Fujifilm XP130 Omaniku manuaal

FINEPIX XP130 Sarja

DIGITAL CAMERA

Käyttäjän opas

Lisää tietoa oheistuotteista saat verkkosivustoltamme osoitteesta

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

FI

Ennen aloittamista

Aloitusvaiheet

Perusvalokuvaus ja kuvien

katselu

Lisää valokuvauksesta

Lisää kuvien katselusta

BL00004931-F02

Langaton tiedonsiirto

Liitännät

Valikot

Teknistä tietoa

Vianetsintä

Liite

Videot

ii

Turvallisuustietoja

Lue nämä huomautukset ennen laitteen käyttämistä

Turvallisuustietoja

• Varmista, että käytät kameraasi oikein. Lue nämä turvaohjeet ja

oma Käyttäjän oppaasi huolellisesti ennen käyttöä.

• Säilytä turvallisuusohjeet lukemisen jälkeen turvallisessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tässä asiakirjassa käytetyt kuvakkeet osoittavat henkilöva-

hinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvakkeen osoit-

tamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta käytetään virheellisesti.

VAROITUS

Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta jättäminen

voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.

HUOMIO

Tämä kuvake osoittaa, että tietojen huomiotta jättäminen

voi johtaa henkilövahinkoihin tai aineellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien ohjeiden luonteen.

Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, että tiedot vaativat

huomiota (“Tärkeä”).

Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoittavat,

että kyseinen toiminto on kielletty (“Kielletty”).

Huutomerkillä varustetut täytetyt ympyrät ilmoittavat, että

kyseinen toiminto on suoritettava (“Pakollinen”).

Vedenpitäviä tuotteita koskevia huomautuksia

• Säilytä kameraa kuivassa paikassa, kun sitä ei käytetä.

• Jos kameran päälle roiskuu muuta nestettä kuin makeaa vettä tai

merivettä, huuhtele kamera makealla vedellä ja pyyhi nukkaamat-

tomalla liinalla. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen, jos olet epävarma.

• Vedelle ja pölylle altistamista koskeva kielto ei koske vesi- ja pöly-

tiiviitä tuotteita. Huomioi tämä, kun luet seuraavia huomautuksia

ja varoituksia.

VAROITUS

Irrota laite

pistorasiasta

Jos kameran käytössä ilmenee ongelmia, kytke sen virta pois

päältä, poista akku ja irrota verkkovirtalaite pistorasiasta.

Kameran käytön jatkaminen, kun siitä nousee savua, se

käryää tai toimii jotenkin muuten tavallisuudesta poikkea-

vasti, voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Ota yhteyttä

FUJIFILM-myyjään.

Älä päästä vettä tai vieraita esineitä kameran sisälle. Jos

kameran sisälle pääsee vettä tai vieraita esineitä, kytke sen

virta pois päältä, poista akku ja irrota verkkovirtalaite pisto-

rasiasta. Kameran käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun. Ota yhteyttä FUJIFILM-myyjään.

Älä käytä

kylpyhuoneessa

tai suihkussa.

Älä käytä kameraa kylpyhuoneessa tai suihkussa (ei koske

vedenkestäviä tuotteita). Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun.

Älä pura osiin

Älä yritä muuttaa tai purkaa kameraa (älä koskaan avaa kuor-

ta). Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

Älä kosketa

sisäisiin osiin

Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahingon

seurauksena, älä kosketa esiin tulleisiin osiin. Tämän ohjeen

noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun

tai loukkaantumiseen kosketettaessa rikkoontuneita osia.

Poista akku välittömästi, mutta varo loukkaantumista ja säh-

köiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita.

iii

Turvallisuustietoja

VAROITUS

Älä muuta tai lämmitä virtajohtoa, kierrä tai vedä sitä liian

voimakkaasti tai aseta sen päälle raskaita esineitä. Tämä

voi vahingoittaa virtajohtoa ja aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun. Jos johto on vahingoittunut, ota yhteyttä

FUJIFILM-myyjään.

Älä aseta kameraa epävakaalle pinnalle. Kamera voi pudota

tai keikahtaa nurin ja aiheuttaa vahinkoja.

Älä koskaan yritä ottaa kuvia liikkuessa. Älä käytä kameraa

kävellessä tai ajoneuvoa ajettaessa. Voit kaatua tai joutua

liikenneonnettomuuteen.

Älä kosketa kameran metalliosia ukkosmyrskyn aikana. Tämä

voi aiheuttaa salaman sähkönpurkauksesta johtuvan

sähköiskun.

Älä käytä akkua ohjeiden vastaisesti. Lataa akku merkkivalon

mukaan.

Älä lämmitä akkua, muuta sitä tai pura sitä osiin. Älä pudota,

iske tai heitä akkua tai altista sitä voimakkaille iskuille tai

vääntymiselle. Jos huomaat vuotoja, vääntymistä, haalistumista

tai muuta poikkeavaa, älä käytä akkua. Älä säilytä akkua

metallista valmistettujen tuotteiden kanssa. Mikä tahansa

näistä toimista voi saada akun kuumentumaan, syttymään,

halkeamaan tai vuotamaan ja aiheuttaa tulipalon, vammoja

tai palovammoja.

Käytä ainoastaan tämän kameran kanssa käytettäväksi

tarkoitettua akkua tai verkkovirtalaitetta. Älä käytä muuta kuin

tyyppikilvessä osoitettua jännitettä. Muiden virtalähteiden

käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.

Jos akku vuotaa ja akkunestettä joutuu silmiisi, ihollesi tai vaat-

teillesi, huuhtele alue puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi

lääkärin hoitoon tai soita hätänumeroon.

Älä lataa laturilla muita kuin tässä määritettyjä akkuja.

Toimitettu akkulaturi on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

kameran mukana toimitetun akkutyypin kanssa. Tavallisten

paristojen tai muunlaisten ladattavien akkujen lataaminen

laturilla voi saada akun vuotamaan, ylikuumenemaan tai

räjähtämään.

VAROITUS

Räjähdysvaara, jos akku on virheellinen tai asetetaan väärin.

Vaihda vain samanlaiseen akkuun.

Älä käytä helposti syttyvien esineiden, räjähtävien kaasujen tai

pölyn läheisyydessä.

Aseta akku kuljetuksen ajaksi digitaalikameraan tai säilytä sitä

kotelossa. Säilytä akkua kotelossa. Peitä akun navat hävitet-

täessä eristysteipillä. Jos akku pääsee koskettamaan toista

metalliesinettä tai akkua, se voi syttyä palamaan tai räjähtää.

Pidä pienet tarvikkeet, kuten muistikortit ja salamakengän

suojus, poissa lasten ja vauvojen ulottuvilta. On mahdollista,

että lapset ja vauvat voivat vahingossa nielaista pieniä

tarvikkeita, kuten muistikortteja ja salamakengän suojuksen.

Säilytä muistikortteja poissa pienten lasten ulottuvilta. Jos

lapsi nielee muistikortin, hakeudu lääkärin hoitoon tai soita

hätänumeroon.

Sammuta kamera väkijoukoissa. Kamera lähettää radioaaltoja,

jotka saattavat häiritä sydämentahdistimien toimintaa.

Sammuta kamera automaattisten ovien, PA-kaiutinjärjestelmien

ja muiden automaattisesti toimivien laitteiden läheisyydessä.

Kamera lähettää radioaaltoja, jotka saattavat aiheuttaa

näiden laitteiden toimintahäiriön.

Pidä kamera vähintään 22 cm:n etäisyydellä sydämentahdis-

timia käyttävistä henkilöistä. Kamera lähettää radioaaltoja,

jotka saattavat häiritä sydämentahdistimien toimintaa.

Pidä poissa pienten lasten ulottuvilta. Seurauksena voi olla

tukehtuminen tai muita vammoja, jos hihna tai virtajohto

kiertyy vahingossa kaulan ympäri tai jos tarvike nielaistaan

vahingossa.

iv

Turvallisuustietoja

VAROITUS

Älä katsele aurinkoa objektiivin tai kameran etsimien läpi.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa

johtaa pysyvään näön heikkenemiseen.

Salaman käyttäminen liian lähellä ihmisten silmiä voi aiheuttaa

tilapäisiä näköhäiriöitä. Näkövammojen vaara. Kun käyte-

tään salamaa lapsen tai vauvan kuvaamiseen, huolehdi

riittävästä etäisyydestä.

Keskustele sairaalan tai lentoyhtiön henkilökunnan kanssa

ennen kameran käyttämistä sairaalassa tai lentokoneessa.

Kamera saattaa häiritä sairaalan tai lentoliikenteen laitteita.

HUOMIO

Älä käytä tätä kameraa paikoissa, joissa on höyrystynyttä öljyä

tai vesihöyryä. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Älä käytä tätä kameraa paikoissa, joissa on kosteutta tai

pölyä (ei koske vedenkestäviä tuotteita). Tämä voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

Älä jätä kameraa erittäin kuumiin paikkoihin. Älä jätä kameraa

esimerkiksi suljettuun ajoneuvoon tai suoraan auringonva-

loon. Tämä voi aiheuttaa tulipalon.

Älä aseta raskaita esineitä kameran päälle. Raskas esine voi

keikahtaa nurin tai pudota ja aiheuttaa vahinkoja.

Älä siirrä kameraa, kun verkkovirtalaite on edelleen kytkettynä

pistorasiaan. Älä irrota verkkovirtalaitetta pistorasiasta

vetämällä virtajohdosta. Tämä voi vahingoittaa virtajohtoa tai

kaapeleita ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Älä käytä verkkolaitetta, kun pistoke on vahingoittunut tai

pistokkeen ja pistorasian liitos on löysä. Tämä voisi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

HUOMIO

Älä peitä kameraa tai verkkovirtalaitetta kankaalla tai kiedo

niitä peittoon. Tämä voi aiheuttaa kuumuutta, mikä voi

vääntää koteloa tai aiheuttaa tulipalon.

Kun puhdistat kameraa tai et aio käyttää sitä pidempään

aikaan, poista akku ja irrota verkkovirtalaite pistorasiasta.

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

Irrota laite

pistorasiasta

Irrota laturi latauksen päätyttyä pistorasiasta. Laturin jättämi-

nen kytkettynä pistorasiaan voi aiheuttaa tulipalon.

Kun muistikortti poistetaan kamerasta, kortti saattaa

ponnahtaa ulos korttipaikasta. Pidä korttia kevyesti sormella

vastaan, kun vapautat kortin. Ulos ponnahtava kortti saattaa

osuessaan aiheuttaa henkilövahinkoja.

Testauta ja puhdistuta kamerasi säännöllisesti. Pölyn

kerääntyminen kameran sisälle voi aiheuttaa tulipalon tai

sähköiskun. Pyydä FUJIFILM-myyjääsi puhdistamaan kame-

rasi sisältä kahden vuoden välein. Huomaa, että kyseessä ei

ole maksuton palvelu.

Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustavalaistuja

kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kameraan, kun

aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa

tulipalon tai palovammoja.

Älä kanna kameraa tai objektiivia, kun ne ovat kiinnitettyinä

kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaen

vahinkoa.

v

Turvallisuustietoja

Akku ja virtalähde

Huomaa:Tarkista kamerassa käytettävän

akun tyyppi ja lue siihen liittyvät ohjeis-

tuksen kohdat.

Seuraavassa kerrotaan akkujen asianmukai-

sesta käytöstä ja niiden käyttöiän pidentämi-

sestä. Virheellinen käyttö voi lyhentää akun

käyttöikää tai aiheuttaa vuodon, ylikuumene-

misen, tulipalon tai räjähdyksen.

Litiumioniakut

Lue tämä osio, jos kamera käyttää

ladattavaa litiumioniakkua.

Akku ei ole ladattu laitteen toimittamisen

yhteydessä. Lataa akku ennen käyttöä. Säilytä

akku pakkauksessaan, kun sitä ei käytetä.

■ Akkuun liittyviä huomautuksia

Akku menettää ajan myötä varaustaan, kun

sitä ei käytetä. Lataa akku päivää tai kahta

ennen käyttöä.

Akun käyttöikää voidaan pidentää sammut-

tamalla kamera, kun sitä ei käytetä.

Akun kapasiteetti laskee alhaisissa

lämpötiloissa. Tyhjentynyt akku saattaa olla

toimimatta kylmänä. Pidä täyteen ladattu

vara-akku lämpimässä paikassa ja vaihda

tarvittaessa, tai pidä akkua taskussa tai

muussa lämpimässä paikassa ja aseta se

kameraan vain kuvattaessa. Älä aseta akkua

suoraan kosketukseen kädenlämmittimien

tai muiden lämmityslaitteiden kanssa.

■ Akun lataaminen

Latausajat pitenevät, kun ympäristön läm-

pötila on alle +10 °C tai yli +35 °C. Älä yritä

ladata akkua lämpötilassa, joka on yli 40 °C;

alle 0 °C lämpötilassa akku ei lataannu.

Älä yritä ladata täyteen ladattua akkua. Akun

ei kuitenkaan tarvitse olla täysin tyhjä ennen

lataamista.

Akku saattaa tuntua lämpimältä välittömästi

lataamisen tai käytön jälkeen. Tämä on

normaalia.

■ Akun käyttöikä

Normaalilämpötiloissa akku voidaan ladata

uudelleen noin 300 kertaa. Akun varaustilan

keston merkittävä lyheneminen osoittaa,

että akun käyttöikä on lopussa ja se on

vaihdettava uuteen.

■ Säilytys

Akun suorituskyky voi heikentyä, jos sitä ei

käytetä pitkään aikaan akun ollessa täyteen

ladattu. Käytä akku tyhjäksi ennen säilytyk-

seen siirtämistä.

Jos kameraa ei käytetä pitkään aikaan,

poista akku ja säilytä sitä kuivassa paikassa,

jossa lämpötila on +15 °C ja +25 °C välillä.

Älä säilytä akkua paikoissa, joissa se altistuu

äärimmäisille lämpötiloille.

■ Huomioita: Akun käsitteleminen

• Älä kuljeta tai säilytä metalliesineiden,

kuten kaulakorujen tai hiussolkien kanssa.

• Älä altista akkua avotulelle tai kuumuudelle.

• Älä pura akkua osiin tai tee siihen

muutoksia.

• Käytä akkua vain määrättyjen latureiden

kanssa.

• Älä pudota akkua tai altista sitä iskuille.

• Älä altista akkua vedelle.

• Pidä akun navat puhtaina.

• Akku ja kameran runko saattavat tuntua

lämpimiltä pitkän käyttövaiheen jälkeen.

Tämä on normaalia.

AA-alkaliparistot / NiMH-akut /

AA-Litiumparistot

Lue tämä osio, jos kamera käyttää

AA-alkaliparistoja tai ladattavia

AA-NiMH-akkuja. Tietoja yhteensopivista

akkutyypeistä voit löytää muualta kameran

käyttöohjeesta.

■ Huomioita: Paristojen käsitteleminen

• Älä altista vedelle, avotulelle tai kuumuu-

delle tai varastoi lämpimissä tai kosteissa

olosuhteissa.

• Älä kuljeta tai säilytä metalliesineiden,

kuten kaulakorujen tai hiussolkien kanssa.

• Älä pura paristoja tai tee muutoksia niiden

vaippaan.

• Älä altista iskuille.

• Älä käytä vuotavia, vääntyneitä tai väriltään

muuttuneita paristoja.

• Pidä paristot poissa vauvojen ja pienten

lasten ulottuvilta.

• Laita paristot oikein päin.

vi

Turvallisuustietoja

• Älä sekoita vanhoja ja uusia akkuja, akkuja,

joiden lataustasot eroavat toisistaan, tai

erityyppisiä akkuja.

• Jos kamera on pitkään käyttämättömänä,

poista paristot. Huomaa, että kameran kello

nollautuu.

• Paristot saattavat tuntua lämpimältä

välittömästi käytön jälkeen. Kytke kamera

pois päältä ja odota, kunnes paristot ovat

jäähtyneet, ennen käsittelemistä.

• Paristojen kapasiteetti tavallisesti laskee

alhaisissa lämpötiloissa. Pidä varaparistoja

taskussa tai muussa lämpimässä paikassa

ja vaihda tarvittaessa. Kylmien paristojen

varaustila voi osittain palautua, kun ne

lämpenevät.

• Sormenjäljet ja muu lika paristojen navoissa

voi heikentää niiden tehoa. Puhdista navat

pehmeällä kuivalla liinalla, ennen kuin laitat

ne kameraan.

Jos paristot vuotavat, puhdista

paristokotelo huolellisesti ennen kuin

asetat uudet paristot.

Jos käsille tai vaatteille joutuu

akkunestettä, huuhtele alue perus-

teellisesti vedellä. Jos nestettä pääsee

silmiin, huuhtele kohta välittömästi

vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.

Älä hiero silmiä. Tämän varotoimenpi-

teen laiminlyönti saattaa vahingoittaa

näköä pysyvästi.

■ NiMH-akut

Ni-MH-akkujen kapasiteetti saattaa heikentyä

tilapäisesti, kun akut ovat uusia, niitä ei ole

käytetty pitkään aikaan tai jos niitä ladataan

toistuvasti ilman, että ne purkautuvat

kokonaan. Tämä on normaalia eikä viittaa

vikatilanteeseen. Kapasiteettia voidaan lisätä

purkamalla akut toistuvasti käyttämällä ka-

meran asetusvalikon pura lataus -vaihtoeh-

toa ja lataamalla niitä akkulaturin avulla.

Q HUOMIO: Älä käytä pura lataus -toimintoa

alkaliparistojen yhteydessä.

Kamera käyttää pienen määrän virtaa myös

ollessaan sammuksissa. Kameraan pitkäksi

ajaksi jätetyt Ni-MH-akut voivat huonon-

tua niin, etteivät ne enää pidä varausta.

Akun suorituskyky voi myös laskea, jos ne

käytetään loppuun esim. taskulampussa.

Pura Ni-MH-akut käyttämällä kameran

asetusvalikon pura lataus -toimintoa. Akkujen,

jotka eivät lataannu toistuvista purkamisista

ja lataamisista huolimatta, käyttöikä on

lopussa ja ne pitää vaihtaa uusiin.

Ni-MH-akut voidaan ladata (erikseen myy-

tävällä) akkulaturilla. Akut saattavat tuntua

lämpimältä välittömästi lataamisen jälkeen.

Katso lisätiedot tutustumalla laturin mukana

toimitettuihin ohjeisiin. Käytä laturia vain

yhteensopivia akkujen kanssa.

Ni-MH-akut menettävät ajan myötä varaus-

taan käyttämättöminä ollessaan.

■ Hävittäminen

HUOMIO: Hävitä käytetyt akut paikallisten

määräysten mukaisesti.

Verkkolaitteet (myydään erikseen)

Tämän kappaleen tiedot koskevat

kaikkia kameramalleja. Käytä ainoastaan

tämän kameran kanssa käytettäväksi

tarkoitettua FUJIFILM-verkkolaitetta. Muut

verkkolaitteet voivat vahingoittaa kameraa.

• Verkkolaite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

• Varmista, että tasavirtapistoke on kytketty

kunnolla kameraan.

• Katkaise kameran virta ennen verkkolait-

teen irrottamista. Irrota verkkolaite aina

pistokkeesta, ei johdosta.

• Älä käytä muiden laitteiden kanssa.

• Älä pura osiin.

• Älä altista kuumuudelle tai kosteudelle.

• Älä altista iskuille.

• Verkkolaite voi hurista tai tuntua lämpimäl-

tä käytön aikana. Tämä on normaalia.

• Jos verkkolaite aiheuttaa radiohäiriöitä,

käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

vii

Turvallisuustietoja

Kameran käyttäminen

Älä suuntaa kameraa äärimmäisen kirkkaita

valonlähteitä kohti. Tällainen on esimerkiksi

pilvettömältä taivaalta paistava aurinko.

Tämän varotoimenpiteen laiminlyönti saattaa

vahingoittaa kameran kuvasensoria.

Ota koekuvia

Ennen kuvaamista tärkeissä tilaisuuksissa

(kuten häissä tai ennen kameran ottamista

mukaan matkalle) varmista, että kamera

toimii normaalisti, ottamalla koekuva ja

avaamalla se LCD-näyttöön. FUJIFILM

Corporation ei vastaa vahingoista tai mene-

tetyistä voitoista, jotka aiheutuvat tuotteen

toimintahäiriöstä.

Tekijänoikeuteen liittyviä huomautuksia

Ellei kuvia ole tarkoitettu yksinomaan

henkilökohtaiseen käyttöön, digikame-

rajärjestelmällä tallennettuja kuvia ei saa

ilman omistajan lupaa käyttää tavalla, joka

loukkaa tekijänoikeuslakeja. Huomaa, että

teatteriesitysten, näytäntöjen ja näyttelyiden

valokuvaamiseen liittyy erityisiä rajoituksia,

vaikka kuvat olisi tarkoitettu vain omaan

käyttöön. Käyttäjiä pyydetään myös huomaa-

maan, että tekijänoikeuslakien suojaamia

kuvia tai tietoja sisältävän muistikortin

siirtäminen toiselle henkilölle on sallittua

vain ottamalla kyseisten tekijänoikeuslakien

rajoitukset huomioon.

Käsittely

Varmistaaksesi kuvien oikeanlaisen tallen-

nuksen, älä altista kameraa iskuille kuvien

tallennuksen aikana.

Nestekidenäyttö (LCD)

Jos nestekidenäyttö on vaurioitunut, pidä

huoli ettet kosketa nestettä. Toimi nopeasti

alla ilmoitetulla tavalla seuraavien tilanteiden

sattuessa:

• Jos nestekidettä pääsee iholle, pyyhi alue

liinalla ja pese sen jälkeen huolellisesti

saippualla ja juoksevalla vedellä.

• Jos nestekidettä pääsee silmiin, huuhtele

silmää puhtaalla vedellä vähintään 15

minuutin ajan ja hakeudu sen jälkeen

lääkärin hoitoon.

• Jos nestekidettä joutuu nieluun, huuhtele

suu huolellisesti vedellä. Juo runsaasti vettä

ja oksennuta sekä hakeudu tämän jälkeen

hoitoon.

Vaikka näyttö on valmistettu käyttäen

äärimmäisen tarkkaa teknologiaa, se saattaa

sisältää pikseleitä, jotka ovat aina valaistuja

tai jotka eivät syty. Tämä ei ole toimintahäiriö

eikä tämä vaikuta tuotteella tallennettuihin

kuviin.

Tavaramerkkeihin liittyviä tietoja

xD-Picture Card ja E ovat FUJIFILM

Corporationin tavaramerkkejä. Tässä käytetyt

fontit ovat DynaComware Taiwan Inc.:n yksin

kehittämiä. Macintosh, Mac OS ja macOS ovat

Apple Inc. -yhtiön tavaramerkkejä, jotka on

rekisteröity USA:ssa ja muissa maissa. Windows

on Microsoft Corporationin rekisteröity

tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa

ja/tai muissa maissa. Wi-Fi® ja Wi-Fi Protected

Setup® ovat Wi-Fi Alliancen rekisteröityjä

tavaramerkkejä. Bluetooth®-sanamerkki ja

-logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia

rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita FUJIFILM

käyttää lisenssillä. Adobe ja Adobe Reader ovat

Adobe Systems Incorporatedin tuotemerkkejä

tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja/tai muissa maissa. SDHC- ja SDXC-logot

ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä. HDMI-logo

on tavaramerkki. Kaikki muut tässä oppaassa

mainitut tuotenimet ovat omistajiensa omai-

suutta olevia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Sähköiset häiriöt

Kamera saattaa häiritä sairaalan tai

lentoliikenteen laitteita. Keskustele sairaalan

tai lentoyhtiön henkilökunnan kanssa

ennen kameran käyttämistä sairaalassa tai

lentokoneessa.

Exif Print (Exif-versio 2.3)

Exif Print on vastikään uudistettu digika-

meroiden tiedostomuoto, jossa valokuvien

yhteydessä tallennettavia tietoja käytetään

optimaalisen värintoiston saavuttamiseksi

kuvia tulostettaessa.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Lue tämä ennen kuin käytät ohjelmistoa

Lisensoidun ohjelmiston suora tai epäsuora

vienti, kokonaisuudessaan tai osittain, on

kielletty ilman asianomaisten osapuolten

lupaa.

viii

Turvallisuustietoja

Langattomia verkkoja ja Bluetooth-yhteyksiä käyttävät laitteet: tärkeitä huomautuksia

TÄRKEÄÄ: lue seuraavat huomautukset, ennen kuin käytät

kameran sisäänrakennettua langatonta lähetintä.

Q Tämä tuote sisältää Yhdysvalloissa tuotetun salaustoiminnon ja on

siten Yhdysvaltojen vientiviraston sääntelyn alainen, eikä tuotetta

saa viedä tai jälleenviedä sellaisiin valtioihin, jotka Yhdysvallat on

julistanut taloussaartoon.

• Käytä vain langatonta verkkoa tai Bluetooth-yhteyttä käyttävää laitetta.

FUJIFILM ei ota vastuuta vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käy-

töstä, jolle ei ole valtuutusta. Älä käytä sovelluksissa, jotka vaativat

korkeaa luotettavuutta, kuten esimerkiksi lääketieteellisissä laitteissa

tai muissa järjestelmissä, jotka saattavat vaikuttaa ihmishenkiin

suoraan tai epäsuorasti. Käytettäessä laitetta tietokoneessa tai

muissa järjestelmissä, jotka vaativat suurempaa luotettavuutta kuin

mitä langattomia verkkoja tai Bluetooth-yhteyttä käyttävät laitteet

edustavat, varmista turvallisuus ja estä toimintahäiriöt tarkistamalla,

että kaikki tarvittavat varotoimet on suoritettu.

• Käytä ainoastaan laitteen ostomaassa. Tämä laite on ostomaansa

langattomia verkkoja ja Bluetooth-yhteyksiä käyttäviä laitteita kos-

kevien säädösten mukainen. Ota huomioon kaikki sijaintiin liittyvät

säädökset laitetta käyttäessäsi. FUJIFILM ei ota vastuuta ongelmista,

jotka syntyvät, kun laitetta käytetään muilla hallintoalueilla.

• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on magneettikenttiä, staattista

sähköä tai radiohäiriötä. Älä käytä lähetintä mikroaaltouunien

läheisyydessä tai muissa magneettikentille, staattiselle sähkölle tai

radiohäiriöille alttiissa paikoissa, jotka voivat estää langattomien

signaalien vastaanoton. Molemminpuolisia häiriöitä voi ilmetä, kun

lähetintä käytetään muiden 2,4GHz:n taajuusalueella toimivien

langattomien laitteiden läheisyydessä.

• Turvallisuus: langattomia verkkoja ja Bluetooth-yhteyksiä käyttävät

laitteet lähettävät radiotaajuista dataa, joten niiden käyttö

edellyttää langallisiin verkkoihin nähden suurempaa huomiota

turvallisuuteen.

- Älä muodosta yhteyttä tuntemattomiin verkkoihin tai verkkoihin,

joihin sinulla ei ole käyttöoikeutta, vaikka ne näkyvät laitteen

luettelossa, sillä sellainen käyttö voidaan katsoa luvattomaksi.

Muodosta yhteys vain verkkoihin, joihin sinulla on käyttöoikeus.

- Huomioi, että langattomat lähetykset voivat olla kolmansien

osapuolten seurattavissa.

• Seuraavat voivat olla lain mukaan rangaistavia:

- laitteen purkaminen tai muuttaminen

- laitteen serti ointimerkkien poistaminen

• Tämä laite toimii samalla taajuudella kuin kaupalliset, koulutukseen

liittyvät ja lääketieteelliset laitteet ja langattomat lähettimet. Se toimii

myös samalla taajuudella kuin lisensoidut lähettimet ja erityiset

lisensoimattomat alhaisen jännitteen lähettimet, joita käytetään

kokoomalinjojen ja vastaavien sovellusten RFID-seurantajärjes-

telmissä.

• Noudata seuraavia varotoimia estääksesi häiriön edellä mainittujen

laitteiden kanssa. Varmista, että RFID-lähetin ei ole toiminnassa,

ennen kuin käytät tätä laitetta. Jos huomaat, että laite aiheuttaa

häiriötä RFID-seurantaan käytettyjen lisensoitujen lähettimien

toiminnassa, lopeta kyseisen taajuuden käyttö välittömästi tai siirrä

laite toiseen paikkaan. Jos huomaat, että laite aiheuttaa häiriötä

alhaisen jännitteen RFID-seurantajärjestelmissä, ota yhteyttä

FUJIFILMin edustajaan.

• Älä käytä laitetta ilma-aluksessa. Huomaa, että Bluetooth voi

olla käytössä, vaikka kamera on pois päältä. Jos haluat poistaa

Bluetoothin käytöstä, siirry asetusvalikkoon, valitse 0 YHTEYS-

ASETUS > Bluetooth-ASETUKSET > Bluetooth PÄÄLLÄ/

POIS ja valitse OFF.

ix

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Ennen kameran käyttämistä lue tämä käyttöohje ja varoitukset kohdasta “Turvalli-

suustietoja” (P ii). Erityisaiheita koskevaa tietoa löydät alla luetelluista lähteistä.

Sisällysluettelo

..................................

P

xv

Vianetsintä

.....................................

P

111

Tämä “Sisällysluettelo” antaa yleis-

katsauksen koko käyttöoppaaseen.

Kameran pääasialliset toiminnot

luetellaan tässä.

Onko sinulla jokin erityinen kameraan

liittyvä ongelma? Vastauksen löydät

tästä.

Varoitusviestit ja -näytöt

..................

P

118

Tässä kerrotaan, mitä näytöllä vilkkuva

kuvake tai virheviesti merkitsee.

Muistikortit

Kuvia voi tallentaa kameran sisäiseen muistiin tai lisävarusteena saataville SD-, SDHC- ja

SDXC- muistikorteille (P 12), joihin viitataan tässä oppaassa “muistikortteina”.

x

Usein käytetyt painikkeet

■

Kuvien poistaminen

y Poista kuva näyttämällä se koko näytöllä

ja painamalla valitsinta ylös (b).

■

Kuvien ottaminen toiston aikana

y Siirry välittömästi kuvaustilaan painamalla

suljinpainike puoleenväliin.

Näytä

Ota kuva

■

Kameran kytkeminen katselutilaan

y Kun kamera on sammutet-

tuna, katselutila voidaan

käynnistää painamalla a-

painiketta noin sekunnin

ajan.

xi

Tuotteen ominaisuudet ja huomioita käyttöä varten

■

Veden-, pölyn- ja iskunkestävyys

Q

Tämän kameran vedenkestävyys on luokitukseltaan JIS Class 8 ja pölynkestävyys JIS Class 6 (IP68).

Tämä kamera on myös läpäissyt FUJIFILMin pudotustestin (pudotuskorkeus: 1,75m; kosketusalus-

ta vaneria, paksuus 5 cm), joka vastaa MIL-STD 810F Method 516.5: Shock -testiä. Nämä tulokset

saavutettiin sisäisen testauksen kautta eivätkä ne takaa kokonaisuutena vedenkestävyyttä tai

haavoittumattomuutta vaurioille tai tuhoutumiselle. Kameran mukana tulevat lisävarusteet eivät

ole vedenkestäviä.

■

Ennen käyttöä

1

Tarkista vedenkestävä tiiviste ja viereiset pinnat ja poista kaikki pöly,

hiekka ja muut vieraat aineet pehmeällä, kuivalla liinalla.

Q

Vedenkestävä tiiviste on vaihdettava uuteen, jos se on vääntynyt tai

muuten vaurioitunut (huomaa, että tästä palvelusta veloitetaan palk-

kio; ota yhteys jälleenmyyjään tai FUJIFILM-valtuutettuun korjaajaan

lisätietojen saamiseksi). Tiivisteen vaihdon laiminlyönti voi aiheuttaa

vuotoja tai vahingoittaa kameraa.

2

Samalla kun pidät akkutilan kantta kiinni kameran runkoa

vasten (

q

), käännä salpaa, kunnes se napsahtaa paikoilleen

(

w

). Napsahdus on merkkinä siitä, että kansi on kunnolla

kiinni.

3

Varmista, että kansi on kiinnitetty kunnolla, kääntämällä salpaa vastakkaiseen suuntaan ja

varmistamalla ettei kansi aukea.

xii

Tuotteen ominaisuudet ja huomioita käyttöä varten

Q

Kameran objektiivin etuosaa suojaa lasilevy. Vieras aine lasilla näkyy myös kuvissa; pidä lasi aina

puhtaana.

Q

Varmista, että akkutila on kunnolla salvattu. Vesi, muta tai hiekka kamerassa voi aiheuttaa toiminta-

häiriön.

Q

Älä avaa tai sulje akkutilan kantta märillä käsillä tai pölyisissä tai hiekkaisissa paikoissa tai veden

lähettyvillä, esimerkiksi vesillä liikuttaessa tai veden äärellä.

Q

Varmista, että kamera on täysin kuiva, ennen kuin asennat tai poistat akkua tai muistikortteja tai

liität USB- tai HDMI-kaapelin.

Q

Kamera ei kellu. Varmista, että hihna on kiinnitetty, ja pidä se ranteesi ympärillä käyttäessäsi kameraa.

■

Käytön aikana

Q

Rajoita käyttö veden alla alle 20 m syvyyksiin ja alle 120minuutin jaksoihin. Puhdista ja kuivaa kame-

ra tunnin sisällä siitä, kun sitä on käytetty veden alla.

Q

Kameran sisäpuoli ei ole vedenpitävä. Älä avaa tai sulje akkutilan kantta veden alla. Kun puhdistat

kameraa, varmista, että se on täysin kuiva, ennen kuin avaat tai suljet akkutilan kannen.

Q

Älä käytä kuumissa lähteissä tai lämmitetyissä altaissa.

Q

Kamera saattaa menettää vedenpitävyytensä liiallisen voiman tai tärinän seurauksena. Älä sukella

veteen kameran kanssa tai muutenkaan altista kameraa liialliselle voimalle. Jos kamera on altistuu

voimakkaille iskuille, ota yhteys jälleenmyyjään tai FUJIFILM-valtuutettuun korjaajaan.

Q

Jos kamera jätetään hiekalle, sen lämpötila saattaa nousta korkeammaksi kuin toimintalämpötila ja

hiekkaa saattaa joutua kaiuttimeen tai mikrofoniin.

Q

Aurinkovoide, rusketusvoide ja muut öljyiset aineet saattavat muuttaa kameran rungon väriä ja ne

pitää poistaa kostealla liinalla.

Q

Huomaa, että toimitetun hihnan väri voi haalistua tai siirtyä muihin esineisiin, jos se altistuu kosteu-

delle tai kitkalle.

xiii

Tuotteen ominaisuudet ja huomioita käyttöä varten

■

Käytön jälkeen

Suorita seuraavat vaiheet, kun olet käyttänyt kameraa veden alla tai paikoissa, joissa vieraita aineita

saattaa tarttua kameran runkoon.

1

Sulje akkutilan kansi ja huuhtele kamera vesihanan alla tai jätä se

pesualtaaseen puhtaaseen veteen noin kymmeneksi minuutiksi.

2

Poista vesi kamerasta pehmeällä, kuivalla liinalla ja jätä kamera kuivumaan varjoisaan paik-

kaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.

3

Varmista, että kamera on kuivunut eikä siinä ole enää vesipisaroita. Avaa akkutilan kansi ja

poista akkutilasta vesi, pöly ja muut vieraat aineet pehmeällä, kuivalla liinalla.

Q

Poista kaikki vieras aine vedenkestävästä tiivisteestä ja viereisiltä pinnoilta. Vieras aine saattaa vahin-

goittaa tiivistettä, alentaen vedenkestävyyttä.

Q

Nestemäisiä saippuoita, pesuaineita, alkoholia tai muita puhdistusaineita ei tulisi koskaan käyttää,

koska ne saattavat vaikuttaa vedenkestävyyteen.

Q

Käytön jälkeen poista vesipisarat ja vieras aine kuivalla liinalla, sulje akkutilan kansi huolellisesti ja

upota kamera puhtaaseen veteen noin kymmeneksi minuutiksi. Kuivaa kamera huolellisesti vedestä

poistamisen jälkeen.

xiv

Tuotteen ominaisuudet ja huomioita käyttöä varten

■

Säilytys ja huolto

Q

Älä säilytä alle 0 °C tai yli 40 °C lämpötiloissa.

Q

Varmistaaksesi, että kameran vedenkestävyys säilyy, on suositeltavaa vaihdattaa vedenkestävä tiivis-

te uuteen noin kerran vuodessa (tästä palvelusta veloitetaan palkkio). Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi

tai FUJIFILM-valtuutettuun korjaajaan lisätietojen saamiseksi.

■

Kosteuden tiivistyminen objektiivin sisään

Joissain ympäristöissä objektiivin sisäpuolelle voi tiivistyä kosteutta (huur-

retta). Tämä ei viittaa vikatilanteeseen. Kosteus voidaan poistaa jättämällä

akkutilan kansi auki sellaisessa paikassa, jossa lämpötila on tasainen ja jossa ei

ole kuumuutta, kosteutta, hiekkaa tai pölyä.

Kosteuden tiivistyminen

Kosteuden tiivistyminen on mahdollista varsinkin silloin, jos kamera tuodaan kuumasta ympäristöstä

kylmään veteen tai kylmästä lämpimään tai jos akkutila avataan kosteassa paikassa

■

Kylmä ilmasto

Q

Akun suorituskyky alenee matalissa lämpötiloissa, alentaen kuvien määrää, joka on mahdollista

ottaa. Eristä kamera pitääksesi sen lämpimänä tai pidä se vaatteidesi sisällä.

Q

Käytä NP-45S-paristoa.

Q

Näytön vasteaika saattaa hidastua alhaisissa lämpötiloissa. Tämä ei ole toimintahäiriö.

xv

Sisällysluettelo

Turvallisuustietoja ............................................................ii

Tietoja tästä käyttöoppaasta ..........................................ix

Usein käytetyt painikkeet ................................................x

Tuotteen ominaisuudet ja huomioita käyttöä varten ... xi

Ennen aloittamista

Symbolit ja käytännöt ......................................................1

Lisävarusteet .....................................................................1

Kameran osat ....................................................................2

Kameran näytöt ...............................................................4

Kuvaus ...........................................................................4

Toisto .............................................................................5

Aloitusvaiheet

Akun ja muistikortin asettaminen ...................................7

Yhteensopivat muistikortit .............................................12

Akun lataaminen.............................................................14

Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä...................17

Kuvaustila ......................................................................17

Toistotila ........................................................................17

Perusasetukset ................................................................19

Eri kielen valitseminen ...................................................21

Ajan ja päivämäärän muuttaminen ...............................21

Perusvalokuvaus ja kuvien katselu

Kuvien ottaminen Q (Ohjelman tunnistus)

-tilassa .............................................................................22

Kuvien katselu .................................................................26

Lisää valokuvauksesta

Kuvaustila ........................................................................27

Kuvaustilan valitseminen ...............................................27

Kuvaustilan vaihtoehdot ................................................28

G CINEMAGRAPH ......................................................29

g TOIMINTAKAMERA .................................................33

j PRO HÄMÄRÄ .......................................................34

k HDR .....................................................................35

7 Useita valotuksia ....................................................36

Y LISÄSUODATIN.......................................................38

r LIIKEPANOR. 360 ...................................................39

b Kasv./silmien tunn. asetus ......................................41

Tarkennuslukko ...............................................................43

d Valotuksen korjaus ...................................................45

F Makrotila (lähikuvat) ................................................46

N Salaman käyttö (älykäs salama) ...............................47

h Itselaukaisimen käyttö .............................................49

Intervallikuvaus (Intervallivideo) ...................................50

Sarjakuvaustila-painike ..................................................54

xvi

Sisällysluettelo

Lisää kuvien katselusta

Toistovaihtoehdot ...........................................................55

Jatkuva kuvaus ...............................................................55

I Suosikit: Kuvien arvosteleminen...............................55

Toistozoomaus ...............................................................56

Monen kuvan toisto .......................................................57

A Kuvien poistaminen .................................................58

b Kuvan etsintä ...........................................................59

k Albumiavustaja ........................................................60

Albumin luominen .........................................................60

Albumien näyttäminen ..................................................61

Albumien muokkaaminen ja poistaminen .....................61

Panoraamojen näyttäminen ..........................................62

Videot

Videoiden tallentaminen ...............................................63

Videoiden näyttäminen ..................................................66

Langaton tiedonsiirto

Langaton tiedonsiirto älypuhelimen tai

taulutietokoneen kanssa

(FUJIFILM Camera Remote) ...........................................67

Älypuhelimet ja tabletit: Bluetooth®-laiteparin

muodostaminen ............................................................68

Älypuhelimet ja tabletit: Wi-Fi .......................................68

Langaton tiedonsiirto tietokoneen kanssa (FUJIFILM PC

AutoSave) ........................................................................69

Kuvien tallentaminen tietokoneeseen ...........................69

Liitännät

Kuvien katseleminen HD-televisiosta ...........................70

DPOF-tulostuspyynnön luominen..................................71

instax SHARE -tulostimet ...............................................73

Yhteyden muodostaminen .............................................73

Kuvien tulostaminen ......................................................74

Kuvien katseleminen tietokoneella

(MyFinePixStudio) ..........................................................75

Windows ........................................................................75

Mac OS X/macOS ............................................................75

Kameran liittäminen ......................................................76

Valikot

Valikoiden käyttäminen: Kuvaustila .............................78

Kuvausvalikon käyttö .....................................................78

Kuvausvalikon vaihtoehdot ............................................78

A KUVAUSTILA ..........................................................78

N HERKKYYS .............................................................78

O KUVAKOKO.............................................................79

T KUVAN LAATU ........................................................80

P FINEPIX VÄRI ..........................................................80

D VALKOTASAPAINO ...................................................81

R JATKUVA ................................................................82

b KASV./SILMIEN TUNN. ASETUS .................................82

F AUTOFOKUS TILA ....................................................83

F VIDEO-AUTOFOKUS-TILA .........................................84

V VIDEOTILA .............................................................84

i INTERVALLIVIDEO-TILA ...........................................85

9 ELEKTRONINEN VAAKA ............................................85

r LANGATON TIEDONS. ..............................................85

xvii

Sisällysluettelo

Valikoiden käyttäminen: Toistotila ................................86

T

oistovalikon käyttö .......................................................86

Toistovalikon vaihtoehdot ..............................................87

L KUVANSIIRRON JÄRJESTYS ......................................87

r LANGATON TIEDONS. ..............................................87

s PC-AUTOMAATTITALL .............................................88

b KUVAN ETSINTÄ......................................................88

A POISTA ..................................................................88

n VIDEON MUOKKAUS ...............................................88

e LUO CINEMAGRAPH ................................................89

I DIAESITYS..............................................................89

B PUNASILM. POISTO .................................................90

D SUOJAUS ...............................................................90

G RAJAUS .................................................................91

O KOONMUUTOS .......................................................91

C KUVAN KÄÄNTÖ .....................................................92

E KOPIOI ...................................................................92

k ALBUMIAVUSTAJA ..................................................93

K TULOSTUSPYYNTÖ (DPOF) .......................................93

V instax-TULOST. TULOSTAA ........................................93

J NÄYTÖN KUVASUHDE .............................................93

Asetusvalikko ..................................................................94

Asetusvalikon käyttö ......................................................94

Asetusvalikon vaihtoehdot .............................................95

F PÄIVÄ/AIKA ...........................................................95

N AIKAERO................................................................95

L a ......................................................95

o ÄÄNETÖN TILA .......................................................95

R PALAUTA ALKUASET ...............................................96

K ALUSTA .................................................................96

A KUVAN NÄYTTÖ ......................................................96

B KUVA NRO .............................................................97

G ÄÄNENVOIMAKKUUS ..............................................98

H SULJINÄÄNEN VOIM ...............................................98

e SULJINÄÄNI ...........................................................98

I TOISTON ÄÄNENV. ...................................................98

J LCD-KIRKKAUS .......................................................98

h LCD-VIRRANSÄÄSTÖ ...............................................99

M A

UT. VIRRANKATK. ..................................................99

L IS-TILA ..................................................................99

b DIGIT. KUVAN VAKAAJA ...........................................99

B PUNASILM. POISTO .................................................99

R ÄLYKÄS DIGITAALINEN ZOOM ................................100

p VIDEO ZOOM TAPA ................................................101

C AF-APUVALO .......................................................101

m AUTOM. KÄÄNTÖ JA TOISTO ...................................101

O TAUSTAVÄRI .........................................................101

h TUULISUODATIN...................................................101

r YHTEYSASETUS ....................................................102

U PÄIVÄYSLEIMA .....................................................106

xviii

Sisällysluettelo

Teknistä tietoa

Valinnaiset lisävarusteet ..............................................107

FUJIFILMin lisävarusteet...............................................108

Kameran hoito ..............................................................109

Säilytys ja käyttö ..........................................................109

Kondensaatio ..............................................................109

Puhdistus .....................................................................110

Matkustaminen ............................................................110

Vianetsintä

Ongelmia ja ratkaisuja ..................................................111

Varoitusviestit ja -näytöt ..............................................118

Liite

Muistikortin kapasiteetti .............................................122

Tekniset tiedot ..............................................................123

1

Ennen aloittamista

Symbolit ja käytännöt

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja:

Q : Nämä tiedot tulee lukea ennen käyttöä oikean toiminnan varmistamiseksi.

R : Kameran käyttöön liittyvää hyödyllistä lisätietoa.

P : Muita oppaan sivuja, joilta tähän liittyviä tietoja voi löytyä.

Valikot ja muut kameran näytössä näkyvät tekstit on lihavoitu. Oppaan kuvissa

näyttö voidaan selkeyden vuoksi näyttää yksinkertaistettuna.

Lisävarusteet

Kameran mukana toimitetaan seuraavat lisävarusteet:

Ladattava

NP-45S-akku

AC-virta-adapteri Pistokesovitin

*

USB-kaapeli

• Hihna

• User Guide

(Käyttöohje)

Hihnan kiinnitys

Kiinnitä hihna kuvan osoitta-

malla tavalla.

* Sovittimen muoto vaihtelee myyntialueen mukaan.

2 Ennen aloittamista

Kameran osat

Lisätietoja saa kunkin osan oikealla puolella mainitulta sivulta.

Valitsinpainike

Siirrä osoitinta alas

h (itselaukaisin) -painike (P 49)

MENU/OK-painike

Siirrä osoitinta oikealle

N (salama)-painike (P 47)

Siirrä osoitinta ylös

d (valotuksen korjaus)-painike (P 45)

b (poista)-painike (P x)

Siirrä osoitinta vasemmalle

F (makro)-painike (P 46)

* Oppaan kuvissa näyttö esitetään selkeyden vuoksi yksinkertaistettuna.

Leht laaditakse ...

Fujifilm XP130 Omaniku manuaal

Fujifilm XP130 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid