BTD7170
Alati seal, et teid aidata
Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt
www.philips.com/welcome
Küsimus?
Kontakteeruge
Philipsiga
Küsimus?
Kontakteeruge
Philipsiga
Eestikeelne kasutusjuhend
2
Sisukord
1. Oluline..........................................3
2. Teie mikrosüsteem ...........................5
3. Alustamine.....................................8
4. Taasesitamine ...............................14
5. Raadio kuulamine...........................19
6. Teised funktsioonid .........................21
7. Seadistuste muutmine......................22
8. Toote informatsioon.........................24
9. Probleemide lahendamine.................26
10. Märkus ........................................29
Ohutus.............................................................3
Tutvustus.........................................................5
Mis kuulub varustusse? ..................................5
Ülevaade peaseadmest....................................6
Ülevaade kaugjuhtimispuldist..........................7
Seadme paigaldamine .....................................8
Kõlarite ühendamine........................................9
Video ühendamise valikud...............................9
FM-antenni ühendamine................................10
Voolu ühendamine.........................................11
Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine..............11
Seadme funktsioonide demonstreerimine .....11
Kellaaja seadistamine ....................................11
Sisselülitamine ..............................................12
Õige vaatamiskanali leidmine ........................12
Õige televiisorisüsteemi valimine ..................12
Süsteemi menüükeele vahetamine ................12
EasyLink (HDMI-CEC) seadistamine..............12
Plaadi taasesitamine......................................14
USB seadme ja salvestatud plaatide
taasesitamine ................................................15
Taasesitamise juhtimine ................................16
Taasesitamise valikud....................................16
Loo juurde liikumine......................................16
Lugude programmeerimine...........................16
Karaoke nautimine.........................................17
Taasesitamine Bluetooth toega seadmelt.......17
Raadiojaamale häälestumine .........................19
Raadiojaamade automaatne salvestamine.....19
Raadiojaamade manuaalne salvestamine ......20
Eelnevalt salvestatud raadiojaama valimine...20
RDS informatsiooni kuvamine.......................20
Stereo-/monoheli valimine ............................20
Äratuskella seadistamine...............................21
Unetaimeri seadistamine ...............................21
Välise heliseadme kuulamine.........................21
Kõrvaklappidega kuulamine...........................21
Üldised seadistused ......................................22
Videoseaded..................................................22
Heliseaded.....................................................22
Eelistused......................................................23
Tehnilised andmed.........................................24
Toetatud plaadiformaadid ..............................25
Informatsioon USB taasesitamise kohta........25
RDS programmitüübid ..................................25
Ohutus
Olulised ohutusjuhised
See välgunool” viitab isoleerimata materjalidele
teie seadmes, mis võivad põhjustada elektrilööki.
Kõikide inimeste ohutuse tagamiseks ärge
eemaldage toote kesta.
See hüüumärk juhib tähelepanu funktsioonidele,
mille kohta peaksite probleemide vältimiseks
lugema kaasasolevaid nõuandeid.
HOIATUS: Tulekahju või elektrilöögi riski
vähendamiseks ei tohi seda seadet jätta vihma või
niiskuse kätte ega asetada sellele vedelikuga
täidetud objekte nagu vaasid.
HOIATUS: Elektrilöögi vältimiseks sobitage pistik
seinakontaktiga.
(Polariseeritud pistikutega regioonide jaoks:
Elektrilöögi ära hoidmiseks, ühendage lai laba laia
pesaga.
Järgige kõiki juhiseid.
Pöörake tähelepanu kõikidele hoiatustele.
Ärge kasutage seadet vee lähedal.
Puhastage seadet ainult kuiva lapiga.
Ärge blokeerige ühtegi ventilatsiooniava.
Paigaldage vastavalt tootja juhistele.
Ärge paigaldage seadet kuumusallikate
lähedusse (nt. radiaatorid, pliidid või teised
elektrilised seadmed, kaasa arvatud
võimendid).
Kaitske voolujuhet, eriti pistikuid ja kohti, kust
see tuleb masinast välja, pealeastumise ja liigse
surve eest.
Kasutage ainult tootja poolt määratud
lisaseadmeid/tarvikuid.
Kasutage ainult tootja poolt määratud või
tootega koos müüdud käru, alust, kolmjalga,
klambrit või lauda. Käru kasutamisel olge selle
liigutamisel ettevaatlik, et käru
ümberkukkumine ei põhjustaks teile vigastusi.
Ühendage seade äikesetormi korral
vooluvõrgust välja, või juhul, kui te ei kasuta
seadet pikemat
Kõikide hooldustööde korral pöörduge
kvalifitseeritud spetsialisti poole. Hooldustööd
on vajalikud, kui toodet on kahjustatud - kui
voolujuhe või voolujuhtme pistik on viga
saanud, seadmele on läinud mingit vedelikku,
seadmesse on kukkunud mõni ese, seadet on
hoitud vihma või niiskuse käe, seade ei tööta
korralikult või kui seade on maha kukkunud.
Patarei kasutamise HOIATUS - et vältida patarei
lekkimist, mis võim põhjustada kehalisi
vigastusi, vara kahjustusi või kahjustusi
seadmele:
Paigaldage patareid õigesti, + ja - poolused
nagu seadmel näidatud.
Ärge kasutage koos erinevaid patareisid
(vanad ja uued või süsinik ja leelis, jne)
Patareisid (patarei pakke või paigaldatud
patareisid) ei tohiks jätta ülemäärase
kuumuse kätte (näiteks päiksevalgus, tuli
vms).
Eemaldage seadmest patareid, kui seadet
ei ole plaanis niipea kasutada.
Ärge jätke seadmeid vihma või niiskuse kätte.
Ärge asetage seadmele ohuallikaid (nt
vedelikuga täidetud objektid, süüdatud
küünlad).
”
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
3
1. Oluline
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Kohtades, kus seadme ühendamiseks on
kasutatud pikendusjuhet, on lahti ühendatud
pikendusjuhe endiselt voolu all.
Kõrvaklappidega väga valjult kuulamine võib
tekitada kuulmiskahjustuse. Seade suudab
tekitada heli detsibellidega, mis võivad tekitada
kuulmiskahjustuse juba minutiga normaalsele
inimesele. Kõrgemad detsibellid on mõeldud
inimestele, kellel juba on kuulmiskahjustus.
Helitugevus võib olla petlik. Ajapikku kohaneb
kuulmine valjema heliga. Seega pärast
pikaajalisemat kuulamist võib see, mis tundub
normaalsena, olla tegelikult vali ja kahjulik
kõrvadele. Selle vältimiseks, seadistage
halitugevus enne, kui kuulmine kohandub
suurema helitugevusega.
Seadistage heli vaikseks.
Aeglaselt suurendage helitugevust, kuni kuulete
seda mugavalt, ohutult ja ilma moonutuseta.
Ka normaalse turvalise helitugevusega kaua
kuulates võib kuulmine kahjustuda.
Kasutage seadet mõistlikult ja tehke pause
kuulamisel.
Kuulake mõistliku helitugevusega, mõistliku
ajaperioodi vältel.
Olge ettevaatlik helitugevuse valimisel, sest
kuulmine kohaneb valju heliga.
Ärge suurendage helitugevust nii palju, et te ei
kuule, mis teie ümber toimub.
Potentsiaalselt ohtlikes olukordades peaksite
kuulama ettevaatlikult või ajutiselt katkestama
kuulamise. Ärge kasutage kõrvaklappe, kui
sõidate mootorsõidukiga, jalgrattaga, rulaga
jne, sest see võib põhjustada liiklusohtlike
olukordi ja on mitmes piirkonnas ebaseaduslik.
Kuulake mõõdukal helitugevusel:
Turvalise helitugevuse leidmiseks:
Kuulake mõõduka ajaperioodi vältel:
Järgige alljärgnevat kõrvaklappide
kasutamisel:
Hoiatus
Ettevaatust
H
H
H
H
H
H
H
Ärge kunagi eemaldage seadme kesta.
Ärge kunagi määrige ühtegi seadme osa.
Ärge kunagi asetage seadet teiste
elektriliste seadmete peale.
Hoidke seade eemal otsesest
päikesevalgusest, leekidest ja kuumusest.
Ärge kunagi vaadake otse seadme sees
olevat laserit.
Veenduge, et voolujuhtmetele ja pistikutele
on kergelt võimalik juurde pääseda, et
vajadusel seade vooluvõrgust kiiresti
eemaldada.
Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge
kuulake seadet kõrgel helitasemel pikema
aja jooksul.
Kuulamisohutus
4
... Oluline
Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast
Philipsi kasutajaks!
Et täielikult osa saada Philipsi poolt pakutavatest
võimalustest, siis registreerige oma toode aadressil
www.philips.com/welcome.
taasesitada videoid DVD/VCD/SVCD või USB
seadmetelt;
nautida muusikat heliplaatidelt, Bluetooth
seadmetelt, USB seadmetelt või välistelt
mälukandjatelt;
vaadata plaadilt või USB seadmelt pilte;
nautida karaoket , ühendades mikrofoni;
kuulata FM-raadiot.
TREBLE
BASS
Teil on võimalik vaadata DVD-sid järgnevate
regioonikoodidega:
Euro pa
Kontrollige üle ja tuvastage, kas varustusega on
kaasas järgmised asjad:
Peaseade
2 x kõlar
2 x kõlarijuhe
1 x voolujuhe
1x videojuhe (kollane)
1 x FM antenn
Kaugjuhtimispult (koos kahe AAA patareiga)
Lühike kasutusjuhend
Leht ohutusinformatsiooni ja märkusega
Selle seadmega saate te:
Teil on heli võimalik rikastada järgnevate
efektidega:
Teie seade toetab neid meediaformaate:
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
o
Tutvustus
Mis kuulub varustusse?
DVD regioonikoodid Riigid
5
2. Teie mikrosüsteem
1.
2. Plaadisahtel
3.
4. MIC IN
5. SRC
6.
7.
8. /
9.
10. BASS
11. TREBLE
12.
13. VOLUME
14. NFC ala
B
]
P
^_
Z
p
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Lülitab seadme sisse/välja.
Lülitab seadme puhkere iimile või Eco
puhkereþiimile.
Bluetooth indikaator.
USB pesa.
Mikrofoni pesa.
Valib allika: DISC (plaat), USB, TUNER
(raadio), BT (Bluetooth), AUDIO IN.
Alustab, katkestab või jätkab taasesitamist.
Peatab taasesitamise või kustutab
programmi.
Liigub eelmise/järgmise loo juurde.
Otsib antud loo/plaadi/USB seadme
raames.
Häälestub raadiojaamale.
Reguleerib kellaaega.
Kõrvaklappide pesa.
Reguleerib madalaid toone.
Reguleerib kõrgeid toone.
Avab/sulgeb plaadisahtli.
Reguleerib helitugevust.
Bluetooth ühenduse automaatseks
loomiseks puudutage seadmega, mis
toetab NFC (Near Field Communication)
funktsiooni.
þ
6
... Teie mikrosüsteem
Ülevaade peaseadmest
Ülevaade kaugjuhtimispuldist
1. /STANDBY
2.
3. DISPLAY
4. /(/)
5. SUBTITLE/PRESET + ( ) /
AUDIO/PRESET – ( )
6.
7. +/-
8. /
9. Numbriklahvid
10. MENU
11. OPTION
12. PROG/CLOCK SET
13. TIME/SLEEP
14. RDS
15.
16.
17. MUTE
B
qQOR
\
[
ab
]
P
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Lülitab seadme sisse/välja.
Lülitab seadme puhkere iimile või Eco
puhkere iimile.
Avab süsteemi menüü.
Kuvab taasesituse informatsiooni.
Navigeerib menüüs.
Otsib antud loo/plaadi/USB seadme
raames.
Häälestub raadiojaamale.
Navigeerib menüüs.
Liigub eelmise/järgmise loo juurde.
: Valib eelsalvestatud
raadiojaama.
: Valib subtiitrite keele.
Seadistab kellaaega.
Naaseb eelmise menüü juurde.
Reguleerib helitugevust.
Liigub eelmise või järgmise pealkirja,
peatüki, loo või faili juurde.
Valib taasesitatava pealkirja/peatüki/loo.
Valib numbri.
Avab plaadi/USB menüü.
Vajutage, et plaadi/USB reþiimis valida
eelistatud taasesitamisvalik.
Programmeerib raadiojaamasid.
Seadistab kellaaega.
Kuvab kella informatsiooni.
Seadistab äratuskella.
Seadistab unetaimerit.
Kuvab osadel raadiojaamadel RDS
informatsiooni.
Alustab, katkestab või jätkab taasesitamist.
Peatab taasesitamise.
Vaigistab või taastab heli.
þ
þ
SUBTITLE ( )
AUDIO ( )
\
[
(Radio
Data System)
7
... Teie mikrosüsteem
8
... Teie mikrosüsteem
18. SOUND
19. OK
20. SOURCE
21. EJECT p
H
H
H
H
Reguleerib BASS ja TREBLE taset.
Kinnitab valiku.
Valib allika: DISC (plaat), USB, TUNER
(raadio), BT (Bluetooth), AUDIO IN.
Avab/sulgeb plaadisahtli.
3. Alustamine
Ettevaatust
Märkus
H
H
H
H
H
Seadme käsitlemine teisiti, kui siin ette
nähtud, võib põhjustada ohtlikku
radiatsiooni või teisi ohtlikke käitlusi.
Ärge paigaldage seadet liiga lähedale
ühelegi kiirgusallikale, et vältida
magnetilist interferentsi ja mittesoovitud
helisid.
Asetage seade laua peale.
Ärge kunagi paigaldage seda seadet
kinnisesse ruumi.
Paigaldage seade pistikupesa lähedale, et
pistikupesale oleks lihtne juurde pääseda.
Seadme paigaldamine
Järgige alati selles peatükis olevaid juhendeid
järjekorras.
Kui kontakteerute Philipsiga, küsitakse teilt selle
seadme mudelit ja seerianumbrit. Mudeli number ja
seerianumber on mängija taga. Kirjutage need
numbrid siia:
Mudeli number:__________________________
Seerianumber:
Paigaldage seade TV lähedale.
Paigaldage vasak ja parem kõlar televiisorist
võrdsetele kaugustele ja kuulamispositsiooni
suhtes umbes 45-kraadise nurga all.
___________________________
1.
2.
9
... Alustamine
Kõlarite ühendamine Video ühendamise valikud
Märkus
H
H
Parima helikvaliteedi saavutamiseks
kasutage ainult kaasasolevaid kõlareid.
Kasutage ainult selliseid kõlareid, mille
takistus on samaväärne või suurem kui
kaasasolevatel kõlaritel. Vaadake selles
kasutusjuhendis olevat peatükki
“Tehnilised andmed“.
Valik 1: Televiisoriga ühendamiseks HDMI
(ARC) kaabli kasutamine
Teil on võimalik ka ühendada bassikõlar (ei ole
seadmega kaasas) seadme tagaküljel olevasse
pessa.
Valige parim videoühendus, mida teie televiisor
toetab.
Televiisoriga ühendamiseks HDMI-ARC
kaabli kasutamine (HDMI, DVI või HDCP toega
televiisori korral).
Televiisoriga ühendamiseks tavalise
HDMI kaabli kasutamine (HMDI, DVI või HDCP
toega televiisori korral).
Televiisoriga ühendamiseks tavalise
komposiitkaabli kasutamine (tavalise televiisori
korral).
See seade toetab HDMI versiooni, mis kannab üle
ka heli (ARC). Kui teie televiisor on HDMI-ARC
toega, siis te saate kasutada neid kõlareid televiisori
vaatamisel, sealjuures kasutades televiisori ja
seadme ühendamiseks ühte HDMI kaablit.
Ühendage HDMI kaabel (ei ole tootega kaasas)
oma seadme pessa ja televiisori
pessa.
pesal võib olla teistsugune
nimetus. Lisainformatsiooni jaoks lugege
televiisori kasutusjuhendit.
Lülitage oma televiisoris sisse HDMI-CEC
funktsioon. Lisainformatsiooni jaoks lugege
televiisori kasutusjuhendit.
HMDI-CEC on funktsioon, mis võimaldab
HDMI kaabliga ühendatud CEC seadmeid
juhtida ühe kaugjuhtimispuldiga (näiteks
reguleerida helitugevust nii televiisori kui
ka kodukinosüsteemi jaoks).
Kui te ei kuule televiisori heli läbi seadme, siis
seadistage heli manuaalselt.
SUB
Valik 1:
Valik 2:
Valik 3:
1.
HDMI HDMI
ARC
HDMI ARC
2.
3.
H
H
H
H
H
Parim videokvaliteet
10
... Alustamine
Valik 2: Televiisoriga ühendamiseks
tavalise HDMI kaabli kasutamine
Valik 3: Televiisoriga ühendamiseks
tavalise komposiitkaabli kasutamine
Märkus
H
Kui teie televiisoril on DVI ühendus, siis te
võite seadme ja televiisori ühendamiseks
kasutada HDMI/DVI adapterit. Sellisel juhul
ei pruugi kõik funktsioonid toimida.
FM antenni ühendamine
Parim videokvaliteet
Keskmine videokvaliteet
Kui teie televiisor ei ole HDMI ARC toega, siis
kasutage seadme ja televiisori ühendamiseks
tavalist HDMI kaablit.
Ühendage HDMI kaabel (ei ole tootega kaasas)
oma seadme pessa ja televiisori
pessa.
Ühendage helikaabel, et kuulda televiisori heli
seadmest.
Lülitage oma televiisoris sisse HDMI-CEC
funktsioon. Lisainformatsiooni jaoks lugege
televiisori kasutusjuhendit.
HMDI-CEC on funktsioon, mis võimaldab
HDMI kaabliga ühendatud CEC seadmeid
juhtida ühe kaugjuhtimispuldiga (näiteks
reguleerida helitugevust nii televiisori kui
ka kodukinosüsteemi jaoks).
Kui te ei kuule televiisori heli seadmest, siis
seadistage heli manuaalselt.
Kui teie televiisoril ei ole HDMI ühendust, siis
kasutage seadme ja televiisori ühendamiseks
tavalist komposiitkaablit. Komposiitkaabel ei toeta
kõrglahutusega videot.
Ühendage komposiitkaabel seadme
pessa ja televiisori pessa.
Komposiitkaabli pesal võib olla nimetuseks
, või .
Ühendage helikaabel, et kuulda televiisori heli
seadmest.
Televiisorit vaadates, vajutage korduvalt
seadme nuppu, et valida õige
helisisend.
Televiisorit vaadates, valige televiisoril õige
videosisend. Lisainformatsiooni jaoks lugege
televiisori kasutusjuhendit.
Enne raadio kuulamist ühendage FM antenn
seadmega.
1.
HDMI HDMI
2.
3.
4.
1. VIDEO
VIDEO IN
AV IN COMPOSITE BASEBAND
2.
3.
SOURCE
4.
H
H
11
... Alustamine
Voolu ühendamine
Kaugjuhtimispuldi
ettevalmistamine
Seadme funktsioonide
demonstreerimine
Kellaaja seadistamine
Ettevaatust
Ettevaatust
Märkus
Nõuanne
H
H
H
H
H
H
H
H
Toote kahjustamise oht! Kontrollige, et
voolupinge oleks vastavuses pingega, mis
on trükitud mängija alaossa.
Elektrilöögi oht! Kui eemaldate
voolujuhtme vooluvõrgust, tõmmake seda
alati pistiku juurest. Ärge kunagi tõmmake
juhtmest.
Veenduge, et te olete kõik teised
ühendused ära teinud, enne kui te seadme
vooluvõrku ühendate.
Plahvatuse oht! Ärge hoidke patareisid
kuumuse, päikesevalguse ega lahtise leegi
juures. Ärge kunagi visake patareisid tulle.
Patarei eluea lühenemise oht! Ärge kunagi
kasutage koos erineva firma ega erinevat
tüüpi patareisid.
Toote kahjustamise oht! Kui te ei kasuta
kaugjuhtimispulti pikemat aega, siis võtke
puldist patareid välja.
Kui 90 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi
nuppu, siis seade väljub automaatselt
kellaaja seadistamise reþiimist.
Seadme töötamise ajal kella informatsiooni
kuvamiseks vajutage nuppu.CLOCK
Patareide sisestamiseks pulti:
1.
2.
3.
1.
CLOCK
[24H] [12H]
2. [24H] [12H]
3. CLOCK
4.
Avaga patareisahtel.
Sisestage patareid õigete polaarsustega (+/-),
nagu näidatud.
Sulgege patareisahtel.
Seadme funktsioonide demonstreerimiseks vajutage
ja hoidke puhkereþiimis 3 sekundit all nuppu .
Funktsioone kuvatakse ükshaaval
ekraanipaneelil.
Demonstratsiooni lõpetamiseks vajutage uuesti
nuppu.
Vajutage ja hoidke puhkere iimis
kaugjuhtimispuldil 3 sekundit all nuppu.
Kuvatakse või tunniformaat.
Tunniformaadi valimiseks või vahel
kasutage nuppe.
Kinnitamiseks vajutage nuppu.
Kuvatakse numbrinäit ja see hakkab
vilkuma.
Tunni- ja minutinäidu valimiseks korrake
samme 2-3.
P
9
9
9
H
P
^_
þ
/
12
... Alustamine
Sisselülitamine
Õige vaatamiskanali leidmine
Õige televiisorisüsteemi
valimine
Süsteemi menüükeele
vahetamine
EasyLink (HDMI-CEC)
seadistamine
Puhkere iimi lülitamineþ
Märkus
Nõuanne
Märkus
H
H
H
H
Kui lülitate seadme välja, lülitub see 3 tunni
pärast automaatselt ECO.
Videosisendi kanal on kõige väiksema ja
kõige suurema numbriga kanali vahel ja
selle nimetuseks võib olla FRONT, A/V IN,
VIDEO jne. Õige televiisori allika valimise
kohta lugege televiisori kasutusjuhendist.
Sõltuvalt tootjast, on HDMI-CEC tuntud
erinevate nimedega. Lisainformatsiooni
saamiseks oma seadme kohta lugege
seadme kasutusjuhendit.
Philips ei taga 100%-list ühilduvust kõikide
HDMI-CEC toodetega.
Vajutage nuppu.
Seade lülitub automaatselt viimati valitud
allikale.
Seadme väljalülitamiseks puhkereþiimi vajutage
uuesti nuppu.
Paneelil kuvatakse kella (kui see on
seadistatud).
Vajutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit all
nuppu.
Paneel tuhmub.
Vajutage ja hoidke vähemalt kaks sekundit all
nuppu.
Vajutage korduvalt nuppu, et valida
allikaks (plaat).
Lülitage televiisor sisse ja kasutage õige
videosisendi kanali valimiseks ühte järgnevatest
meetoditest:
Valige televiisoril kõige väiksem
kanalinumber ja vajutage Channel Down
(eelmine kanal) nuppu, kuni kuvatakse
sinist ekraani.
Vajutage televiisori kaugjuhtimispuldil
korduvalt allika valimise nuppu.
Muutke seda seadistust, kui videopilti ei kuvata
korrektselt. Vaikimisi ühtib see seadistus teie riigis
kõige enam levinud seadistusega.
Vajutage nuppu.
Valige .
Valige seadistus ja vajutage nuppu.
- PAL värvisüsteemiga televiisorite
jaoks.
- Nii PAL kui ka NTSC toega
televiisorite jaoks.
- NTSC värvisüsteemiga
televiisorite jaoks.
Eelmise menüü juurde naasmiseks vajutage
nuppu.
Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.
Valige
ja vajutage nuppu.
Valige seadistus ja vajutage nuppu.
Menüüst väljumiseks vajutage nuppu.
See kodukino toetab Philips EasyLinki funktsiooni,
mis kasutab HDM-CEC (Consumer Electronics
Control) protokolli. EasyLink toega seadmeid, mis
on ühendatud HDMI kaabliga, saab juhtida ühe
kaugjuhtimispuldiga.
B
B
B
B
9
9
9
ECO puhkere iimi lülitamine
Puhkere iimi ja ECO puhkere iimi vahel
vahetamiseks:
þ
þþ
1. SOURCE
DISC
2.
1.
2. [Setup] -> [Video] -> [TV System]
3. OK
[PAL]
[Multi]
[NTSC]
4.
5.
2. [Setup] -> [General] -> [OSD
Language] OK
3. OK
4.
H
H
H
H
H
1. Vajutage nuppu.
13
... Alustamine
Enne alustamist
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Ühendage oma seade HDMI kaabliga HDMI-
CEC toega seadmega.
Sooritage kõik lühikeses kasutusjuhendis välja
toodud ühendused ja lülitage seejärel televiisor
õigele allikale.
Vajutage nuppu.
Valige ja vajutage nuppu.
Valige ja vajutage nuppu.
Valige
.
Lülitage oma televiisoril või oma ühendatud
seadmel HDMI-CEC sisse. Lisainformatsiooni
saamiseks lugege vastava seadme
kasutusjuhendit.
Televiisoris valige heliväljundiks
Amplifier“ (võimendi) (televiisori kõlarite
asemel). Lisainformatsiooni saamiseks
lugege televiisori kasutusjuhendit.
EasyLinki funktsiooniga on teil võimalik juhtida
kodukino, televiisorit ja teisi ühendatud HDMI-CEC
toega seadmeid ühe kaugjuhtimispuldiga.
Kui ühe puutega taasesitamise funktsioon on
aktiveeritud, siis vajutage televiisori
sisselülitamiseks kodukinosüsteemi
kaugjuhtimispuldil nuppu.
Kui ühe puutega
väljalülitamise funktsioon on aktiveeritud, on
teil võimalik kodukinosüsteemi välja lülitada
televiisori või mõne muu HDMI-CEC seadme
kaugjuhtimispuldilt.
Kui süsteemi helijuhtimise funktsioon on
aktiveeritud, siis ühendatud seadme heli
taasesitatakse automaatselt läbi
kodukinosüsteemi kõlarite.
Kui süsteemi helijuhtimine ei tööta, siis siduge
ühendatud seade kodukinosüsteemi vastava
sisendiga.
Kui te ei kuule ühendatud seadme heli läbi
kodukinosüsteemi kõlarite, siis:
kontrollige, kas te olete kõikidel seadmetel
EasyLink funktsiooni aktiveerinud.
valige televiisoril heliväljundiks Amplifier“
(võimendi) (televiisori kõlarite asemel).
Lisainformatsiooni saamiseks lugege televiisori
kasutusjuhendit.
Seadistage EasyLink helijuhtimine.
Valige ja vajutage nuppu.
Valige
.
Heli taasesitamiseks läbi televiisori kõlarite
valige ja jätke järgmised sammud
vahele.
Valige
(helisisendi ühildamine).
Ühendatud seadme ja kodukino helisisendite
ühildamiseks jälgige ekraanile ilmuvaid
juhiseid.
Kui te kasutate kodukinosüsteemi ja
televiisori ühendamiseks
ühendust, siis veenduge, et televiisori heli
on kodukinosüsteemis seotud ARC
sisendiga.
1.
2. [Setup] OK
3. [Video] OK
4. [HDMI Setup] > [EasyLink Setup] >
[EasyLink] (EasyLink) > [On]
5.
[1 Touch Play] (ühe puutega taasesitamine):
[1 Touch Standby] (ühe puutega
väljalülitamine):
[Sys Audio Control] (süsteemi helijuhtimine):
[Audio Mapping] (helisisendi ühildamine):
3. [Video] OK
4. [HDMI Setup] > [EasyLink Setup] >
[Sys Audio Control] (süsteemi helijuhtimine)
> [On]
[Off]
5. [HDMI Setup] > [EasyLink Setup] >
[Audio Mapping]
6.
HDMI ARC
“
“
Vajutage nuppu.
Valige ja vajutage nuppu.
B
1.
2. [Setup] OK
EasyLink aktiveerimine
EasyLink kasutamine
Heli seadistamine
Märkus
H
EasyLink seadete muutmiseks vajutage
ja valige
].
[Setup] > [Video] > [HDMI Setup]
> [EasyLink Setup] > [EasyLink
14
4. Taasesitamine
Plaadi taasesitamine
Plaadimenüü kasutamine
Helikeele valimine
Subtiitrite keele valimine
Taasesitamise jätkamine viimati
katkestatud kohast
Märkus
Märkus
Märkus
H
H
H
Osade DVD-plaatide puhul on keelt
võimalik vahetada ainult plaadimenüüs.
Plaadimenüü avamiseks vajutage
nuppu.
Osade DVD-plaatide puhul on keelt
võimalik vahetada ainult plaadimenüüs.
Plaadimenüü avamiseks vajutage
nuppu.
See funktsioon on võimalik ainult
CD/DVD/VCD/DivX taasesitamise korral.
MENU
MENU
1. DISC
SOURCE
2.
3.
4.
MENU
MENU
AUDIO
SUBTITLE
(plaadi) allikaks valimiseks vajutage
korduvalt nuppu.
Sisestage plaat, trükitud pool üleval.
Plaadisahtli sulgemiseks vajutage nuppu.
Taasesitamine algab automaatselt.
Vastupidisel juhul vajutage nuppu.
DVD/(S)VCD plaadi laadimisel võidakse televiisori
ekraanil kuvada menüü.
Plaadimenüü manuaalseks avamiseks või
sulgemiseks vajutage nuppu.
PBC funktsiooniga on teil võimalik taasesitada VCD
plaati interaktiivselt koos menüüekraaniga.
PBC aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks
taasesitamise ajal vajutage nuppu.
PBC aktiveerimisel kuvatakse ekraanil menüü.
PBC deaktiveerimisel tavaline taasesitamine
jätkub.
Plaadi taasesitamise ajal helikeele valimiseks DVD
või DivX (Home Theatre 3.1) video korral vajutage
( ) nuppu.
Kuvatakse helivalikud. Kui valitud helikanal ei
ole saadaval, siis kasutakse vaikimisi valitud
helikanalit.
Taasesitamise ajal subtiitrite keele valimiseks DVD
või DivX (Home Theater 3.1) video korral vajutage
nuppu.
Kui taasesitamist ei toimu ja plaat ei ole välja
võetud, vajutage nuppu.
Kui taasesitamist ei toimu, vajutage nuppu.
Plaadisahtli avamiseks vajutage nuppu.
()
p
p
]
[
\
]
P
9
9
9
9
PlayBack Control funktsiooniga (PBC,
taasesitamise juhtimine) (ainult versioon 2.0)
VCD korral:
Jätkamise re iimi katkestamiseks ja
taasesitamise täielikuks lõpetamiseks:
þ
15
... Taasesitamine
Helikanali vahetamine
Taustamuusikaga slaidiesitlus
Seadmete laadimine
Märkus
Märkus
Märkus
Märkus
H
H
H
H
H
H
H
See funktsioon on võimalik ainult VCDs ja
DivX (Home Theater 3.1) videote korral.
Teil on võimalik taasesitada ainult selliseid
DivX (Home Theater 3.1) videoid, mis on
laenutatud või ostetud, kasutades selle
seadme DivX registratsiooni koodi.
Järgnevate laienditega subtiitritefaile
toetatakse, aga failide navigeerimismenüüs
ei kuvata: .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass.
Subtiitrifaili nimi peab olema täpselt sama
videofaili nimega.
MP3 ja JPEG failid peavad olema samal
plaadil või USB seadmel.
Maksimaalne voolutugevus USB laadimise
jaoks on 1A.
Kõikide USB seadmete laadimise
võimalikkus ei ole garanteeritud.
USB seadme ja salvestatud
plaatide taasesitamine
Helikanali valimiseks vajutage taasesitamise ajal
korduvalt nuppu:
Teil on võimalik taasesitada DivX (Home Theater
3.1) / MP3 / JPEG pildifaile, mis on salvestatud CD-
R/RW, DVD plaadile või kopeeritud USB
mäluseadmele (kaabliga USB seadmeid ei saa selle
seadmega kasutada).
(plaadi) või allikaks valimiseks
vajutage korduvalt nuppu.
Sisestage plaat või USB seade.
Taasesitamine algab automaatselt.
Vajutage taasesitamise peatamiseks nuppu.
Kausta valimiseks kasutage nuppe ning
seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu.
Eelmise menüü juurde naasmiseks
vajutage nuppu.
Faili valimiseks kaustast kasutage
nuppe.
Taasesitamise alustamiseks vajutage
nuppu.
See seade võib taasesitada samaaegselt MP3 faile ja
JPEG pilte.
Taasesitage MP3 faili.
Navigeerige piltide kaustas/albumis ja vajutage
slaidiesitluse alustamiseks nuppu.
Slaidiesitlus algab ja kestab, kuni
kaustas/albumis pilte jätkub.
Heli mängib kuni viimase failini.
Eelmise menüü juurde naasmiseks vajutage
nuppu.
Slaidiesitluse peatamiseks vajutage nuppu.
Teil on võimalik oma seadet laadida USB kaabliga
(ei ole tootega kaasas).
AUDIO
[Mono Left]
[Mono Right]
[Mix-Mono]
[Stereo]
1. DISC USB
SOURCE
2.
1.
2.
OK
3.
4.
1.
2.
H
H
H
H
H
H
H
9
9
9
Kindla faili taasesitamiseks:
P
\[
\[
]
]
P
/
/
16
... Taasesitamine
Taasesitamise juhtimine
Taasesitamise valikud
Loo juurde liikumine
Lugude programmeerimine
Märkus
H
Osadel DVD-plaatidel on alternatiivseid
stseene, näiteks teise kaameranurga alt
salvestatud kaadrid. Selliste DVD-plaatide
puhul on teil võimalik kaameranurka
muuta.
\[
qQOR
ab
]
P
@
/ Valib kausta.
/ ( / ) Kerib edasi/tagasi.
/ Liigub eelmise/järgmise
pealkirja/peatüki/laulu/faili
juurde.
Katkestab või jätkab
taasesitamise.
Peatab taasesitamise.
Suurendab või vähendab
helitugevust.
Vaigistab või taastab heli.
(heli) Vajutage , et valida
treble (kõrged toonid) või bass
(madalad toonid) re iimi vahel
ja seejärel kasutage kõrgete
helide või basshelide
reguleerimiseks
nuppu.
Kuvab taasesitamise
informatsiooni.
DISC (Plaadi) / USB reþiimis vajutage erinevate
taasesitamise valikute valimiseks nuppu.
lülitab PlayBack Control (taasesitamise
juhtimise) sisse/välja.
valib pilti kuvamise
formaadi, mis sobiks televiisori ekraaniga.
vahetab kaameranurka.
lülitab mikrofoni
heliväljundi sisse või välja.
(karaoke seadistamine):
suurendab või vähendab helitugevust ja
mikrofoni sisendi kajataset ja muusikataset.
valib erinevaid karaoke
helireþiime või lülitab originaalvokaali välja.
suurendab video
taasesitamise ajal pilti sisse või vähendab
suurendust.
video taasesitamise ajal
liigutab taasesitamise alguspunkti sisestatud
kohale, valides selleks soovitud ajahetke või
numbri.
(aeglaselt tagasi) ja
(aeglaselt edasi): video taasesitamise
ajal valib aeglase tagasi/edasi liikumise kiiruse.
Kasutage lugude valimiseks nuppe.
Albumi või kausta valimiseks kasutage
nuppe.
Loo või faili valimiseks kasutage
nuppe.
Teil on võimalik programmeerida kuni 20 lugu.
+/-
SOUND SOUND
VOL +/-
DISPLAY
OPTION
[PBC]:
[Aspect Ratio] (Kuvasuhe):
[Angle] (Nurk):
[Microphone] (mikrofon):
[Karaoke Setup]
[Vocal] (vokaal):
[Zoom] (suurendamine):
[GOTO] (liikumine):
[Slow Backward] [Slow
Forward]
1.
2.
þ
/
/
/
Vajutage programmeerimise reþiimi
aktiveerimiseks nuppu.
H
H
H
H
H
H
H
H
H
CD puhul:
MP3 plaadi ja USB puhul:
^_
\[
^_
1.
PROG
17
... Taasesitamine
2.
3.
PROG
4.
5.
[PROG]
1.
2. MIC IN
3. [Karaoke]
4.
5.
[Microphone] (mikrofon):
[Mic Volume] (mikrofoni helitugevus):
[Echo Level] (kajatase):
[Karaoke Scoring]: (Karaoke punktiarvestus):
[Karaoke Idol]:
[Karaoke Scoring]
[Karaoke Idol]
[Start]
OK
[Key Shift] (helistiku muutmine):
[Vocal] (vokaal):
MP3 lugude puhul kasutage albumi valimiseks
nuppe.
Loo valimiseks kasutage nuppe
ning vajutage kinnitamiseks nuppu.
Ülejäänud lugude programmeerimiseks korrake
samme 2-3.
Programmeeritud lugude taasesitamiseks
vajutage nuppu.
Taasesitamise ajal kuvatakse
(programm).
Programmi kustutamiseks peatage
taasesitamine ja vajutage nuppu.
Mikrofoni (ei ole tootega kaasas) seadmega
ühendades on teil võimalik muusikaga kaasa laulda.
Sisestage karaokeplaat.
Ühendage mikrofon seadme pessa.
Vajutage nuppu ja valige .
Lülitage mikrofoni heliväljund sisse (vaadake
peatükki Karaoke seadistuste muutmine“).
Taasesitage karaokeplaati ning laulge kaasa.
lülitab mikrofoni
heliväljundi sisse või välja.
reguleerib mikrofoni helitugevust.
reguleerib kajataset.
lülitab karaoke punktiarvestusfunktsiooni välja
või valib punktiarvestuse taseme (lihtne /
keskmine / keeruline). Kui te olete
punktiarvestuse taseme valinud, siis teie
punkte kuvatakse iga loo lõpus.
võistelge kuni nelja erineva
inimesega laulmises ja lõpus kuvatakse teie
punkte.
1) Valige valikus
punktiarvestuse tase (lihtne / keskmine /
keeruline).
2) valikuga alustage võistlust.
Kuvatakse laulude valiku menüü.
3) Sisestage lugu (VCD/SVCD) või
pealkiri/peatükk (DVD) esimese lauluna.
Teil on võimalik valida kuni neli laulu.
4) Seejärel valige ja vajutage laulude
taasesitamiseks nuppu.
Peale kõikide laulude lõpetamist
kuvatakse tulemused.
reguleerige
helikõrgust teie häälele vastavaks.
valib erinevaid karaoke
helireþiime või lülitab originaalvokaali välja.
Et nautida heli juhtmevabalt, peate te siduma oma
Bluetooth toega seadme selle kodukinosüsteemiga.
Valige omale parim Bluetooth sidumise meetod
vastavalt allpool välja toodud eeldustele.
\[
^_
]
P
/
/
“
9
9
9
H
H
H
H
H
H
H
H
Karaoke nautimine
Taasesitamine Bluetooth toega
seadmelt
Märkus
Märkus
H
H
H
H
H
H
Enne mikrofoni ühendamist reguleerige
mikrofoni helitegevus minimaalseks, et ära
hoida mikrofonist tingituid ebameeldivaid
helisid.
Enne kodukinosüsteemi ja Bluetooth toega
seadme sidumist, lugege selle seadme
kasutujuhendist Bluetoothi ühilduvuse
kohta.
Ühilduvust kõikide Bluetooth seadmetega
ei garanteerida.
Kõik esemed teie seadme ja Bluetooth
toega seadme vahel võivad
tegevusraadiust vähendada.
Efektiivne tegevusraadius teie seadme ja
Bluetooth toega seadme vahel on umbes
10 meetrit.
See seade suudab mälus hoida kuni
kaheksat ühendatud Bluetooth seadet.
Karaoke seadistuste muutmine
18
... Taasesitamine
Eeldus Sidumise meetod
“
“
Teie Bluetooth seade
NFC on tehnoloogia,
mis võimaldab erinevatel NFC toega seadmetel
omavahel üle lühikese vahemaa juhtmevabalt
suhelda, näiteks mobiiltelefonidel ja kiipkaartidel.
NFC tehnoloogiaga on andmeedastus võimalik
kõigest NFC seadmega vastavat sümbolit või punkti
puudutades.
Vajutage korduvalt nuppu, et valida
allikaks (Bluetooth).
Kuvatakse (Bluetooth).
Bluetooth indikaator vilgub siniselt.
Aktiveerige oma Bluetooth seadmel NFC
(lisainformatsiooni jaoks lugege seadme
kasutusjuhendit).
Hoidke oma seadme NFC ala selle seadme NFC
ala lähedal, mitte kaugemal kui 2 cm.
Esmakordsel kasutamisel nõustuge seadme
sidumisega ja vajadusel
sisestage parool 0000“.
Peale edukat sidumist ja ühendamist jääb
Bluetooth indikaator ühtlaselt siniselt
põlema ja seade teeb piiksu.
Vajutage korduvalt nuppu, et valida
allikaks BT (Bluetooth).
Kuvatakse (Bluetooth).
Bluetooth indikaator vilgub siniselt.
Otsige oma Bluetooth seadmel teisi Bluetooth
seadmeid (lisainformatsiooni saamiseks lugege
seadme kasutusjuhendit).
Valige oma Bluetooth seadmel
ja vajadusel sisestage parool
0000“.
Peale edukat sidumist ja ühendamist jääb
Bluetooth indikaator ühtlaselt siniselt
põlema ja seade teeb piiksu.
Valige valik 2.
on ainult A2DP toega.
“
“
Valik 1: Sidumine ja ühendamine kasutades
NFC tehnoloogiat
Valik 2: Sidumine ja ühendamine manuaalselt
(Near Field Communication)
1. SOURCE
BT
[BT]
2.
3.
4.
PHILIPS BTD7170“
1. SOURCE
[BT]
2.
3. Philips
BTD7170“
9
9
9
9
9
9
Teie Bluetooth seade on nii Pasirinkite 1 bûdà
Near Field Communication (rekomenduotinas)
(NFC) kui ka Advanced Audio arba 2 bûdà.
Distribution Profile (A2DP)
toega.
Sidumine ja ühendamine
Märkus
H
Ühilduvust kõigi NFC seadmetega ei
garanteerita.
Teie Bluetooth seade on nii
Near Field Communication
(NFC) kui ka
(A2DP)
toega.
Advanced Audio
Distribution Profile
Valige valik 1
(soovitatavalt)
või valik 2.
19
... Taasesitamine 5. Raadio kuulamine
Muusika ülekandmine Bluetooth ühenduse
kaudu
H
H
H
H
Taasesitage muusikat selle seadmega
ühendatud Bluetooth seadmelt.
Heli kantakse teie Bluetooth seadmelt
sellesse seadmesse.
lülitage oma seadmel Bluetooth välja; või
viige oma seade suhtluskaugusest välja.
Pärast edukat ajaloo kustutamist, teeb
seade piiksu.
9
9
Bluetooth seadme lahtiühendamiseks
Bluetooth sidumise ajaloo kustutamiseks:
Vajutage ja hoidke peaseadmel kaheksa
sekundit all nuppu.]
Raadiojaamale häälestumine
Raadiojaamade automaatne
salvestamine
Nõuanne
Märkus
H
H
H
H
Veenduge, et te olete ühendanud
kaasasoleva FM antenni.
Asetage antenn võimalikult kaugele
televiisorist, videomakist ja teistest
kiirgusallikatest.
Parima raadiojaama vastuvõtu
saavutamiseks pikendage antenn täielikult.
Teil on võimalik maksimaalselt salvestada
kuni 20 raadiojaama.
1. SOURCE
TUNER
2.
3.
PROG
[AUTO]
Vajutage korduvalt nuppu , et valida
allikaks (raadio).
Vajutage ja hoidke vähemalt kaks sekundit all
nuppu.
Seade häälestub automaatselt tugeva
signaaliga raadiojaamale.
Teistele raadiojaamadele häälestumiseks
korrake sammu 2.
Vajutage korduvalt nuppudele ,
kuni leiate parima vastuvõtusignaali.
Automaatse salvestamise aktiveerimiseks vajutage
ja hoidke raadioreþiimis 3 sekundit all
nuppu.
Kuvatakse (auto).
Seade salvestab automaatselt kõik FM-
raadiojaamad ja alustab automaatselt
esimesena leitud raadiojaama ülekandmist.
qQOR
qQOR
/(/)
/(/)
9
9
9
Nõrga signaaliga raadiojaamale
häälestamiseks:
20
... Raadio kuulamine
Raadiojaamade manuaalne
salvestamine
Eelnevalt salvestatud
raadiojaama valimine
RDS informatsiooni kuvamine
Stereo-/monoheli valimine
Nõuanne
Nõuanne
Märkus
H
H
H
H
Salvestatud jaama ülekirjutamiseks
salvestage uus jaam vana jaama peale.
RDS programmitüüpide kirjeldused on
olemas (vaadake “Toote informatsioon“ >
“RDS programmitüübid“).
Raadioreþiimis on vaikimisi stereoheli.
Kui raadiojaamal on nõrk signaal, siis
kasutage selle parandamiseks monoheli.
1.
2.
PROG
[PROG]
3.
4. PROG
5.
1.
2. RDS
OK
Häälestuge FM-raadiojaamale.
Salvestamise re iimi aktiveerimiseks vajutage
nuppu.
Vilgub (salvestamine).
Numbri valimiseks kasutage nuppe.
Kinnitamiseks vajutage uuesti nuppu.
Kuvatakse salvestatud raadiojaama
sagedus.
Rohkemate raadiojaamade salvestamiseks
korrake eelnevaid samme.
Vajutage FM reþiimis (või
vajutage otse numbriklahvi), et valida eelnevalt
salvestatud raadiojaam.
Radio Data System (RDS) on teenus, mis võimaldab
FM-raadiojaamadega üle kanda lisainformatsiooni.
Häälestuge RDS raadiojaamale.
Vajutage korduvalt nuppu , et kerida läbi
järgmise informatsiooni (kui saadaval):
Raadio tekstisõnum
Programmi tüüp
Sagedus
Stereo või mono
Vajutage FM-raadio re iimi nupule , et lülituda
stereoheli ja monoheli vahel.
þ
/
(/)
þ
9
\[
\[
H
H
H
H
H
PRESET +/-
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
-
Philips AZ700T/12 Kasutusjuhend
-
Philips BTM2056/12 Kasutusjuhend
-
Philips HTS5131/12 Kasutusjuhend
-
-
Philips HTB7150/12 Kasutusjuhend
-
Philips MCD135/58 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Philips HTS8150/12 Kasutusjuhend