Sentiotec Emotion" wooden railing Kasutusjuhend

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Русский

Версия 03/21 Идент. № Y05-0879

RU

ET

LT

LV

PL

ES

Concept R

Рейлинг нагревателя

«Emotion»

CPR-EMO-L1

CPR-EMO-L2

CPR-EMO-N1

CPR-EMO-N2

Подходит для следующих моделей:

CP-RB-090 CP-RB-105

CP-RB-120 CP-RB-150

CP-RCB-090 CP-RCB-105

Содержание

1. Информация к настоящему документу 2

2. Важные указания по безопасности 3

2.1. Использование по назначению 3

2.2. Общие указания по технике безопасности 3

3. Комплект поставки 4

4. Монтаж 5

4.1. Монтаж крепления для рейлинга 5

4.2. Монтаж рейлинга 6

5. Утилизация 6

1. Информация к настоящему документу

Внимательно прочитать инструкцию по монтажу. Хранить настоящий до-

кумент рядом с изделием. Он содержит информацию, необходимую для

безопасного монтажа.

Символы

В этой инструкции по монтажу используются символы и сигнальные слова,

означающие следующее:

ВНИМАНИЕ!

Означает возможность повреждения оборудования.

RU

Инструкция по монтажу стр. 3/6

2. Важные указания по безопасности

2.1. Использование по назначению

Артикульный

номер Описание Подходящие модели

нагревателей

CPR-EMO-L1 Малый деревянный рей-

линг «Emotion» — липа

CP-RB-090 / CP-RB-105

CPR-EMO-L2 Большой деревянный рей-

линг «Emotion» — липа

CP-RB-120 / CP-RB-150

CP-RCB-090 / CP-RCB-105

CPR-EMO-N1 Малый деревянный рей-

линг «Emotion» — орех

CP-RB-090 / CP-RB-105

CPR-EMO-N2 Большой деревянный рей-

линг «Emotion» — орех

CP-RB-120 / CP-RB-150

CP-RCB-090 /

CP-RCB-105

2.2. Общие указания по технике безопасности

● Удалить остатки упаковки с креплений. Они могут воспламеняться при

эксплуатации нагревателя для сауны.

● При монтаже крепления для рейлинга и готового рейлинга использовать

обычную отвертку. При использовании аккумуляторного шуруповерта

возможно повреждение изделия.

● При возникновении проблем, которые не удается устранить, используя

информацию инструкции по эксплуатации, во избежание опасных ситу-

аций обратиться к поставщику устройства.

Инструкция по монтажу и эксплуатации стр. 4/6

3. Комплект поставки

Малый деревянный рейлинг (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1)

Крепление для рейлинга, 2 шт.

1

2

2Большой деревянный рейлинг (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2)

3Винты со сферическо-цилиндрической головкой (A2 M 3 x 6 мм), 4 шт.

RU

Инструкция по монтажу стр. 5/6

4. Монтаж

ВНИМАНИЕ!

Повреждения оборудования

При использовании аккумуляторного шуруповерта возможно повреждение

изделия.

● При монтаже крепления для рейлинга использовать обычную отвертку.

Отверткой выкрутить винты A

и B из нагревателя для сауны.

Шаг 1

A

B

Прикрутить крепление для рей-

линга 1 к нагревателю для

сауны. Для этого необходимо

использовать винты A и B.

Таким же образом установить

второе крепление для рейлинга

на противоположной стороне

нагревателя.

A

B

Шаг 2

4.1. Монтаж крепления для рейлинга

Инструкция по монтажу стр. 6/6

Прикрутить рейлинг 2

сверху на крепления

для рейлинга. Для этого

необходимо использо-

вать входящие в ком-

плект поставки винты со

сферическо-цилиндри-

ческой головкой 3.

4.2. Монтаж рейлинга

ВНИМАНИЕ!

Повреждения оборудования

При использовании аккумуляторного шуруповерта возможно повреждение

изделия.

● При монтаже рейлинга использовать обычную отвертку.

Шаг 3

5. Утилизация

● Утилизировать упаковочные материалы в соответствии с дей-

ствующими стандартами по утилизации.

● Отслужившие изделия содержат материалы, которые могут

быть использованы повторно. Поэтому запрещается утили-

зировать отслужившее изделие вместе с бытовым мусором.

Утилизировать исключительно в соответствии с действующими

правилами утилизации.

PAIGALDUSJUHEND

Eesti keel

Identitseerimisnr

Versioon 03/21 Y05-0879

ET

Concept R

Kerise piire Emotion

CPR-EMO-L1

CPR-EMO-L2

CPR-EMO-N1

CPR-EMO-N2

Sobib järgmistele mudelitele:

CP-RB-090 CP-RB-105

CP-RB-120 CP-RB-150

CP-RCB-090 CP-RCB-105

Sisukord

1. Selle juhendi kohta 2

2. Olulised nõuanded teie turvalisuseks 3

2.1. Otstarbekohane kasutamine 3

2.2. Üldised ohutusjuhised 3

3. Tarnekomplekt 4

4. Montaaž 5

4.1. Piirdehoidiku paigaldamine 5

4.2. Piirde paigaldamine 6

5. Jäätmekäitlus 6

1. Selle juhendi kohta

Lugege see paigaldusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke seda toote läheduses. Siis on

teil igal ajal võimalik turvalisust ja paigaldamist puudutavat teavet uuesti lugeda.

Sümbolid

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse sümboleid ja märksõnu, mis tähen-

davad järgmist.

TÄHELEPANU!

See märksõna hoiatab varalise kahju eest.

ET

Paigaldusjuhend lk 3/6

2. Olulised nõuanded teie turvalisuseks

2.1. Otstarbekohane kasutamine

Artiklinumber Kirjeldus Sobivad kerise mudelid

CPR-EMO-L1

väike puitpiire Emotion, pärn

CP-RB-090 / CP-RB-105

CPR-EMO-L2 suur puitpiire Emotion, pärn

CP-RB-120 / CP-RB-150

CP-RCB-090 / CP-RCB-105

CPR-EMO-N1 väike puitpiire Emotion,

Kreeka pähkel

CP-RB-090 / CP-RB-105

CPR-EMO-N2 suur puitpiire Emotion,

Kreeka pähkel

CP-RB-120 / CP-RB-150

CP-RCB-090 / CP-RCB-105

2.2. Üldised ohutusjuhised

● Eemaldage hoidikult pakendijäägid. Need võivad kerise käitamisel süttida.

● Paigaldage piirdehoidik ja valmis piire tavalise kruvikeerajaga. Akutrelli ka-

sutamisel võib toode kahjustada saada.

● Probleemide korral, mida kasutusjuhendis ei ole piisavalt põhjalikult käsitletud,

pöörduge oma turvalisuse huvides tarnija poole.

Paigaldus- ja kasutusjuhend lk 4/6

3. Tarnekomplekt

Väike puitpiire (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1)

2 piirdehoidikut

1

2

2Suur puitpiire (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2)

34 ümarpeakruvi (A2 M 3 x 6 mm)

ET

Paigaldusjuhend lk 5/6

4. Montaaž

TÄHELEPANU!

Toote kahjustamine

Akutrelli kasutamisel võib toode kahjustada saada.

● Paigaldage piirdehoidik tavalise kruvikeerajaga.

Eemaldage keriselt kruvikeera-

jaga kruvid A ja B.

Samm 1

A

B

Kruvige piirdehoidik 1 kerise

külge. Kasutage selleks

kruvisid A ja B.

Paigaldage teine piirdehoidik sa-

mal viisil kerise vastasküljele. A

B

Samm 2

4.1. Piirdehoidiku paigaldamine

Paigaldusjuhend lk 6/6

Kruvige piire 2 ülalt piirdehoidikutele.

Kasutage selleks kaasasolevaid ümar-

peakruvisid 3.

4.2. Piirde paigaldamine

TÄHELEPANU!

Toote kahjustamine

Akutrelli kasutamisel võib toode kahjustada saada.

● Paigaldage piire tavalise kruvikeerajaga.

Samm 3

5. Jäätmekäitlus

● Käidelge pakkematerjali kehtiva jäätmekäitluseeskirja kohaselt.

● Vanad tooted sisaldavad taaskasutatavaid materjale. Seetõttu ärge

mingil juhul visake vana toodet olmeprügi hulka, vaid käidelge

kehtivate kohalike eeskirjade järgi.

MONTAVIMO ISTRUKCIJA

Lietuvių k.

Versija 03/21 Ident. Nr. Y05-0879

LT

„Concept R“

Turėklai „Emotion“

CPR-EMO-L1

CPR-EMO-L2

CPR-EMO-N1

CPR-EMO-N2

Tinka šiems modeliams:

CP-RB-090 CP-RB-105

CP-RB-120 CP-RB-150

CP-RCB-090 CP-RCB-105

Turinys

1. Apie šią instrukciją 2

2. Svarbūs nurodymai apie jūsų saugą 3

2.1. Naudojimas pagal paskirtį 3

2.2. Bendrieji saugos nurodymai 3

3. Siuntos komplektacija 4

4. Montavimas 5

4.1. Turėklų laikiklio montavimas 5

4.2. Turėklų montavimas 6

5. Utilizavimas 6

1. Apie šią instrukciją

Atidžiai perskaitykite šią montavimo instrukciją ir ją saugokite netoli gaminio.

Tokiu būdu bet kuriuo metu galėsite peržiūrėti informaciją apie saugą ir montavimą.

Simboliai

Šioje montavimo instrukcijoje vartojami simboliai ir signaliniai žodžiai,

kurių reikšmė tokia:

DĖMESIO!

Šis žodis įspėja apie materialinę žalą.

LT

Montavimo instrukcija S. 3/6

2. Svarbūs nurodymai apie jūsų saugą

2.1. Naudojimas pagal paskirtį

Prekės Nr. Aprašas Tinkami krosnies

modeliai

CPR-EMO-L1 Maži mediniai turėklai

„Emotion“, liepa

CP-RB-090 / CP-RB-105

CPR-EMO-L2 Dideli mediniai turėklai

„Emotion“, liepa

CP-RB-120 / CP-RB-150

CP-RCB-090 / CP-RCB-105

CPR-EMO-N1 Maži mediniai turėklai

„Emotion“, riešutmedis

CP-RB-090 / CP-RB-105

CPR-EMO-N2 Dideli mediniai turėklai

„Emotion“, riešutmedis

CP-RB-120 / CP-RB-150

CP-RCB-090 / CP-RCB-105

2.2. Bendrieji saugos nurodymai

● Nuimkite nuo laikiklio pakuotės likučius. Naudojant saunos krosnį jie gali

užsidegti.

● Turėklų laikiklį ir baigtus turėklus montuokite įprastu atsuktuvu. Naudodami

akumuliatorinį suktuvą galite pažeisti gaminį.

● Jeigu kyla problemų, išsamiai neaprašytų naudojimo instrukcijoje, dėl saugumo

kreipkitės į savo tiekėją.

Montavimo ir naudojimo instrukcija 4/6 p.

3. Siuntos komplektacija

Maži mediniai turėklai (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1)

2 vnt. turėklų laikiklių

1

2

2Dideli mediniai turėklai (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2)

34 vnt. varžtų su ovalo formos galvutėmis (A2 M 3 x 6 mm)

LT

Montavimo instrukcija S. 5/6

4. Montavimas

DĖMESIO!

Fiziniai gaminio pažeidimai

Naudodami akumuliatorinį suktuvą galite pažeisti gaminį.

● Turėklų laikiklį montuokite įprastu atsuktuvu.

Atsuktuvu nuimkite nuo saunos

krosnies varžtus A ir B.

1 veiksmas

A

B

Prisukite turėklo laikiklį 1 ant

saunos krosnies. Tam naudokite

varžtus A ir B.

Sumontuokite antrą turėklų laikiklį

ant priešingos krosnies pusės to-

kiu pačiu būdu.

A

B

2 veiksmas

4.1. Turėklų laikiklio montavimas

Montavimo instrukcija S. 6/6

Prisukite turėklus 2 iš viršaus

ant turėklų laikiklių. Tam naudokite

pridėtus varžtus su ovaliomis

galvutėmis 3.

4.2. Turėklų montavimas

DĖMESIO!

Fiziniai gaminio pažeidimai

Naudodami akumuliatorinį suktuvą galite pažeisti gaminį.

● Turėklus montuokite įprastu atsuktuvu.

3 veiksmas

5. Utilizavimas

● Pakuotės medžiagas utilizuokite pagal galiojančias utilizavimo

direktyvas.

● Senuose gaminiuose yra perdirbamų medžiagų. Todėl senų ga-

minių nemeskite į buitines atliekas, bet prietaisą utilizuokite pagal

vietines galiojančias nuostatas.

UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA

Vācu valoda

Identikācijas Nr.

Versija 03/21 Y05-0879

LV

Concept R

Krāsns margas Emotion

CPR-EMO-L1

CPR-EMO-L2

CPR-EMO-N1

CPR-EMO-N2

Piemērotas šādiem modeļiem:

CP-RB-090 CP-RB-105

CP-RB-120 CP-RB-150

CP-RCB-090 CP-RCB-105

Satura rādītājs

1. Par šo rokasgrāmatu 2

2. Svarīga informācija Jūsu drošībai 3

2.1. Paredzētā izmantošana 3

2.2. Vispārēji drošības norādījumi 3

3. Iepakojuma saturs 4

4. Uzstādīšana 5

4.1. Margu stiprinājumu uzstādīšana 5

4.2. Margu uzstādīšana 6

5. Utilizēšana 6

1. Par šo rokasgrāmatu

Uzmanīgi izlasiet šo uzstādīšanas instrukciju un turiet to izstrādājuma tuvumā.

Tādējādi vienmēr varēsiet izlasīt informāciju par Jūsu drošību un izstrādājuma

uzstādīšanu.

Simboli

Šajā uzstādīšanas instrukcijā tiek izmantoti simboli un signālvārdi, kuriem ir

šāda nozīme:

UZMANĪBU!

Šis signālvārds brīdina par mantisku kaitējumu.

Leht laaditakse ...

Sentiotec Emotion" wooden railing Kasutusjuhend

Sentiotec Emotion" wooden railing Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid