Asennusohjeet
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Sisällys
1 Yleiset turvallisuusohjeet..................................... 2
2 Asennusolosuhteet............................................... 3
2.1 Tila.................................................................................. 3
2.2 Laitteen sijoittaminen keittiökalusteriviin............... 3
2.3 Useiden laitteiden sijoittaminen............................... 4
2.4 Sähkökytkentä.............................................................. 4
3 Asennusmitat........................................................ 5
4 Tuuletusvaatimukset............................................ 5
5 Laitteen kuljetus................................................... 5
6 Laitteen poistaminen pakkauksesta.................... 5
7 Seinävälikkeiden asennus.................................... 5
8 Laitteen sijoittaminen........................................... 5
9 Laitteen kohdistus................................................ 6
10 Sijoittamisen jälkeen............................................ 6
11 Pakkauksen hävittäminen..................................... 6
12 Käytössä olevien symboleiden selitykset............ 6
13 Oven kätisyyden vaihto......................................... 7
13.1 Oven irrottaminen........................................................ 8
13.2 Ylempien laakeriosien siirtäminen............................ 9
13.3 Alempien laakerikappaleiden siirtäminen................ 10
13.4 Oven laakerikappaleiden siirtäminen....................... 11
13.5 Kahvojen siirtäminen*................................................. 11
13.6 Oven asentaminen....................................................... 12
13.7 Oven kohdistaminen.................................................... 13
13.8 Sulkeutumisvaimentimen asentaminen................... 13
14 Vesiliitäntä*........................................................... 13
15 Vesiliitännän liittäminen*..................................... 14
16 Laitteen liittäminen............................................... 15
Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkia tyyppejään ja malle‐
jaan. Toivomme että ymmärrät, että sen vuoksi pidätämme
oikeuden muutoksiin muodon, varustuksen ja tekniikan
suhteen.
Symboli Selitys
Tutustu käyttöohjeeseen
Parhaiten pääset sinuiksi uuden laitteesi
kanssa lukemalla tämän käyttöohjeen huolelli‐
sesti läpi.
Täydellinen käyttöohje internetsivuilla
Löydät perusteellisen käyttöohjeen Internet-
sivuiltamme käyttöohjeen etusivun QR-koodin
avulla osoitteesta home.liebherr.com/fridge-
manuals.
Huoltonumero on merkitty tyyppikilpeen:
Fig. Esimerkkikuva
Laitteen tarkastaminen
Tarkasta kaikki osat kuljetusvaurioiden varalta.
Jos sinulla on valituksen aiheita, käänny
jälleenmyyjän tai asiakaspalvelun puoleen.
Symboli Selitys
Poikkeukset
Tämä käyttöohje koskee useita malleja. Poik‐
keukset ovat sen vuoksi mahdollisia. Kappa‐
leet, jotka koskevat ainoastaan tiettyjä lait‐
teita, on merkitty tähdellä (*).
Toimintaohjeet ja toiminnan tulokset
Toimintaohjeet on merkitty symbolilla .
Toiminnan tulokset on merkitty symbolilla .
Videot
Laitteita koskevia videoita voi katsoa YouTube-
kanavalta, Liebherr-Hausgeräte.
1 Yleiset turvallisuusohjeet
-Säilytä tätä asennusohjetta huolellisesti,
jotta voit koska tahansa katsoa siitä
neuvoja.
-Jos luovutat laitteen toiselle, anna myös
asennusohje uudelle omistajalle.
-Jotta voisit käyttää laitetta asianmukai‐
sesti ja turvallisesti, lue tämä asennus‐
ohje huolellisesti ennen laitteen liittämistä
ja käyttöä. Noudata aina sen sisältämiä
ohjeita, turvallisuusohjeita ja varoituksia.
Ne ovat tärkeitä, jotta laite voidaan liittää ja
sitä voidaan käyttää turvallisesti ja ongel‐
mitta.
-Lue ensin tähän asennusohjeeseen
kuuluvan käyttöohjeen yleiset turvalli‐
suusohjeet luvusta "Yleiset turvallisuus‐
ohjeet" ja noudata niitä. Jos et enää
löydä käyttöohjetta, voit ladata käyttöoh‐
jeen Internetistä antamalla huoltonumerosi
sivulle home.liebherr.com/fridge-manuals.
Huoltonumero on merkitty tyyppikilpeen:
-Ota varoitukset huomioon ja noudata
muiden lukujen erikoisohjeita, kun liität
laitteen:
VAARA merkitsee välitöntä vaaratilan‐
netta, jonka seurauksena on
kuolema tai vakava henkilövamma,
ellei siltä vältytä.
VAROITUS merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla kuolema
tai vakava henkilövamma, ellei
siltä vältytä.
Yleiset turvallisuusohjeet
2 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla lieviä
tai hiukan vakavampia henkilö‐
vammoja, ellei siltä vältytä.
HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla aineel‐
lisia vahinkoja, ellei siltä vältytä.
Vihje merkitsee hyödyllisiä ohjeita ja
niksejä.
2 Asennusolosuhteet
VAROITUS
Kosteudesta johtuva palovaara!
Jos jännitteelliset osat tai verkkojohto kostuvat, siitä voi
seurata oikosulku.
uLaite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sitä ei saa
käyttää ulkotiloissa tai paikassa, jossa se on alttiina
kosteudelle tai roiskevedelle.
Käyttötarkoituksenmukainen käyttö
-Laitteen saa sijoittaa ja sitä saa käyttää ainoastaan sulje‐
tuissa tiloissa.
2.1 Tila
VAROITUS
Kylmäaine- tai öljyvuoto!
Palovaara. Laitteen sisältämä kylmäaine on ympäristöystä‐
vällistä, mutta syttyvää. Laitteen sisältämä öljy on myös
syttyvää. Ulos vuotanut kylmäaine tai öljy voi syttyä pala‐
maan riittävän suurina pitoisuuksina ja joutuessaan koske‐
tuksiin ulkoisen lämmönlähteen kanssa.
uÄlä vahingoita kylmäainepiirin putkia tai kompressoria.
-Ihanteellinen asennuspaikka on kuiva ja hyvin tuuletettu
tila.
-Jos laite asennetaan erittäin kosteaan ympäristöön, lait‐
teen ulkopintaan saattaa muodostua lauhdevettä.
Huolehdi aina asennuspaikan hyvästä tuuletuksesta ja
ilmanvaihdosta .
-Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä tilavampi
on laitteen asennuspaikan oltava. Liian pienissä tiloissa
vuoto voi aiheuttaa syttyvän kaasu-ilmaseoksen muodos‐
tumisen. Kylmäaineen 8:aa grammaa kohti asennusti‐
lassa on oltava vähintään 1 m3 tilaa. Laitteessa olevan
kylmäaineen tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella
olevaan tyyppikilpeen.
2.1.1 Tilan lattia
-Asennuspaikan lattian on oltava vaakasuora ja tasainen.
-Laitteen alustan on oltava samalla tasolla kuin sitä
ympäröivän lattian.
2.1.2 Sijoittaminen huoneeseen
-Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai lieden,
lämmityslaitteen tms. viereen.
-Sijoita laite aina takaseinä aivan seinää vasten ja käytä
tällöin mukana toimitettuja seinävälikkeitä (katso alla
oleva kuva).
2.2 Laitteen sijoittaminen keittiökalus‐
teriviin
Laite voidaan asentaa kalustekaappiin.
Fig. 1
(1) Lisäkaappi* (B) Oven syvyys*
(2) Laite* (C) Ilmanvaihdon halkaisija*
(3) Keittiökaappi* (D) Etäisyys laitteen takasei‐
nään*
(4) Seinä* (E) Etäisyys laitteen
kylkeen*
(A) Laitteen syvyys*
Asennusolosuhteet
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 3
Fig. 2
(1) Lisäkaappi* (B) Oven syvyys*
(2) Laite* (C) Ilmanvaihdon halkaisija*
(3) Keittiökaappi* (D) Etäisyys laitteen takasei‐
nään*
(4) Seinä* (E) Etäisyys laitteen
kylkeen*
(A) Laitteen syvyys*
A* B* C* D* E*
675 mmx65 mm väh.300 cm2väh.50 mm väh.13 mm
Laitteet ilman kahvaa / kahvasyvennyksellä
A* B* C* D* E*
675 mmx75 mm väh.300 cm2väh.50 mm väh.57 mm
Vipukahvalla varustetut laitteet
Aseta laite heti keittiön kaapin Fig. 1 (3) viereen.*
Lisäkaapin takana on oltava lisäkaapin levyinen poistoilma‐
kuilu, jonka syvyys on Fig. 1 (D).*
Katon alapuolelle on jäätävä ilmanvaihdon poikkipinta-alaa
Fig. 1 (C) vastaava tila.*
Kun laitteen oven saranapuoli asennetaan seinän Fig. 1 (4)
viereen, laitteen ja seinän välisen etäisyyden tulee olla
vähintään 13 mm.*
Kun laitteen oven saranapuoli asennetaan seinän Fig. 1 (4)
viereen, laitteen ja seinän välisen etäisyyden tulee olla
vähintään 57 mm. Tämä vastaa kahvan ulkonemaa oven
ollessa auki.*
Aseta laite heti keittiön kaapin Fig. 2 (3) viereen.*
Lisäkaapin takana on oltava lisäkaapin levyinen poistoilma‐
kuilu, jonka syvyys on Fig. 2 (D).*
Katon alapuolelle on jäätävä ilmanvaihdon poikkipinta-alaa
Fig. 2 (C) vastaava tila.*
Kun laitteen oven saranapuoli asennetaan seinän Fig. 2 (4)
viereen, laitteen ja seinän välisen etäisyyden tulee olla
vähintään 57 mm. Tämä vastaa kahvan ulkonemaa oven
ollessa auki.*
Jotta ovet avautuvat kokonaan, laitteen on oltava oven
syvyyden Fig. 2 (B) verran ulospäin keittiökaappien etureu‐
nasta. Keittiökaappien Fig. 2 (3) syvyyden ja välikkeiden
käytön mukaisesti laite voi olla ulompana.*
Varmista, että seuraavat ehdot täyttyvät:
-Syvennykselle määritettyjä mittoja noudatetaan. .
-Ilmanvaihtovaatimuksia noudatetaan. (katso 4 Tuuletus‐
vaatimukset) .
2.3 Useiden laitteiden sijoittaminen
HUOMIO
Kondenssivedestä johtuva vaurioitumisvaara!
uÄlä sijoita laitetta välittömästi toisen jääkaapin/pakas‐
timen viereen.
Laitteet on valmistettu eri asennustapoja varten. Laitteita
voi yhdistellä vain siinä tapauksessa, että ne on tarkoitettu
asennettaviksi siten. Seuraavassa taulukossa on esitetty
kulloisenkin mallin mahdolliset asennustavat:
Asennustapa Malli
Yksittäinen Kaikki mallit
Rinnakkainen
(SBS)
Mallit, joiden nimitys alkaa kirjaimella S....
Vierekkäin
siten, että lait‐
teiden väliin
jää 70 mm:n
etäisyys
Jos etäisyyttä
ei noudateta,
laitteiden sivu‐
seinien väliin
muodostuu
kondenssi‐
vettä.
Kaikki ilman sivuseinälämmitystä olevat
laitteet
Fig. 3
Laitteet tulee koota erillisen asennusohjeen mukaisesti.
2.4 Sähkökytkentä
VAROITUS
Epäasianmukainen käyttö!
Tulipalo. Jos verkkojohto/pistoke koskettaa laitteen
takaosaa, laitteen tärinä voi vahingoittaa verkkojoh‐
toja/pistokkeita ja aiheuttaa oikosulun.
uPystytä laite siten, että se ei kosketa pistotulppaa tai
verkkojohtoa.
uÄlä kytke mitään laitteita laitteen takana oleviin pistora‐
sioihin.
uMonipistorasioita/jakelulistoja ja muita elektronisia lait‐
teita (kuten halogeenimuuntajia) ei saa sijoittaa lait‐
teiden takaosaan ja käyttää siellä.
Asennusolosuhteet
4 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
3 Asennusmitat
Fig. 4
ha b b' c c' d d'
RB/a 42.. 1255 597 675x719x609 654 1215x1222x
FN/d 42.. 1255 597 675x719x609 654 1215x1222x
FNd/c 46.. 1455 597 675x719x609 654 1215x1222x
FN/e/d/c
50..
LTGN-234
1655 597 675x719x609 654 1215x1222x
S/FN/d/c
/sdd/std/
bsd/sde
52..
LTGN-270
1855 597 675x719x609 654 1215x1222x
FN/c/d/
66 ..
145 698 760x804x710 754 1402x1408x
FN/c/d/
70 ..
165 698 760x804x710 754 1402x1408x
FN/c/d/
72 ..
185 698 760x804x710 754 1402x1408x
x Laitteissa, joihin kuuluu seinän ja laitteen väliin asetettava
välike, mitta on 15 mm suurempi .
4 Tuuletusvaatimukset
HUOMIO
Vaurioitumisvaara laitteen ylikuumentuessa riittämättömän
ilmanvaihdon vuoksi!
Kompressori voi vaurioitua, jos ilmanvaihto on liian vähäistä.
uVarmista, että ilmanvaihto on riittävää.
uOta huomioon ilmanvaihdolle asetetut vaatimukset.
Jos laite integroidaan keittön kalusteisiin, tulee seuraavia
tuuletusvaatimuksia noudattaa ehdottomasti:
-Laitteen takapuolessa olevat välikerimat pitävät
huolen riittävästä ilmanvaihdosta. Ne eivät lopullisessa
sennossa saa olla syvennyksissä eikä läpilyöntikohdissa.
-Periaatteena on, että mitä suurempi on ilmanvaihtoaukon
halkaisija, sitä enemmän laite säästää energiaa.
5 Laitteen kuljetus
uKuljeta laite pakattuna.
uKuljeta laite pystyasennossa.
uKuljeta laite toisen henkilön avustamana.
6 Laitteen poistaminen pakkauk‐
sesta
Jos laite on vaurioitunut, on välittömästi – ennen sen liittä‐
mistä – otettava yhteyttä laitteen toimittajaan.
uTarkasta laite ja pakkaus kuljetusvaurioiden varalta.
Käänny välittömästi tavarantoimittajan puoleen, jos
havaitset joitakin vaurioita.
uPoista kaikki sellaiset materiaalit laitteen takaa tai
sivuilta, jotka voisivat haitata asianmukaista sijoitusta tai
ilmanvaihtoa.
uPoista kaikki laitteen suojakalvot. Älä käytä tähän terävä‐
kärkisiä tai -reunaisia esineitä!
uIrrota liitäntäjohto laitteen taustapuolelta. Poista tällöin
kaapelipidike, muuten esiintyy värähtelymelua!
7 Seinävälikkeiden asennus
Välikkeitä tulee käyttää, jotta ilmoitettu energiankulutus
saavutettaisiin ja tiivisteveden muodostuminen vältettäi‐
siin erittäin kosteissa ympäristöissä. Näin laitteen syvyys
suurenee noin 15 mm. Laite toimii täysin ilman välikkeitä,
mutta sen energiankulutus on hieman suurempi.
uJos laitteen mukana tulee
seinävälikkeitä, asenna nämä
seinävälikkeet laitteen tausta‐
puolelle vasemmalle ja oikealle
puolelle.
8 Laitteen sijoittaminen
HUOMIO
Loukkaantumisvaara!
uLaiteen kuljettamiseen sijoituspaikkaan tarvitaan kaksi
henkilöä.
VAROITUS
Epävakaa laite!
Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara. Laite voi kaatua.
uKiinnitä laite käyttöohjeiden mukaisesti.
VAROITUS
Palo- ja vaurioitumisvaara!
uLämpöä luovuttavia laitteita, kuten mikroaaltouunia,
leivänpaahdinta, jne. ei saa asettaa laitteen päälle!
Varmista, että seuraavat ehdot täyttyvät:
qLaitetta saa siirtää ainoastaan tyhjänä.
qLaitteen saa sijoittaa ainoastaan toisen henkilön avulla.
Asennusmitat
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 5
9 Laitteen kohdistus
HUOMIO
Loukkaantumisen ja vaurioiden vaara laitteen oven kaatu‐
misen ja putoamisen vuoksi!
Kun alemmassa laakerinkannattimessa oleva lisäsäätöjalka
ei ole kunnolla lattiaa vasten, ovi saattaa pudota, jolloin
laite voi kaatua. Tämä voi aiheuttaa omaisuus- ja henkilöva‐
hinkoja.
uKierrä laakerinkannattimessa olevaa lisäsäätöjalkaa ulos‐
päin, kunnes se on lattiaa vasten.
uKierrä jalkaa sen jälkeen vielä 90°.
uKohdista laite oheisella kiin‐
toavaimella säätöjalkojen (A)
kautta vesivaa´an avulla
kiinteään, tasaiseen paik‐
kaan.
uSeuraava toimenpide on
oven tukeminen: Kierrä
laakeripukin (B) säätöjalkaa
ulospäin, kunnes säätöjalka
osuu lattiaan. Kierrä jalkaa
sen jälkeen vielä 90°.
uSeuraava toimenpide on oven tukeminen: Kierrä laake‐
ripukin (B) säätöjalkaa ulospäin kiintoavaimella, jonka
avainkoko on 10, kunnes säätöjalka osuu lattiaan. Kierrä
jalkaa sen jälkeen vielä 90°.
10 Sijoittamisen jälkeen
uIrrota suojakalvot rungon ulkopuolilta.*
uIrrota suojakalvot koristelistoista.
uIrrota suojakalvot koristelistoista ja laatikoiden reunoista.
uIrrota suojakalvot teräksisestä takaseinästä.
uPoista kaikki kuljetusvarmistimet.
uPuhdista laite .
uMerkitse tyyppi (malli, numero), laitteen nimitys, laite-/
sarjanumero, ostopäivä ja myyjän osoite näille tiedoille
varattuihin kenttiin .
11 Pakkauksen hävittäminen
VAROITUS
Tukehtumisvaara johtuen pakkausmateriaaleista ja
kelmuista!
uPakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin.
Pakkaus on valmistettu kierrätyskelpoisista materi‐
aaleista:
-aaltopahvi/pahvi
-osat polystyroli-vaahtomuovia
-kelmut ja pussit polyetyleeniä
-vannenauhat polypropyleeniä
-naulattu puukehikko polyetyleenilevyllä*
uPakkausmateriaali on vietävä kunnalliseen jätepistee‐
seen.
12 Käytössä olevien symboleiden
selitykset
Tähän toimenpiteeseen liittyy louk‐
kaantumisvaara! Noudata turvalli‐
suusohjeita!
Ohje on tarkoitettu useammalle
mallille. Tee toimenpide vain, jos se
koskee hankkimaasi laitetta.
Noudata asennuksessa kattavaa
kuvausta, joka löytyy ohjeen tekstio‐
sasta.
Kappale koskee yksiovista laitetta tai
kaksiovista laitetta.
Valitse vaihtoehdoista: oikeakätinen
laite tai vasenkätinen laite.
Asennusvaihe on välttämätön
IceMaker-laitteen ja/tai InfinityS‐
pring-laitteen yhteydessä.
Löysää ruuveja vain vähän tai kiristä
kevyesti.
Kiristä ruuvit tiukalle.
Tarkasta, onko seuraava työvaihe
välttämätön oman mallisi kohdalla.
Tarkasta, että käytettävät osat on
asennettu oikein ja että ne ovat
oiken paikoillaan.
Mittaa ilmoitettu mitta ja korjaa
tarvittaessa.
Asennukseen tarvittavat työkalut:
metrimitta
Asennuksessa tarvittavat työkalut:
akkuruuvain ja kärki
Asennuksessa tarvittavat työkalut:
vesivaaka
Laitteen kohdistus
6 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Asennuksessa tarvittavat työkalut:
kita-avaimet, joiden avainvälit 7 ja 10
Tähän työvaiheeseen tarvitaan kaksi
ihmistä.
Työvaihe suoritetaan laitteeseen
merkityssä kohdassa.
Asennuksessa tarvittavat apuväli‐
neet: kiinnitysnarua
Asennuksessa tarvittavat apuväli‐
neet: kulmamitta
Asennuksessa tarvittavat apuväli‐
neet: ruuvimeisseli
Asennuksessa tarvittavat apuväli‐
neet: sakset
Asennuksessa tarvittavat apuväli‐
neet: merkintäkynä, jonka jälki pois‐
tettavissa
Pakkaus: ota rakenneosat esiin.
Hävitä asianmukaisesti rakenneosat,
joita ei enää tarvita.
13 Oven kätisyyden vaihto
Työkalu
Fig. 5
VAROITUS
Putoavan oven aiheuttama loukkaantumisvaara!
Jos laakerikappaleita ei ole ruuvattu paikoilleen riittävän
tiukkaan, ovi saattaa pudota. Tämä voi johtaa vakaviin
vammoihin. Lisäksi saattaa olla, ettei ovi sulkeudu, eikä laite
näin ollen jäähdytä oikein.
uDie Lagerböcke/Lagerbolzen fest mit 4 Nm anschrauben.
uTarkasta kaikki ruuvit ja kiristä tarvittaessa lisää.
Laitteille, joissa on sulkeutumisvaimennin, ovat voimassa
kohdat:
qSulkeutumisvaimentimella varustetuille laitteille
qKaikille laitteille
Laitteille, joissa ei ole sulkeutumisvaimenninta, ovat
voimassa kohdat:
qLaitteille, joissa ei ole sulkeutumisvaimenninta
qKaikille laitteille
HUOMIO
Vaarana side-by-side-laitteiden vaurioituminen kondenssi‐
vedestä!
Määrätyt laitteet voidaan asentaa side-by-side-yhdistel‐
mänä (kaksi laitetta vierekkäin).
Kun laitteesi on side- by-side (SBS) -laite:
uSijoita SBS-yhdistelmä mukana tulleen ohjeen mukai‐
sesti.
Kun laitteiden paikka on määrätty:
uÄlä vaihda oven kätisyyttä.
Fig. 6
Ota huomioon lukusuunta.
Sulkeutumisvaimentimella varustetuille laitteille:
Oven kätisyyden vaihto
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 7
Fig. 7
uAvaa ovi.
HUOMIO
Vaurioitumisvaara!
Jos oventiiviste vahingoittuu, ovi ei ehkä mene kunnolla
kiinni, jolloin jäähdytys ei ole riittävä.
uÄlä vahingoita oventiivistettä ruuvitaltalla!
uPoista ulompi suojus. Fig. 7 (1)
uVapauta laakeripukin suojus lukituksesta ja irrota se.
Poista laakeripukin suojus. Fig. 7 (2)
uAvaa paneelin ruuvit uraruuvimeisselillä ja käännä
paneeli sivuun. Fig. 7 (3)
Fig. 8
HUOMIO
Puristumisvaara kokoon taittuvan nivelen vuoksi!
uLukitse varmistus paikoilleen.
uKiinnitä varmistin aukkoon. Fig. 8 (1)
uTyönnä tappi ulos ruuvimeisselillä. Fig. 8 (2)
uPoista tappi ylöspäin vetämällä. Fig. 8 (3)
uKäännä nivel oven suuntaan. Fig. 8 (4)
Fig. 9
uVapauta suojus uraruuvimeisselillä ja nosta sitä ylös.
Fig. 9 (1)
uOta suojus ulos. Fig. 9 (2)
Fig. 10
uAvaa sulkuvaimenninyksikön ruuvia T15-ruuvimeisselillä
noin 14 mm. Fig. 10 (1)
uVie ruuvimeisseli kahvan puolella sulkuvaimenninyksikön
taakse ja kierrä yksikköä eteenpäin. Fig. 10 (2)
uVedä sulkuvaimenninyksikkö ulos. Fig. 10 (3)
13.1 Oven irrottaminen
Vihje
uElintarvikkeet on poistettava ovihyllyköistä ennen oven
poistamista, jotta ne eivät putoa ulos.
Laitteille, joissa ei ole sulkeutumisvaimenninta:
Oven kätisyyden vaihto
8 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Fig. 11
uAvaa ovi.
HUOMIO
Vaurioitumisvaara!
Jos oventiiviste vahingoittuu, ovi ei ehkä mene kunnolla
kiinni, jolloin jäähdytys ei ole riittävä.
uÄlä vahingoita oventiivistettä ruuvitaltalla!
uPoista ulompi suojus. Fig. 11 (1)
uVapauta laakeripukin suojus lukituksesta ja irrota se.
Poista laakeripukin suojus. Fig. 11 (2)
uAvaa paneelin ruuvit uraruuvimeisselillä ja käännä
paneeli sivuun. Fig. 11 (3)
Kaikille laitteille:
Fig. 12
HUOMIO
Loukkaantumisvaara oven irrotessa!
uPidä ovesta tukevasti kiinni.
uAseta ovi varovasti sivuun.
uVedä suojakansi varovasti irti. Fig. 12 (1)
uKierrä tappia T15-ruuvimeisselillä hieman ulos. Fig. 12 (2)
uPidä kiinni ovesta ja vedä tappi ulos sormien avulla.
Fig. 12 (3)
uVedä laakeriholkki ulos ohjaimesta. Aseta toiselta
puolelta paikoilleen ja anna lukittua. Fig. 12 (4)
uNosta ovea ja laita se sivuun.
uKohota ovilaakeriholkin nastaa varovasti uraruuvimeisse‐
lillä ja vedä se ulos. Fig. 12 (5)
13.2 Ylempien laakeriosien siirtäminen
Kaikille laitteille:
Oven kätisyyden vaihto
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 9
Fig. 13
uKierrä T20-ruuvimeisselillä molemmat ruuvit irti.
uNosta laakeripukkia ja irrota se.
Fig. 14
uIrrota suojus ylöspäin eteen. Fig. 14 (1)
uRipusta suojus paikoilleen 180° käännettynä toiselle
puolelle oikealta. Fig. 14 (2)
uAnna suojuksen lukittua paikoilleen. Fig. 14 (3)
uAseta ylempi laakeripukki paikoilleen. Fig. 14 (4)
uAseta ruuvi paikoilleen T20-ruuvimeisselillä ja kiristä se.
Fig. 14 (5)
uAseta ruuvi paikoilleen T20-ruuvimeisselillä ja kiristä se.
Fig. 14 (6)
13.3 Alempien laakerikappaleiden siirtä‐
minen
Kaikille laitteille:
Fig. 15
uIrrota laakeripultti kokonaan vetämällä se pois yläkautta.
Fig. 15 (1)
uKierrä ruuvit irti T20-ruuvimeisselillä ja irrota laakeri‐
pukki. Fig. 15 (2)
Laitteille, joissa ei ole sulkeutumisvaimenninta:
Fig. 16
uRuuvaa ruuvit löysälle T25-ruuvimeisselillä. Fig. 16 (1)
uNosta oven suljinta ja kierrä sitä reiässä 90° oikealle.
Fig. 16 (2)
uKiristä ruuvi T25-ruuvimeisselillä. Fig. 16 (3)
Kaikille laitteille:
Fig. 17
uIrrota suojus. Fig. 17 (1)
Oven kätisyyden vaihto
10 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Fig. 18
uIrrota levy, siirrä se toiselle puolelle ja ruuvaa se takaisin
kiinni. Fig. 18 (1)
Fig. 19
uAseta laakeripukki toiselle puolelle ja ruuvaa se kiinni
T20-ruuvimeisselillä. Aloita ruuvilla 2 alhaalta keskeltä.
Fig. 19 (2)
uKiristä ruuvit 3 ja 4. Fig. 19 (3,4)
uAseta laakeripultti kokonaan paikoilleen. Varmista, että
lukitusnokka osoittaa taaksepäin. Fig. 19 (5)
Fig. 20
uAseta suojus takaisin paikoilleen toisella puolella.
Fig. 20 (1)
13.4 Oven laakerikappaleiden siirtä‐
minen
Laitteille, joissa ei ole sulkeutumisvaimenninta:
Fig. 21
uOven alapuoli osoittaa ylöspäin: Käännä ovi.
uPaina kieleke alas uraruuvimeisselillä. Fig. 21 (1)
uVedä sulkuhaka pois ohjaimesta. Fig. 21 (2)
uTyönnä sulkuhaka toisella puolella ohjaimeen. Fig. 21 (3)
uOven yläpuoli osoittaa ylöspäin: Käännä ovi.
13.5 Kahvojen siirtäminen*
Kaikille laitteille:
Oven kätisyyden vaihto
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 11
Fig. 22
uVedä suojus irti. Fig. 22 (1)
uKierrä ruuvit irti T15-ruuvimeisselillä. Fig. 22 (2)
uIrrota kahva. Fig. 22 (3)
uKohota sivussa olevia nastoja varovasti uraruuvimeisse‐
lillä ja vedä ne ulos. Fig. 22 (4)
uAseta nastat paikoilleen toiselle puolelle. Fig. 22 (5)
Fig. 23
uAseta kahva vastakkaiselle puolelle. Fig. 23 (1)
wRuuvausreikien on oltava tarkalleen päällekkäin.
uKiristä ruuvit T15-ruuvimeisselillä. Fig. 23 (2)
uAseta suojukset sivuttain kohdalleen ja työnnä ne paikoil‐
leen. Fig. 23 (3)
wVarmista, että osat kiinnittyvät kunnolla paikalleen.
13.6 Oven asentaminen
Kaikille laitteille:
Fig. 24
uAseta ovi alemman laakeripultin päälle.
uKohdista ovi ylhäältä laakeripukin aukkoon. Fig. 24 (1)
uAseta pultti paikalleen ja kiristä se T15-ruuvimeisselillä.
Fig. 24 (2)
Oven kätisyyden vaihto
12 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
uSuojakannen kiinnittäminen oven suojaksi: Aseta suoja‐
kansi paikalleen ja varmista, että se on tiukasti ovea
vasten. Muussa tapauksessa pultti on työnnettävä koko‐
naan sisään. Fig. 24 (3)
uKiinnitä nasta. Fig. 24 (4)
13.7 Oven kohdistaminen
Kaikille laitteille:
VAROITUS
Loukkaantumisvaara johtuen eteen kaatuvasta ovesta!
Ellei laakerinosia ole ruuvattu kyllin tiukalle, ovi saattaa
kaatua eteen. Tämä saattaa johtaa vakaviin vammoihin.
Lisäksi ovi ei ehkä sulkeudu tiiviisti, jolloin laite ei viilennä
kunnolla.
uDie Lagerböcke fest mit 4 Nm anschrauben.
uTarkista kaikki ruuvit ja tiukkaa tarvittaessa.
uKohdista ovi tarvittaessa kalustekaapin suuntaiseksi
alemmassa laakeripukissa olevien pitkänomaisten reikien
avulla. Kierrä auki alemman laakeripukin keskimmäistä
ruuvia oheisen T20-työkalun avulla. Löysää loppuja
ruuveja hieman T20-työkalulla tai T20-ruuvimeisselillä ja
kohdista niitä pitkänomaisissa rei'issä.
uOven tukeminen: Kierrä alemmassa laakeripukissa olevaa
säätöjalkaa ulospäin kiintoavaimella, jonka avainkoko on
10, kunnes säätöjalka osuu lattiaan. Kierrä jalkaa sen
jälkeen vielä 90°.
13.8 Sulkeutumisvaimentimen asenta‐
minen
Sulkeutumisvaimentimella varustetuille laitteille:
Fig. 25
uTyönnä sulkuvaimenninyksikkö laakeripukin puolella
vinosti aukkoon rajoittimeen asti. Fig. 25 (1)
uTyönnä yksikkö kokonaan sisään.
wYksikkö on kohdistettu oikein, kun sulkuvaimenninyksikön
kiila on ohjaimessa.
uKiristä ruuvi T15-ruuvimeisselillä. Fig. 25 (2)
Fig. 26
Ovi on avattu 90°:n kulmaan.
uKäännä nivel laakeripukkiin. Fig. 26 (1)
uAseta pultti laakeripukkiin ja niveleen. Varmista tällöin,
että lukitusnokka on urassa oikein. Fig. 26 (2)
uPoista varmistin. Fig. 26 (3)
Fig. 27
uAseta laakeripukin suojus paikoilleen, anna sen lukittua
ja paina osia tarvittaessa varovasti erilleen toisistaan.
Fig. 27 (1)
uAseta paneeli paikoilleen. Fig. 27 (2)
uKäännä paneeli sisään ja anna sen lukittua. Fig. 27 (3)
uTyönnä ulompi paneeli paikalleen. Fig. 27 (4)
uSulje ylempi ovi. Fig. 27 (5)
14 Vesiliitäntä*
VAROITUS
Sähkön ja veden yhdessä aiheuttama vaara!
Sähköiskuvaara.
uEnnen vesiputken liittämistä: Kytke laite irti pistorasiasta.
uEnnen veden syöttöputkien liittämistä: Sulje vedensyöttö.
uAinoastaan pätevä kaasu- ja putkityöt hallitseva asentaja
saa tehdä liitännän juomavesiverkkoon.
Vesiliitäntä*
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 13
VAROITUS
Epäpuhtaan veden vaara!
Myrkytysvaara.
uLiitä vain juomavesiverkkoon.
Fig. 28 *
600 mm:n levyisille laitteille:
a* b* c* M*
~ 1300 mm ~ 950 mm ~ 150 mm Magneettiventtiili
Laitteen vesiliitäntä ja tulomagneettiventtiili soveltuvat
enintään painearvolle 1 MPa (10 bar).
Moitteettoman toiminnan (läpivirtausmäärä, jääkuutioiden
koko, äänitaso) on noudatettava seuraavia määrityksiä:
Vedenpaine:
bar MPa
1,5 - 6,2 0,15 - 0,62
Vedenpaine käytettäessä vedensuodatinta:
bar MPa
2,8 - 6,2 0,28 - 0,62
Jos paine on suurempi kuin 0,62 MPa (6,2 bar): Kytke
paineenalennin edelle.
Varmista, että seuraavat ehdot täyttyvät:
qVedenpaine pysyy oikeana.
qVesi johdetaan laitteeseen kylmävesijohdon kautta, joka
kestää käyttöpaineen ja on liitetty juomavesiverkkoon.
qMukana tuotu letku on käytössä. Vanhat letkut on hävi‐
tetty.*
qLetkun liittimessä on keruusihti ja tiiviste.*
qLetkujohdon ja talon vesiliitännän välissä on sulkuhana,
jotta vedensyöttö voidaan katkaista tarvittaessa.*
qSulkuhana sijaitsee helppopääsyisessä paikassa muualla
kuin laitteen takapuolella, jotta laite voidaan työntää
mahdollisimman syvälle ja hana sulkea nopeasti tarvit‐
taessa. Määritettyjä etäisyysmittoja noudatetaan.
qKaikkien vedensyöttöön käytettävien laitteiden ja tarvik‐
keiden ovat käyttömaan voimassa olevien määräysten
mukaisia.
qLaitteen takasivulle on vapaa pääsy, jotta voit liittää lait‐
teen juomavesiverkkoon.
qLetkua ei saa vaurioittaa tai taittaa asennuksen yhtey‐
dessä.
Vihje
Muun pituisia letkuja on saatavana lisävarusteina.*
15 Vesiliitännän liittäminen*
Letkun liittäminen laitteeseen
Magneettiventtiili sijaitsee alhaalla laitteen taustapuolella.
Siinä on R3/4-liitäntäkierre.
uVedä suojus (2) irti.
uHelppo asennus: aseta letkun suora pää (7) lattialle
vasemmalle.
uTyönnä mutteri (4) taitettuun letkunpäähän (3) loppuun
asti ja pidä siitä kiinni.
HUOMIO
Magneettiventtiilin vaurioituneet kierteet!
Magneettiventtiili on epätiivis: vettä voi vuotaa ulos.
uAseta mutteri Fig. 29 (1) varovasti paikoilleen ja kierrä se
suoraan kierteisiin.
Fig. 29
uAseta mutteri Fig. 29 (1) varovasti paikalleen ja kierrä
sitä kahdella sormella suoraan kierteeseen, kunnes se on
tiukasti paikoillaan.
VAROITUS
Rikkoutunut aputyökalu (5)!
Viiltohaavojen vaara.
uKäytä aputyökalua (5) ainoastaan huoneenlämpötilassa.
uKiristä mutteri Fig. 29 (1) kiertämällä aputyökalua (5)
myötäpäivään, kunnes maksimaalinen kiristysmomentti
on saavutettu ja aputyökalu (5) kääntynyt toiselle
puolelle.
Letkun liittäminen sulkuhanaan
uKierrä mutteri (7) sulkuhanaan (8).
VAROITUS
Rikkoutunut aputyökalu (5)!
Viiltohaavojen vaara.
uKäytä aputyökalua (5) ainoastaan huoneenlämpötilassa.
uKiristä mutteri (7) kiertämällä aputyökalua (5) myötäpäi‐
vään, kunnes maksimaalinen kiristysmomentti on saavu‐
tettu ja aputyökalu (5) kääntynyt toiselle puolelle.
uRipusta kieleke (6) aputyökaluun (5) ja kiinnitä teräslet‐
kuun säilytystä varten.
Vesijärjestelmän tarkastaminen
uAvaa vedensyötön sulkuhana (8) hitaasti.
uTarkasta koko vesijärjestelmän tiiviys.
uPuhdista IceMaker (katso käyttöoppaan lukua Huolto).
Vesijärjestelmän ilmaaminen
Ilmaaminen tulee suorittaa seuraavissa tilanteissa:
- Ensimmäinen käyttöönotto
- InfinitySpring-vesisäiliön vaihtaminen
Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
- Laitteen kaikki liitännät on tehty.
-Vesisäiliö on asetettu paikoilleen (katso käyttöoppaan
lukua Huolto).
Vesiliitännän liittäminen*
14 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
-Vedensuodatin on asetettu paikoilleen (katso käyttöop‐
paan lukua Huolto).
- Laite on kytketty päälle.
uAvaa laitteen ovi.
uTyönnä juomalasi InfinitySpring-annostelijan alaosaa
vasten.
wYläosa liikkuu ulos, ja lasiin virtaa ilmaa tai vettä.
uJatka toimenpidettä, kunnes vettä virtaa lasiin tasaisena
suihkuna.
wJärjestelmässä ei ole enää ilmaa.
uPuhdista InfinitySpring (katso käyttöoppaan lukua
Huolto).
16 Laitteen liittäminen
VAROITUS
Virheellinen liitäntä!
Palovaara.
uÄlä käytä jatkojohtoa.
uÄlä käytä jakelulistoja.
HUOMIO
Virheellinen liitäntä!
Elektroniikan vauriot.
uLaitetta ei saa liittää erilliseen jännitteenmuuntimeen,
kuten aurinkosähköjärjestelmään tai bensiinigeneraatto‐
riin.
uÄlä käytä energiansäästöpistoketta.
Vihje
Käytä ainoastaan mukana tulevaa verkkoliitäntäjohtoa.
uPidempi verkkoliitäntäjohto voidaan tilata asiakaspalve‐
lusta.
Fig. 30 *
600 mm:n levyisille laitteille:
ab c d G
~ 1800 mm ~ 1400 mm ~ 2100 mm ~ 200 mm Laitteen
pistoke
Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
-Virran tyyppi ja jännite pystytyspaikalla vastaavat tyyppi‐
kilven tietoja .
-Pistorasia on maadoitettu määräysten mukaisesti ja
varmistettu sähköisesti.
- Sulakkeen laukaisuvirta on välillä 10 ja 16 A.
- Pistorasia on helppopääsyisessä paikassa.
-Pistorasia ei ole laitteen takana, vaan a- tai b-alueella
Fig. 30 (a, b, c).
uTarkasta sähköliitäntä.
uLiitä pistoke Fig. 30 (G) laitteen takana olevaan liitinauk‐
koon. Varmista, että osat kiinnittyvät kunnolla paikalleen.
uLiitä verkkopistoke jännitesyöttöön.
wLiebherr-logo ilmestyy kuvaruutuun.
wNäyttökuva vaihtuu standby-valmiustilasymboliksi.
Laitteen liittäminen
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 15
home.liebherr.com/fridge-manuals
Pakastin
Julkaisupäivä: 20221006 Tuotenro-indeksi: 7088371-00
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
Asennusohjeet
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Sisällys
1 Yleiset turvallisuusohjeet..................................... 2
2 Asennusolosuhteet............................................... 3
2.1 Tila.................................................................................. 3
2.2 Laitteen sijoittaminen keittiökalusteriviin............... 3
2.3 Useiden laitteiden sijoittaminen............................... 4
2.4 Sähkökytkentä.............................................................. 5
3 Asennusmitat........................................................ 5
4 Tuuletusvaatimukset............................................ 5
5 Vesiliitäntä*........................................................... 5
5.1 Vesiliitännän mitat....................................................... 5
5.2 Vedenpaine................................................................... 5
6 Laitteen kuljetus................................................... 6
7 Laitteen poistaminen pakkauksesta.................... 6
8 Seinävälikkeiden asennus.................................... 6
9 Laitteen sijoittaminen........................................... 6
10 Laitteen kohdistus................................................ 6
11 Sijoittamisen jälkeen............................................ 6
12 Pakkauksen hävittäminen..................................... 7
13 Käytössä olevien symboleiden selitykset............ 7
14 Oven kätisyyden vaihto......................................... 8
14.1 Sulkeutumisvaimentimien irrottaminen................... 8
14.2 Oven irrottaminen........................................................ 9
14.3 Ylempien laakeriosien siirtäminen............................ 10
14.4 Alempien laakerikappaleiden siirtäminen................ 10
14.5 Kahvojen siirtäminen*................................................. 11
14.6 Oven asentaminen....................................................... 12
14.7 Oven kohdistaminen.................................................... 12
14.8 Sulkeutumisvaimentimen asentaminen................... 12
15 Laitteen liittäminen vedensyöttöön*.................... 13
15.1 Letkun liittäminen........................................................ 13
15.2 Vesijärjestelmän tarkastaminen................................ 14
16 Vesisäiliö*.............................................................. 14
16.1 Vesisäiliön asettaminen paikoilleen......................... 14
17 Vedensuodatin*..................................................... 14
17.1 Aseta vedensuodatin paikoilleen.............................. 14
18 Laitteen liittäminen............................................... 15
Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkia tyyppejään ja malle‐
jaan. Toivomme että ymmärrät, että sen vuoksi pidätämme
oikeuden muutoksiin muodon, varustuksen ja tekniikan
suhteen.
Symboli Selitys
Tutustu käyttöohjeeseen
Parhaiten pääset sinuiksi uuden laitteesi
kanssa lukemalla tämän käyttöohjeen huolelli‐
sesti läpi.
Symboli Selitys
Täydellinen käyttöohje internetsivuilla
Löydät perusteellisen käyttöohjeen Internet-
sivuiltamme käyttöohjeen etusivun QR-koodin
avulla osoitteesta home.liebherr.com/fridge-
manuals.
Huoltonumero on merkitty tyyppikilpeen:
Fig. Esimerkkikuva
Laitteen tarkastaminen
Tarkasta kaikki osat kuljetusvaurioiden varalta.
Jos sinulla on valituksen aiheita, käänny
jälleenmyyjän tai asiakaspalvelun puoleen.
Poikkeukset
Tämä käyttöohje koskee useita malleja. Poik‐
keukset ovat sen vuoksi mahdollisia. Kappa‐
leet, jotka koskevat ainoastaan tiettyjä lait‐
teita, on merkitty tähdellä (*).
Toimintaohjeet ja toiminnan tulokset
Toimintaohjeet on merkitty symbolilla .
Toiminnan tulokset on merkitty symbolilla .
Videot
Laitteita koskevia videoita voi katsoa YouTube-
kanavalta, Liebherr-Hausgeräte.
1 Yleiset turvallisuusohjeet
-Säilytä tätä asennusohjetta huolellisesti,
jotta voit koska tahansa katsoa siitä
neuvoja.
-Jos luovutat laitteen toiselle, anna myös
asennusohje uudelle omistajalle.
-Jotta voisit käyttää laitetta asianmukai‐
sesti ja turvallisesti, lue tämä asennus‐
ohje huolellisesti ennen laitteen liittämistä
ja käyttöä. Noudata aina sen sisältämiä
ohjeita, turvallisuusohjeita ja varoituksia.
Ne ovat tärkeitä, jotta laite voidaan liittää ja
sitä voidaan käyttää turvallisesti ja ongel‐
mitta.
-Lue ensin tähän asennusohjeeseen
kuuluvan käyttöohjeen yleiset turvalli‐
suusohjeet luvusta "Yleiset turvallisuus‐
ohjeet" ja noudata niitä. Jos et enää
löydä käyttöohjetta, voit ladata käyttöoh‐
jeen Internetistä antamalla huoltonumerosi
sivulle home.liebherr.com/fridge-manuals.
Yleiset turvallisuusohjeet
2 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Huoltonumero on merkitty tyyppikilpeen:
-Ota varoitukset huomioon ja noudata
muiden lukujen erikoisohjeita, kun liität
laitteen:
VAARA merkitsee välitöntä vaaratilan‐
netta, jonka seurauksena on
kuolema tai vakava henkilövamma,
ellei siltä vältytä.
VAROITUS merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla kuolema
tai vakava henkilövamma, ellei
siltä vältytä.
HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla lieviä
tai hiukan vakavampia henkilö‐
vammoja, ellei siltä vältytä.
HUOMIO merkitsee vaaratilannetta, jonka
seurauksena saattaa olla aineel‐
lisia vahinkoja, ellei siltä vältytä.
Vihje merkitsee hyödyllisiä ohjeita ja
niksejä.
2 Asennusolosuhteet
VAROITUS
Kosteudesta johtuva palovaara!
Jos jännitteelliset osat tai verkkojohto kostuvat, siitä voi
seurata oikosulku.
uLaite on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Sitä ei saa
käyttää ulkotiloissa tai paikassa, jossa se on alttiina
kosteudelle tai roiskevedelle.
Käyttötarkoituksenmukainen käyttö
-Laitteen saa sijoittaa ja sitä saa käyttää ainoastaan sulje‐
tuissa tiloissa.
2.1 Tila
VAROITUS
Kylmäaine- tai öljyvuoto!
Palovaara. Laitteen sisältämä kylmäaine on ympäristöystä‐
vällistä, mutta syttyvää. Laitteen sisältämä öljy on myös
syttyvää. Ulos vuotanut kylmäaine tai öljy voi syttyä pala‐
maan riittävän suurina pitoisuuksina ja joutuessaan koske‐
tuksiin ulkoisen lämmönlähteen kanssa.
uÄlä vahingoita kylmäainepiirin putkia tai kompressoria.
-Jos laite asennetaan erittäin kosteaan ympäristöön, lait‐
teen ulkopintaan saattaa muodostua lauhdevettä.
Huolehdi aina sijoituspaikan hyvästä tuuletuksesta ja
ilmanvaihdosta.
-Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä tilavampi
on laitteen asennuspaikan oltava. Liian pienissä tiloissa
vuoto voi aiheuttaa syttymiskelpoisen kaasu-ilmaseoksen
muodostumisen. 8 g kylmäainetta kohden pitää sijoitus‐
tilan olla vähintään 1 m3 kokoinen. Laitteessa olevan
kylmäaineen tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella
olevaan tyyppikilpeen.
2.1.1 Tilan lattia
-Asennuspaikan lattian on oltava vaakasuora ja tasainen.
-Laitteen alustan on oltava samalla tasolla kuin sitä
ympäröivän lattian.
2.1.2 Sijoittaminen huoneeseen
-Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai lieden,
lämmityslaitteen tms. viereen.
-Sijoita laite aina takaseinä aivan seinää vasten ja käytä
tällöin mukana toimitettuja seinävälikkeitä (katso alla
oleva kuva).
2.2 Laitteen sijoittaminen keittiökalus‐
teriviin
Voit asentaa laitteen ympärille keittiökaappeja.
Fig. 1
(1) Lisäkaappi* (B) Oven syvyys*
(2) Laite* (C) Ilmanvaihdon halkaisija*
(3) Keittiökaappi* (D) Etäisyys laitteen takasei‐
nään*
(4) Seinä* (E) Etäisyys laitteen
kylkeen*
(A) Laitteen syvyys*
Voit pystyttää laitteen suoraan jääkaapin Fig. 1 (3) viereen.*
Lisäkaapin takana on oltava lisäkaapin levyinen poistoilma‐
kuilu, jonka syvyys on Fig. 1 (D).*
Asennusolosuhteet
* erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa 3
Katon alapuolelle on jäätävä ilmanvaihdon poikkipinta-alaa
Fig. 1 (C) vastaava tila.*
Jos asennat laitteen oven saranapuolen seinän Fig. 1 (4)
viereen, laitteen ja seinän väliin on jätettävä vähintään
13 mm väli.*
Jos asennat laitteen oven saranapuolen seinän Fig. 1 (4)
viereen, laitteen ja seinän väliin on jätettävä vähintään
20 mm väli.*
Jotta voit avata ovet kokonaan, laitteen on oltava oven
syvyyden Fig. 1 (B) verran ulospäin keittiökaappien etureu‐
nasta. Keittiökaappien Fig. 1 (3) syvyyden ja välikkeiden
käytön mukaisesti laite voi olla ulompana.*
Laitteet ilman kahvaa / upotetulla kahvalla:*
A 675 mmx
B 75 mm
Cväh. 300 cm2
D väh. 50 mm
E väh. 13 mm
x Käytettäessä seinän ja laitteen väliin asetettavia välik‐
keitä mitta on 15 mm (katso 8 Seinävälikkeiden asennus)
suurempi.*
Fig. 2
(1) Lisäkaappi* (B) Oven syvyys*
(2) Laite* (C) Ilmanvaihdon halkaisija*
(3) Keittiökaappi* (D) Etäisyys laitteen takasei‐
nään*
(4) Seinä* (E) Etäisyys laitteen
kylkeen*
(A) Laitteen syvyys*
Voit pystyttää laitteen suoraan jääkaapin Fig. 2 (3) viereen.*
Lisäkaapin takana on oltava lisäkaapin levyinen poistoilma‐
kuilu, jonka syvyys on Fig. 2 (D).*
Katon alapuolelle on jäätävä ilmanvaihdon poikkipinta-alaa
Fig. 2 (C) vastaava tila.*
Jos asennat laitteen oven saranapuolen seinän Fig. 2 (4)
viereen, laitteen ja seinän väliin on jätettävä vähintään
57 mm väli. Tämä vastaa kahvan ulkonemaa oven ollessa
auki.*
Jotta voit avata ovet kokonaan, laitteen on oltava oven
syvyyden Fig. 2 (B) verran ulospäin keittiökaappien etureu‐
nasta. Keittiökaappien Fig. 2 (3) syvyyden ja välikkeiden
käytön mukaisesti laite voi olla ulompana.*
Vipukahvalla varustetut laitteet:*
A 675 mmx
B 75 mm
Cväh. 300 cm2
D väh. 50 mm
E väh. 57 mm
x Käytettäessä seinän ja laitteen väliin asetettavia välik‐
keitä mitta on 15 mm (katso 8 Seinävälikkeiden asennus)
suurempi.*
Vihje
Laitteisiin, joiden ovessa on sulkeutumisvaimennin, voi tilata
asiakaspalvelusta välineen, jonka avulla oven avautumis‐
kulman voi rajoittaa 90°:seen.
Varmista, että seuraavat ehdot täyttyvät:
-Syvennykselle määritettyjä mittoja noudatetaan. .
-Ilmanvaihtovaatimuksia noudatetaan. (katso 4 Tuuletus‐
vaatimukset) .
2.3 Useiden laitteiden sijoittaminen
HUOMIO
Kondenssivedestä johtuva vaurioitumisvaara!
uÄlä sijoita laitetta välittömästi toisen jääkaapin/pakas‐
timen viereen.
Laitteet on valmistettu eri asennustapoja varten. Laitteita
voi yhdistellä vain siinä tapauksessa, että ne on tarkoitettu
asennettaviksi siten. Seuraavassa taulukossa on esitetty
kulloisenkin mallin mahdolliset asennustavat:
Asennustapa Malli
Yksittäinen Kaikki mallit
Rinnakkainen
(SBS)
Mallit, joiden nimitys alkaa kirjaimella S....
Vierekkäin
siten, että lait‐
teiden väliin
jää 70 mm
etäisyys
Jos etäisyyttä
ei noudateta,
laitteiden sivu‐
seinien väliin
muodostuu
kondenssi‐
vettä.
Kaikki ilman sivuseinälämmitystä olevat
laitteet
Fig. 3
Laitteet tulee koota erillisen asennusohjeen mukaisesti.
Asennusolosuhteet
4 * erilaisia eri malleissa / ei kaikissa malleissa
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Liebherr XRFbs 5295 Peak Assembly And Installation Instructions
- Tüüp
- Assembly And Installation Instructions
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Liebherr FNb 5056 Prime Assembly And Installation Instructions
-
-
-
Liebherr CBNd 5723 Plus Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr CNsdd 5753 Prime Assembly And Installation Instructions
-
-
-
-
-