Wacker Neuson Internal Vibrator IE 38/42/5 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Wacker Neuson

Mudel: Internal Vibrator IE 38/42/5

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohje

Tärysauva

IE, IEC

Tyyppi IE, IEC

Asiakirja 5100008832

Painos 01.2019

Versio 04

Kieli fi

100_0000_0001.fm 2

Printed in Germany

Kaikki oikeudet pidätetään, erityisesti oikeus kopioimiseen ja levittämiseen.

Vastaanottaja saa käyttää tätä asiakirjaa vain sen käyttötarkoitukseen. Sitä ei saa millään tavalla

kopioida tai kääntää kokonaan tai osittain ilman kirjallista lupaa.

Osittainenkin tulostaminen tai kääntäminen vain Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG:n

kirjallisella luvalla.

Lain mukaisia oikeuksia rikottaessa erityisesti tekijänoikeusrikkomus viedään oikeuden käsiteltäväksi.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG työskentelee jatkuvasti parantaakseen tuotteitaan teknisen

kehityksen mukaisesti. Sen vuoksi varaamme oikeiden tehdä muutoksia tämän asiakirjan kuviin ja

teksteihin ilman velvollisuutta tehdä muutoksia jo toimitettuihin koneisiin.

Asiakirjassa voi olla virheitä.

Kannen kuvassa olevassa koneessa voi olla valinnaisia lisälaitteita.

Valmistaja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen

www.wackerneuson.com

Tel.: +4984533403200

E-Mail: service-LE@wackerneuson.com

Alkuperäinen käyttöohje

Sisällysluettelo

1 5100008832IVZ.fm

1 Esipuhe .................................................................................................................................. 3

2 Johdanto ................................................................................................................................ 4

2.1 Tämän käyttöohjeen esitystapa ................................................................................................... 4

2.2 Wacker Neuson asiakaspalvelu................................................................................................... 4

2.3 Kuvatut laitetyypit......................................................................................................................... 5

2.4 Laitteen merkintä ......................................................................................................................... 5

3 Turvallisuus ........................................................................................................................... 6

3.1 Periaate ....................................................................................................................................... 6

3.2 Käyttäjien pätevyys...................................................................................................................... 8

3.3 Suojavarusteet............................................................................................................................. 8

3.4 Kuljetus ........................................................................................................................................ 9

3.5 Käyttöturvallisuus......................................................................................................................... 9

3.6 Turvallisuus käsilaitteita käytettäessä........................................................................................ 10

3.7 Turvallisuus sähkölaitteita käytettäessä .................................................................................... 10

3.8 Huolto ........................................................................................................................................ 11

4 Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita ....................................................... 12

5 Turvallisuus- ja ohjetarrat .................................................................................................. 14

6 Toimitussisältö .................................................................................................................... 15

7 Rakenne ja toiminta ............................................................................................................ 16

7.1 Käyttötarkoitus ........................................................................................................................... 16

7.2 Toimintatapa .............................................................................................................................. 16

8 Komponentit ja käyttöelementit ......................................................................................... 17

9 Kuljetus ................................................................................................................................ 18

10 Käyttö ja toiminta ................................................................................................................ 19

10.1 Ennen käyttöönottoa.................................................................................................................. 19

10.2 Käyttöönotto............................................................................................................................... 19

10.3 Käytöstä poisto .......................................................................................................................... 21

10.4 Puhdistus ................................................................................................................................... 22

11 Huolto ................................................................................................................................... 24

11.1 Pätevyys huoltotoimenpiteille .................................................................................................... 24

11.2 Huoltosuunnitelma ..................................................................................................................... 24

11.3 Huoltotyöt................................................................................................................................... 25

12 Hävittäminen ........................................................................................................................ 26

12.1 Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen......................................................... 26

13 Tekniset tiedot ..................................................................................................................... 27

13.1 IE38 ........................................................................................................................................... 27

13.2 IE45 ........................................................................................................................................... 28

13.3 IE58 ........................................................................................................................................... 29

13.4 Jatkojohto .................................................................................................................................. 30

14 Tekniset tiedot ..................................................................................................................... 31

14.1 IEC38......................................................................................................................................... 31

14.2 IEC45......................................................................................................................................... 32

14.3 IEC58......................................................................................................................................... 33

14.4 Jatkojohto .................................................................................................................................. 34

Inhalt

Sisällysluettelo

5100008832IVZ.fm 2

15 Sanasto .................................................................................................................................35

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

.......................................................................... 36

DIN EN ISO 9001 sertifikaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1 Esipuhe

3 100_0000_0002.fm

1 Esipuhe

Tämä käyttöohje sisältää ohjeet ja menettelytavat Wacker Neuson -koneesi turvalliseen, oikeanlaiseen

ja taloudelliseen käyttöön ja huoltoon. Ohjeiden huolellinen lukeminen, sisäistäminen ja noudattaminen

auttaa välttämään vaaratilanteita, vähentämään korjauskustannuksia ja käyttökatkoksia, ja siten lisää

koneen käytettävyyttä ja käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa ei ole kattavia kunnossapito- ja korjaustöiden ohjeita. Tällaiset työt tulee antaa

Wacker Neuson -huollon tai valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi. Wacker Neuson -konetta tulee

käyttää ja huoltaa näiden ohjeiden mukaisesti. Epäasianmukainen käyttö tai määräystenvastainen

huolto voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Sen vuoksi käyttöohjeiden tulee aina olla koneen lähettyvillä.

Vialliset koneenosat on vaihdettava välittömästi!

Jos teillä on kysyttävää käytöstä tai huollosta, Wacker Neuson -yhteyshenkilöt ovat käytettävissänne.

2 Johdanto

100_0000_0003.fm 4

2 Johdanto

2.1 Tämän käyttöohjeen esitystapa

Varoitussymbolit

Tämä käyttöohje sisältää seuraavien luokkien turvallisuusohjeita:

VAARA, VAROITUS, VARO, HUOMIO.

Näitä on noudatettava, ettei käyttäjälle aiheudu hengenvaaraa tai loukkaantumisvaaraa, ettei

synny aineellisia vahinkoja, tai asiattoman huollon poissulkemiseksi.

Käsittelyohje

 Tämä symboli kehottaa sinua tekemään jotain.

1. Numeroidut käsittelyohjeet kehottavat sinua tekemään jotain annetussa järjes-

tyksessä.

 Tämä symboli merkitsee listausta.

2.2 Wacker Neuson asiakaspalvelu

Wacker Neuson asiakaspalvelusi on maasta riippuen Wacker Neuson huolto,

Wacker Neuson tytäryhtiö tai Wacker Neuson kauppias.

Osoitteet ovat Internetissä www.wackerneuson.com.

Valmistajan osoite on tämän käyttöohjeen alussa.

VAARA

Tämä varoitusohje viittaa välittömästi uhkaaviin vaaroihin, jotka johtavat vakaviin loukkaantumisiin

tai kuolemaan.

 Voit välttää vaaran kulloinkin mainitulla menetelmällä.

VAROITUS

Tämä varoitusohje viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai

kuolemaan.

 Voit välttää vaaran kulloinkin mainitulla menetelmällä.

VARO

Tämä varoitusohje viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat johtaa lieviin loukkaantumisiin.

 Voit välttää vaaran kulloinkin mainitulla menetelmällä.

HUOMIO

Tämä varoitusohje viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat johtaa aineellisiin vahinkoihin.

 Voit välttää vaaran kulloinkin mainitulla menetelmällä.

Ohje

Tästä saat täydentävää tietoa.

2 Johdanto

5 100_0000_0003.fm

2.3 Kuvatut laitetyypit

Tämä käyttöohje pätee saman tuotesarjan eri laitetyypeille. Tästä syystä eräät ku-

vat voivat poiketa hieman laitteesi ulkonäöstä. Lisäksi voidaan kuvailla komponent-

teja, joita laitteessasi ei ole.

Kuvailtujen laitetyyppien yksityiskohdat ovat luvussa Tekniset tiedot.

2.4 Laitteen merkintä

Tyyppikilven tiedot

Tyyppikilvessä on tietoja, joista laitteen voi tunnistaa tarkasti. Näitä tietoja tarvitaan

varaosien tilaamisen ja teknisten kysymysten yhteydessä.

 Merkitse laitteesi tiedot seuraavaan taulukkoon:

Nimitys Koneesi tiedot

Ryhmä ja tyyppi

Valmistusvuosi

Koneen nro

Version nro

Tuotenro.

3 Turvallisuus

100_0101_si_0006.fm 6

3 Turvallisuus

3.1 Periaate

Tekniikan taso

Laite edustaa tekniikan uusinta tasoa ja on rakennettu hyväksyttyjen turvallisuusteknisten määräysten

mukaan. Siitä huolimatta epäasiallisen käytön yhteydessä voi käyttäjän tai kolmannen henkilön vartalo

ja elämä vaarantua tai laitteelle ja muille tavaroille voi syntyä vahinkoja.

Määräystenmukainen käyttö

Laitetta saa käyttää vain tuoreen betonin tiivistämiseen. Tärypää tulee upottaa tuoreeseen betoniin.

Tärypäätä ei saa upottaa happo- tai lipeäpitoisiin nesteisiin.

Tärypään ei saa koskea ruumiinjäseniä tai sitä ei saa ohjata ruumiinjäsenillä.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös kaikkien tämän käyttöohjeen ohjeiden noudattaminen ja

annetuissa hoito- ja huolto-ohjeissa pitäytyminen.

Mikään muu tai tämän ylittävä käyttö ei ole määräystenmukainen. Valmistaja ei ole vastuussa tällöin

syntyvistä vahingoista. Käyttäjä vastaa riskistä yksin.

Rakenteellinen muutos

Rakenteellisia muutoksia ei saa missään tapauksessa tehdä ilman valmistajan kirjallista lupaa.

Vaarannat siten oman ja muiden turvallisuuden! Lisäksi valmistajan vastuu katoaa.

Rakenteellinen muutos on kyseessä erityisesti seuraavissa tapauksissa:

 Laitteen avaaminen ja Wacker Neusonin rakenneosien poistaminen pysyvästi.

 Uusien rakenneosien asentaminen, jotka eivät ole peräisin Wacker Neusonilta tai eivät ole tyypiltään

ja laadultaan alkuperäisosien veroisia.

 Lisävarusteiden asentaminen, jotka eivät ole peräisin Wacker Neusonilta.

Voit huoletta asentaa Wacker Neuson varaosat. Im Internet unter www.wackerneuson.com.

Voit huoletta asentaa lisävarusteet, jotka sisältyvät laitteesi Wacker Neuson-toimitukseen. Noudata

tämän käyttöohjeen asennusohjeita.

Älä poraa koteloa, esim. kilpiä kiinnittääksesi. Vettä voi tunkeutua koteloon ja vahingoittaa laitetta.

Edellytykset käytölle

Laitteen moitteeton ja turvallinen käyttö edellyttää seuraavaa:

 Asianmukainen kuljetus, varastointi ja pystytys.

 Huolellinen käyttö.

 Huolellinen hoito ja huolto.

Käyttö

Käytä laitetta vain määräystenmukaisesti ja sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Käytä laitetta vain tietoisena turvallisuudesta ja vaaroista ja yhdessä kaikken suojalaitteiden kanssa.

Turvalaitteistoa ei saa muuttaa tai jättää käyttämättä.

Tarkasta ennen työskentelyn alkua käyttöelementtien ja turvalaitteistojen toimivuus.

Laitetta ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa ympäristöissä.

Tarkkailu

Käynnissä olevaa laitetta on aina tarkkailtava!

Huolto

Laitteen moitteettomalle ja kestävälle toiminnalle ovat säännölliset huoltotyöt tarpeen. Laiminlyöty huolto

vähentää laitteen turvallisuutta.

 Noudata ehdottomasti määrättyjä huoltovälejä.

 Laitetta ei saa käyttää, kun huollot ja korjaukset ovat tarpeen.

3 Turvallisuus

100_0101_si_0006.fm 7

Häiriöt

Toimintahäiriöiden ilmetessä kytke laite heti pois päältä ja varmista se.

Korjaa välittömästi häiriöt, jotka voivat vahingoittaa turvallisuutta!

Vaihdatuta välittömästi vahingoittuneet tai vialliset rakenneosat!

Katso lisätietoja luvusta Häiriöt.

Varaosat, lisävarusteet

Käytä ainoastaan Wacker Neuson -varaosia tai sellaisia, joiden rakenne ja laatu vastaavat

alkuperäisosia.

Käytä ainoastaan Wacker Neuson -lisävarusteita.

Noudattamatta jättämisen seurauksena kieltäydymme kaikesta vastuusta.

Vastuurajoitus

Seuraavien rikkomusten seurauksena Wacker Neuson kieltäytyy kaikesta henkilö- ja tavaravahinkojen

vastuusta:

 Rakenteellinen muutos.

 Määräystenvastainen käyttö.

 Tämän käyttöohjeen huomiotta jättäminen.

 Epäasianmukainen käsittely.

 Sellaisten varaosien käyttäminen, jotka eivät ole Wacker Neuson -varaosia tai eivät ole tyypiltään ja

laadultaan alkuperäisosien veroisia.

 Sellaisten lisävarusteiden käyttö, jotka eivät ole Wacker Neuson -lisävarusteita.

Käyttöohje

Säilytä käyttöohje laitteen tai laitteen käyttöpaikan luona jatkuvasti ulottuvillasi.

Jos käyttöohje häviää tai tarvitset toisen kappaleen, käänny Wacker Neuson asiakaspalvelun puoleen

tai lataa käyttöohje Internetistä (www.wackerneuson.com).

Anna tämä käyttöohje laitteen jokaiselle muulle käyttäjälle tai seuraavalle omistajalle.

Maakohtaiset määräykset

Noudata myös maakohtaisia onnettomuuksien estoa ja ympäristönsuojelua koskevia määräyksiä,

normeja ja säädöksiä, esim. vaarallisten aineiden käsittelystä ja henkilökohtaisten suojavarusteiden

käytöstä.

Täydennä käyttöohjetta muilla ohjeilla huomioidaksesi käyttöön liittyvät, viralliset, kansalliset tai yleisesti

pätevät turvallisuusdirektiivit.

Käyttöelementit

Pidä laitteen käyttöelementit aina kuivina, puhtaina ja öljyttöminä sekä rasvattomina.

Käyttölaitteita, esim. virtakytkintä, kaasukahvoja jne. ei saa kiinnittää, muuttaa tai muuntaa kielletyllä

tavalla.

Vahinkojen tarkastus

Tarkasta sammutettu laite vähintään kerran yhtä vuoroa kohden ulkoisesti tunnistettavien vaurioiden ja

puutteiden varalta.

Laitetta ei saa käyttää, jos vaurioita tai puutteita on havaittavissa.

Korjauta välittömästä vauriot ja puutteet.

3 Turvallisuus

100_0101_si_0006.fm 8

3.2 Käyttäjien pätevyys

Käyttäjän pätevyys

Vain koulutettu ammattilainen saa ottaa laitteen käyttöön ja käyttää sitä. Lisäksi pätevät seuraavat

edellytykset:

 Olet ruumiillisesti ja henkisesti tähän sovelias.

 Sinut on opastettu laitteen itsenäiseen käyttöön.

 Sinut on opastettu laitteen määräystenmukaiseen käyttöön.

 Tunnet tarpeelliset turvalaitteistot.

 Olet turvallisuusteknisten normien mukaan oikeutettu ottamaan laitteita ja järjestelmiä käyttöön.

 Yritys tai liikkeenharjoittaja on määrännyt sinut itsenäiseen työskentelyyn laitteen kanssa.

Virheellinen käyttö

Virheellinen käyttö, väärinkäyttö tai kouluttamaton henkilöstö ovat uhka käyttäjän tai ulkopuolisten

terveydelle sekä laitteelle tai muille tavaroille.

Liikkeenharjoittajan velvollisuudet

Liikkeenharjoittajan tulee saattaa käyttöohje käyttäjän ulottuville ja varmistaa, että käyttäjä on lukenut ja

ymmärtänyt sen.

Suosituksia työskentelyyn

Noudata seuraavia suosituksia:

 Työskentele vain hyvässä ruumiillisessa kunnossa.

 Keskity työskentelyyn etenkin työajan lopulla.

 Älä työskentele laitteen kanssa ollessasi väsynyt.

 Työskentele rauhallisesti, harkitsevaisesti ja varovaisesti.

 Älä koskaan työskentele alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Näkökykysi,

reaktiokykysi ja harkintakykysi saattavat heiketä.

 Työskentele siten, että kolmas henkilö ei vaarannu.

 Varmista, ettei vaara-alueella ole ihmisiä tai eläimiä.

3.3 Suojavarusteet

Työvaatetus

Vaatetuksen tulee olla tarkoituksenmukainen eli tyköistuva, mutta ei esteellinen.

Rakennustyömailla ei yleensä saa pitää pitkiä hiuksia vapaina, käyttää löysiä vaatteita tai koruja

sormukset mukaan lukien. On olemassa loukkaantumisvaara esim. laitteen liikkuviin osiin takertumisen

tai niiden sisään vetäytymisen takia.

Käytä ainoastaan huonosti syttyviä työvaatteita.

Henkilönsuojaimet

Käytä henkilönsuojaimia välttääksesi loukkaantumiset ja terveyshaitat:

 Suojajalkineet.

 Työkäsineet lujasta materiaalista.

 Työvaatteet lujasta materiaalista.

 Suojakypärä.

 Kuulosuojain.

Kuulosuojain

Tämä laite saattaa ylittää maakohtaisesti sallitun melurajan (henkilöön kohdistuva arviointitaso). Siksi

kuulosuojainten käyttö on tietyissä tapauksissa pakollista. Tarkka arvo on luvussa Tekniset tiedot.

Työskentele kuulosuojaimilla erityisen tarkkaavaisesti ja huolellisesti, koska et kuule kaikkea meteliä,

esim. huutoja tai signaaleja, selvästi.

Wacker Neuson suosittelee aina kuulosuojainten käyttöä.

3 Turvallisuus

100_0101_si_0006.fm 9

3.4 Kuljetus

Laitteen sammuttaminen

Sammuta laite ennen kuljetusta ja vedä pistoke pistorasiasta. Anna moottorin jäähtyä.

Laitteen kuljetus

Varmista laite kuljetusvälineeseen, jottei se putoa tai luisu kyydistä.

Laitteen nostaminen

Putoava laite aiheuttaa vakavan loukkaantumisriskin.

Laitteessa ei ole nosto- tai kiinnityspisteitä.

Varmista nostettaessa, ettei laite pääse putoamaan tai liukumaan esim. suljetussa kuljetusastiassa.

Uudelleenkäyttöönotto

Asenna ja kiinnitä ennen uudelleenkäyttöönottoa laitteet, laitteen osat, lisävarusteet tai työkalut, jotka

irrotettiin kuljetusta varten.

Toimi vain käyttöohjeen mukaan.

3.5 Käyttöturvallisuus

Räjähdysvaarallinen ympäristö

Laitetta ei koskaan saa käyttää räjähdysvaarallisissa ympäristöissä.

Työympäristö

Tutustu ennen työnalkua työympäristöön. Siihen kuuluvat esim. seuraavat kohdat:

 Esteet työ- ja liikennealueella.

 Maaperän kantokyky.

 Erityisesti julkisten liikennealueiden rakennustyömaiden tarpeellinen eristäminen.

 Seinien ja kattojen tarpeellinen eristäminen.

 Avunsaantimahdollisuus tapaturmien sattuessa.

Laitteen käyttöönotto

Noudata laitteen ja käyttöohjeen turvallisuusohjeita ja varoituksia.

Älä koskaan ota käyttöön huoltoa tai korjausta tarvitsevaa laitetta.

Ota laite käyttöön käyttöohjeen mukaan.

Kehon kosketusta maadoitettuihin osiin on vältettävä.

Asennon tukevuus

Huomioi aina tukeva asento työskennellessäsi laitteen kanssa. Tämä pätee erityisesti työskenneltäessä

telineillä, tikkailla, epätasaisilla ja liukkailla alustoilla jne.

Varo kuumia osia

Älä koske kuumaan tärypäähän käytön aikana tai hieman sen jälkeen. Tärypää voi olla erittäin kuuma

ja se voi aiheuttaa palovammoja.

Laitteen osia ei saa käyttää nousuapuna tai varmistusvälineinä

Älä koskaan käytä suojaletkua, liitäntäjohtoa tai muita laitteen osia nousuapuna tai varmistusvälineenä.

Laitteen sammuttaminen

Seuraavissa tilanteissa sammuta laite ja vedä pistoke pistorasiasta:

 Ennen taukoa.

 Kun et käytä laitetta.

Odota ennen laitteen pois asettamista, kunnes se on pysähtynyt täysin.

Aseta laite pois siten, että se ei voi kaatua, pudota tai liukua paikaltaan.

3 Turvallisuus

100_0101_si_0006.fm 10

Laakerointi

Pane laite niin turvallisesti pois, että se ei voi kaatua, pudota tai liukua paikaltaan.

Säilytyspaikka

Varastoi jäähtynyt laite käytön jälkeen suljettuun, puhtaaseen, pakkaselta suojattuun ja kuivaan

paikkaan, joka on lapsien ulottumattomissa.

Tärykuormitus

Jos käsiohjattuja laitteita käytetään usein, ei ole varmuutta etteivät ne aiheuta pitkäaikaisia vaurioita.

Ota huomioon kyseiset lainmukaiset määräykset ja direktiivit, että tärykuormitus pysyy mahdollisimman

pienenä.

Tietoja laitteen tärykuormituksesta saat luvusta Tekniset tiedot.

3.6 Turvallisuus käsilaitteita käytettäessä

Käsilaitteen asianmukainen asettaminen sivuun

Aseta laite varovasti sivuun. Älä heitä laitetta lattialle tai alas suurista korkeuksista. Laite voi alas

pudotessaan aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittua itse.

Turvallinen työskentely käsilaitteiden kanssa

Pidä laitetta työn aikana ainoastaan tarkoituksenmukaisesta kahvasta.

3.7 Turvallisuus sähkölaitteita käytettäessä

Ohje: Nimellistehon näkee laitteen tyyppikilvestä.

Laite on liitettävä 15 A/16 A turvapistorasiaan, jossa on vastaava ylivirtavarmistus.

Laitteen saa liittää virtalähteeseen vain, jos kaikki sen osat ovat teknisesti virheettömiä. Kiinnitä

erityisesti huomiota seuraaviin komponentteihin:

 Pistoke

 Koko liitosjohdon pituus

 Katkaisinkalvo päälle/pois-katkaismessa, jos sellainen on

 Pistorasiat.

Laitteen saa liittää vain sellaisiin virtalähteisiin, joissa on vahingoittumaton maadoitusliitäntä (PE) ja 15

A/16 A suojapistorasia sekä vastaava ylivirtavarmistus.

Laitteen saa ohjeenmukaisesti liittää vain johonkin seuraavista virtalähteistä:

 Älä liitä laitetta suoraan työmaan verkkoon.

 Moottorigeneraattoriin, jossa on samanlainen verkkokytkin kuin turvamuuntajassa (IT-verkko tai

sähköeristys).

 Turvallisuus-eristysmuuntaja standardin IEC/DIN EN61558-2-23 mukaisesti väh. 2500VA

syöttöteholla vain yhdelle kuluttavalle laitteelle.

Ohje: Ota huomioon paikalliset turvallisuusohjeet!

Jatkojohto

Laitteen saa kytkeä vain vahingoittumattomaan ja testattuun jatkojohtoon!

Käytä vain jatkojohtoa, jossa on maadoitusliitin sekä oikeanlainen maadoitettu liitosjohto pistokkeen ja

liitoksen välillä (vain suojaluokituksen I laitteet, katso kappale Tekniset tiedot).

Käytä vain testattuja jatkojohtoja, jotka soveltuvat työmaakäyttöön: Wacker Neuson suosittelee johtoja

H07RN-F, H07BQ-F, SOOW tai näitä vastaavia maakohtaisia malleja.

Vahingoittuneet jatkojohdot (esim. murtunut suojakuori) tai pistokkeet ja liitännät on hävitettävä heti.

Kaapelirumpujen ja moniosaisten pistorasioiden on täytettävä samat vaatimukset kuin jatkojohdonkin.

Suojaa jatkojohto, moniosaiset pistorasiat, kaapelirummut ja liitännät sateelta, lumelta ja muulta

kosteudelta.

3 Turvallisuus

100_0101_si_0006.fm 11

Kaapelirummun kelaaminen täysin auki

Palovaara, jos kaapelirumpua ei ole rullattu auki.

Kelaa kaapelirumpu kokonaan auki ennen käyttöä.

Liitosjohdon suojaaminen

Laitetta ei saa vetää tai nostaa liitosjohdosta.

Liitosjohdon pistoketta ei saa vetää johdosta irti pistorasiasta.

Suojaa liitosjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä kulmilta.

Wacker Neuson asiakaspalvelun tulee vaihtaa välittömästi liitosjohto, joka on vaurioitunut tai jonka

pistoke on löysä.

Suojaletkun suojaaminen

 Älä vedä suojaletkua terävien reunojen yli.

 Jos tärypää on juuttunut raudoitukseen, suojaletkua ei saa vetää väkivalloin tai äkkinäisesti. Vapauta

jumiutuneet tärypäät liikuttamalla varovasti edestakaisin.

3.8 Huolto

Huoltotyöt

Hoito- ja huoltotöitä saa suorittaa vain siinä laajuudessa, jossa ne ovat kuvaillut tässä käyttöohjeessa.

Kaikki muut toimenpiteet on jätettävä Wacker Neuson asiakaspalvelun hoidettaviksi.

Katso lisätietoja luvusta Huolto.

Virransyötöstä irrottaminen

Ennen hoito- ja huoltotöitä laite on irrotettava virransyötöstä vetämällä pistoke pistorasiasta.

Puhdistus

Pidä laite aina puhtaana ja puhdista se jokaisen käytön jälkeen.

Älä käytä polttoaineita tai liuottimia. Räjähdysvaara!

Älä käytä korkeapainepesuria. Sisään tunkeutuva vesi voi vahingoittaa laitetta. Sähkölaitteet aiheuttavat

sähköiskun aiheuttaman vakavan loukkaantumisriskin.

4 Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita

100_0101_si_0008.fm 12

4 Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikkasi puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa

onnettomuuksiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyviä

nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalu synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai

höyryt.

c) Pidä lapset ja muut henkilöt poissa työskentelyalueelta, kun käytät sähkötyökalua.

Häiriötilanteessa saatat menettää laitteen hallinnan.

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa

millään tavalla. Älä käytä sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen

kanssa. Muuttamattomien pistokkeiden ja sopivien pistorasioiden käytöllä vähennetään

sähköiskun vaaraa.

b) Vältä kehokosketusta maadoitettujen pintojen kuten putkien, lämmittimien, liesien ja

jääkaappien kanssa. Jos kehosi on maadoitettu, sähköiskun vaara on suurempi.

c) Suojaa sähkötyökalut sateelta ja kosteudelta. Sähkötyökaluun tunkeutuva vesi kasvattaa

sähköiskun riskiä.*

d) Älä käytä virtajohtoa väärin kantamalla tai roikottamalla sähkötyökalua johdosta tai

vetämällä pistoke pistorasiasta pitämällä kiinni johdosta. Suojaa johto kuumuudelta,

öljyltä, teräviltä kulmilta tai liikkuvilta laitteen osilta. Vahingoittunut tai sotkussa oleva johto

kasvattaa sähköiskun riskiä.

e) Jos työskentelet sähkötyökalulla ulkona, käytä vain ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvat jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun riskiä.

f) Jos sähkötyökalua on käytettävä kosteassa ympäristössä, käytä FI-suojakytkintä. FI-

suojakytkimen käyttö pienentää sähköiskun riskiä.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, keskity siihen, mitä teet, ja käytä järkeäsi työskennellessäsi

sähkötyökalulla. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai olet huumeiden, alkoholin tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkellinen tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä

voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

b) Käytä henkilönsuojaimia ja aina suojalaseja. Henkilönsuojaimien, kuten hengityssuojaimen,

liukumattomien turvakenkien, kypärän tai kuulosuojaimen käyttö sähkötyökalun tyypistä ja

käyttötarkoituksesta riippuen pienentää loukkaantumisten riskiä.

c) Vältä tahaton käynnistyminen Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois päältä, ennen

kuin liität työkalun virransyöttöön tai akkuun tai nostat tai kannat sitä. Jos sähkötyökalua

kannettaessa sormi on kytkimellä tai jos työkalu kytketään virransyöttöön sen ollessa päällä,

seurauksena voi olla vakava onnettomuus.

d) Poista säätötyökalut ja ruuviavain ennen kuin kytket sähkötyöka

lun päälle. Liikkuvassa

itteen osassa kiinni oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisen.

e) Vältä poikkeavia vartalon asentoja Huolehdi, että seisot tukevasti ja säilytät joka hetki

tasapainosi. Tällöin pystyt hallitsemaan sähkötyökalun paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä soveltuvaa vaatetusta Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Varo, etteivät hiukset,

vaatteet ja käsineet joudu liikkuviin osiin. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua

liikkuviin osiin.

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusohjeetm määräykset, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot,

jotka tulevat sähkötyökalun mukana.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon

ja/tai vakaviin vammoihin.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" viittaa verkkovirralla (virtajohdolla)

toimiviin sähkötyökaluihin sekä akkukäyttöisiin (ilman virtajohtoa) sähkötyökaluihin.

4 Sähkötyökaluja koskevia yleisiä turvallisuusohjeita

13 100_0101_si_0008.fm

g) Jos sähkötyökaluun voidaan asentaa pölynpoisto- ja keräyslaite, varmista, että ne on

kiinnitetty ja niitä käytetään oikein. Pölynpoistolaitteen käyttäminen voi vähentää pölyn

aiheuttamia vaaroja.

h) Älä jätä huomiomatta sähköturvallisuutta koskevia määäryksiä, vaikka olisitkin tottunut

työkalun käyttäjä ja olisit käyttänyt sitä useita kertoja. Huolimaton käsittely voi johtaa

vakaviin vammoihin sekunneissa.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä käyttötarkoitukseen sopivaa sähkötyökalua. Kyseiseen

tehoalueeseen sopivan sähkötyökalun käyttäminen tekee työskentelystä helpompaa ja

turvallisempaa.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voida enää kytkeä

päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja toimitettava korjattavaksi.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku ennen laiteasetusten valintaa,

lisävarusteosien vaihtoa tai laitteen laittamista säilytykseen. Tämä varotoimenpide estää

sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja poissa lasten ulottuvilta. Älä anna sellaisten

henkilöiden käyttää laitetta, joille laite ei ole tuttu tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökaluja huolellisesti. Tarkista, toimivatko liikkuvat osat asianmukaisesti

jumiutumatta ja ovatko osat murtuneet tai vahingoittuneet siten, että se vaikuttaa

sähkötyökalun toimintaan. Korjauta vahingoittuneet osat ennen laitteen käyttöä. Monien

onnettomuuksien syynä on huonosti huollettu sähkötyökalu.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joiden

leikkuupinnat ovat terävät, juuttuvat vähemmän ovat helpommin ohjattavissa.

g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttötyökaluja jne. näiden määräysten mukaisesti.

Huomioi niiden osalta työskentelyolosuhteet ja suoritettava työtehtävä. Sähkötyökalujen

käyttäminen muihin kuin niille tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

h) Pidä kahvat ja kahvohen pinnat kuivina, puhtaina öljystä ja rasvasta. Liukkaat kahvat ja

tartuntapinnat eivät mahdollista turvallista käyttöä ja työkalun käyttöä odottamattomissa

tilanteissa.

5. Huolto

a) Korjauta sähkötyökalut ainoastaan pätevillä ammattihenkilöillä ja käytä ainoastaan

alkuperäisiä varaosia. Näin varmistetaan laitteen turvallisuus myös jatkossa.

5 Turvallisuus- ja ohjetarrat

100_0101_ls_0009.fm 14

5 Turvallisuus- ja ohjetarrat

Laitteessa olevat tarrat antavat tärkeitä ohjeita ja turvallisuusohjeita.

 Pidä kaikki tarrat luettavassa kunnossa.

 Korvaa puuttuvat tai epäselvät tarrat.

Tarrojen tuotenumerot löydät varaosaluettelosta.

Vain kytkentäkotelon IEC-standardi:

Tarrat Kuvaus

 Huomio sähköisku.

 Lue käyttöohje.

0219516

6 Toimitussisältö

15 100_0101_sd_0008.fm

6 Toimitussisältö

Tärysauva toimitetaan asennettuna ja on käyttökelpoinen vain vaihtovirtamuuttajan

kanssa.

Toimitussisältöön kuuluu:

 Laite.

 Käyttöohje.

IEC

Tärysauva toimitetaan asennettuna.

Toimitussisältöön kuuluu:

 Laite.

 Käyttöohje.

7 Rakenne ja toiminta

100_0101_sf_0012.fm 16

7 Rakenne ja toiminta

7.1 Käyttötarkoitus

Käytä laitetta ainoastaan määräystenmukaisesti, katso luku Turvallisuus, Määräys-

tenmukainen käyttö.

Malli R, jossa kuminen sulkuhattu

Laitteen kuminen sulkuhattu suojelee muotteja vaurioilta.

7.2 Toimintatapa

Periaate

Laite on tärysauva, joka tuottaa tärypäässä korkeataajuisia värähdyksiä.

Upottamalla tärypään tuoreeseen betoniin betoni ilmaantuu ja tiivistyy tärypään vai-

kutusalueella.

Tuore betoni jäähdyttää samalla tärypäätä.

Ohje: Niin kauan, kuin pintaan nousee ilmakuplia, betoni tiivistyy.

Lämpösuojaus

Laite on suojattu ylikuumentumiselta. Ylikuumentuessaan laite sammuu itsenäises-

ti.

Tärypää

Sähkömoottori käyttää tärypäässä epätasapainoa n. 12.000 min

-1

(200 Hz) ja tuot-

taa siten hyrräliikettä. Näiden hyrräliikkeiden avulla tärypää johtaa tärinää betoniin.

Muuntaja (vain IEC)

Ohjauselektroniikan valvoma muuttaja koostuu tasasuuntaimesta ja vaihtosuuntai-

mesta.

Tasasuuntain muuntaa tulojännitteen (1-vaiheisen vaihtovirran) tasajännitteeksi.

Vaihtosuuntain muuntaa luodun tasajännitteen vaihtovirraksi (3-vaiheiseksi vaihto-

virraksi).

Laitetta käynnistettäessä ohjauselektroniikka huolehtii pehmokäynnistyksestä ja

estää siten käynnistyssähkövirran kriittisten voimakkuuksien syntymisen.

8 Komponentit ja käyttöelementit

17 100_0101_cp_0012.fm

8 Komponentit ja käyttöelementit

IEC

Pos. Nimitys Pos. Nimitys

1 Tärypää 4 Virtakytkin

2 Suojaletku 5 Liitosjohto - Pistoke

3 Kytkentäkotelo - Muuttaja

Pos. Nimitys Pos. Nimitys

1 Tärypää 4 Virtakytkin

2 Suojaletku 5 Liitosjohto - Pistoke

3 Kytkentäkotelo -

9 Kuljetus

100_0101_tr_0001.fm 18

9 Kuljetus

Laitteen kuljetus

1. Sammuta laite virtakytkimestä.

2. Odota, kunnes laite on täysin seisahtunut.

3. Vedä pistoke pistorasiasta.

4. Aseta laite soveltuvaan kuljetusvälineeseen.

5. Vyyhditä suojaletku ja liitosjohto.

Ohje: Älä taita suojaletkua ja liitosjohtoa.

6. Varmista laite, ettei se putoa tai luisu.

VAROITUS

Väärä ja asiaton käsittely voi johtaa loukkaantumisiin tai vakaviin aineellisin

vahinkoihin.

 Lue ja noudata kaikkia tämän käyttöohjeen turvallisuusohjeita, katso luku

Turvallisuus.

VAROITUS

Kuuma tärypää.

Koskettaminen saattaa johtaa palovammoihin.

 Koske tärypäähän vasta, kun moottori on jäähtynyt.

 Käytä suojakäsineitä.

Leht laaditakse ...

Wacker Neuson Internal Vibrator IE 38/42/5 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Wacker Neuson

Mudel: Internal Vibrator IE 38/42/5

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Wacker Neuson Internal Vibrator IE 38/42/5 Kasutusjuhend

Wacker Neuson Internal Vibrator IE 38/42/5 Kasutusjuhend

Seotud paberid