UM-0JZ0A-001
Kaarjuhtrauaga jalgrataste
kasutusjuhend
SHIMANO täielik elektritoitesüsteem
See kasutusjuhend on SHIMANO STEPS kaarjuhtrauaga jalgratastele.
See kirjeldab kaarjuhtrauaga jalgrataste konfiguratsioone, kuidas kahekordse juhthoova lüliteid kasutada
ja muid andmeid.
Vaadake oma seeria kasutusjuhendist üksikasju selle kohta, kuidas käsitseda akut, ja infot
võimendusrežiimi ja rattakompuutri sätete kohta.
Kõigi seeriate kasutusjuhendid leiad järgmiselt lingilt:
http://si.shimano.com
1
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS
.................................................................................................2
Oluline ohutusteave
..............................................................................................2
Ohutuse tagamine
.................................................................................................2
Kasutusjuhendid
...................................................................................................6
Kaarjuhtrauaga jalgrataste kasutusjuhend (käesolev dokument)
..........................................................6
SHIMANO STEPS kasutusjuhendid kõigile seeriatele
............................................................................6
Võimendusrežiim
...................................................................................................6
Kiirjuhis
................................................................................................................7
Osade nimetused
.................................................................................................10
Töötamine
..........................................................................................................11
Peamine töötamine
.......................................................................................................................11
Estonian
2
OLULINE MÄRKUS
•
Käesolevas kasutusjuhendis mittesisalduvate toodete
paigaldamist ja reguleerimist puudutava teabe jaoks võta
ühendust ostukoha või jalgratta edasimüüjaga. Edasimüüja
juhend professionaalsetele ja kogenud
jalgrattamehhaanikutele on saadaval meie veebilehel
(http://si.shimano.com).
•
Ära demonteeri ega muuda seda toodet.
•
Kasuta toodet vastavalt kohalikele seadustele ja määrustele.
•
Bluetooth
®
sõnamärk ja logod on ettevõttele Bluetooth SIG,
Inc. kuuluvad registreeritud kaubamärgid nende igasugune
kasutamine SHIMANO INC. poolt toimub vastava litsentsi
alusel. Teised kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende
vastavatele omanikele.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne
kasutamist põhjalikult käesolevat
kasutusjuhendit ja järgi seda korrektseks
kasutamiseks.
Oluline ohutusteave
•
Palun hoia hooldusjuhend tulevaseks kasutamiseks alles.
•
Veendu, et järgiksid järgmisi juhiseid, et vältida põletusi või
muid vigastusi, mida võivad tekitada lekked,
ülekuumenemine, süttimine või plahvatused.
Ohutuse tagamine
OHT!
Aku käsitsemine
•
Ära deformeeri, muuda, demonteeri akut ega jooda otse
akut. See võib põhjustada aku lekkimist, ülekuumenemist,
lõhkemist või süttimist.
•
Ära jäta akut kuumusallikate, nagu soojendid, lähedale.
Selle tegemine võib põhjustada aku lõhkemist või süttimist.
•
Ära kuumuta akut ega viska leekidesse. Selle tegemine võib
põhjustada aku lõhkemist või süttimist.
•
Ära rakenda akule tugevaid lööke ega viska seda. Kui seda
ei järgita, võib esineda ülekuumenemine, plahvatus või
süttimine.
•
Ära aseta akut magevette ega merevette ning väldi
akuklemmide märjaks saamist. Selle tegemine võib
põhjustada aku ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist.
•
Kasuta aku laadimisel SHIMANO poolt ettenähtud laadijat ja
järgi konkreetse aku jaoks ettenähtud laadimistingimusi.
Selle eiramine võib põhjustada aku ülekuumenemist,
lõhkemist või süttimist.
HOIATUS!
Ohutu sõitmise tagamine
•
Ära pööra rattakompuutrile sõidu ajal liiga palju
tähelepanu, sest see võib kaasa tuua õnnetuse.
•
Enne jalgrattaga sõitma hakkamist veendu, et kõik jooksud
oleksid sellele tugevalt paigaldatud. Kui jooksud ei ole
tugevalt paigaldatud, võib jalgratas kukkuda ümber ja
põhjustada tõsiseid vigastusi.
•
Kui sõidad võimendi abiga jalgrattaga, veendu, et oleksid
täielikult tuttav jalgratta käivitusomadustega enne, kui
lähed sõitma maanteele, kus on mitu sõidurida ja kõnniteed.
Kui jalgratas käivitub äkitselt, võib see kaasa tuua õnnetusi.
•
Kui sõidad öösel, veendu, et jalgratta tuled helendaksid.
Toote ohutu kasutamine
•
Eemalda aku ja laadimiskaabel enne juhtmestuse vedamist
või osade jalgrattale kinnitamist. Vastasel juhul võid saada
elektrilöögi.
•
Kui laed jalgrattale paigaldatud akut, ära liiguta sel ajal
jalgratast. Akulaadija toitepistik võib tulla lahti ja enam
mitte olla korralikult vooluvõrgu pistikupessa sisestatud,
põhjustades süttimisohu.
•
Ära puuduta ülekandeseadist, kui seda on pika aja jooksul
järjest kasutatud. Ülekandeseadise pind muutub kuumaks ja
võib põhjustada põletusi.
•
Puhasta perioodiliselt ketti sobiva ketipuhastajaga.
Hoolduse sagedus sõltub sõitmistingimustest.
•
Ära kasuta ühelgi juhul rooste eemaldamiseks leeliselisi ega
happelisi puhastusaineid. Kui sellist puhastusainet
kasutatakse, võib see ketti kahjustada ja tuua kaasa tõsiseid
vigastusi.
•
Seda toodet paigaldades veendu, et järgiksid
kasutusjuhendis antud juhiseid. Lisaks on soovitatav, et sa
kasutaksid sellel ajal ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui
poldid ja mutrid jäävad lahti või on toode kahjustunud, võib
jalgratas äkitselt ümber kukkuda ja põhjustada tõsiseid
vigastusi.
3
Aku käsitsemine
•
Kui akust peaks sattuma silmadesse vedelikku, pese koheselt
kokkupuutepiirkond põhjalikult puhta veega, näiteks
kraaniveega, ilma silmi hõõrumata ning pöördu
viivitamatult arsti poole. Kui seda ei tehta, võib akuvedelik
sinu silmi kahjustada.
•
Ära lae akut kõrge õhuniiskusega kohtades ja
välitingimustes. See võib põhjustada elektrilööke.
•
Ära sisesta pistikut ega eemalda seda, kui see on märg. Kui
seda ei järgita, võivad tekkida elektrilöögid. Kui pistikust
lekib vett, kuivata see põhjalikult enne sisestamist.
•
Kui aku ei lae pärast 2-tunnist laadimist täielikult täis,
ühenda aku pistikupesast kohe lahti ja võta ühendust
ostukohaga. Teisiti tegutsemine võib põhjustada aku
ülekuumenemist, lõhkemist või süttimist. Vaata aku vastavat
laadimisaega akulaadija kasutusjuhendist.
•
Ära kasuta akut, kui sellel on märgatavad kriimud või muud
välised kahjustused. See võib põhjustada lõhkemist,
ülekuumenemist või probleeme töötamisega.
•
Aku töötemperatuuride vahemikud on antud allpool. Ära
kasuta akut väljaspool neid vahemikke olevatel
temperatuuridel. Kui akut kasutatakse või hoitakse
väljaspool seda vahemikku oleval temperatuuril , võivad
esineda süttimine, vigastused või töötamise häired.
1. Tühjenemise ajal: -10 °C - 50 °C
2. Laadimise ajal: 0 °C - 40 °C
ETTEVAATUST!
Ohutu sõitmise tagamine
•
Ohutuks sõitmiseks järgi jalgratta kasutusjuhendis toodud
juhiseid.
Toote ohutu kasutamine
•
Ära kunagi ürita süsteemi ise muuta. See võib põhjustada
probleeme süsteemi töötamisega.
•
Kontrolli regulaarselt akulaadijat ja adapterit, eriti nende
juhet, pistikut ja korpust kahjustuste suhtes. Kui laadija või
adapter on rikkis, ära kasuta neid enne, kui need on
remonditud.
•
See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lapsed),
kellel on vähesed füüsilised, tunnetuslikud või vaimsed
võimed või puuduvad kogemused ja teadmised, v.a siis, kui
neid jälgib või juhendab seadme kasutamise osas isik, kes
vastutab nende ohutuse eest.
•
Ära lase lastel selle toote läheduses mängida.
Aku käsitsemine
•
Ära jäta akut kohta, kus sellele paistab otsene
päikesevalgus, kuumal päeval sõidukisse või muudesse
kuumadesse kohtadesse. See võib põhjustada aku lekkimist.
•
Kui lekkiv vedelik satub sinu nahale või riietele, pese see
koheselt maha puhta veega. Lekkinud vedelik võib
kahjustada sinu nahka.
•
Hoia akut ohutus, imikutele ja lemmikloomadele
kättesaamatus kohas.
MÄRKUS
Toote ohutu kasutamine
•
Talitlushäirete või muude probleemide ilmnemisel võta
ühendust ostukohaga.
•
Paigalda kindlasti korgid kõigile konnektoritele, mis ei ole
kasutuses.
•
Toote paigaldamiseks ja reguleerimiseks pea nõu
edasimüüjaga.
•
Toode on loodud olema täielikult veekindel ja taluma
märgu sõitmistingimusi. Siiski ära aseta seda tahtlikult vette.
•
Ära puhasta jalgratast kõrgsurvepesuriga. Kui vesi satub
mõne komponendi sisse, võib see põhjustada probleeme
töötamisega või roostetamist.
•
Ära keera jalgratast tagurpidi. See võib kahjustada
rattakompuutrit või käiguvahetuslülitit.
•
Käsitse toodet ettevaatlikult ja väldi selle tugevat löömist.
•
Kuigi jalgratas töötab aku eemaldamisel tavapärase
jalgrattana, ei lülitu tuli sisse, kui see on ühendatud
elektritoitesüsteemiga. Pea meeles, et jalgratta kasutamine
sellistes tingimustes rikub Saksamaa maanteeliikluse
eeskirju.
4
•
Kui laed jalgrattale paigaldatud akut, järgi järgmisi juhiseid:
-
Veendu laadimisel, et laadimispordil ega laadimispistikul
ei oleks vett.
-
Veendu enne laadimist, kas aku on akualusele
lukustatud.
-
Ära eemalda laadimise ajal akut akualuselt.
-
Ära sõida jalgrattaga, kui sellega on ühendatud laadija.
-
Sulge alati laadimispordi kork, kui akut ei laeta.
-
Stabiliseeri jalgratas kindlustamaks, et see ei kuku
laadimise ajal ümber.
Aku käsitsemine
•
Kui paned võimendusega jalgratta autosse, eemalda
jalgrattalt aku ja aseta jalgratas autos stabiilsele pinnale.
•
Enne aku ühendamist veendu, et konnektorile, kuhu aku
ühendatakse, ei ole kogunenud vett ega mustust.
•
Soovitatav on kasutada SHIMANO originaalakut. Mõne teise
tootja aku kasutamisel loe enne kasutamist kindlasti
hoolikalt läbi aku kasutusjuhend.
Utiliseerimisteave riikides väljaspool Euroopa
Liitu See sümbol on kehtiv ainult Euroopa
Liidus. Kasutatud akude kõrvaldamisel järgi
kohalikke nõudeid. Kui sa pole kindel, võta
ühendust ostukohaga või jalgrataste
edasimüüjaga.
Ühendamine ja suhtlemine arvutiga
Arvutiga ühendamise seadet saab kasutada arvuti
ühendamiseks jalgrattaga (süsteem või komponendid) ja
E-TUBE PROJECTi saab kasutada erinevate toimingute
läbiviimiseks, nagu üksikute seadmete ja kogu süsteemi
püsivara värskendamine ja kohandamine.
•
Arvutiga ühendamise seade: SM-PCE1/SM-PCE02
•
E-TUBE PROJECT: arvutirakendus
•
Püsivara: iga komponendi sees olev tarkvara
Ühendus ja suhtlus nutitelefoni või
tahvelarvutiga
Pärast jalgratta (süsteemi või komponentide) üle Bluetooth
®
LE
nutitelefoni või tahvelarvutiga ühendamist saab
nutitelefonidele või tahvelarvutitele ettenähtud E-TUBE
PROJECTit kasutada eraldi komponentide või süsteemi
kohandamiseks ja püsivara uuendamiseks.
•
E-TUBE PROJECT: nutitelefonidele/tahvelarvutitele mõeldud
rakendus
•
Püsivara: iga komponendi sees olev tarkvara
Puhastamine
•
Akualuse võtmel olev number on vajalik varuvõtme ostmisel.
Hoia seda kindlas kohas. Selle kasutusjuhendi tagakaanel on
koht võtmenumbri üles kirjutamiseks. Pane võtmenumber
kirja nii kindluse mõttes kui ka hilisemaks uuesti
vaatamiseks.
•
Toote tarkvara uuendamiseks võta ühendust ostukohaga.
Kõige uuem teave on saadaval SHIMANO veebilehel.
Lisainfot vaata jaotisest "Ühendamine ja suhtlemine
seadmetega".
•
Ära kasuta ühegi toote puhastamiseks vedeldit ega muud
lahustit. Sellised vahendid võivad pindu kahjustada.
•
Esihammasrattaid tuleb pesta perioodiliselt neutraalse
pesuvahendiga. Lisaks on keti puhastamine neutraalse
pesuvahendiga ja määrimine efektiivne moodus
esihammasrataste ja keti eluea pikendamiseks.
•
Aku ja plastkatte puhastamisel kasuta niisket riiet, millest on
liigne vesi välja pigistatud.
•
Pöördu käsitsemist ja hooldust puudutavate küsimuste
korral ostukoha poole.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja
vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja
halvenemisele.
5
Abi
•
Kui seadistused ei ole õiged, näiteks ketipinge on liiga
pingutatud, ei pruugi olla võimalik saavutada õiget
abijõudu. Kui see juhtub, võta ühendust ostukohaga.
Etikett
•
Osa olulist teavet, mis on selles kasutusjuhendis, on
näidatud ka akulaadija etiketil.
6
Kasutusjuhendid
Juhised SHIMANO STEPS-i kasutamiseks kaarjuhtrauaga jalgrataste korral on jagatud kahte dokumenti: "sinu seeria SHIMANO
STEPS kasutusjuhendisse" ja "Kaarjuhtrauaga jalgrataste kasutusjuhendisse" (käesolev dokument).
Loe kindlasti käesolevat dokumenti ja oma seeria kasutusjuhendit.
Iga seeria kasutusjuhendeid saab näha järgmisel veebilehel või kasutades tootega kaasas olnud etiketil "Olulised andmed toote
kohta" asuvat QR-koodi:
http://si.shimano.com
*
"QR code" on DENSO WAVE INCORPORATED registreeritud kaubamärk.
Kaarjuhtrauaga jalgrataste kasutusjuhend (käesolev dokument)
See kirjeldab kaarjuhtrauaga jalgrataste SHIMANO STEPS konfiguratsioone, kuidas dual control heebli lüliteid kasutada ja muid
andmeid.
SHIMANO STEPS kasutusjuhendid kõigile seeriatele
Need kirjeldavad järgmisi teemasid, mis ei ole hõlmatud Kaarjuthrauaga jalgrataste kasutusjuhendis:
-
Kuidas akut käsitseda
-
Võimendusrežiim ja rattakompuutri sätted
-
Rikkeotsing
Võimendusrežiim
Võimendusrežiimi saab valida vastavalt igale kasutusstsenaariumile.
[HIGH]/[BOOST] [NORM] (tavaline)/[TRAIL] [ECO]
Järsult tõusvad nõlvad Kergelt tõusvad nõlvad ja tasane maapind Pikamaasõit tasasel maapinnal
Kui akutase on madal, vähendab see võimendust ja suurendab maksimaalset läbitavat vahemaad.
[OFF]
• Kui võimendust ei ole vaja
• Kui akutase on ebastabiilne
[WALK]
E-BIKE’i lükates kõndimisel
• Kõndimise võimendusrežiimi ei pruugi olla võimalik kasutada teatud piirkondades.
7
Kiirjuhis
1.
Lae aku täis.
Akut on võimalik laadida isegi siis, kui see on kinnitatud jalgrattale.
Vaata üksikasju oma seeria kasutusjuhendist.
Väline tüüp
3
2
1
Tuli põleb
Näide: BT-E8010
Sisseehitatud tüüp
3
2
1
Tuli põleb
Näide: BT-E8020
Läheb
põlema
Laadimine
Vilgub
Laadimisviga
8
2.
Lülita toide sisse.
Lülita toide välja, korda seda protseduuri.
Väline tüüp
Näide: BT-E8010
Sisseehitatud tüüp
Näide: BT-E8020
MÄRKUS
Toite SISSE/VÄLJA lülitamisel, ära pane oma jalga pedaalile.
9
3.
Vali meelepärane võimendusrežiim.
*
Kui toide on sisse lülitatud, on võimendusrežiim seadistatud [OFF] peale.
*
Joonis näitab näidet E6100 seeria kasutamisest.
Y
[ECO]
[NORM]
[HIGH]
[OFF]
[WALK]
Hoia Y
Vajuta X
Vajuta Y
X
Kahekordne juhthoob (vasak)
Y
X
*
Kõndimise võimendusrežiimi ei pruugi olla võimalik kasutada teatud piirkondades.
EW-EN100
VÄLJAS
Põleb helesinisena
Põleb rohelisena
Põleb kollasena
VÄLJAS
[OFF]
[ECO]
[NORM]
[HIGH]
[OFF]
LED-tuli (sissepoole) Võimendusrežiim
Nupp
Nupp
4.
Sõida jalgrattaga.
Võimendus algab siis, kui alustad pedaalimist.
ETTEVAATUST!
Enne sõitmist kontrollige palun oma jalgratta pidurisüsteemi ning seda, kuidas see töötab.
5.
Lülita toide välja.
10
Osade nimetused
(D)
(E)
(H)
(B)
(A)
(G)
(C)
(F)
(A)
Rattakompuuter/liitekoht [A]:
SC-E6100
SC-E7000
EW-EN100
(B)
Kahekordne juhthoob
(võimenduslüliti):
ST-R8070-L
ST-RX815-L
(C)
Ülekandeseadis
(D)
Välist tüüpi aku/akualus
(E)
Akulaadija
(F)
Sisseehitatud tüüpi aku/akualus
*
Vaata oma seeria
kasutusjuhendist infot
ülekandeseadiste ja akude
kohta.
Elektroonilise käiguvahetuse
kasutamisel
(G)
Kahekordne juhthoob (DI2):
ST-R8070-R
ST-RX815-R
(H)
Tagumine käiguvahetaja (DI2):
RD-R8050
RD-RX815
RD-RX817
11
Töötamine
Peamine töötamine
See jagu kirjeldab kuidas kasutada rattakompuutrit ja kahekordset juhthooba.
•
Sõitmisel lülititele määratud funktsioone saab siin kirjeldatutest ära muuta. Üksikasjade saamiseks võta ühendust ostukohaga või
kohaliku jalgrataste edasimüüjaga.
Rattakompuuter ja kahekordne juhthoob
SC-E6100
Funktsiooninupp
Funktsiooninupp
Toitenupp
Tule nupp
SC-E7000
Rattakompuuter (SC-E6100)
Funktsiooninupp
Sõites: muuda rattakompuutri
sõiduandmete kuva.
Seadistades: lülita kuvade vahel, kinnita
seaded.
Tule nupp Tulede SISSE/VÄLJA lülitamine.
Toite nupp Toite SISSE/VÄLJA lülitamine.
Rattakompuuter (SC-E7000)
Funktsiooninupp
Sõites: muuda rattakompuutri sõiduandmete kuva.
Seadistades: lülita kuvade vahel, kinnita seaded.
12
Kauglüliti Kauglüliti
X X
Y Y
ST-R8070-L
ST-RX815-L
ST-R8070-R
ST-RX815-R
Kahekordne juhthoob (vasak)
(vaikimisi: võimenduseks)
Kahekordne juhthoob (parem)
(vaikimisi: elektrooniliseks käiguvahetuseks)
X
Sõites: võimenduse suurendamine.
Seadistades: liiguta seadete menüü kursorit,
muuda seadeid, jne.
X
Sõites: Vaheta käik madalamalt käigult
kõrgemale käigule.
Y
Sõites: võimenduse vähendamine.
Seadistades: liiguta seadete menüü kursorit,
muuda seadeid, jne.
Y
Sõites: Vaheta käik kõrgemalt käigult
madalamale käigule.
Kauglüliti Sõites: Lülita rattakompuutril kuvatavaid sõiduandmeid.
MÄRKUS
Kui jalgratas kasutab tagumist käiguvahetajat, vaheta kindlasti käike pedaalides.
13
Liitekoht [A] (EW-EN100)
Rattakompuutri asemel kasutatakse EW-EN100.
See on kinnitatud piduri väliskatte või pidurivooliku külge ja asub juhtraua ligidal.
Nupp
Liitekoht [A]
Nupp
Vajuta: Võimendusrežiimi muutmine (iga kord kui nuppu vajutatakse).
Hoia (umbes 2 sekundit): Tuli läheb SISSE/VÄLJA.
Hoia (kaheksa sekundit või kauem): RD-kaitsefunktsiooni lähtestamine hakkab tööle.
•
Kõndimise võimendusrežiimi muutmiseks on vajalik lülitiseadis.
•
Nupp ei soovita seda üksust kasutada jalgrattaga sõites. Palun vali oma eelistatud võimendusrežiim enne sõitmist.
•
RD-kaitsefunktsiooni lähtestamise funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui tagumine käiguvahetaja on võimendusega
käiguvahetusseadis.
Vaata oma seeria kasutusjuhendist infot rattakompuutri/liitekoht A töötamise ja sätete, veateadete ja rikkeotsingu kohta.
Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Shimano DU-E5000 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend