ET
Kasutusjuhend
Pesumasin
ZWP 580
Seadme kirjeldus
1
3
2
1. Juhtpaneel
2. Kaane käepide
3. Reguleeritavad jalad
Juhtpaneel
1 2 3 4 5
1. Programminupp
2. Nupud ja nende funktsioonid
3. Tsükli edenemise indikaatorid
4. Start/paus-nupp
5. Viitkäivituse nupp
2
Dosaator
Eelpesu
Pesu
Loputusvahend (ärge täitke üle MAX sümboli
M
)
Ohutusinfo
Palun lugege need punktid enne seadme
paigaldamist või kasutamist tähelepanelikult
läbi. Hoidke seda kasutusjuhendit koos
seadmega.
Üldine ohutus
• Ärge modifitseerige või üritage seda sea‐
det modifitseerida. Nii seate ennast ohtu.
• Veenduge, et kõik mündid, haaknõelad,
ehted, kruvid jne on enne pesuprogrammi
alustamist eemaldatud. Need võivad pe‐
suprogrammi ajal masinat kahjustada.
• Kasutage soovitatud pesuvahendi kogust.
• Pange väiksemad asjad (sokid, vööd,
jne) väiksesse kotti või padjapüüri.
• Pärast seadme kasutamist, eemaldage ja
sulgege vee sisselaskekraan.
• Enne puhastamist või hooldamist tõmma‐
ke masina juhe stepslist välja.
• Ärge peske masinas riideid, millel on
sees traadid, mis on lõpetamata või katki.
Paigaldamine
• Pakkige või laske seade kohe peale koha‐
letoimetamist lahti pakkida. Kontrollige, et
seadme välispind poleks mingil moel kah‐
justada saanud. Teatage kõigist kahjus‐
tustest koheselt edasimüüjale.
• Eemaldage kõik transpordipoldid ja pa‐
kendid enne seadme paigaldamist.
• Veeühenduse peab looma kvalifitseeritud
torulukksepp.
• Juhul kui teie kodune elektrisüsteem va‐
jab kohandamist enne seadme ühenda‐
mist, laske seda teha kvalifitseeritud elek‐
trikul.
• Tagage, et toitejuhe poleks pärast paigal‐
damist seadme all.
• Juhul kui seade on paigaldatud vaipkatte‐
ga põrandale, veenduge, et vaip ei takis‐
taks seadme all olevaid ventilatsiooniava‐
sid.
• Seade peab olema varustatud nõuetele
vastava toitepistikuga.
• Enne seadme ühendamist elektrivõrku, lu‐
gege läbi kõik osas "Elektriühendus" too‐
dud juhised.
• Toitekaablit tohib välja vahetada ainult sel‐
leks volitatud isik.
• Tootja ei vastuta valest paigaldusest tule‐
nevate probleemide eest.
Ettevaatusabinõud külmumise vastu
Kui masinat hoitakse temperatuuridel alla‐
poole 0 °C, tuleb rakendada järgmisi ette‐
vaatusabinõusid:
• Sulgege ja ühendage lahti sisslaskevooli‐
ku kraan.
• Asetage selle vooliku ots ja nõrutusvoolik
kaussi põrandale.
• Valige nõrutusprogramm ja laske sellel lõ‐
puni käia.
• Seadme väljalülitamiseks keerake pro‐
grammivaliku nupp asendisse "Stopp"
.
• Tõmmake toitepistik stepslist välja.
• Asendage sisse- ja väljalaskevoolikud.
Nii voolab välja voolikutesse jäänud vesi ja
jää tekkimine seadmesse on välistatud.
3
Enne seadme sisselülitamist veenduge, et
see oleks paigaldatud kohta, kus tempera‐
tuur ei lange alla nulli.
Kasutamine
• Seade on mõeldud tavaliseks koduseks
kasutamiseks. Ärge kasutage seda sea‐
det tööstuslikul või ärilisel eesmärgil või
mistahes muul eesmärgil.
• Enne riiete pesemist lugege iga rõivaese‐
me etiketti.
• Ärge pange pesumasinasse rõivaid, mille
plekke on eemaldatud bensiini, alkoholi,
vms vahendiga. Juhul kui selliseid vahen‐
deid on kasutatud, tuleb enne trumlisse
panemist oodata kuni vahend on aurustu‐
nud.
• Tühjendage taskud ja voltige riided lahti.
• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks
füüsilise, sensoorse või vaimse puudega
või kogemuste ja teadmisteta isikutele
(sh lastele), kui nende ohutuse eest vas‐
tutavad isikud ei ole neid seadme kasuta‐
mise osas juhendanud.
Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei män‐
giks.
Kuidas kasutada pesutsüklit?
Esmakordne kasutamine
• Veenduge, et elektri- ja veeühendus
oleks vastavuses paigaldusjuhistega.
• Eemaldage trumlist vahtplastist kaitse ja
muud esemed.
• Veepaagi puhastamiseks käivitage esime‐
ne pesukord pesuainega 90-kraadi juures
kuid ilma pesuta.
Igapäevane kasutamine
Pesu panemine masinasses
• Avage masina
kaas.
• Vajutage lukus‐
tusnupule A ja
avage trummel:
Kaks sulgklappi
vabanevad auto‐
maatselt.
• Pange pesu ma‐
sinasse, sulgege trummel ja pesumasina
kaas.
Hoiatus Enne masina kaane sulgemist
kontrollige, et trummel oleks korralikult
kinni:
• Kui kaks sulgklappi on kinni,
• vabastatakse lukustusnupp A.
Pesuaine doseerimine
Kui olete valinud eelpesu, siis valage sobiv
hulk pesuainet pesu
ja eelpesu dosaa‐
A
toritesse. Vajadusel valage loputusvahend
vastavasse dosaatorisse
.
Programmi valimine
Keerake programminupp sobiva programmi
kohale. Start/paus-nupp
vilgub roheliselt.
Kui keerate programminupu pesutsükli ajal
mõne muu programmi asendisse, jätkab pe‐
sumasin tööd käimasoleva programmiga.
Start/paus-nupp
vilgub mõne sekundi
jooksul punaselt.
Tsentrifuugikiiruse valimine
Tsentrifuugikiiruse muutmiseks vajutage
tsentrifuugi nuppu
.
Tsentrifuugi maksimaalsed kiirused on järg‐
mised:
programmide Puuvillane, Tehiskiud, Käsitsi‐
pesu, Villane, Teksad, Hõlbus triikimine pu‐
hul: 850 p/min, Õrnpesu puhul: 700 p/min.
Kui programm lõpeb ja te olete valinud "Lo‐
putusvee hoidmise"
, tuleb teil tsükli lõpe‐
tamiseks ja vee väljalaskmiseks valida
4
"Tsentrifuugimine" või "Tühjendamine"
.
Variantide valimine
Sobivad funktsioonid tuleb valida pärast pro‐
grammi valimist ja enne Start/paus-nupu
vajutamist (vt "Programmide tabel"). Vajuta‐
ge nuppu/nuppe: vastava funktsiooni indi‐
kaator süttib põlema. Kui vajutate nuppu
teistkordselt, indikaator kustub. Kui valite pe‐
suprogrammi puhul sobimatu funktsiooni,
hakkab Start/paus-nupp
punaselt vilku‐
ma.
"Eelpesu" funktsioon
Seade teostab eelpesu maksimaalsel tem‐
peratuuril 30 °C.
"Kiirpesu" funktsioon
Pesemisaega vähendatakse olenevalt vali‐
tud programmist.
"Lisaloputuse" funktsioon
Pesumasin lisab tsüklile ühe või mitu lopu‐
tuskorda. Seda lisavalikut soovitatakse tund‐
liku nahaga inimestele ning pehme veega
piirkondades.
Ajutine: Vajutage lisaloputuse nuppu
.
See lisavalik on aktiveeritud ainult valitud
programmile.
Püsivalt: Hoidke mõni sekund all funktsioo‐
ninuppu
ja lisaloputuse nuppu . Valik
aktiveeritakse püsivalt ja seda ei tühistata
ka seadme väljalülitamisel. Väljalülitami‐
seks tuleb toimingut korrata.
"Viitkäivitus"
See funktsioon võimaldab teil pesuprogram‐
mi algust 3, 6 või 9 tunni võrra edasi lükata,
kui vajutate viitkäivituse nuppu
.
Viitkäivituse aega saab igal ajal muuta ning
selle saab tühistada enne Start/paus-nupu
vajutamist, kui vajutate uuesti viitkäivitu‐
se nuppu
(kui kõik indikaatorid kustuvad,
käivitub pesuprogramm kohe).
Kui vajutasite juba Start/paus-nuppu
ja
soovite tsükli lõpu aega muuta või selle tü‐
histada, toimige järgmiselt:
• Viitkäivituse tühistamiseks ja tsükli kohe‐
seks käivitamiseks vajutage Start/paus-
nuppu ja seejärel viitkäivituse nup‐
pu. Tsükli alustamiseks vajutage Start/
paus-nuppu
.
• Viivituse kestuse muutmiseks peate es‐
malt valima asendi Stopp
ja tsükli uues‐
ti programmeerima.
Pesumasina kaas jääb kogu viivituse vältel
lukustatuks. Kui seda on vaja avada, tuleb
masin esmalt seisata, vajutades Start/paus-
nuppu
. Pärast kaane uuesti sulgemist
vajutage Start/paus-nuppu
.
Programmi start
Tsükli alustamiseks vajutage Start/paus-
nuppu
. Vastav indikaator süttib rohelise‐
na põlema. Programmi valikunupp jääb tsü‐
kli käigus paigale – nii see peabki olema.
Käimasoleva tsükli indikaator süttib.
+ : Eelpesu + põhipesu
+ : Loputused + tsentrifuug
: Tsükli lõpp
Programmi katkestamine
Pesu lisamine esimese 10 minuti jooksul
Vajutage Start/paus-nuppu
: vilgub vas‐
tav roheline tuli ja masin peatub. Kaant
saab avada ainult umbes 2 minuti jooksul pä‐
rast masina peatumist. Programmi jätkami‐
seks vajutage uuesti Start/paus-nuppu
.
Käimasoleva programmi modifitseerimine
Enne muutuste tegemist käimasolevasse
programmi tuleb pesumasin peatada, vaju‐
tades Start/paus-nuppu
. Kui muutust te‐
ha ei saa, vilgub Start/paus-nupp
mõne
sekundi jooksul punaselt. Kui otsustate sel‐
legipoolest programmi muuta, tuleb käima‐
solev programm tühistada (vt allpool).
Programmi tühistamine
Kui soovite programmi tühistada, keerake
programminupp asendisse Stopp
.
Programmi lõpp
Pesumasin seiskub automaatselt, Start/
paus-nupp kustub ja põlema süttib tsükli lõ‐
pu indikaator
. Kaant saab avada ainult
umbes 2 minuti jooksul pärast masina pea‐
tumist. Keerake programminupp asendisse
Stopp
. Võtke pesu välja. Ühendage sea‐
de vooluvõrgust lahti ja sulgege veekraan.
5
Programmitabel
Programm / pesu tüüp Kaal / aeg Võimalikud valikud
Puuvillane (30° - 90°) : Valge või vär‐
viline, nt normaalselt määrdunud töörõi‐
vad, voodipesu, laudlinad, ihupesu, käte‐
rätikud.
5,5 kg
140-150
min
Eelpesu, Kiirpesu, Lisaloputus,
Loputusvee hoidmine, Viitkäivitus
Ökonoomne
1)
(60°): Valged või vär‐
vilised esemed, nt tavalise määrdumi‐
sastmega tööriided, voodipesu, lauali‐
nad, ihupesu, käterätikud.
5,5 kg
165-175
min
Eelpesu, Lisaloputus, Loputusvee
hoidmine, Viitkäivitus
Tehiskiud (30° - 60°): Tehiskiududest
kangad, ihupesu, värvilised kangad, trii‐
kimist mittevajavad särgid, pluusid.
2,5 kg
90-100
min
Eelpesu, Kiirpesu, Lisaloputus,
Loputusvee hoidmine, Viitkäivitus
Õrnpesu (30° - 40°): Kõigile õrnadele
materjalidele, nt kardinatele.
2,5 kg
60-70 min
Eelpesu, Kiirpesu, Lisaloputus,
Loputusvee hoidmine, Viitkäivitus
Hõlbus triikimine (40°): Puuvillastele
või tehiskiust esemetele. Vähendab kort‐
sumist ja muudab triikimise lihtsamaks.
1,0 kg
95-105
min
Eelpesu, Lisaloputus, Loputusvee
hoidmine, Viitkäivitus
Käsitsipesu (30° - 40°): Väga õrnad
esemed käsitsipesu tähistusega.
1,0 kg
55-65 min
Loputusvee hoidmine, Viitkäivitus
Villane (40°): Masinpestav villane eti‐
ketiga "puhas uus vill, masinas pestav,
ei lähe kokku".
1,0 kg
55-65 min
Loputusvee hoidmine, Viitkäivitus
Teksad (40°): Teksamaterjalist rõi‐
vaste pesemiseks. Aktiveeritud on lisalo‐
putuse valik.
3,0 kg
130-140
min
Eelpesu, Lisaloputus, Viitkäivitus
Sport (40°): Vabas õhus kasutatud
määrdunud spordirõivastele. Aktiveeri‐
tud on eelpesu valik.
2,5 kg
95-105
min
Lisaloputus, Loputusvee hoidmi‐
ne, Viitkäivitus
Leotamine (30°): Väga määrdunud
esemete leotamine. Trummel täitub vee‐
ga ja seiskub.
5,5 kg
15-25 min
Viitkäivitus
Loputused: Käsitsi pestud esemeid
võib selle programmiga loputada.
5,5 kg
50-60 min
Lisaloputus, Loputusvee hoidmi‐
ne, Viitkäivitus
Tühjendamine: Üks tühi tsükkel pä‐
rast loputusvee hoidmist (või eriti vaikset
öötsüklit).
5,5 kg
0-10 min
6
Programm / pesu tüüp Kaal / aeg Võimalikud valikud
Tsentrifuugimine: Tsentrifuugimist‐
sükkel vahemikus 500 kuni 850 p/min.
pärast loputusvee hoidmist (või eriti vaik‐
set öötsüklit).
5,5 kg
10-20 min
Viitkäivitus
1) Testprogramm standardi CEI 456 vastavuse kontrollimiseks (Ökonoomne 60° programm): 49 L /
0,94 kWh / 210 min
Hooldus ja puhastamine
Tõmmake oma seade alati enne puhasta‐
mist vooluvõrgust välja.
Katlakivi eemaldamine
Katlakivi eemaldamiseks kasutage vastavat
mitte söövitavat pesumasinatele mõeldud ai‐
net. Soovituslike koguste ja kasutussagedu‐
se jaoks lugege pakendi silti.
Välispind
Välispinna puhastamiseks kasutage sooja
seebivett. Ärge kasutage alkoholi, lahusteid
või sarnaseid tooteid.
Dosaatori sahtel
Puhastamiseks toimige järgmiselt:
1
2
Esemelõks
Puhastage trumli põhjas olevat esemelõksu
regulaarselt:
1
2
3
Enne lõksu sulgemist kontrolli‐
ge, kas filter on korralikult ühen‐
datud.
Vee pealevoolu filtrid
Puhastamiseks toimige järgmiselt:
7
Probleemid töös
Enne masina tehasest väljastamist viidi läbi
mitmeid kontrollimisi. Kuid rikke korral palu‐
me lugeda läbi allpooltoodud alalõigud, en‐
ne kui pöördute müügijärgse teeninduse
poole.
Probleemid Põhjused
Pesumasin ei käivitu
või ei täitu veega:
• masin ei ole õigesti ühendatud, elektriinstallatsioon ei toimi,
voolukatkestus,
• masina kaas ja trumli sulgklapid ei ole korralikult kinni,
• ei ole nõuetekohaselt valitud programmi stardikäsku,
• vee pealevool on katkenud, vee pealevoolu kraan on kinni,
• vee pealevoolu filtrid on mustad,
•
vee sisselaskevoolikule ilmub punane indikaator
1)
.
Masin täitub veega,
kuid tühjeneb siis ko‐
he:
• väljavoolu U-kujuline detail on kinnitatud liiga madalale (vt pai‐
galdamise alajaotist).
Pesumasin ei loputa
või tühjene:
• tühjendusvoolik on ummistunud või murtud,
• esemelõks on ummistunud,
• aktiveerus tasakaalustamatuses detektor : pesu on trumlis eba‐
ühtlaselt jaotunud,
• valiti nõrutusprogramm või öine vaikus pluss või peatumisega
loputuse programm,
• väljavoolu U-kujulise detaili kõrgus ei ole sobiv.
Leidsite pesumasina
ümbert vett:
• liiga palju pesuainet põhjustas vahu ülevoolamist,
• pesuaine ei sobi masinaga pesemiseks,
• tühjenduse U-kujuline detail ei ole nõuetekohaselt kinnitatud,
• vee pealevoolu voolik lekib.
Pesemistulemus on
ebarahuldav:
• pesuaine ei sobi masinaga pesemiseks,
• trumlis on liiga palju pesu,
• pesemistsükkel ei sobi,
• liiga vähe pesuainet.
Masin vibreerib või
teeb müra:
• masinalt ei eemaldatud kogu pakendit (vt paigalduse alajaotis),
• masin ei ole loodis ja on tasakaalustamata,
• masin on liiga lähedal seinale või mööblile,
• pesu on trumlis ebaühtlaselt jaotunud, pesukogus on liiga väike,
• masinal on sissetöötamisperiood, aja jooksul müra kaob.
8
Probleemid Põhjused
Pesutsükkel on liiga
pikk:
• vee pealevoolu filtrid on mustad,
• vooluvarustus või vee pealevool on katkenud,
• aktiveerus mootori ülekuumenemise detektor,
• veetemperatuur on madalam kui tavaliselt,
• aktiveerus vahu avastamine turvasüsteem (liiga palju pesuai‐
net) ja pesumasin hakkas vahtu välja pumpama,
• aktiveerus tasakaalustamatuses detektor: pesu ühtlasemaks
jaotamiseks trumlis lisati täiendav faas.
Pesumasin seiskub
pesutsükli käigus:
• vee- või vooluvarustus on defektne,
• Valiti peatumisega loputus,
• trumli sulgklapid on lahti.
Kaas ei avane tsükli
lõpus:
• temperatuur trumlis on liiga kõrge,
• kaas vabaneb lukust 1 - 2 minutit pärast tsükli lõppu.
Loputusvahend voo‐
lab otse trumlisse, kui
dosaatorit täidetakse:
• ületasite MAX-tähise.
"Start/paus" nupp
2)
vilgub punaselt
3)
:
• kaas ei ole korralikult kinni.
• esemelõks on ummistunud,
• tühjendusvoolik on ummistunud või murtud,
• tühjendusvoolik on kinnitatud liiga kõrgele (vt alajaotist "Paigal‐
dus"),
• tühjenduspump on ummistunud,
• püsttorud on ummistunud.
• veekraan on suletud, vee pealevool on katkenud.
•
vee sisselaskevoolikule ilmub punane indikaator
1)
.
1) Olenevalt mudelist.
2) Mõnedel mudelitel võivad kõlada helisignaalid
3) Pärast probleemide lahendamist vajutage katkestatud programmi jätkamiseks "Start/paus" nupule.
Pesuvahendid ja lisaained
Kasutage ainult neid pesuaineid ja lisan‐
deid, mis on mõeldud pesumasinas kasuta‐
miseks. Me ei soovita erinevate pesuainete
kooskasutamist. See võib pesu rikkuda. Puu‐
duvad piirangud pesupulbri kasutamisel.
Kui kasutate pesuainekontsentraati, tuleb
valida ilma eelpesuta programm. Eelpesuta
tsüklite puhul, tuleb seda lisada pesupalli‐
ga. Pesuaine tabletid või annused tuleb pan‐
na pesuaine dosaatori pesuaine sahtlisse.
9
Tehnilised andmed
Mõõtmed Kõrgus
Laius
Sügavus
850 mm
400 mm
600 mm
LIINIPINGE /SAGEDUS
VOOLUTARBIMINE
230, V/50 Hz
2300 W
VEESURVE Minimaalne
Maksimaalne
0,05 MPa (0,5 baari)
0,8 MPa (8 baari)
Veeühendus Tüüp 20/27
Paigaldamine
Enne seadme esmakordset kasutamist ee‐
maldage kõik transpordipakendid. Hoidke
need tulevase transportimise jaoks alles:
Kaitsmata seadme transportimisel võivad si‐
semised komponendid viga saada, mis võib
omakorda põhjustada lekkeid ja rikkeid. Sea‐
de võib viga saada ka füüsilisest kontaktist.
Lahtipakkimine
1
2
3
4
Kinnitustest vabastamine
1b
1a
2
4
1a 1b
2a
2b
3
4
Pesumasina paigaldamiseks ümbritseva
mööbliga samale tasemele toimige nagu ku‐
jutatud joonisel 4.
Vee pealevool
1
2
Vajadusel liigutage sisselaskevoolikut jooni‐
sel nr 1 kujutatud suunas. Selleks keerake
lahti sisselaskevooliku mutter ja asetage
voolik suunaga alla nagu kujutatud joonisel
nr 1. Keerake mutter kinni ja veenduge, et
see ei leki. Avage vee pealevoolu kraan.
10
Kontrollige lekete puudumist. Vee pealevoo‐
lu voolikut ei saa pikendada. Kui see on lii‐
ga lühike, palume pöörduda müügijärgses‐
se teenindusse.
Tühjendamine
Sobitage U-kujuline
detail tühjendusvooli‐
ku otsa. Pange kõik
tühjenduspunkti (või
kraanikaussi) 70 ja
100 cm kõrgusel.
Veenduge, et see
oleks korralikult pai‐
gas. Et vältida masi‐
na samaaegset tühjenemist ja täitumist,
peab õhk pääsema toru otsa.
Tühjendusvoolikut ei tohi kunagi venitada.
Kui see on liiga lühike, kutsuge välja tehnik.
Elektriühendus
Seda pesumasinat tohib ühendada vaid ühe‐
faasilise 230V toitega. Kontrollige kaitset:
MINI 70 cm
MAXI 100 cm
13 A 230 V. Seadet ei tohi ühendada piken‐
dusjuhtme või mitmikpistikuga. Veenduge,
et toide oleks maandatud vastavalt kehtiva‐
tele nõudmistele.
Paigutamine
Seadke masin tasasele tugevale pinnale
õhutatud ruumis. Veenduge, et masin ei puu‐
tuks kokku seina või mööbliga. Täpne loodi‐
mine hoiab ära vibratsiooni, müra ja sead‐
me liikumise töö käigus.
Keskkond
Seadmest vabanemine.
Kõik sümboliga tähistatud materjalid
on korduvkasutatavad. Vabanege neist
vastavas jäätmekogumispunktis (infot küsi‐
ge kohalikust valitusest). Seadme äraviska‐
misel eemaldage kõik osad, mis võivad teis‐
tele ohtlikud olla: lõigake ära toitejuhe sead‐
me põhja juurest.
Sümbol
tootel või selle pakendil osutab,
et seda toodet ei ole lubatud käsitleda maja‐
pidamisjäätmena. See tuleb korduvkasutus‐
se suunamiseks viia elektri- ja elektroonilis‐
te seadmete kogumispunkti. Tagades toote
nõuetekohase utiliseerimise aitate ära hoi‐
da võimalikke negatiivseid tagajärgi kesk‐
konnale ja inimeste tervisele, mida vale jäät‐
mekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua.
Üksikasjalikuma info saamiseks toote utili‐
seerimise kohta palume teil pöörduda koha‐
likku omavalitsusse, kohaliku majapidamis‐
jäätmete käitlusega tegeleva ettevõtte poo‐
le või kauplusse, kust te toote ostsite.
Keskkonnakaitse
Vee ja energia säästmiseks ning kesk‐
konna kaitsmiseks soovitame teil järgi‐
da allpooltoodud näpunäiteid:
• Kui vähegi võimalik, täitke masin maksi‐
mumkoguseni ja vältige poolikult täidetud
masinaga pesemist.
• Kasutage eelpesu ja leotusprogramme
vaid tugevalt määrdunud esemete puhul.
• Kasutage veekaredusele, pesukogusele
ja pesu mustusastmele vastavat pesuai‐
ne kogust.
11
www.zanussi.com/shop
192990501-A-332010
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
