Käyttöohjeet
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Sisällys
1 Laitteen yleiskuva................................................. 2
1.1 Toimituksen sisältö...................................................... 2
1.2 Laitteen ja varusteiden yleiskuva............................. 2
1.3 Erikoisvarusteet........................................................... 3
1.4 Laitteen käyttöalue...................................................... 3
1.5 Laitteen melutaso........................................................ 4
1.6 Vaatimustenmukaisuus............................................... 4
1.7 REACH-asetuksen mukaiset SVHC-aineet............... 4
1.8 EPREL-tietokanta.......................................................... 4
2 Yleiset turvallisuusohjeet..................................... 4
3 Käyttöönotto......................................................... 6
3.1 Sijoitusolosuhteet........................................................ 6
3.2 Laitteen mitat............................................................... 6
3.3 Laitteen kuljetus.......................................................... 6
3.4 Laitteen poistaminen pakkauksesta......................... 6
3.5 Kuljetusvarmistimen poistaminen............................ 7
3.6 Laitteen pystyttäminen............................................... 7
3.7 Laitteen kohdistus....................................................... 7
3.8 Useiden laitteiden sijoittaminen............................... 7
3.9 Sijoittamisen jälkeen................................................... 7
3.10 Pakkauksen hävittäminen.......................................... 8
3.11 Oven saranan vaihto.................................................... 8
3.12 Oven kohdistaminen.................................................... 15
3.13 Laitteen liittäminen..................................................... 15
3.14 Laitteen kytkeminen päälle........................................ 15
4 Säilytys.................................................................. 15
4.1 Säilytystä koskevia ohjeita......................................... 15
4.2 Säilytysajat................................................................... 16
5 Käyttö.................................................................... 16
5.1 Käyttö- ja näyttöelementit......................................... 16
5.2 Toiminnot....................................................................... 16
5.2.1 Lämpötila....................................................................16
5.2.2 Valaistus..................................................................... 17
6 Varustus................................................................ 17
6.1 Turvalukko..................................................................... 17
7 Huolto.................................................................... 17
7.1 Laitteen sulattaminen................................................. 17
7.2 Laitteen puhdistaminen.............................................. 18
8 Asiakasneuvonta................................................... 19
8.1 Tekniset tiedot.............................................................. 19
8.2 Tekniset häiriöt............................................................. 19
8.3 Asiakaspalvelu.............................................................. 19
8.4 Tyyppikilpi...................................................................... 20
9 Poistaminen käytöstä........................................... 20
10 Hävittäminen......................................................... 20
10.1 Laitteen valmistelu hävittämistä varten.................. 20
10.2 Laitteen ympäristöystävällinen hävittäminen......... 20
11 Lisätietoja.............................................................. 21
Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkia tyyppejään ja malle‐
jaan. Toivomme että ymmärrät, että sen vuoksi pidätämme
oikeuden muutoksiin muodon, varustuksen ja tekniikan
suhteen.
Symboli Selitys
Tutustu käyttöohjeeseen
Parhaiten pääset sinuiksi uuden laitteesi
kanssa lukemalla tämän käyttöohjeen huolelli‐
sesti läpi.
Symboli Selitys
Täydellinen käyttöohje internetsivuilla
Löydät perusteellisen käyttöohjeen Internet-
sivuiltamme käyttöohjeen etusivun QR-koodin
avulla osoitteesta home.liebherr.com/fridge-
manuals.
Huoltonumero on merkitty tyyppikilpeen:
Fig. Esimerkkikuva
Laitteen tarkastaminen
Tarkasta kaikki osat kuljetusvaurioiden varalta.
Jos sinulla on valituksen aiheita, käänny
jälleenmyyjän tai asiakaspalvelun puoleen.
Poikkeukset
Tämä käyttöohje koskee useita malleja. Poik‐
keukset ovat sen vuoksi mahdollisia. Kappa‐
leet, jotka koskevat ainoastaan tiettyjä lait‐
teita, on merkitty tähdellä (*).
Toimintaohjeet ja toiminnan tulokset
Toimintaohjeet on merkitty symbolilla .
Toiminnan tulokset on merkitty symbolilla .
Videot
Laitteita koskevia videoita voi katsoa YouTube-
kanavalta, Liebherr-Hausgeräte.
Tämä käyttöopas koskee seuraavia malleja:
-MRFvd 3501
-MRFvd 3511
-MRFvd 4001
-MRFvd 4011
-MRFvd 5501
-MRFvd 5511
1 Laitteen yleiskuva
1.1 Toimituksen sisältö
Tarkasta kaikki osat kuljetusvaurioiden varalta. Jos sinulla
on valituksen aiheita, käänny jälleenmyyjän tai asiakaspal‐
velun puoleen. (katso 8.3 Asiakaspalvelu)
Toimitukseen kuuluvat seuraavat osat:
-vapaasti seisova laite
-varustus *
-asennusmateriaali *
-käyttöohje
-huoltoesite
-Laatutodistus *
1.2 Laitteen ja varusteiden yleiskuva
MRFvd 3501
MRFvd 4001
MRFvd 5501
MRFvd 3511
MRFvd 4011
MRFvd 5511
Laitteen yleiskuva
2 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Fig. 1 Vakiovarustus
Fig. 2 Muut mallit
Varustus
(1) Käyttöelementit (5) Säätöjalat
(2) Lämpömittari (6) Lukko
(2) Tyyppikilpi (7) Lämpötilanäyttö
(3) Säilytysritilät (8) Sulatusveden poisto
(4) Sisävalaistus *
1.3 Erikoisvarusteet
Vihje
Lisävarusteita saat asiakaspalvelun kautta (katso 8.3 Asia‐
kaspalvelu) ja Liebherr-Hausgeräte-kaupasta osoitteesta
home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.
1.4 Laitteen käyttöalue
Käyttötarkoitus
Tämä kylmälaite sopii ammattikäyttöön
kaupallisella alalla ja vähittäiskaupassa. Sitä
saa käyttää jäähdytettyjen pakattujen elintar‐
vikkeiden ja juomien säilytykseen, esittelyyn
ja myyntiin. Se soveltuu siihen, että asiakkaat
ottavat jäähdytetyt tuotteet omatoimisesti.
Laite on suunniteltu käyttöön suljetuissa
tiloissa.
Kaikki muut käyttötavat ovat kiellettyjä.
Ennakoitavissa oleva väärinkäyttö
Seuraavat käyttötavat ovat nimenomaisesti
kiellettyjä:
-Seuraavien tuotteiden säilytys ja jäähdytys:
•Kemiallisesti epästabiilit, palamiskykyiset
tai syövyttävät aineet
•Lääkkeet, veriplasma, laboratorioprepa‐
raatit tai sen kaltaiset aineet ja tuot‐
teet, joita koskee lääkintälaitedirektiivi
2007/47/EY
-Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa
-Käyttö ulkona tai kosteilla ja roiskevedelle
alttiilla alueilla
Laitteen epäasianmukainen käyttö johtaa
säilytettävän tuotteen vahingoittumiseen tai
pilaantumiseen.
Ilmastoluokat
Laitteelle määritelty ilmastoluokka on ilmoi‐
tettu sen tyyppikilvessä.
Fig. 3 Tyyppikilpi
(X) Tämä ilmastoluokka
ilmaisee, missä
ympäristöolosuhteissa
laitetta voi käyttää
turvallisesti.
(Z) Lämpötilaluokka
ilmaisee, millä lämpötila-
asetuksella laite toimii
moitteettomasti.
(Y) Tämä ilmastoluokka
määrittelee enim‐
mäisreunaehdot lait‐
teen moitteettomalle
toiminnalle.
Ilmasto‐
luokka (X)
Huoneenläm‐
pötila enin‐
tään
Suhteellinen
ilmankosteus
enintään
3 +25 °C 60 %
4 +30 °C 55 %
5 +40 °C 40 %
Laitteen yleiskuva
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 3
Ilmasto‐
luokka (X)
Huoneenläm‐
pötila enin‐
tään
Suhteellinen
ilmankosteus
enintään
7 +35 °C 75 %
Vihje
Sijoituspaikan alin sallittu huoneenlämpötila
on +10 °C.
Tätä lähellä olevissa olosuhteissa voi lasio‐
vessa ja sivuseinissä tapahtua vähäistä
veden tiivistymistä.
Ilmasto‐
luokka (Y)
Huoneenläm‐
pötila enin‐
tään
Suhteellinen
ilmankosteus
enintään
CC1 +25,5 °C 60 %
CC2 +32,2 °C 65 %
CC3 +40,6 °C 75 %
Suositeltava lämpötila-asetus:
Lämpötilaluokka (Z) Lämpötilan asetus
K1 +3,5 °C
K2 +2,5 °C
K3 -1 °C
K4 +5 °C
M1 +5 °C
M2 +7 °C
1.5 Laitteen melutaso
Laitteen A-painotettu äänenpainotaso käytön aikana on alle
70 dB(A) (äänitehotaso suht. 1 pW).
1.6 Vaatimustenmukaisuus
Kylmäainekierron tiiviys on tarkastettu.
Laite vastaa asiaankuuluvia turvallisuusmääräyksiä sekä
EU-direktiivejä 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2009/125/EY ja
2011/65/EU.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on
saatavissa internetosoitteesta: www.liebherr.com
1.7 REACH-asetuksen mukaiset SVHC-
aineet
Seuraavasta linkistä voit tarkistaa, sisäl‐
tääkö laitteesi REACH-asetuksen mukaisia SVHC-
aineita: home.liebherr.com/de/deu/de/liebherr-erleben/
nachhaltigkeit/umwelt/scip/scip.html
1.8 EPREL-tietokanta
Energiamerkintää ja EcoDesign-direktiiviä koskevat tiedot
löytyvät 1. maaliskuuta 2021 alkaen eurooppalaisesta
tuotetietokannasta (EPREL). Tuotetietokanta on osoitteessa
https://eprel.ec.europa.eu/. Käyttäjää pyydetään antamaan
mallitunnus. Mallitunnus on merkitty tyyppikilpeen.
2 Yleiset turvallisuusohjeet
Säilytä tätä käyttöohjetta huolellisesti, jotta
voit koska tahansa katsoa siitä neuvoja.
Jos luovutat laitteen toiselle, anna myös
käyttöohje uudelle omistajalle.
Jotta voisit käyttää laitetta asianmukaisesti
ja turvallisesti, lue tämä käyttöohje huolel‐
lisesti ennen laitteen käyttämistä. Noudata
aina sen sisältämiä ohjeita, turvallisuusoh‐
jeita ja varoituksia. Ne ovat tärkeitä, jotta
laite voidaan liittää ja sitä voidaan käyttää
turvallisesti ja ongelmitta.
Käyttäjälle aiheutuvat vaarat:
-Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttä‐
neet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset,
aisteihin perustuvat tai henkiset kyvyt ovat
rajoitettuja tai joilla ei ole kokemusta ja
tietoa käytöstä, jos heitä valvotaan tai
heitä on opastettu laitteen turvalliseen
käyttöön ja he ymmärtävät käytön aiheut‐
tamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä lait‐
teella. Lapset eivät saa suorittaa puhdis‐
tusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa.
-Pistorasian pitää olla helposti saavutetta‐
vissa, jotta laite voidaan hätätapauksessa
nopeasti irrottaa virrasta. Sen pitää olla
laitteen takasivualueen ulkopuolella.
-Kun laite irrotetaan verkkovirrasta, on aina
pidettävä pistokkeesta kiinni. Älä vedä
johdosta.
-Vian ilmettyä irrota verkkopistoke tai kytke
sulake pois päältä.
-VAROITUS: Älä vioita verkkoliitäntäjohtoa.
Älä käytä laitetta, jos verkkoliitäntäjohto on
viallinen.
-VAROITUS: Monipistorasioita / jakelulistoja
ja muita elektroniikkalaitteita (kuten halo‐
geenimuuntajia) ei saa sijoittaa laitteiden
takasivulle ja käyttää siellä.
-VAROITUS: Älä sulje laitteen kotelon tai
asennuskotelon tuuletusaukkoja.
-Laitteeseen kohdistuvat korjaustyöt ja
muut toimenpiteet samoin kuin verkkolii‐
täntäjohdon vaihto tulee aina antaa asia‐
kaspalvelun tai muiden työhön koulutet‐
tujen ammattihenkilöiden tehtäväksi.
-Asenna, liitä ja hävitä laite ainoastaan
ohjeiden tietojen mukaisesti.
Palovaara:
-Käytettävä kylmäaine (tiedot käyvät ilmi
tyyppikilvestä) on ympäristöystävällistä,
mutta palavaa. Haihtuva kylmäaine saattaa
syttyä palamaan.
•VAROITUS: Älä vioita kylmäkiertoa.
Yleiset turvallisuusohjeet
4 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
•Älä käytä syttymislähteitä laitteen sisäti‐
lassa.
•VAROITUS: Älä käytä jäähdytyslo‐
keron sisäpuolella sähkölaitteita, jotka
eivät vastaa valmistajan suosittelemaa
tyyppiä.
•Jos kylmäainetta haihtuu: Poista avotuli
ja syttymislähteet vuotokohdan läheltä.
Tuuleta huonetila hyvin. Ilmoita asiasta
asiakaspalveluun.
-Älä käytä laitetta räjähdyskelpoisten
kaasujen lähellä.
-Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita
palamiskykyisiä kaasuja ja nesteitä laitteen
lähellä.
-Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita,
esimerkiksi palamiskykyistä ponnekaasua
sisältäviä aerosolisäiliöitä. Vastaavat suih‐
kepullot tunnistaa sisältötiedoista tai liek‐
kisymbolista. Mahdollisesti purkautuvat
kaasut voivat syttyä sähköisten rakenneo‐
sien sytyttäminä.
-Pidä palavat kynttilät, lamput ja muut
esineet, joissa on avoliekki, kaukana lait‐
teesta, jotta ne eivät sytyttäisi sitä.
-Säilytä alkoholipitoisia juomia ja muita
alkoholia sisältäviä astioita vain tiiviisti
suljettuina. Mahdollisesti purkautuva alko‐
holi voi syttyä sähköisten rakenneosien
sytyttämänä.
Putoamis- ja kaatumisvaara:
-Älä käytä sokkelia, vetolaatikoita, ovia yms.
väärin astinlautana tai tukena.
Paleltumien, tunnottomuuden ja kipujen
vaara:
-Vältä pitkään jatkuvaa ihokosketusta
kylmiin pintoihin tai kylmä-/pakastetuottei‐
siin. Käytä suojavarusteita, esim. käsineitä.
Loukkaantumisen ja laitteen vioittumisen
vaara:
-VAROITUS: Älä käytä sulattamisen nopeut‐
tamiseksi mitään muita kuin valmistajan
suosittelemia mekaanisia tai muunlaisia
välineitä.
-VAROITUS: Sähköiskun aiheuttaman louk‐
kaantumisen vaara! Suojuksen alla on
jännitteisiä osia.
Anna LED-sisävalaistuksen vaihtaminen tai
korjaaminen ainoastaan asiakaspalvelun tai
muiden työhön koulutettujen ammattihen‐
kilöiden tehtäväksi.
-HUOMIO: Laitetta saa käyttää vain valmis‐
tajan alkuperäisten varusteiden tai muiden
toimittajien sellaisten varusteiden kanssa,
jotka valmistaja on hyväksynyt. Käyt‐
täjä vastaa hyväksymättömien varusteiden
käytöstä aiheutuvasta riskistä.
Puristumisvaara:
-Älä koske saranaan avatessasi ja sulkies‐
sasi oven. Sormet voivat jäädä puristuksiin.
Ammattihenkilöstön pätevyys:
Ammattihenkilöstöön katsotaan kuuluvan
henkilöt, jotka ammatillisen koulutuksensa,
tietämyksensä ja kokemuksensa samoin
kuin asiaankuuluvia määräyksiä ja ohjeita
koskevan tietämyksensä perusteella kyke‐
nevät arvioimaan heille osoitettujen työteh‐
tävien luonteen, suoriutumaan kyseisistä
työtehtävistä sekä tunnistamaan näihin
tehtäviin mahdollisesti liittyvät vaarat.
Kyseisten henkilöiden tulee olla koulutettu,
opastettu ja oikeutettu työskentelemään
laitteen parissa.
Laitteessa olevat symbolit:
Symboli voi sijaita kompressorissa. Se
koskee kompressorissa olevaa öljyä ja
viittaa seuraavaan vaaraan: Saattaa
aiheuttaa kuoleman nieltäessä
ja hengitysteihin joutuessa.
Tällä ohjeella on merkitystä ainoastaan
kierrätyksessä. Normaalikäytössä ei ole
olemassa vaaraa.
VAROITUS: Tulipalon vaara / syttyviä
materiaaleja. Symboli on lauhduttimessa ja
varoittaa tulenarkojen aineiden vaarasta.
Älä poista tarraa.
Laitteen takasivulla voi olla tällainen tai
vastaava tarra. Se viittaa siihen, että
ovessa ja/tai kotelossa on tyhjiöeristele‐
vyjä (VIP) tai perliittilevyjä. Tällä ohjeella on
merkitystä ainoastaan kierrätyksessä. Älä
poista tarraa.
Ota huomioon varoitukset ja muiden lukujen
muut erityiset ohjeet:
VAARA
Merkitsee välittömästi vaarallista
tilannetta, joka johtaa kuolemaan
tai vakaviin ruumiinvammoihin, jos
sitä ei vältetä.
VAROITUS
Merkitsee vaarallista tilannetta,
joka saattaa johtaa kuolemaan
tai vakavaan ruumiinvammaan, jos
sitä ei vältetä.
VARO
Merkitsee vaarallista tilannetta,
joka saattaa johtaa lieviin tai
kohtalaisiin ruumiinvammoihin, jos
sitä ei vältetä.
HUOMIO Merkitsee vaarallista tilannetta,
joka saattaa aiheuttaa esinevahin‐
koja, jos sitä ei vältetä.
Yleiset turvallisuusohjeet
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 5
Ohje Merkitsee hyödyllisiä ohjeita ja
vinkkejä.
3 Käyttöönotto
3.1 Sijoitusolosuhteet
VAROITUS
Kosteudesta johtuva palovaara!
Jos jännitteelliset osat tai verkkojohto kostuvat, siitä voi
seurata oikosulku.
uLaite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sitä ei saa
käyttää ulkotiloissa tai paikassa, jossa se on alttiina
kosteudelle tai roiskevedelle.
3.1.1 Sijoituspaikka
VAROITUS
Kylmäaine- tai öljyvuoto!
Palovaara. Laitteen sisältämä kylmäaine on ympäristöystä‐
vällistä, mutta syttyvää. Laitteen sisältämä öljy on myös
syttyvää. Ulos vuotanut kylmäaine tai öljy voi syttyä pala‐
maan riittävän suurina pitoisuuksina ja joutuessaan koske‐
tuksiin ulkoisen lämmönlähteen kanssa.
uÄlä vahingoita kylmäainepiirin putkia tai kompressoria.
-Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai lieden,
lämmityslaitteen tms. viereen.
-Ihanteellinen asennuspaikka on kuiva ja hyvin tuuletettu
tila.
-Jos laite asennetaan erittäin kosteaan ympäristöön, lait‐
teen ulkopinnalle saattaa muodostua lauhdevettä.
Huolehdi aina sijoituspaikan hyvästä tuuletuksesta ja
ilmanvaihdosta.
-Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä tilavampi
on laitteen asennuspaikan oltava. Liian pienissä tiloissa
vuoto voi aiheuttaa syttymiskelpoisen kaasu-ilmaseoksen
muodostumisen. 8 g kylmäainetta kohden pitää sijoitus‐
tilan olla vähintään 1 m3 kokoinen. Laitteessa olevan
kylmäaineen tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella
olevaan tyyppikilpeen.
-Sijoituspaikan lattian on oltava vaakasuora ja tasainen.
-Sijoituspaikan täytyy pystyä kannattamaan laitteen
paino säilytykseen asetettujen tuotteiden suurin kuorma
mukaan luettuna. (katso 8.1 Tekniset tiedot)
-Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa ei ole sallittua.
3.1.2 Sähköliitäntä
VAROITUS
Palovaara väärän asennuksen vuoksi!
Jos virtajohto tai pistoke koskettaa laitteen takaosaa, lait‐
teen tärinä voi vahingoittaa virtajohtoa tai pistoketta ja
aiheuttaa oikosulun.
uVarmista, ettei mikään virtajohto jää puristuksiin laitteen
alle, kun asennat laitetta.
uPystytä laite siten, että se ei kosketa pistotulppaa tai
verkkojohtoa.
uÄlä kytke mitään laitteita laitteen takana oleviin pistora‐
sioihin.
uMonipistorasioita tai jakelurimoja ja muita elektronisia
laitteita (kuten halogeenimuuntajia) ei saa sijoittaa lait‐
teiden takaosaan ja käyttää siellä.
3.2 Laitteen mitat
Fig. 4
Malli A B C D E
MRFvd
3501/3511 1684 mm 597 mm 654 mm 1203 mm 23 mm
MRFvd
4001/4011 1884 mm 597 mm 654 mm 1203 mm 23 mm
MRFvd
5501/5511 1684 mm 747 mm 769 mm 1468 mm 23 mm
A = laitteen korkeus B = laitteen leveys ilman kahvaa
C = laitteen syvyys ilman kahvaa D = laitteen syvyys ovi
avattuna E = saranan korkeus
3.3 Laitteen kuljetus
VAROITUS
Lasinsirpaleista johtuva loukkaantumisvaara!*
Yli 1500 m korkeudella kuljetettaessa oven lasit voivat
rikkoutua. Sirpaleet ovat teräviä ja voivat aiheuttaa vakavia
loukkaantumisia.
uRyhdy sopiviin suojatoimenpiteisiin.
uEnsimmäisen käyttöönoton yhteydessä: Kuljeta laite
pakattuna.
uKuljetettaessa ensimmäisen käyttöönoton jälkeen (esim.
muutto): Kuljeta laite tyhjänä.
uKuljeta laite pystyasennossa.
uKuljeta laite toisen henkilön avustamana.
3.4 Laitteen poistaminen pakkauksesta
uTarkasta laite ja pakkaus kuljetusvaurioiden osalta.
Käänny välittömästi tavarantoimittajan puoleen, jos
havaitset joitakin vaurioita. Älä yhdistä laitetta virran‐
saantiin.
uPoista kaikki sellaiset pakkausmateriaalit laitteen takaa
tai sivuilta, jotka voisivat haitata asianmukaista sijoitusta
tai ilmanvaihtoa.
uIrrota liitäntäjohto laitteen takasivulta. Poista tällöin
kaapelinpidin, muuten syntyy värähtelymelua!
Käyttöönotto
6 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
3.5 Kuljetusvarmistimen poistaminen
Fig. 5
uIrrota kuljetusvarmistin ylöspäin vetämällä.
wPohjapidin jää laitteeseen.
3.6 Laitteen pystyttäminen
HUOMIO
Loukkaantumisen ja laitteen vioittumisen vaara!
uLaitteen pystytyksessä pitää olla 2 henkilöä.
HUOMIO
Loukkaantumisen ja laitteen vioittumisen vaara!
Ovi voi iskeytyä seinää vasten ja vioittua. Lasiovien yhtey‐
dessä vioittunut lasi voi aiheuttaa vammoja!
uSuojaa ovi niin, että se ei voi iskeytyä seinää vasten.
Kiinnitä seinään ovenpysäyttimet, esim. huovasta valmis‐
tetut.
uYhdistä kaikki tarvittavat rakenneosat (esimerkiksi verk‐
kojohto) laitteen takaseinälle ja vedä ne sivulle.
Vihje
Johdot voivat vioittua!
uÄlä anna johtojen joutua puristuksiin, kun laite työnne‐
tään takaisin.
Fig. 6
uPystytä laite joko huonetilaan vapaasti seisomaan tai
suoraan seinän viereen noudattaen 5 mm Fig. 6 (1) vähim‐
mäisetäisyyttä.
3.7 Laitteen kohdistus
HUOMIO
Laitteen rungon vääntyminen ja ovi ei sulkeudu.
uKohdista laite vaakasuoraan ja pystysuoraan.
uTasaa lattian epätasaisuudet säätöjaloilla.
VAROITUS
Säätöjalan virheellinen korkeudensäätö!
Vakavia, jopa kuolemaan johtavia vammoja. Väärä korkeu‐
densäätö voi johtaa siihen, että säätöjalan alaosa irtoaa ja
laite kaatuu.
uÄlä kierrä säätöjalkaa liian pitkälle ulos.
Fig. 7
Laitteen nostaminen:
uKierrä säätöjalkaa myötäpäivään.
Laitteen laskeminen:
uKierrä säätöjalkaa vastapäivään.
3.8 Useiden laitteiden sijoittaminen
HUOMIO
Vaurioitumisvaara sivuseinien välissä muodostuvan
kondenssiveden vuoksi!
uÄlä sijoita laitetta suoraan toisen kylmälaitteen viereen.
uSijoita laite niin, että laitteiden väliin jää tilaa 3 cm.
uSijoita useita laitteita vierekkäin vain ilmastoluokan CC2
lämpötiloihin saakka (32,2 °C, ilmankosteus 65 % ) .
uJos ilmankosteus on suurempi, lisää laitteiden etäisyyttä.
Fig. 8 Side-by-side-sijoitus
Vihje
Side-by-Side-sarja on saatavissa varusteena Liebherr-asia‐
kaspalvelusta. (katso 8.3 Asiakaspalvelu)
3.9 Sijoittamisen jälkeen
uPoista suojakalvo. *
uPuhdista laite. (katso 7.2 Laitteen puhdistaminen)
uTarvittaessa: Desinfioi laite.
uSäilytä lasku, jotta sinulla on huoltotilanteessa laite- ja
myyjätiedot käytettävissäsi.
Käyttöönotto
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 7
3.10 Pakkauksen hävittäminen
VAROITUS
Tukehtumisvaara johtuen pakkausmateriaaleista ja
kelmuista!
uPakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin.
Pakkaus on valmistettu kierrätyskelpoisista materi‐
aaleista:
-aaltopahvi/pahvi
-osat polystyroli-vaahtomuovia
-kelmut ja pussit polyetyleeniä
-vannenauhat polypropyleeniä
-naulattu puukehikko polyetyleenilevyllä*
uPakkausmateriaali on vietävä kunnalliseen jätepistee‐
seen.
3.11 Oven saranan vaihto
Työkalu
VAROITUS
Loukkaantumisvaara, jos oven kätisyys vaihdetaan ammatti‐
taidottomasti!
uAnna oven kätisyyden vaihto ainoastaan ammattilaisten
suoritettavaksi.
VAROITUS
Loukkaantumisvaara ja esinevahinkoja oven suuren painon
vuoksi!
uSuorita vaihto vain, mikäli voit kantaa 25 kg:n painoa.
uVaihdon suorituksessa pitää aina olla kaksi henkilöä.
HUOMIO
Jännitteisiä osia!
Sähköosien vaurioituminen.
uIrrota virtapistoke ennen oven kätisyyden vaihtamista.
uAvaa ovi.
Fig. 9
uPaina etummaiset suojukset Fig. 9 (1) sisäpuolelta irti ja
ota ne sivukautta pois.
uOta ylempi suojus Fig. 9 (2) yläkautta pois.
Fig. 10
uIrrota pistoke.
Fig. 11
uIrrota sulkuhaka Fig. 11 (1).
uPaina suojus Fig. 11 (2) pienellä ruuvimeisselillä paikal‐
taan ja ota se pois.
Käyttöönotto
8 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Fig. 12
uIrrota pistoliitin pitimestä.
Fig. 13
uIrrota pistoke ja pistokekytkentä Fig. 13 (1).
Fig. 14
uSiirrä lukko ja suojus vastakkaiselle puolelle.
HUOMIO
Loukkaantumisvaara oven kaatuessa!
uPidä ovesta kiinni.
Fig. 15
uIrrota saranakulma Fig. 15 (1).
uNosta ovea saranakulmineen Fig. 15 (2) noin 200 mm
suoraan ylöspäin ja ota pois.
uAseta ovi varovasti pehmeälle alustalle.
Fig. 16
uVedä johto varovasti pois.
Fig. 17
uVedä saranakulma pois.
Käyttöönotto
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 9
Fig. 18
uVedä saranaholkki Fig. 18 (1) sormin pois.
uKohota suojanastaa Fig. 18 (2) varovasti uraruuvimeisse‐
lillä ja vedä se pois.
Fig. 19
uAseta saranaholkki ja suojanasta vastakkaisille puolille
(tasoitetut sivut ulospäin).
Fig. 20 Vaahtoeristetty ovi*
Fig. 21 Lasiovi*
Vihje
uJos kahvaa on vaikea irrottaa ovesta, paina kahvaa
hiukan kokoon.
uIrrota kahva.
Käyttöönotto
10 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Fig. 22
Vihje
uJos suojusta on vaikea irrottaa, vipua se apuvälineellä,
esim. ruuvimeisselillä, varovasti irti.
uAseta suojus vastakkaiselle puolelle.
Fig. 23 Vaahtoeristetty ovi*
Fig. 24 Lasiovi*
uKiinnitä kahva ruuveilla vastakkaiselle puolelle.
Fig. 25
uAseta suljinkulma vastakkaiselle puolelle.
Vihje
Reikien kohdat on merkitty, ja ne pitää puhkaista itseleik‐
kaavilla ruuveilla.
Käyttöönotto
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 11
Fig. 26
uAseta saranakulma vastakkaiselle puolelle.
VAROITUS
Loukkaantumisvaara ja esinevahinkoja oven kaatuessa!
uKiristä laakeripultit ilmoitetulla vääntömomentilla.
Fig. 27
uAseta saranakulman pultti Fig. 27 (1) toiseen paikkaan.
uKiristä pultti Fig. 27 (2) vääntömomentilla 12 Nm.
uIrrota saranakulma uudestaan.
HUOMIO
Loukkaantumisvaara jännitetyn jousen vuoksi!
uÄlä pura oven sulkuyksikköä Fig. 28 (1).
Fig. 28
uKierrä sulkuyksikköä Fig. 28 (2), kunnes se naksahtaa.
wSulkuyksikön esijännitys on purettu.
uIrrota saranakulma Fig. 28 (3).
Fig. 29
uAseta oven sulkuyksikkö saranakulmassa toiseen paik‐
kaan.
uVarmista, että pultin viiste Fig. 29 (1) osoittaa pyöreää
aukkoa kohti, kun se asetetaan paikalleen.
-tai-
Vihje
Korkeudensäätölevyjen virheellinen sijoittelu.
Mutterin kiinnittäminen ei ole enää riittävästi mahdollista.
uLevyn on napsahdettava paikalleen lukitusjärjestelmän
alapuolelle.
Fig. 30
uLöysää mutteri ja irrota oven lukitusjärjestelmä Fig. 30 (1).
uVarmista, että korkeudensäätölevyt on kohdistettu oikein
Fig. 30 (2).
uSiirrä oven sulkemisjärjestelmä saranakulmaan ja kiinnitä
se mutterilla Fig. 30 (3).
uKun asetat paikoilleen, varmista, että oven sulkemisjär‐
jestelmä on oikein kohdistettu Fig. 30 (4).
Käyttöönotto
12 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Fig. 31
uAseta suojalevy vastakkaiselle puolelle.
Fig. 32
uKiinnitä saranakulma vastakkaiselle puolelle.
Vihje
Oikea kohdistus ja esijännitys ovat tärkeitä sulkuyksikön
toiminnalle.
Fig. 33 Ovi avautuu vasemmalle (A) / ovi avautuu oikealle
(B)
uKierrä sulkuyksikköä vastusta vasten niin pitkälle, että
sulkujärjestelmän porras Fig. 33 (1) osoittaa ulospäin.
wSulkuyksikkö jää itsestään tähän asentoon.
wSulkuyksikkö on kohdistettu ja esijännitetty.
Fig. 34
uAseta saranakulma oveen.
Fig. 35
uVie johto varovasti läpi.
HUOMIO
Loukkaantumisvaara oven kaatuessa!
uPidä ovesta kiinni.
Fig. 36
uNosta ovi lattialta toisen henkilön avustamana.
uAseta ovi 90° avattuna varovasti sulkuyksikköön.
Käyttöönotto
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 13
HUOMIO
Esinevahinkoja väärän asennuksen vuoksi!
uÄlä anna johdon jäädä puristuksiin, kun kiinnität sarana‐
kulmaa.
Fig. 37
uVie kaapeli saranakulman aukon läpi ja aseta se varovasti
paikalleen Fig. 37 (1).
uKiinnitä saranakulma Fig. 37 (2) ruuveilla paikalleen.
Fig. 38 Vaahtoeristetty ovi
Fig. 39 Lasiovi
uAseta pistoke pistokekytkentään ja lukitse pistokkeenpiti‐
meen.
Fig. 40
uAseta pistoke vasemmalle ylös.
Fig. 41
uAseta suojus paikalleen.
Fig. 42
uKiinnitä sulkuhaka ruuvilla.
Fig. 43
uAvaa ovi.
Käyttöönotto
14 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Fig. 44
uKiinnitä etusuojukset Fig. 44 (1) sivulta ja lukitse sisäpuo‐
lelta paikalleen.
uPaina ylempi suojus Fig. 44 (2) yläkautta paikalleen.
uSulje ovi.
wOven kätisyys on vaihdettu.
3.12 Oven kohdistaminen
Jos ovi ei ole suorassa, ovea voi säätää alemmasta sarana‐
kulmasta.
Fig. 45
uPoista keskimmäinen ruuvi alemmasta saranakulmasta.
Fig. 46
uAvaa kumpaakin ruuvia hiukan ja työnnä ovea sarana‐
kulman kanssa oikealle tai vasemmalle.
uKiristä ruuvit vasteeseen saakka (keskimmäistä ruuvia ei
enää tarvita).
wOvi on kohdistettu suoraan.
3.13 Laitteen liittäminen
VAROITUS
Palovaara virheellisen liittämisen johdosta!
Palovammat.
Laitteen vauriot.
uÄlä käytä jatkojohtoa.
uÄlä käytä jakelulistoja.
HUOMIO
Vaurioitumisvaara virheellisen liittämisen johdosta!
Laitteen vauriot.
uLaitetta ei saa liittää erilliseen jännitteenmuuntimeen,
kuten aurinkosähköjärjestelmään tai bensiinigeneraatto‐
riin.
Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
- Laitetta käytetään ainoastaan vaihtovirralla.
-Sallittu jännite ja taajuus on merkitty tyyppikilpeen.
Tyyppikilven sijainti ilmenee luvusta Laitteen yleiskuva.
(katso 1.2 Laitteen ja varusteiden yleiskuva)
-Pistorasia on maadoitettu määräysten mukaisesti ja
varmistettu sähköisesti.
- Sulakkeen laukaisuvirta on 10 ja 16 A:n välillä.
- Pistorasia on helppopääsyisessä paikassa.
uTarkasta sähköliitäntä.
uLiitä verkkopistoke jännitesyöttöön.
3.14 Laitteen kytkeminen päälle
Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
-Laite on paikallaan, kohdistettu ja saatavilla on soveltuva
pistorasia.
-Kaikki liimanauhat, liima- ja suojakalvot sekä kuljetusvar‐
mistimet on poistettu laitteen sisä- ja ulkopuolelta.
uTyönnä verkkopistoke paikalleen.
wLaite on kytketty päälle, kun lämpötila näkyy näyttöruu‐
dussa.
4 Säilytys
4.1 Säilytystä koskevia ohjeita
Vihje
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa elin‐
tarvikkeiden pilaantumiseen.
Fig. 47 Esimerkkikuva Fig. 48
Säilytys
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 15
Kun asetat elintarvikkeita säilytykseen:
qSovita siirrettävät ritilätasot Fig. 47 (1) korkeuden
mukaan.
qHuomioi enimmäistäyttömäärä. (katso 8.1 Tekniset tiedot)
qTäytä laite vasta sitten, kun varastointilämpötila on
saavutettu (kylmäketjun noudattaminen).
qPidä sisätilassa olevan kiertoilmapuhaltimen tuuletusraot
Fig. 48 (2) vapaina.
qKylmätuotteet eivät saa koskettaa takaseinää.
qÄlä säilytä kylmätuotteita tukikehyksen takavasteen ulko‐
puolella.
qPakkaa kylmätuotteet hyvin.
qPakkaa ympäristön hajuille tai maulle herkät tai helposti
hajua ja makua luovuttavat kylmätuotteet suljettuihin
koteloihin tai peitä ne.
qSäilytä nesteet suljetuissa säiliöissä.
qPakkaa raaka liha ja raaka kala puhtaisiin, suljettuihin
säiliöihin, niin että ne eivät voi koskettaa muita elintarvik‐
keita eikä niistä pääse tippumaan pisaroita muihin elin‐
tarvikkeisiin.
qSäilytä kylmätuotteet väljästi, jotta ilma pääsee kiertä‐
mään.
4.2 Säilytysajat
Pakkauksessa ilmoitettua vähimmäissäilyvyysaikaa on
pidettävä säilytysajan ohjearvona.
5 Käyttö
5.1 Käyttö- ja näyttöelementit
Fig. 49
MRFvd 3501
MRFvd 4001
MRFvd 5501
MRFvd 3511
MRFvd 4011
MRFvd 5511
Fig. 49 (1) Lukko
Fig. 49 (2) Lämpötilanäyttö
Fig. 49 (3) Valon ovikosketuskytkin
Fig. 49 (4) Lämpötilansäädin
Fig. 49 (5) Tuulettimen ovikosketuskytkin
Fig. 49 (6) Valokytkin päälle/pois
5.2 Toiminnot
5.2.1 Lämpötila
Lämpötila riippuu seuraavista tekijöistä:
-oven avaamistiheys
-oven aukioloaika
-sijoituspaikan huoneenlämpötila
-kylmätuotteiden tyyppi, lämpötila ja määrä
Vihje
Ilman lämpötila voi joillakin sisätilan alueilla poiketa lämpö‐
tilan näytöstä.
Kylmätuotteet säilyvät pitempään oikeassa lämpötilassa.
Turha poisheittäminen voidaan siten välttää.
Suositeltava lämpötila-asetus: katso tyyppikilpeen
merkittyä lämpötilaluokkaa. (katso 1.4 Laitteen käyttöalue)
Lämpötilan säätö
Fig. 50 Säätönuppi lämpötilan säätöä varten
uAseta laitteeseen alhaisempi lämpötila: Kierrä säädintä
”Max”-suuntaan. Asennossa ”Max” saavutetaan alhaisin
lämpötila laitteen sisällä.
uAseta laitteeseen korkeampi lämpötila: Kierrä säädintä
”Min”-suuntaan.
Digitaalisen lämpömittarin kalibrointi
Fig. 51 Esimerkkikuva
Lämpömittari on kalibroitu jo tehtaalla (offset +6 kelviniä).
Jos sisälämpötila poikkeaa lämpötilanäytöstä Fig. 51 (1), voit
kalibroida lämpömittarin.
Säätöalue: +/- 10 kelviniä 1 kelvinin portain.
Käyttö
16 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Fig. 52
uIrrota sulkuhaka Fig. 52 (1).
uPaina suojus Fig. 52 (2) pienellä ruuvimeisselillä paikal‐
taan ja ota se pois.
Fig. 53
uAseta offset säätöruuvilla.
uAsetettu offset näkyy lyhyesti näytössä ja siirtyy sitten
takaisin lämpötilanäyttöön.
Fig. 54
uAseta suojus paikalleen Fig. 54 (1).
uKiinnitä sulkuhaka ruuvilla Fig. 54 (2).
wDigitaalinen lämpömittari on kalibroitu.
wNäytössä näkyy asetettu lämpötila noin 2 minuutin
kuluttua.
5.2.2 Valaistus
Laitteessa on sisävalaistus.
Sisävalaistus kytkeytyy päälle aina, kun laitteen ovi avataan.
Valaistuksen kytkeminen päälle/pois*
Fig. 55
uPaina valokytkintä.
wValaistus on kytketty päälle tai pois.
6 Varustus
6.1 Turvalukko
Laitteen oven lukko on varustettu turvamekanismilla.
6.1.1 Laitteen lukitseminen
Fig. 56
uPaina avain lukkoon.
uKierrä avainta 90° vastapäivään.
wLaite on lukittu.
6.1.2 Laitteen lukituksen avaaminen
Fig. 57
uPaina avain lukkoon Fig. 57 (1).
uKierrä avainta 90° myötäpäivään Fig. 57 (2).
wLaitteen lukitus on avattu.
7 Huolto
7.1 Laitteen sulattaminen
VAROITUS
Laitteen epäasianmukainen sulatus!
Vammoja ja vahinkoja.
uÄlä käytä sulatusprosessin nopeuttamiseen muita
mekaanisia laitteita tai muita keinoja kuin valmistajan
suosittelemia.
uÄlä käytä sulattamiseen sähkökäyttöisiä lämmitys- tai
höyrypuhdistuslaitteita, avotulta tai sulatussuihkeita.
uÄlä raaputa jäätä pois terävillä esineillä.
Sulatus tapahtuu automaattisesti. Sulatusvesi valuu poisto‐
aukon kautta pois ja haihtuu.
Varustus
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 17
Laitteen toimivuuden säilyttämiseksi suosittelemme sen
sulattamista, kun jäätä kertyy runsaasti. Sisätilojen jääty‐
minen johtuu asennuspaikasta (esim. korkea ilmankosteus),
laitteen asetuksista ja käyttäjän virheellisestä toiminnasta.
Manuaalinen sulattaminen:
uKytke laite pois päältä.
uVedä virtapistoke irti.
uSiirrä kylmätuotteet talteen.
uJätä laitteen ovi sulatuksen ajaksi auki.
uKerää jäljellä oleva sulatusvesi liinalla, ja puhdista poisto‐
aukko ja laite.
7.2 Laitteen puhdistaminen
7.2.1 Valmistelu
VAROITUS
Jännitteisistä osista aiheutuva oikosulun vaara!
Sähköisku tai elektroniikan vaurioituminen.
uSammuta laite.
uIrrota verkkopistoke tai kytke sulake pois päältä.
VAROITUS
Palovaara
uÄlä vahingoita kylmäainekiertoa.
uTyhjennä laite.
uIrrota verkkopistoke.
7.2.2 Laitteen puhdistus
HUOMIO
Epäasianmukaisen puhdistuksen vaara!
Seurauksena on laitevaurioita.
uKäytä ainoastaan pehmeitä puhdistusliinoja ja pH-neut‐
raalia yleispuhdistusainetta.
uÄlä käytä hankaavia tai naarmuttavia sieniä tai teräs‐
villaa.
uÄlä käytä voimakkaita, hankaavia tai hiekkaa, klooria tai
happoja sisältäviä puhdistusaineita.
VAROITUS
Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen kuumasta
höyrystä!
Kuuma höyry voi aiheuttaa palohaavoja ja vaurioittaa lait‐
teen pintoja.
uÄlä käytä höyrypesureita!
HUOMIO
Vioittumisvaara oikosulun vuoksi!
uKun puhdistat laitetta, varo, ettei puhdistusvettä pääse
sähkökomponentteihin.
uKäytä pyyhkimiseen vain pehmeää, puhdasta liinaa. Käytä
vahvasti likaantuneen pinnan puhdistamiseen haaleaa
vettä ja neutraalia pesuainetta. Lasipinnat voidaan lisäksi
puhdistaa lasinpuhdistusaineella.
uPuhdista lauhduttimen kierukka vuosittain. Jos lauhdut‐
timen kierukkaa ei puhdisteta, laitteen teho heikentyy
huomattavasti.
7.2.3 Tuulettimen suojuksen puhdistus
HUOMIO
Vioittumisvaara oikosulun vuoksi!
uKun puhdistat laitetta, varo, ettei puhdistusvettä pääse
sähkökomponentteihin.
HUOMIO
Epäasianmukaisen puhdistuksen vaara!
Seurauksena on laitevaurioita.
uKäytä ainoastaan pehmeitä puhdistusliinoja ja pH-neut‐
raalia yleispuhdistusainetta.
uÄlä käytä hankaavia tai naarmuttavia sieniä tai teräs‐
villaa.
uÄlä käytä voimakkaita, hankaavia tai hiekkaa, klooria tai
happoja sisältäviä puhdistusaineita.
Fig. 58
uVäännä tuulettimen suojukset varovasti sivulta pois
paikaltaan Fig. 58 (1) ja poista suojukset etukautta
Fig. 58 (2).
uHuuhtele tuulettimen suojusten ilmaraot juoksevassa
vedessä. Käytä vahvasti likaantuneen pinnan puhdistami‐
seen haaleaa vettä ja neutraalia pesuainetta.
uJätä tuulettimen suojukset kuivumaan ilman vaikutuk‐
sesta.
uAsenna tuulettimen suojukset takaisin laitteeseen.
7.2.4 Sisätilan puhdistaminen
VAROITUS
Jännitteisistä osista aiheutuva oikosulun vaara!
Sähköisku tai elektroniikan vaurioituminen.
uSammuta laite.
uIrrota verkkopistoke tai kytke sulake pois päältä.
VAROITUS
Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara johtuen kuumasta
höyrystä!
Kuuma höyry voi aiheuttaa palohaavoja ja vaurioittaa lait‐
teen pintoja.
uÄlä käytä höyrypesureita!
HUOMIO
Epäasianmukaisen puhdistuksen vaara!
Seurauksena on laitevaurioita.
uKäytä ainoastaan pehmeitä puhdistusliinoja ja pH-neut‐
raalia yleispuhdistusainetta.
uÄlä käytä hankaavia tai naarmuttavia sieniä tai teräs‐
villaa.
uÄlä käytä voimakkaita, hankaavia tai hiekkaa, klooria tai
happoja sisältäviä puhdistusaineita.
Vihje
uSulatusveden poisto (katso 1.2 Laitteen ja varusteiden
yleiskuva) : Poista keräytymät ohuilla apuvälineillä
(esimerkiksi vanupuikolla).
Huolto
18 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Vihje
Älä vioita tai poista laitteen sisäpuolelle olevaa tyyppikilpeä.
Tyyppikilpi on tärkeä asiakaspalvelulle. (katso 8.3 Asiakas‐
palvelu)
uAvaa ovi.
uTyhjennä laite.
uPuhdista sisätila ja varusteosat haalealla vedellä, jossa
on hiukan astianpesuainetta. Älä käytä rakeisia tai
happopitoisia puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia.
7.2.5 Puhdistuksen jälkeen
uHankaa laite ja varusteosat kuivaksi.
uLiitä laite ja kytke se päälle.
Kun lämpötila on riittävän kylmä:
uAseta kylmätuotteet laitteeseen.
uTee puhdistus uudelleen säännöllisesti.
uPuhdista lämmönvaihtimella varustettu kylmälaite
(metalliritilä laitteen takasivulla), ja poista siitä pöly
kerran vuodessa.
8 Asiakasneuvonta
8.1 Tekniset tiedot
Lämpötila-alue
Jäähdyttäminen +1 °C – +15 °C
Enimmäistäyttömäärä hyllyä kohden A)
Laitteen leveys 600 mm 750 mm
Säilytysritilät 45 kg 60 kg
Enimmäistäyttömäärä hyllyä kohden A)
Laitteen leveys 600 mm 750 mm
Lasilevy 40 kg 40 kg
Puuritilä 45 kg 60 kg
A) Kun täyttömäärä on suuri, voivat hyllyt hiukan taipua.
Käyttötilavuus enintään
Katso käyttötilavuus tyyppikilvestä. (katso 1.2 Laitteen ja
varusteiden yleiskuva)
Valaistus
Energiatehokkuusluokka A) Valonlähde
Tämä tuote sisältää yhden tai useamman
energiatehokkuusluokan F valonlähteen
LED
A) Laite voi sisältää eri energiatehokkuusluokkien valonläh‐
teitä. Alhaisin energiatehokkuusluokka on ilmoitettu.
8.2 Tekniset häiriöt
Laite on suunniteltu ja valmistettu niin, että se on toimin‐
tavarma ja että sillä on pitkä käyttöikä. Mikäli toiminnan
aikana silti ilmenee häiriö, tarkista, johtuuko häiriö käyttö‐
virheestä. Siinä tapauksessa sinulta on laskutettava myös
takuuajan aikana koituvat kulut.
Seuraavana mainitut häiriöt voit poistaa itse.
8.2.1 Laitteen toiminto
Vika Syy Korjaaminen
Laite ei toimi. → Laite ei ole päällä. uKytke laite päälle.
→Virtapistoketta ei ole kytketty
oikein pistorasiaan.
uTarkasta virtapistoke.
→ Pistorasian sulake ei ole kunnossa. uTarkasta sulake.
→ Sähkökatkos uPidä laite suljettuna.
Lämpötila ei ole
riittävän kylmä.
→ Laitteen ovi ei ole kunnolla kiinni. uSulje laitteen ovi.
→ Ilma ei vaihdu riittävän hyvin. uOta tuuletusritilä esiin ja puhdista se.
→Ympäristön lämpötila on liian
korkea.
uKiinnitä huomiota oikeisiin ympäristöolosuhteisiin:
(katso 1.4 Laitteen käyttöalue)
→Laitteen ovi on avattu liian usein
tai sitä on pidetty liian kauan auki.
uOdota, kunnes vaadittava lämpötila syntyy itsestään.
Ellei näin tapahdu, käänny asiakaspalvelun puoleen
(katso 8.3 Asiakaspalvelu) .
→ Lämpötila on säädetty väärin. uAseta lämpötila kylmemmäksi ja tarkista se 24 tunnin
kuluttua.
→Laite on liian lähellä jotakin
lämmönlähdettä (esim. liettä tai
lämmityslaitetta).
uSiirrä laite tai lämmönlähde toiseen paikkaan.
8.3 Asiakaspalvelu
Tarkasta ensin, voitko korjata vian itse . Jos näin ei ole,
käänny asiakaspalvelun puoleen.
Osoite löytyy mukana tulevasta ”Liebherr-huolto”-esitteestä
tai osoitteesta home.liebherr.com/service.
Asiakasneuvonta
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 19
VAROITUS
Epäammattimainen korjaus!
Loukkaantuminen.
uLaitteeseen ja verkkojohtoon kohdistuvat korjaukset, joita
ei ole erikseen mainittu (katso 7 Huolto) , on annettava
asiakaspalvelun tehtäväksi.
uVaurioituneen virtajohdon saa vaihtaa vain valmistaja tai
tämän asiakaspalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava
henkilö.
uIrrotettavalla virtaliittimellä varustetuissa laitteissa
muutoksen voi tehdä asiakas.
8.3.1 Ota yhteys asiakaspalveluun
Varmista, että laitteen seuraavat tiedot ovat valmiina esillä:
qLaitteen nimike (malli ja indeksinumero)
qHuoltonumero (Service)
qSarjanumero (S-Nr.)
uHae laitteen tiedot näytön kautta .
-tai-
uKatso laitetiedot tyyppikilvestä. (katso 8.4 Tyyppikilpi)
uKirjaa laitetiedot ylös.
uIlmoita asiasta asiakaspalveluun: Ilmoita vika ja laite‐
tiedot.
wTämä mahdollistaa nopean ja kohdistetun palvelun.
uNoudata asiakaspalvelusta saamiasi lisäohjeita.
8.4 Tyyppikilpi
Tyyppikilpi sijaitsee koneen sisäpuolella. Ks. laitteen yleis‐
kuva.
Fig. 59
(1) Laitteen nimitys (3) Sarjanumero
(2) Huoltonumero
9 Poistaminen käytöstä
uTyhjennä laite.
uKytke laite pois päältä.
uIrrota verkkopistoke.
uPuhdista laite. (katso 7.2 Laitteen puhdistaminen)
uJätä ovi auki, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiel‐
lyttäviä hajuja.
Vihje
Laitteen vaurioituminen ja toimintahäiriöt!
uVarastoi laite käytöstä poistamisen jälkeen ainoastaan
sallitulla huoneenlämpötilan alueella -10 °C...+50 °C.
10 Hävittäminen
10.1 Laitteen valmistelu hävittämistä
varten
Liebherr käyttää joissakin laitteissa paristoja.
EU:n lainsäädäntö velvoittaa ympäristönsuoje‐
lusyistä loppukäyttäjän poistamaan paristot
laitteesta ennen käytöstä poistettavan lait‐
teen hävittämistä. Jos laitteesi sisältää paris‐
toja, laitteeseen on kiinnitetty tätä koskeva
merkintä.
Lamput Poista myös lamput ennen hävittämistä lait‐
teesta, mikäli pystyt poistamaan itse ne ehjinä
laitteesta.
uPoista laite käytöstä.
uParistoja sisältävä laite: poista paristot. Kuvaus sisältyy
lukuun Huolto.
uMikäli mahdollista: irrota lamput siten, että ne eivät
rikkoudu.
10.2 Laitteen ympäristöystävällinen
hävittäminen
Laite sisältää uusiokäyttöön
soveltuvia materiaaleja, minkä
vuoksi se on toimitettava eril‐
liseen keräyspisteeseen, jotta
laite ei päädy lajittelemattoman
yhdyskuntajätteen joukkoon.
Hävitä paristot erillään romutet‐
tavasta laitteesta. Paristot voi
toimittaa ilmaiseksi kauppoihin,
keräyspisteisiin sekä kierrätys‐
keskuksiin.
Lamput Toimita irrotetut lamput niille
tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
Koskee Saksaa: Lamput voi toimittaa ilmaiseksi
paikallisiin keräyspisteisiin ja
kierrätyskeskuksiin luokan 1
keräysastioihin. Kaupat ottavat
myös romutettavan laitteen
ilmaiseksi vastaan uuden kylmä‐
laitteen hankinnan yhteydessä,
mikäli liikkeen myyntipinta-ala
on >400 m2.
VAROITUS
Kylmäaine- tai öljyvuoto!
Palovaara. Laitteen sisältämä kylmäaine on ympäristöystä‐
vällistä, mutta syttyvää. Laitteen sisältämä öljy on myös
syttyvää. Ulos vuotanut kylmäaine tai öljy voi syttyä pala‐
maan riittävän suurina pitoisuuksina ja joutuessaan koske‐
tuksiin ulkoisen lämmönlähteen kanssa.
uÄlä vahingoita kylmäainepiirin putkia tai kompressoria.
uKuljeta laite keräyspisteeseen siten, että se ei vahingoitu.
uHävitä paristot, lamput ja laite edellä esitettyjen ohjeiden
mukaisesti.
Poistaminen käytöstä
20 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Liebherr MRFvd 3511 Performance valkoinen Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Liebherr FRFvg 6501 Performance Kasutusjuhend
-
Liebherr BFFsg 5501 Performance Kasutusjuhend
-
-
-
-
Liebherr CU 3331 Kasutusjuhend
-
-
-