side 20).
Der er fejl i lyden eller rystelser, eller lyden
falder ud.
• Kapstanerne i båndoptageren er beskidte. Rens
dem med et rensebånd (side 20).
Støjen forstærkes, eller de høje frekvenser
slettes.
• Optage-/afspilningshovederne er magnetiseret.
Afmagnetiser dem (side 20).
Båndoptageren optager ikke.
• Der er ikke isat noget kassettebånd. Isæt et
kassettebånd.
• Tappen er blevet fjernet fra kassettebåndet. Dæk
den ødelagte tap med tape (side 19).
• Båndet er nået til slutningen.
Tilbehørskomponenter
Der kommer ingen lyd.
• Se punktet Generelt "Der kommer ingen
lyd."(side 16), og kontroller anlæggets tilstand.
• Tilslut komponenten korrekt (side 15), og
kontroller:
– om ledningerne er tilsluttet korrekt.
– om ledningsstikkene er ført helt ind.
• Tænd for den tilsluttede komponent.
• Se de betjeningsinstruktioner, der følger med den
tilsluttede komponent, og start afspilningen.
• Tryk på MD (side 15).
Lyden er forvrænget.
• Indstil lydstyrken for den tilsluttede komponent
lavere.
Hvis anlægget stadig ikke
fungerer korrekt, efter at du har
udført ovenstående, skal du
nulstille anlægget således:
1 Sluk for anlægget.
2 Tænd for anlægget, mens du trykker på x
og holder den nede.
Systemet nulstilles til fabriksindstillingerne.
Du skal angive de indstillinger, du har foretaget,
som f.eks. de forudindstillede stationer, uret og
timeren.
18
DK
En af følgende meddelelser vises eller blinker på
displayet under betjeningen.
Cd
no Cd
Der er ingen disk i cd-holderen.
Om driftsspænding
Før du betjener anlægget, skal du kontrollere, at
anlæggets driftsspænding er identisk med den lokale
strømforsyning.
Om sikkerhed
• Enheden er ikke taget fra vekselstrømskilden
(netspænding), så længe den er sluttet til
stikkontakten, selv hvis der er slukket for selve
enheden.
• Tag ledningen til anlægget ud af stikkontakten
(netspænding), hvis det ikke anvendes i en længere
periode. Træk netledningen ud ved stikket, hvis du
vil tage den ud. Træk aldrig i selve ledningen.
• Hvis der falder en genstand eller væske ind i
anlægget, skal du frakoble anlægget og få det
kontrolleret af kvalificeret servicepersonale, før du
betjener det igen.
• Vekselstrømsledningen må kun ændres ved en
kvalificeret servicebutik.
Om placering
• Anbring ikke anlægget på et sted, der hælder.
• Anbring ikke anlægget steder, hvor det er:
– Ekstremt varmt eller koldt
– Støvet eller beskidt
– Meget fugtigt
– Udsat for vibrationer
– Udsat for direkte sollys.
• Vær forsigtig, når du anbringer enheden eller
højttalerne på overflader, der er specialbehandlet
(med voks, olie, poleringsmiddel osv.), da det kan
forårsage pletter eller misfarvning af overfladen.
Om overophedning
• Selvom anlægget bliver varmt under betjeningen, er
dette ikke en fejlfunktion.
• Anbring anlægget et sted med tilstrækkelig
udluftning til at forhindre overophedning af
anlægget.
• Hvis du kontinuerligt anvender anlægget ved en høj
lydstyrke, stiger kabinettemperaturen betragteligt på
toppen, siderne og i bunden. Rør ikke ved kabinettet
for at undgå at brænde dig.
• Dæk ikke ventilationshullet for at undgå en
fejlfunktion.
Meddelelser
Yderligere oplysninger
Foranstaltninger
Yderligere oplysninger
19
DK
Hvis der observeres en
farveuregelmæssighed på en
TV-skærm i nærheden
Med et højttalersystem, der er magnetisk afskærmet,
kan højttalerne installeres tæt på et TV-apparat. Der
kan imidlertid stadig observeres
farveuregelmæssigheder på TV-skærmen alt efter
TV-apparatets type.
Hvis der observeres
farveuregelmæssighed...
Sluk for TV-apparatet, og tænd derefter for det igen
efter 15 til 30 minutter.
Hvis farveuregelmæssigheden
observeres igen...
Anbring højttalerne længere væk fra TV-apparatet.
Om betjening
• Hvis anlægget bringes direkte fra et koldt til et varmt
sted, eller anbringes i et meget fugtigt rum, kan der
dannes kondens på linserne inden i cd-afspilleren.
Hvis dette sker, fungerer anlægget ikke korrekt.
Fjern disken, og lad anlægget stå tændt i ca. en time,
indtil fugten fordamper.
• Tag eventuelle diske ud, når du flytter anlægget.
Hvis du har spørgsmål eller problemer i forbindelse
med anlægget, kan du kontakte den nærmeste
Sony-forhandler.
Bemærkninger om diske
• Rengør disken med en renseklud før afspilning.
Aftør disken fra midten og udefter.
• Anvend ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre rengøringsmidler eller antistatisk
spray, der er beregnet til vinyl-LP'er.
• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller
varmekilder, som f.eks. varmluftkanaler, og efterlad
den heller ikke i en bil, der er parkeret i direkte
sollys.
• Anvend ikke diske, der er omkredset af en
beskyttelsesring. Dette kan forårsage en fejlfunktion
i anlægget.
• Hvis du anvender diske, der har lim eller lignende
klistrende substans på diskens etiketside, eller der er
brugt en speciel blæk, da etiketten blev trykt, er der
risiko for, at disken eller etiketten kan hænge fast i
dele indvendigt i enheden. Hvis dette sker, er det
muligvis ikke muligt at fjerne disken, og det kan
ligeledes forårsage en fejlfunktion i enheden.
Kontroller, at diskens etiketside ikke klæber, før du
bruger den.
Følgende typer diske bør ikke anvendes:
– Lejede eller brugte diske med påklæbede
forseglinger, hvor limen går ud over forseglingen.
Forseglingens rand på disken klæber.
– Diske med etiketter påtrykt ved hjælp af en speciel
blæk, der føles klæbende, når man rører ved den.
• Diske, der ikke har standardformen (f.eks.
hjerteformet, firkantet eller stjerneformet), kan ikke
afspilles i denne enhed. Enheden kan blive
beskadiget, hvis du forsøger på det. Anvend ikke
sådanne diske.
Bemærk om afspilning af CD-R/CD-RW
Diske, der er optaget på CD-R/CD-RW-drev, kan
muligvis ikke afspilles på grund af ridser, skidt,
optagelsesforholdene eller drevets egenskaber. Diske,
der desuden ikke er færdiggjort ved afslutningen af
optagelsen, kan heller ikke afspilles.
Musikdisc'e kodet med teknologi til
beskyttelse af ophavsret
Dette produkt er beregnet til af afspille disc'e, der
følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle
pladeselskaber har her på det seneste lanceret
forskellige musikdisc'e kodet med teknologi til
beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at
der blandt disse disc'e er nogle, der ikke følger
cd-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles på
dette produkt.
Rengøring af kabinettet
Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød
klud, der er let fugtet med en opløsning med et mildt
rengøringsmiddel. Anvend ikke skuresvampe,
skuremiddel eller opløsningsmidler, som f.eks.
fortynder, benzen eller sprit.
Sådan gemmes et bånd permanent
Hvis du vil undgå, at et bånd bliver overspillet ved et
uheld, skal du knække kassettetappen af fra side A
eller B som vist i illustrationen.
Hvis du senere vil genbruge båndet til optagelse, skal
du dække den afbrækkede tap med tape.
Før du anbringer et kassettebånd i
båndoptageren
Rul overskydende bånd ind i kassettebåndet. I modsat
fald kan båndet blive vinklet ind i båndoptageren og
blive ødelagt.
Bræk
kassettetappen
af
fortsat
20
DK
Når du anvender et bånd, der er
længere end 90 minutter
Dette bånd er meget elastisk. Foretag ikke ændringer i
betjeningen af båndoptageren, som f.eks. ved at
afspille, stoppe eller spole fremad hurtigt ofte. Båndet
kan blive viklet ind i båndoptageren.
Rensning af hovederne i
båndoptageren
Rens hovederne i båndoptageren efter hver 10 timers
brug.
Sørg for at rense hovederne i båndoptageren, før du
påbegynder en vigtig optagelse, eller hvis du har
afspillet et gammelt bånd.
Brug et rensebånd (tør/våd type), der købes separat.
Se instruktionerne til rensebåndet for at få yderligere
oplysninger.
Afmagnetisering af hovederne i
båndoptageren
Afmagnetiser hovederne i båndoptageren og de
metaldele, der har været i kontakt med båndet efter
hver 20 til 30 timers brug med et
afmagnetiseringsbånd, der købes separat. Se
instruktionerne til afmagnetiseringsbåndet for at få
yderligere oplysninger.
Hovedenhed
Forstærkerafsnit
Europæisk model:
DIN afgivet effekt (mærket):
7 + 7 W
(6 ohm ved 1 kHz, DIN)
Kontinuerlig RMS nominel udgang (reference):
10 + 10 W
(6 ohm ved 1 kHz,
10% THD)
Afgivet effekt for musik (reference):
20 + 20 W
Andre modeller:
Følgende målt ved 230 V vekselstrøm eller 120 V
vekselstrøm , 50/60 Hz
DIN afgivet effekt (mærket):
7 + 7 W
(6 ohm ved 1 kHz, DIN)
Kontinuerlig RMS afgivet effekt (reference):
10 + 10 W
(6 ohm ved 1 kHz,
10% THD)
Indgange
MD IN (phonostik):
Følsomhed 500 mV,
impedans 47 kilohm
Udgange
PHONES (stereoministik):
Accepterer hovedtelefoner
med en impedans på 8 ohm
eller mere
SPEAKER: Accepterer impedans på
6 til 16 ohm.
Cd-afspillerafsnit
System Compact disc- og digital
audioanlæg
Laser Halvlederlaser (λ=780 nm)
Udledningsvarighed:
Kontinuerlig
Frekvensfunktion 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)
Båndoptagerafsnit
Optagelsessystem 4-spor 2-kanals stereo
Frekvensfunktion 50 – 13.000 Hz (±3 dB),
ved brug af Sony-
kassettebånd, TYPE I
Lydfejl og rystelser ±0,15% W. Peak (IEC)
0,15% W. RMS (NAB)
±0,2% W. Peak (DIN)
Specifikationer
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
